Kontrollur tat-Tastiera MIDI USB Portabbli MICROLAB MK3
Informazzjoni dwar il-Prodott
Speċifikazzjonijiet
- Prodott: Arturia MicroLab mk3
- Data tar-Reviżjoni: 10 ta' April 2025
- Tip: Kontrollur MIDI
- Kompatibilità: Taħdem ma' kwalunkwe softwer jew softwer DAW
strument - Il-Pakkett Jinkludi: Ħardwer tal-kontrollur MicroLab mk3, Analog Lab
Softwer ta' introduzzjoni
Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott
Issettjar tal-MicroLab mk3 tiegħek
- Sib l-istiker fuq il-pannell tal-qiegħ tal-kontrollur b'
in-numru tas-serje u l-kodiċi tal-ftuħ. - Qabbad il-MicroLab mk3 mal-kompjuter tiegħek billi tuża l-kejbil provdut
Kejbil USB. - Irreġistra l-MicroLab mk3 tiegħek online fuq
https://link.arturia.com/mimk3st using the serial number and unlock
kodiċi.
Benefiċċji tar-Reġistrazzjoni
Ir-reġistrazzjoni tal-MicroLab mk3 tiegħek tipprovdi aċċess għas-softwer
aġġornamenti, tutorials, u appoġġ.
Informazzjoni Importanti dwar is-Sigurtà
- Evita li tħaddem il-prodott f'livelli għoljin ta' ħoss għal żmien twil
perjodi biex jipprevjenu t-telf tas-smigħ. - Jekk tesperjenza xi telf tas-smigħ jew tisfir fil-widnejn,
ikkonsulta awdjoloġista. - Ħlasijiet tas-servizz li jirriżultaw minn nuqqas ta' għarfien dwar il-prodott
Il-funzjonijiet mhumiex koperti mill-garanzija. - Aqra u tifhem l-istruzzjonijiet kollha qabel l-użu.
Mistoqsijiet Frekwenti (FAQ)
M: Nista' nuża l-MicroLab mk3 ma' kwalunkwe softwer DAW?
A: Iva, il-MicroLab mk3 huwa ddisinjat biex jaħdem ma' kwalunkwe DAW
softwer jew strument tas-softwer li inti stess.
Q: X'inhu inkluż fil-pakkett?
A: Il-pakkett jinkludi l-ħardwer tal-kontrollur MicroLab mk3 u
Softwer ta' Introduzzjoni għal Analog Lab.
M: Kif nirreġistra l-MicroLab mk3 tiegħi?
A: Sib in-numru tas-serje u l-kodiċi tal-ftuħ fuq l-istiker fuq
il-qiegħ tal-kontrollur, imbagħad segwi r-reġistrazzjoni online
il-proċess fuq https://link.arturia.com/mimk3st.
MANWAL TAL-UTENTE
_MICROLAB MK3
DIREZZJONI
Frédéric BRUN
Grazzi Speċjali
ĠESTJONI TAL-PROĠETT
Yi-Chun HUNG
ĠESTJONI TAL-PRODOTT
Pierre PFISTER
Farès MEZDOUR
ŻVILUPP
Thierry CHATELAIN Pierre DECHERF
Sylvain MAVON Timothée BEHETY
Marie PAULI Antonio EIRAS
DISINN U IPPAKKJAR
Pierre PFISTER
Agustina PASSERON
Jérôme BLANC
KWALITÀ
Jean-Gabriel SCHOENHENZ
Marion LOUBET Anthony LE CORNEC
Aurore BAUD
MANIFATTURA
Nicolas DUBOIS
Yi-Chun HUNG
MANWAL TAL-UTENTE
Sven BORNEMARK (kittieb) Jimmy MICHON
© ARTURIA SA 2025 Id-drittijiet kollha riżervati. 26 avenue Jean Kuntzmann 38330 Montbonnot-Saint-Martin FRANZA www.arturia.com
L-informazzjoni li tinsab f'dan il-manwal hija soġġetta għal bidla mingħajr avviż u ma tirrappreżentax impenn min-naħa ta' Arturia. Is-softwer deskritt f'dan il-manwal huwa pprovdut taħt it-termini ta 'ftehim ta' liċenzja jew ftehim ta 'non-divulgazzjoni. Il-ftehim tal-liċenzja tas-softwer jispeċifika t-termini u l-kundizzjonijiet għall-użu legali tiegħu. L-ebda parti minn dan il-manwal ma tista’ tiġi riprodotta jew trażmessa fi kwalunkwe forma jew bi kwalunkwe skop minbarra l-użu personali tax-xerrej, mingħajr il-permess espress bil-miktub ta’ ARTURIA SA
Il-prodotti l-oħra kollha, il-logos jew l-ismijiet tal-kumpaniji kkwotati f'dan il-manwal huma trademarks jew trademarks reġistrati tas-sidien rispettivi tagħhom.
Verżjoni tal-prodott:
Data tar-reviżjoni: 10 ta' April 2025
Grazzi talli xtrajt l-Arturia MicroLab mk3!
Dan il-manwal ikopri l-karatteristiċi u t-tħaddim tal-MicroLab mk3 ta' Arturia, kontrollur MIDI portabbli u qawwi ddisinjat biex jaħdem ma' kwalunkwe softwer DAW jew strument tas-softwer li għandek.
Filwaqt li MicroLab mk3 huwa parti minn pakkett li jinkludi s-softwer Analog Lab Intro tagħna, dan
Il-manwal se jiffoka primarjament fuq il-ħardwer tal-kontrollur MicroLab mk3. Jekk jogħġbok irreferi għall-manwal tal-utent ta' Analog Lab sabiex titgħallem dwar il-karatteristiċi tas-softwer.
F'dan il-pakkett issib:
· Kontrollur tat-tastiera MicroLab mk3 wieħed, b'numru tas-serje u kodiċi tal-ftuħ fil-qiegħ. Ikollok bżonn din l-informazzjoni sabiex tirreġistra l-MicroLab mk3 tiegħek u tniżżel is-softwer tiegħek.
· Kejbil USB-C għal USB-A wieħed · Folja bin-numru tas-serje u l-kodiċi tal-ftuħ għas-softwer inkluż tiegħek.
Irreġistra l-MicroLab mk3 tiegħek
Hemm stiker fuq il-pannell t'isfel tal-kontrollur li fih in-numru tas-serje tal-unità tiegħek u kodiċi tal-ftuħ. Dawn huma meħtieġa matul il-proċess ta' reġistrazzjoni online.
Biex twaqqaf il-kontrollur tiegħek, tikseb is-Softwer b'xejn tiegħek, tintegra l-MicroLab mk3 fis-setup tiegħek u taċċessa t-tutorials, segwi dawn iż-żewġ passi:
1. Qabbad il-MicroLab mk3 mal-kompjuter tiegħek. 2. Mur fuq https://link.arturia.com/mimk3st u segwi l-istruzzjonijiet.
Ir-reġistrazzjoni tal-MicroLab mk3 tiegħek tipprovdi l-benefiċċji li ġejjin:
· Introduzzjoni għal Arturia Analog Lab · Aċċess għall-manwal tal-utent tal-MicroLab mk3 u l-aħħar verżjoni tal-MIDI
Softwer taċ-Ċentru tal-Kontroll · Softwer Ableton Live Lite DAW
Taqsima tal-Messaġġ Speċjali
Speċifikazzjonijiet Suġġetti għal Bidla:
L-informazzjoni li tinsab f’dan il-manwal hija maħsuba li hija korretta fil-ħin tar-rilaxx. Madankollu, Arturia tirriżerva d-dritt li tbiddel jew timmodifika kwalunkwe waħda mill-ispeċifikazzjonijiet mingħajr avviż jew obbligu li taġġorna l-ħardwer li jkun inxtara.
IMPORTANTI:
Il-prodott u s-softwer tiegħu, meta jintużaw flimkien ma' ampLifter, headphones jew speakers, jistgħu jipproduċu livelli ta’ ħoss li jistgħu jikkawżaw telf permanenti tas-smigħ. TUŻAX għal perjodi twal ta’ żmien f’livell għoli jew f’livell li jkun skomdu. Jekk tesperjenza xi telf tas-smigħ jew tisfir fil-widnejn, ikkonsulta awdjologu.
AVVIŻ:
Il-ħlasijiet tas-servizz imġarrba minħabba nuqqas ta 'għarfien relatat ma' kif taħdem funzjoni jew karatteristika (meta l-prodott ikun qed jaħdem kif iddisinjat) mhumiex koperti mill-garanzija tal-manifattur, u għalhekk huma r-responsabbiltà tas-sid. Jekk jogħġbok studja dan il-manwal bir-reqqa u kkonsulta n-negozjant tiegħek qabel ma titlob is-servizz.
Il-prekawzjonijiet jinkludu, iżda mhumiex limitati għal, dan li ġej:
1. Aqra u ifhem l-istruzzjonijiet kollha. 2. Dejjem segwi l-istruzzjonijiet fuq l-istrument. 3. Qabel ma tnaddaf l-istrument, dejjem neħħi l-kejbil USB. Meta tnaddaf,
Uża drapp artab u niexef. Tużax gażolina, alkoħol, aċetun, terpentina jew xi soluzzjonijiet organiċi oħra; tużax tindif likwidu, sprej jew drapp li jkun imxarrab wisq. 4. Tużax l-istrument ħdejn l-ilma jew l-umdità, bħal bathtub, sink, pixxina jew post simili. 5. Tpoġġix l-istrument f'pożizzjoni instabbli fejn jista' jaqa' aċċidentalment. 6. Tpoġġix oġġetti tqal fuq l-istrument. Timblokkax il-fetħiet jew il-ventijiet tal-istrument; dawn il-postijiet jintużaw għaċ-ċirkolazzjoni tal-arja biex jipprevjenu li l-istrument jisħon iżżejjed. Tpoġġix l-istrument ħdejn vent tas-sħana fi kwalunkwe post b'ċirkolazzjoni ħażina tal-arja. 7. Tiftaħx jew iddaħħal xejn fl-istrument li jista' jikkawża nar jew xokk elettriku. 8. Xerredx xi tip ta' likwidu fuq l-istrument. 9. Dejjem ħu l-istrument għand ċentru ta' servizz kwalifikat. Il-garanzija tiegħek tiġi invalidata jekk tiftaħ u tneħħi l-għatu, u assemblaġġ mhux xieraq jista' jikkawża xokk elettriku jew malfunzjonamenti oħra. 10. Tużax l-istrument bir-ragħad u s-sajjetti preżenti; inkella jista' jikkawża xokk elettriku fuq distanza twila. 11. Tesponix l-istrument għal dawl tax-xemx qawwi. 12. Tużax l-istrument meta jkun hemm tnixxija ta' gass fil-qrib. 13. Arturia mhijiex responsabbli għal kwalunkwe ħsara jew telf ta' dejta kkawżati minn tħaddim ħażin tal-istrument.
Werrej
1. Introduzzjoni…………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 2 1.1. Sommarju tal-Karatteristiċi tal-MicroLab mk3 …………………………………………………………………………………………………….. 4
2. Matulview……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 2.1. Kif tagħmel il-konnessjonijiet …………………………………………………………………………………………………………………………. 5 2.2. Kif iżżomm il-MicroLab mk3 aġġornat ………………………………………………………………………………………………. 7 2.3. Il-Pannell ta' Fuq ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 8 2.4. Il-Pannell ta' Wara……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8 2.5. Il-Funzjonalità tal-MicroLab mk3 fid-Dettall ……………………………………………………………………………………………… 9
2.5.1. Buttuna Shift ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9 2.5.2. Buttuna Hold ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 9
2.5.2.1. Modalità Latching Kontra Modalità Momentarja…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9
2.5.3. Buttuni tal-Ottava…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10
2.5.3.1. Irrisettjar Mgħaġġel tat-Traspożizzjoni ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10
2.5.4. Strixxi tat-Touch tal-Pitch u l-Modulazzjoni …………………………………………………………………………………………………………………………………… 10 2.5.5. Funzjonijiet ta' Shift ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 11
2.5.5.1. Modalità tal-Akkorda…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 11
2.5.5.2. Aktar dwar il-Funzjonalità tal-Modalità Chord……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12
2.5.5.3. L-Għażla ta' Presets f'Analog Lab………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 12
2.5.5.4. L-Għażla ta' Filtri u Presets bi Strixxi f'Analog Lab ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 13
2.5.5.5. L-Għażla tal-Kanal MIDI tat-Tastiera: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 13
3. L-Użu ta' MicroLab mk3 ma' Analog Lab………………………………………………………………………………………… 14 3.1. Is-Setup tal-Awdjo u l-MIDI…………………………………………………………………………………………………………………… 15 3.2. Daqq ta' Ħsejjes……………………………………………………………………………………………………………………………….. 16 3.3. L-Għażla ta' Presets …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 16
4. Ċentru ta' Kontroll MIDI ……………………………………………………………………………………………………………………. 17 4.1. Il-Bażiċi …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 17
4.1.1. Installazzjoni u Post……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 18 4.1.2. Konnessjoni……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 18
4.2. MicroLab mk3 u ċ-Ċentru ta' Kontroll MIDI ………………………………………………………………………………………… 19
4.2.1. Kontrolli Disponibbli għal MicroLab mk3………………………………………………………………………………………………………………………………. 20
5. Ftehim tal-Liċenzja tas-Softwer………………………………………………………………………………………………………….. 21 6. Dikjarazzjoni ta' Konformità ………………………………………………………………………………………………………………. 24
1. INTRODUZZJONI
MicroLab mk3 huwa l-aktar kontrollur tat-tastiera MIDI USB kompatt u portabbli ta' Arturia sal-lum. Għandu tastiera b'25 tast, sensittiva għall-veloċità, port USB-C li jipprovdi enerġija u MIDI In/Out (kejbil inkluż), u karatteristiċi għal integrazzjoni perfetta mal-Analog Lab ta' Arturia kif ukoll ma' sintetizzaturi tas-softwer minn kumpaniji oħra. L-attenzjoni għad-dettall li ngħatat lil MicroLab mk3 tagħmlu perfett għall-mużiċist li jkun dejjem għaddej u li jeħtieġ tastiera ultra-ħafifa u ultra-portabbli.
MicroLab mk3, verżjoni bajda
Lil hinn milli huwa kontrollur MIDI mill-aqwa, MicroLab mk3 jiġi mas-softwer Analog Lab Intro tagħna, li jinkludi firxa impressjonanti ta’ ħsejjes klassiċi ta’ synth u keyboard. L-integrazzjoni ta’ dawn iż-żewġ prodotti tirriżulta f’sintetizzatur ibridu qawwi b’funzjonalità eċċellenti u ħoss mill-aqwa.
Introduzzjoni għall-Laboratorju Analogu
Biex ngħinuk tibda fid-dinja tad-DAW, qed ninkludu liċenzja ta' Ableton Live Lite. Hemm mod affordabbli u sempliċi biex taġġorna Analog Lab Intro għall-verżjoni sħiħa ta' Analog Lab, li tipprovdi aċċess għal ħafna eluf oħra ta' ħsejjes li tisma' f'Analog Lab Intro! Biex taġġorna, mur fuq www.arturia.com/analoglab-update.
2
Arturia – Manwal tal-Utent – Introduzzjoni
MicroLab mk3, verżjoni sewda
MicroLab mk3 għandu wkoll l-istrixxi tat-touch innovattivi tagħna għall-pitch u l-modulation;file kontrolluri li joffru interpretazzjoni differenti tad-disinn tradizzjonali tar-"rota" filwaqt li jżommu l-espressività tagħhom.
Is-softwer MIDI Control Center inkluż jippermettilek tikkonfigura diversi funzjonijiet ta' MicroLab mk3 b'mod sempliċi u faċli direttament mill-kompjuter tiegħek. Dan jippermettilek tadatta MicroLab mk3 biex jaqdi l-bżonnijiet mużikali tiegħek.
Magħmul għall-mużiċist li jkun dejjem għaddej jew għall-artist bi spazju limitat, il-MicroLab mk3 jagħtik firxa kbira ta’ karatteristiċi f’pakkett portabbli li huwa ultra-ħafif u jidher sabiħ. Nittamaw li jippermettilek taqbad l-ideat mużikali tiegħek, irrispettivament minn fejn tkun.
Arturia – Manwal tal-Utent – Introduzzjoni
3
1.1. Sommarju tal-Karatteristiċi tal-MicroLab mk3
· Tastiera rqiqa sensittiva għall-veloċità b'25 tast · Disinn minimu għal portabbiltà massima · Kontrolli Smart Touch għal Pitch Bend u Modulation · Buttuna Hold għal sustain mingħajr idejn (u mingħajr saqajn) · One Finger Chord jimmemorizza u jdoqq kordi definiti mill-utent minn nota waħda · Funzjonalità Octave Up and Down · Bidla tal-Programm permezz tal-buttuni Shift + Oct · Power u MIDI permezz ta' USB-C · Input TRS ta' 1/4 pulzier jaċċetta sustain, swiċċ, jew kontroll ta' espressjoni/kontinwu
pedala · Softwer inkluż:
Introduzzjoni għal Arturia Analog Lab, softwer DAW Ableton Live Lite
4
Arturia – Manwal tal-Utent – Introduzzjoni
2. AKTARVIEW 2.1. Nagħmlu l-konnessjonijiet
It-twaqqif ta' MicroLab mk3 għall-użu ma' Analog Lab Intro huwa veloċi u sempliċi: Hemm stiker fuq il-pannell tal-qiegħ tal-kontrollur li fih in-numru tas-serje tal-unità tiegħek u kodiċi tal-ftuħ. Dawn huma meħtieġa matul il-proċess ta' reġistrazzjoni online. Biex tissettja l-kontrollur tiegħek, tikseb is-softwer b'xejn tiegħek, tintegra MicroLab mk3 fis-setup tiegħek u taċċessa t-tutorials, segwi biss dawn iż-żewġ passi:
1. Qabbad il-MicroLab mk3 mal-kompjuter tiegħek. 2. Mur fuq https://link.arturia.com/mimk3st u segwi l-istruzzjonijiet.
MicroLab mk3 huwa apparat USB konformi mal-klassi, għalhekk id-drajver tiegħu jiġi installat awtomatikament meta tqabbad MicroLab mk3 mal-kompjuter tiegħek. MicroLab mk3 jiġi skopert awtomatikament bħala kontrollur MIDI f'Analog Lab. Jekk le, agħżlu mill-paġna tas-Settings tal-Awdjo MIDI (taħt il-menu Hamburger fin-naħa ta' fuq tax-xellug).
Arturia – Manwal tal-Utent – Aktar minnview
5
Biex tagħżel il-funzjonalità MIDI ta' MicroLab mk3 bħala mappa ta' kontroll għal Analog Lab, ikklikkja l-ikona tar-rota tal-ingranaġġ fin-naħa ta' fuq tal-lemin f'Analog Lab. Taħt it-tab MIDI, agħżel MicroLab bħala Kontrollur MIDI.
Lest! Doqq xi melodiji u gawdi l-Presets tal-għaġeb!
6
Arturia – Manwal tal-Utent – Aktar minnview
2.2. Żamma ta' MicroLab mk3 Aġġornata
Għal kompatibilità u funzjonalità massima, hija idea tajba li dejjem tuża l-aħħar firmware fil-kontrollur MIDI tiegħek. Kun żgur li MicroLab mk3 huwa konness mal-kompjuter tiegħek. Imbagħad iftaħ l-app inkluża MIDI Control Center.
Fir-rokna ta' fuq tax-xellug, taħt Apparat, MicroLab mk3 għandu jiġi skopert awtomatikament. Jekk le, jekk jogħġbok agħżel MicroLab mk3 mill-menù dropdown.
Ir-rokna ta' fuq tax-xellug se turi wkoll in-numru tar-Reviżjoni tal-Firmware tal-kontrollur tiegħek. Jekk ikun hemm verżjoni aktar ġdida disponibbli, l-app MIDI Control Center se tniżżilha awtomatikament u taġġorna l-MicroLab mk3 tiegħek.
Arturia – Manwal tal-Utent – Aktar minnview
7
2.3. Panel ta 'Fuq
Hawn ġenerali fuqview tal-pannell ta' quddiem ta' MicroLab mk3. 1. Buttuna Shift: Din il-buttuna tippermettilek taċċessa l-funzjonijiet sekondarji ta' MicroLab mk3, bħall-modalità Chord, il-Bidla tal-Programm u l-għażla tal-Kanal MIDI. 2. Hold: Jattiva funzjoni ta' sustain, simili għal pedala tas-sustain fuq pjanu. 3. Buttuni Octave / Octave +: Ittrasponu MicroLab mk3 'l isfel u 'l fuq diversi ottavi. 4. Pitch and Mod Touch Strips: Dawn l-istrixxi sensittivi għall-mess jiġġeneraw messaġġi MIDI ta' pitch bend u modulazzjoni. 5. Tastiera: MicroLab mk3 għandu tastiera slim-key b'25 tast sensittiva għall-veloċità.
2.4. Panel ta 'wara
Il-pannell ta' wara għandu l-konnettività li ġejja. 1. Kensington Lock: Jipprevjeni l-MicroLab mk3 tiegħek milli jiġġerra. 2. Input tal-Pedala tal-Kontroll: Qabbad footswitch, sustain, jew pedala tal-espressjoni hawn. 3. USB-C: Il-kejbil USB inkluż jipprovdi l-enerġija u l-konnettività MIDI.
8
Arturia – Manwal tal-Utent – Aktar minnview
2.5. Funzjonalità tal-MicroLab mk3 fid-Dettall
Ejja ngħaddu mill-funzjonijiet u l-karatteristiċi kollha f'MicroLab mk3 f'livell aktar dettaljat.
2.5.1. Buttuna Shift
Meta tqabbad il-MicroLab mk3 mal-USB, dawl qasir jindika li l-kontrollur qed jibda. Meta l-buttuna Shift tkun mixgħula, il-MicroLab mk3 ikun lest biex jintuża.
Shift jippermettilek taċċessa l-funzjonijiet sekondarji ta' MicroLab mk3, bħall-modalità Chord, il-Bidla tal-Programm u l-għażla tal-Kanal MIDI. Il-funzjonijiet sekondarji huma elenkati b'test griż taħt il-buttuni u l-istrixxi u 'l fuq mill-ewwel 16-il tast tat-tastiera.
2.5.2. Żomm Button
Meta tagħfas Hold tinvolvi l-funzjoni “sustain” għan-noti li qed jindaqqu fuq it-tastiera. Dan huwa bħal meta tagħfas il-pedala tas-sustain fuq pjanu. Meta tagħfas Hold għat-tieni darba, tirrilaxxa n-noti kollha. Meta tagħfas pedala tas-Sustain konnessa, il-modalità Hold tiġi diżattivata wkoll.
Il-buttuna tkun mixgħula meta l-Hold ikun attiv
2.5.2.1. Modalità Latching Kontra Modalità Momentarja
Il-buttuna Hold taħdem fil-modalità latch. Meta ddoqq xi ċwievet u tagħfas u tirrilaxxa Hold, in-noti jibqgħu sostnuti. In-noti konsekuttivi kollha jibqgħu sostnuti wkoll. Biex titfi din il-modalità, agħfas Hold mill-ġdid. Pedala tas-sostenn imqabbda ma' MicroLab mk3 topera bl-istess mod bħal pedala tas-sostenn fuq pjanu; bħala swiċċ momentarju. In-noti jinżammu biss waqt li l-pedala tkun ippressata.
Hold jista' jiżdied mal-modalità Chord. Agħfas biss il-buttuna Hold biex tattivaha.
Arturia – Manwal tal-Utent – Aktar minnview
9
2.5.3. Buttuni tal-Ottava
Biż-żewġ ottavi fiżiċi tagħha (25 tast), il-MicroLab mk3 issir sieħeb ideali għall-ivvjaġġar ultra-kompatt. Il-buttuni tal-Ottava jagħtu lit-tastiera firxa estiża.
Il-buttuni jixegħlu aktar b'saħħithom hekk kif tiżdied it-traspożizzjoni
Meta tagħfas Oct darba, it-tastiera tinżel ottava waħda. B'riżultat ta' dan, il-modulu tal-ħoss jew l-istrument virtwali konness tiegħek se jdoqq ottava waħda (12-il semiton) aktar 'l isfel. Agħfas Oct mill-ġdid biex tittrasponi ottava oħra 'l isfel. Il-firxa massima tat-traspożizzjoni hija nieqes jew flimkien ma' 4 ottavi. Meta tagħfas Oct +, it-tastiera tittrasponi 'l fuq sa massimu ta' 4 ottavi.
Jekk tagħfas iż-żewġ buttuni Octave waqt li tkun qed tqabbad il-konnettur USB-C, tirrisettja s-settings kollha fi
MikroLab mk3.
2.5.3.1. Irrisettjar Mgħaġġel tat-Traspożizzjoni L-iktar mod mgħaġġel biex terġa' lura għal modalità mhux trasposta huwa billi tagħfas iż-żewġ buttuni Oct simultanjament.
2.5.4. Strixxi tat-Touch tal-Pitch u l-Modulazzjoni
Dawn l-istrixxi sensittivi għall-mess jiġġeneraw messaġġi MIDI ta' pitch bend u modulation li jintbagħtu lis-softwer tal-mużika tiegħek. Użahom biex iżżid l-espressività mad-daqq tiegħek.
10
Arturia – Manwal tal-Utent – Aktar minnview
L-istrixxi tal-pitch u l-modulation sensittivi għall-mess huma ta' livell baxx ta' promozzjonifile kontrolluri li joffru interpretazzjoni differenti tad-disinn tradizzjonali tar-"rota" filwaqt li jżommu l-espressività tagħhom. Jekk tmiss il-Pitch Bend Strip fiċ-ċentru tagħha u ċċaqlaq subgħajk 'il quddiem jew lura, dan se jgħolli jew ibaxxi l-intonazzjoni tal-ħoss li qed jindaqq. Bl-istess mod, jekk iċċaqlaq subgħajk tul il-Modulation Strip, l-ammont ta' modulazzjoni tal-ħoss li qed jindaqq, minn ebda modulazzjoni (isfel) għal modulazzjoni massima (fuq).
L-ammont ta’ pitch bend u t-tip ta’ modulazzjoni li tisma’ meta tuża dawn il-kontrolli jiddependu
kompletament fuq il-Preset magħżul tiegħek u kif huwa pprogrammat. F'xi każijiet, tista' ssib li Preset jista' ma jużax dawn il-parametri u f'dak il-każ, il-manipulazzjoni tal-kontrolli tat-touch strip ta' MicroLab mk3 ma jkollha l-ebda effett fuq il-ħoss tiegħek.
2.5.5. Funzjonijiet Shift
MicroLab mk3 għandu numru limitat ta' kontrolli minħabba d-daqs żgħir tiegħu, iżda l-buttuna Shift tippermetti li l-buttuni, l-istrixxi u ċ-ċwievet iservu funzjonijiet sekondarji utli.
2.5.5.1. Modalità Chord
Il-modalità Chord tippermettilek tipprogramma chord u tattivah billi ddoqq nota waħda biss fuq MicroLab mk3. Dan jista' jkun mod divertenti u kreattiv biex tikkomponi u twettaq il-mużika.
Il-buttuna Hold/Chord teptip bil-mod meta l-modalità Chord tkun attiva
Biex tipprogramma korda, żomm il-buttuni Shift u Hold u mbagħad doqq korda jew daħħal noti tal-korda individwalment (minn 2 sa 16-il nota). In-noti kollha li ddaħħal waqt li żżomm il-buttuni Shift u Hold se jiġu rreġistrati bħala parti mill-Korda pprogrammata tiegħek, u l-buttuna Hold se teptip bil-mod biex tindika li qiegħed fil-modalità ta' programmar tal-Kordi. Meta tirrilaxxa Shift u Hold, il-buttuna Hold se teptip bil-mod biex tindika li l-modalità tal-korda hija attiva. Issa tista' ddoqq nota waħda u din se tattiva l-korda pprogrammata tiegħek. Jekk iddoqq 'il fuq u 'l isfel fuq it-tastiera se tittrasponi l-korda pprogrammata tiegħek, bl-aktar nota baxxa tkun in-nota ta' referenza għat-traspożizzjoni. Biex toħroġ mill-modalità tal-Kordi, agħfas u itlaq il-buttuni Shift u Hold mill-ġdid. Il-buttuna Hold se tieqaf teptip u t-tastiera terġa' lura għall-operazzjoni normali.
Arturia – Manwal tal-Utent – Aktar minnview
11
2.5.5.2. Aktar dwar il-Funzjonalità tal-Modalità Chord
· L-akkordi programmati jridu jkun fihom mill-inqas 2 noti, għax mhux possibbli li tinħoloq “akkorda” b’nota waħda biss.
· Jekk trid li l-aktar nota baxxa fil-korda tkun in-nota fundamentali (din għandha tkun l-aktar preferenza komuni), kun żgur li ddoqq l-aktar nota baxxa qabel in-noti l-oħra (meta toħloq korda).
· Meta toħloq Akkorda, in-noti m'għandhomx għalfejn jindaqqu legato. Sakemm Shift + Akkorda jkunu ppressati, tista' ddoqq it-tasti u tagħfas il-buttuni tal-ottava biex teditja l-akkorda.
· Meta l-MicroLab mk3 jinxtegħel, jiftakar il-Kord ipprogrammat qabel.
· L-akkordi programmati ma jqisux il-veloċità li biha ddoqq kull nota. Minflok, il-veloċità tal-korda kollha tkun ibbażata fuq il-veloċità tan-nota li ddoqq meta tattiva korda.
2.5.5.3. L-Għażla tal-Presets f'Analog Lab
Jekk qed tuża MicroLab mk3 ma' Analog Lab, tista' faċilment timxi 'l quddiem jew lura fil-lista ta' Presets billi żżomm Shift u tagħfas il-buttuni Oct (Preċedenti) jew Oct + (Li Jmiss). Din hija karatteristika utli meta tkun fuq stage jew mod ieħor mhux viċin il-kompjuter tiegħek.
Tista' taqbeż minn Presets għal oħra billi żżomm Shift u tagħfas buttuna Octave ripetutament.
L-issettjar tal-MIDI Controller (taħt Cogwheel MIDI fir-rokna ta' fuq tal-lemin ta' Analog Lab) irid ikun issettjat għal MicroLab biex din il-karatteristika taħdem sew.
12
Arturia – Manwal tal-Utent – Aktar minnview
2.5.5.4. L-Għażla ta' Filtri u Presets bi Strips f'Analog Lab
Jekk qed tuża MicroLab mk3 b'Analog Lab Intro, tista' faċilment tagħżel filtri u tiskrollja fil-listi tal-filtri Preset mingħajr ma jkollok bżonn tuża l-maws jew it-trackpad tal-kompjuter tiegħek.
· Żomm Shift u ġibed l-istrixxa tal-Pitch 'il fuq jew 'l isfel biex tinnaviga fost il-filtri Preset varji.
· Biex tattiva jew tiddiżattiva filtru magħżul, żomm Shift u tektek l-istrixxa tal-Pitch (mingħajr ma tkaxkar).
· Żomm Shift u ġib il-Mod Strip biex tiskrollja fil-lista ffiltrata ta' Presets. · Biex tgħabbi Preset magħżul, żomm Shift u tektek il-Mod strip (mingħajr ma ġib)
Is-setting tal-MIDI Controller (taħt Cogwheel MIDI fir-rokna ta' fuq tal-lemin ta' Analog Lab) irid
għandu jkun issettjat għal MicroLab biex din il-karatteristika taħdem sew.
2.5.5.5. L-Għażla tal-Kanal MIDI tat-Tastiera:
Biex tagħżel il-Kanal MIDI tal-ħruġ għal MicroLab mk3, żomm Shift u agħfas waħda mis-16-il tast l-aktar baxxi. In-numri tal-kanali (1) huma ttikkettjati direttament 'il fuq mill-ewwel 16-il tast tat-tastiera.
Tista' wkoll tissettja l-kanal MIDI fl-app MIDI Control Center.
Arturia – Manwal tal-Utent – Aktar minnview
13
3. L-UŻU TAL-MICROLAB MK3 MA' ANALOG LAB
Dan il-kapitlu se jiffoka fuq l-użu ta' MicroLab mk3 bis-softwer Analog Lab Intro inkluż. Hemm diversi verżjonijiet ta' Analog Lab, u kollha jaħdmu bl-istess mod, b'aktar jew inqas l-istess funzjonalità. Bejn Analog Lab Pro u Analog Lab Intro, l-uniċi differenzi huma l-ammont ta' presets u d-disponibbiltà tal-Playlist u Stage ViewAnalog Lab Pro huwa l-aqwa mudell.
Jekk jogħġbok innota li f'dan il-manwal issib biss kopertura bażika tal-karatteristiċi ta' Analog Lab. Għal aktar dettalji dwar Analog Lab, jekk jogħġbok irreferi għall-manwal tal-utent ta' Analog Lab.
14
Arturia – Manwal tal-Utent – L-Użu ta' MicroLab mk3 ma' Analog Lab
3.1. Setup Awdjo u MIDI
L-ewwel ħaġa li għandek tagħmel wara li tniedi Analog Lab hija li tiżgura ruħek li s-softwer huwa ssettjat biex joħroġ l-awdjo b'mod korrett u li jirċievi MIDI mit-tastiera MicroLab mk3.
Ikklikkja fuq il-menù Hamburger fin-naħa ta' fuq tax-xellug tal-app Analog Lab u agħżel Audio MIDI Settings. Hawnhekk se jintgħażel l-apparat tal-output tal-awdjo preferut.
Issa kklikkja l-buttuna Play. Jekk tisma' mewġa sinusoidali qasira, allura l-awdjo tiegħek huwa ssettjat b'mod korrett. Jekk le, kun żgur li s-sewwieq tal-awdjo korrett huwa magħżul u li l-headphones jew l-ispikers tiegħek huma konnessi u mixgħula sew.
Jekk MicroLab mk3 (jew kwalunkwe kontrollur MIDI) huwa konness mal-kompjuter tiegħek, it-tieqa tas-Settings tal-Audio MIDI se turi sezzjoni bit-tikketta MIDI Settings. F'din is-sezzjoni, immarka l-kaxxa bit-tikketta Arturia MicroLab mk3 sabiex tkun tista' tużaha biex iddoqq Analog Lab.
Dak hu! Issa għandek tkun tista' tuża MicroLab mk3 biex tilgħab Analog Lab.
Arturia – Manwal tal-Utent – L-Użu ta' MicroLab mk3 ma' Analog Lab
15
3.2. Daqq ta' Ħsejjes
Biex iddoqq ħsejjes f'Analog Lab, sempliċement iddoqq it-tastiera tal-MicroLab mk3. Uża l-istrixxi Pitch u Mod biex timmodula l-ħsejjes tiegħek u l-buttuni Octave +/ biex iċċaqlaq il-firxa tat-tastiera tal-MicroLab mk3 'il fuq jew 'l isfel. Il-buttuna Hold issostni n-noti (simili għal pedala tas-sostenn fuq pjanu) u l-funzjoni Chord tippermettilek tipprogramma u tattiva kordi kumplessi billi tuża tast wieħed. Dawn il-buttuni u l-funzjonijiet huma kollha dettaljati fit-taqsima Top Panel [p.8] fil-Kapitolu 2.
3.3. L-Għażla tal-Presets
Dejjem tista' tagħżel presets f'Analog Lab billi tuża l-maws jew it-trackpad tal-kompjuter tiegħek.
F'Analog Lab, ikklikkja l-ikona tal-Bookshelf fin-nofs ta' fuq biex tesplora l-Presets
Madankollu, grazzi għall-funzjonijiet Shift utli ta' MicroLab mk3 tista' tagħmel dan saħansitra aktar malajr mingħajr ma jkollok tmiss il-kompjuter tiegħek! Dan huwa utli ħafna jekk, pereżempjuample, inti fuq stage u m'għandekx il-kompjuter fil-qrib. Sempliċement żomm Shift u agħfas Oct jew Oct +.
Aktar tagħrif fit-taqsima L-Għażla tal-Presets [p.12] fil-Kapitolu 2.
16
Arturia – Manwal tal-Utent – L-Użu ta' MicroLab mk3 ma' Analog Lab
4. ĊENTRU TA' KONTROLL MIDI
Iċ-Ċentru ta' Kontroll MIDI ta' Arturia hija applikazzjoni qawwija li tippermettilek tesplora diversi ħardwers ta' Arturia u tikkonfigura l-kontrolli (ċwievet, pads, knobs, buttuni, sliders, eċċ.) sabiex iservu l-aħjar il-bżonnijiet mużikali tiegħek.
4.1. Il-BaŜi
Innota li dan il-kapitlu jkopri biss il-karatteristiċi taċ-Ċentru tal-Kontroll MIDI li jappartjenu għal MicroLab mk3. B'riżultat ta' dan, ħafna miċ-Ċentru tal-Kontroll MIDI mhux se jiġi deskritt f'din il-gwida. Dan għaliex MicroLab mk3 huwa prodott ultra-portabbli b'sett ta' karatteristiċi minimalisti li ma jużax ħafna mill-karatteristiċi qawwija taċ-Ċentru tal-Kontroll MIDI (bħal kapaċitajiet ta' ġestjoni tal-presets, pereżempju).ample). Jekk tixtieq tara spjegazzjonijiet dettaljati tal-karatteristiċi kollha taċ-Ċentru tal-Kontroll MIDI, jekk jogħġbok irreferi għall-Manwal tal-Utent taċ-Ċentru tal-Kontroll MIDI.
Iċ-Ċentru tal-Kontroll MIDI jaħdem mal-biċċa l-kbira tal-apparati Arturia. Jekk diġà għandek verżjoni preċedenti ta'
Jekk għandek iċ-Ċentru ta' Kontroll MIDI installat fuq il-kompjuter tiegħek, kun żgur li tniżżel l-aħħar verżjoni biex tiżgura li tinkludi appoġġ għal MicroLab mk3.
Arturia – Manwal tal-Utent – Ċentru tal-Kontroll MIDI
17
4.1.1. Installazzjoni u Post
Wara li tniżżel l-installatur tal-MIDI Control Center, ikklikkja darbtejn fuqu u segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin. L-installatur se jpoġġi l-app MIDI Control Center mal-applikazzjonijiet l-oħra ta' Arturia fis-sistema tiegħek. Fil-Windows, għandek tkun tista' ssibha fil-menu Start. Fil-macOS issibha fil-folder Applications/Arturia.
4.1.2. Konnessjoni
Qabbad il-MicroLab mk3 mal-kompjuter tiegħek billi tuża l-kejbil USB fornut u iftaħ l-app MIDI Control Center. Għandek tara l-MicroLab mk3 elenkat taħt apparati konnessi:
Jekk il-MicroLab mk3 mhux elenkat bħala apparat konness, jekk jogħġbok agħżlu mil-lista.
18
Arturia – Manwal tal-Utent – Ċentru tal-Kontroll MIDI
4.2. MicroLab mk3 u ċ-Ċentru ta' Kontroll MIDI
L-editjar tal-parametri tal-MicroLab mk3 fiċ-Ċentru tal-Kontroll MIDI huwa sempliċi. Diversi parametri li jistgħu jiġu editjati jintwerew fuq in-naħa tal-lemin, u l-bidliet kollha jintbagħtu awtomatikament lill-MicroLab mk3.
Arturia – Manwal tal-Utent – Ċentru tal-Kontroll MIDI
19
4.2.1. Kontrolli Disponibbli għal MicroLab mk3
Fiċ-Ċentru tal-Kontroll MIDI tista' timmodifika l-oġġetti li ġejjin fuq MicroLab mk3:
· MIDI Channel: Agħżel fuq liema kanal MicroLab mk3 se jittrażmetti. L-istess bħal li żżomm Shift u ddoqq waħda miċ-ċwievet t'isfel fuq MicroLab mk3.
· Kurva tal-Veloċità: Lineari = żieda uniformi fil-veloċità meta ddoqq aktar qawwi, bħal pjanu akustiku. Logaritmika = veloċità aktar baxxa meta ddoqq bil-mod. Esponenzjali = veloċità ogħla meta ddoqq bil-mod. Fissa = MicroLab mk3 dejjem joħroġ l-istess veloċità, bħal organu.
· Veloċità Fissa: Jekk il-Kurva tal-Veloċità hija ssettjata għal Fissa, tista' ddaħħal il-valur fiss hawn. · Modalità tal-Pedala: Agħżel Swiċċ jekk għandek pedala tas-sostenn jew swiċċ tas-saqajn. Agħżel
Kontinwu jekk għandek pedala tal-espressjoni. · Polarità tal-Pedala: Jekk l-azzjoni tal-pedala tiegħek hija maqluba, ibdel il-polarità. · Pedala CC: Is-Sustain għandu n-numru tal-Bidla tal-Kontroll MIDI 64. Espressjoni (“volum”)
għandu CC 11. Skont il-pedala u l-bżonnijiet tiegħek, tista' tagħżel liema kompitu trid li twettaq hawn. · Valur tal-Pedala Kontinwu, minimu: Meta tuża pedala kontinwament varjabbli, issettja l-valur għall-pożizzjoni minima hawn. · Valur tal-Pedala Kontinwu, massimu: Meta tuża pedala kontinwament varjabbli, issettja l-valur għall-pożizzjoni massima hawn. · Direzzjoni tal-iskrolljar: Meta tuża Shift + Pitch u Mod Strip biex tagħżel Kategorija u Preset f'Analog Lab, tista' treġġa' lura d-direzzjoni.
20
Arturia – Manwal tal-Utent – Ċentru tal-Kontroll MIDI
5. FTEHIM TAL-LIĊENZJA SOFTWARE
B'konsiderazzjoni tal-ħlas tat-tariffa tad-Detentur tal-Liċenzja, li hija parti mill-prezz li ħallast, Arturia, bħala Konċedent, tagħtilek (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "Detentur tal-Liċenzja") dritt mhux esklussiv li tuża din il-kopja tas-SOFTWARE.
Id-drittijiet kollha tal-proprjetà intellettwali fis-softwer jappartjenu lil Arturia SA (minn hawn 'il quddiem: "Arturia"). Arturia tippermettilek biss tikkopja, tniżżel, tinstalla u tuża s-softwer skont it-termini u l-kundizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim.
Il-prodott fih attivazzjoni tal-prodott għall-protezzjoni kontra l-ikkupjar illegali. Is-softwer OEM jista' jintuża biss wara r-reġistrazzjoni.
Aċċess għall-Internet huwa meħtieġ għall-proċess ta 'attivazzjoni. It-termini u l-kundizzjonijiet għall-użu tas-softwer minnek, l-utent finali, jidhru hawn taħt. Billi tinstalla s-softwer fuq il-kompjuter tiegħek taqbel ma' dawn it-termini u l-kundizzjonijiet. Jekk jogħġbok aqra sew it-test li ġej fl-intier tiegħu. Jekk ma tapprovax dawn it-termini u l-kundizzjonijiet, m'għandekx tinstalla dan is-software. F'dan il-każ agħti l-prodott lura fejn tkun xtrajtu (inkluż il-materjal bil-miktub kollu, l-ippakkjar sħiħ mingħajr ħsara kif ukoll il-ħardwer magħluq) immedjatament iżda mhux aktar tard minn 30 jum bi tpattija għal rifużjoni tal-prezz tax-xiri.
1. Sjieda tas-Softwer
Arturia għandha żżomm titolu sħiħ u sħiħ tas-SOFTWARE irreġistrat fuq id-diski mehmuża u l-kopji sussegwenti kollha tas-SOFTWARE, irrispettivament mill-midja jew il-forma li fuqha jistgħu jeżistu d-diski jew kopji oriġinali. Il-Liċenzja mhix bejgħ tas-SOFTWARE oriġinali.
2. Għoti ta' Liċenzja
Arturia tagħtik liċenzja mhux esklussiva għall-użu tas-softwer skont it-termini u l-kundizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim. Ma tistax tikri, tissellef jew tagħti s-sottoliċenzja tas-softwer.
L-użu tas-softwer f'netwerk huwa illegali fejn hemm il-possibbiltà ta' użu multiplu kontemporanju tal-programm.
Inti intitolat li tipprepara kopja ta' backup tas-software li mhux se tintuża għal skopijiet oħra għajr għal skopijiet ta' ħażna.
Inti ma jkollokx aktar dritt jew interess li tuża s-softwer minbarra d-drittijiet limitati kif speċifikat f'dan il-Ftehim. Arturia tirriżerva d-drittijiet kollha li ma ngħatawx espressament.
3. Attivazzjoni tas-Softwer
Arturia tista' tuża attivazzjoni obbligatorja tas-softwer u reġistrazzjoni obbligatorja tas-softwer OEM għall-kontroll tal-liċenzja biex tipproteġi s-softwer minn ikkupjar illegali. Jekk ma taċċettax it-termini u l-kundizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim, is-softwer ma jaħdimx.
F'każ bħal dan il-prodott inkluż is-softwer jista' jiġi rritornat biss fi żmien 30 jum wara l-akkwist tal-prodott. Mal-ritorn talba skond § 11 m'għandhiex tapplika.
4. Appoġġ, Aġġornamenti u Titjib wara r-Reġistrazzjoni tal-Prodott
Tista' tirċievi appoġġ, titjib u aġġornamenti biss wara r-reġistrazzjoni personali tal-prodott. L-appoġġ huwa pprovdut biss għall-verżjoni attwali u għall-verżjoni preċedenti matul sena wara l-pubblikazzjoni tal-verżjoni l-ġdida. Arturia tista' timmodifika u taġġusta parzjalment jew kompletament in-natura tal-appoġġ (hotline, forum fuq il- websit eċċ.), titjib u aġġornamenti fi kwalunkwe ħin.
Ir-reġistrazzjoni tal-prodott hija possibbli matul il-proċess ta 'attivazzjoni jew fi kwalunkwe ħin aktar tard permezz tal-Internet. Fi proċess bħal dan inti mitlub taqbel mal-ħażna u l-użu tad-data personali tiegħek (isem, indirizz, kuntatt, indirizz elettroniku, u data tal-liċenzja) għall-għanijiet speċifikati hawn fuq. Arturia tista' wkoll tibgħat din id-dejta lil partijiet terzi ingaġġati, b'mod partikolari distributuri, għal skopijiet ta' appoġġ u għall-verifika tad-dritt ta' aġġornament jew aġġornament.
Arturia – Manwal tal-Utent – Ftehim tal-Liċenzja tas-Softwer
21
5. L-ebda Separazzjoni
Is-softwer normalment fih varjetà ta 'differenti files li fil-konfigurazzjoni tiegħu jiżguraw il-funzjonalità sħiħa tas-softwer. Is-softwer jista' jintuża bħala prodott wieħed biss. Mhuwiex meħtieġ li tuża jew tinstalla l-komponenti kollha tas-softwer. M'għandekx tirranġa komponenti tas-softwer b'mod ġdid u tiżviluppa verżjoni modifikata tas-softwer jew prodott ġdid bħala riżultat. Il-konfigurazzjoni tas-softwer ma tistax tiġi modifikata għall-iskop ta 'distribuzzjoni, assenjazzjoni jew bejgħ mill-ġdid.
6. Assenjazzjoni tad-Drittijiet
Tista’ tassenja d-drittijiet kollha tiegħek biex tuża s-softwer lil persuna oħra soġġetta għall-kundizzjonijiet li (a) tassenja lil din il-persuna l-oħra (i) dan il-Ftehim u (ii) is-softwer jew il-ħardwer ipprovdut mas-softwer, ippakkjat jew installat minn qabel fuqu, inklużi l-kopji, titjib, aġġornamenti, kopji ta' backup u verżjonijiet preċedenti kollha, li taw dritt għal aġġornament jew titjib fuq dan is-software, (b) ma żżommx titjib, aġġornamenti, kopji ta' backup u verżjonijiet preċedenti ta' dan is-software u (c) ir-riċevitur jaċċetta t-termini u l-kundizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim kif ukoll regolamenti oħra li skonthom akkwistajt liċenzja valida tas-softwer.
Ir-ritorn tal-prodott minħabba nuqqas li jiġu aċċettati t-termini u l-kundizzjonijiet ta' dan il-Ftehim, eż. l-attivazzjoni tal-prodott, m'għandux ikun possibbli wara l-assenjazzjoni tad-drittijiet.
7. Aġġornamenti u Titjib
Irid ikollok liċenzja valida għall-verżjoni preċedenti jew aktar inferjuri tas-softwer sabiex titħalla tuża upgrade jew aġġornament għas-softwer. Meta tiġi trasferita din il-verżjoni preċedenti jew aktar inferjuri tas-software lil partijiet terzi d-dritt li juża l-aġġornament jew l-aġġornament tas-softwer għandu jiskadi.
L-akkwist ta' aġġornament jew aġġornament fih innifsu ma jagħti ebda dritt għall-użu tas-softwer.
Id-dritt ta' appoġġ għall-verżjoni preċedenti jew inferjuri tas-softwer jiskadi mal-installazzjoni ta' aġġornament jew aġġornament.
8. Garanzija Limitata
Arturia tiggarantixxi li d-diski li fuqhom huwa fornut is-softwer huma ħielsa minn difetti fil-materjali u l-abbilità taħt użu normali għal perjodu ta’ tletin (30) jum mid-data tax-xiri. L-irċevuta tiegħek għandha tkun evidenza tad-data tax-xiri. Kwalunkwe garanzija impliċita fuq is-softwer hija limitata għal tletin (30) jum mid-data tax-xiri. Xi stati ma jippermettux limitazzjonijiet fuq it-tul ta 'garanzija impliċita, għalhekk il-limitazzjoni ta' hawn fuq tista 'ma tapplikax għalik. Il-programmi kollha u l-materjali li jakkumpanjawhom huma pprovduti "kif inhuma" mingħajr garanzija ta 'ebda tip. Ir-riskju sħiħ dwar il-kwalità u l-prestazzjoni tal-programmi huwa miegħek. Jekk il-programm ikun difettuż, tassumi l-ispiża kollha tas-servizz, it-tiswija jew il-korrezzjoni kollha meħtieġa.
9. Rimedji
Ir-responsabbiltà kollha ta' Arturia u r-rimedju esklussiv tiegħek għandhom ikunu fuq l-għażla ta' Arturia jew (a) ritorn tal-prezz tax-xiri jew (b) sostituzzjoni tad-diska li ma tissodisfax il-Garanzija Limitata u li tiġi rritornata lil Arturia b'kopja tal-irċevuta tiegħek. Din il-Garanzija limitata hija nulla jekk il-falliment tas-softwer ikun irriżulta minn inċident, abbuż, modifika jew applikazzjoni ħażina. Kwalunkwe softwer ta' sostituzzjoni se jkun iġġustifikat għall-bqija tal-perjodu ta' garanzija oriġinali jew tletin (30) jum, liema minnhom ikun itwal.
10. L-ebda Garanzija oħra
Il-garanziji ta 'hawn fuq huma minflok il-garanziji l-oħra kollha, espressi jew impliċiti, inklużi iżda mhux limitati għal, il-garanziji impliċiti ta' kummerċjabbiltà u saħħa għal skop partikolari. L-ebda informazzjoni jew parir orali jew bil-miktub mogħtija minn Arturia, in-negozjanti, id-distributuri, l-aġenti jew l-impjegati tagħha m’għandhom joħolqu garanzija jew b’xi mod iżidu l-ambitu ta’ din il-garanzija limitata.
22
Arturia – Manwal tal-Utent – Ftehim tal-Liċenzja tas-Softwer
11. Ebda Responsabbiltà għal Danni Konsegwenzjali
La Arturia u lanqas ħaddieħor involut fil-ħolqien, il-produzzjoni jew il-kunsinna ta' dan il-prodott m'għandu jkun responsabbli għal kwalunkwe ħsara diretta, indiretta, konsegwenzjali jew inċidentali li tirriżulta mill-użu ta', jew mill-inabbiltà li juża dan il-prodott (inklużi mingħajr limitazzjoni, danni għal telf ta’ profitti tan-negozju, interruzzjoni tan-negozju, telf ta’ informazzjoni dwar in-negozju u affarijiet simili) anke jekk Arturia qabel kienet avżata bil-possibbiltà ta’ dannu. Xi stati ma jippermettux limitazzjonijiet fuq it-tul ta 'garanzija impliċita jew l-esklużjoni jew il-limitazzjoni ta' danni inċidentali jew konsegwenzjali, għalhekk il-limitazzjoni jew l-esklużjonijiet ta 'hawn fuq jistgħu ma japplikawx għalik. Din il-garanzija tagħtik drittijiet legali speċifiċi, u jista' jkollok ukoll drittijiet oħra li jvarjaw minn stat għal ieħor.
Arturia – Manwal tal-Utent – Ftehim tal-Liċenzja tas-Softwer
23
6. DIKJARAZZJONI TA 'KONFORMITÀ
USA
Avviż importanti: TIMODIKAX L-UNITÀ!
Dan il-prodott, meta jiġi installat kif indikat fl-istruzzjonijiet li jinsabu f'dan il-manwal, jissodisfa r-rekwiżit tal-FCC. Modifiki mhux approvati espressament minn Arturia jistgħu jevitaw l-awtorità tiegħek, mogħtija mill-FCC, biex tuża l-prodott.
IMPORTANTI: Meta tqabbad dan il-prodott ma' aċċessorji u/jew prodott ieħor, uża biss kejbils protetti ta' kwalità għolja. Il-kejbil(s) fornut(i) ma' dan il-prodott GĦANDU jintuża. Segwi l-istruzzjonijiet kollha tal-installazzjoni. Jekk ma ssegwix l-istruzzjonijiet, l-awtorizzazzjoni tal-FFC tiegħek biex tuża dan il-prodott fl-Istati Uniti tista' tiġi annullata.
NOTA: Dan il-prodott ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limitu għal apparat Diġitali tal-Klassi B, skont il-Parti 15 tar-regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza ta’ ħsara f’ambjent residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża u jirradja enerġija ta’ frekwenza tar-radju u, jekk ma jiġix installat u użat skont l-istruzzjonijiet li jinsabu fil-manwal tal-utent, jista’ jikkawża interferenzi ta’ ħsara għall-operat ta’ apparati elettroniċi oħra. Il-konformità mar-regolamenti tal-FCC ma tiggarantixxix li l-interferenzi ma jseħħux fl-installazzjonijiet kollha. Jekk dan il-prodott jinstab li huwa s-sors ta’ interferenzi, li jistgħu jiġu determinati billi titfi u tixgħel l-unità, jekk jogħġbok ipprova telimina l-problema billi tuża waħda mill-miżuri li ġejjin:
· Irriloka jew dan il-prodott jew l-apparat li huwa affettwat mill-interferenza.
· Uża sokits tal-enerġija li jinsabu fuq ċirkwiti ta' fergħat differenti (circuit breaker jew fjus) jew installa filtru(i) tal-linja AC.
· Fil-każ ta' interferenzi tar-radju jew tat-TV, ibdel/orjenta mill-ġdid l-antenna. Jekk il-wajer tal-antenna huwa wajer żigarella ta' 300 ohm, ibdel il-wajer għal kejbil koassjali.
· Jekk dawn il-miżuri korrettivi ma jagħtux riżultati sodisfaċenti, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-bejjiegħ bl-imnut lokali awtorizzat li jqassam dan it-tip ta’ prodott. Jekk ma tistax issib il-bejjiegħ bl-imnut xieraq, jekk jogħġbok ikkuntattja lil Arturia.
Id-dikjarazzjonijiet ta' hawn fuq japplikaw BISS għal dawk il-prodotti mqassma fl-Istati Uniti.
IL-KANADA
AVVIŻ: Dan l-apparat diġitali tal-klassi B jissodisfa r-rekwiżiti kollha tar-Regolament Kanadiż dwar Tagħmir li Jikkawża Interferenza.
AVIS: Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
L-EWROPA
Dan il-prodott jikkonforma mar-rekwiżiti tad-Direttiva Ewropea 89/336/KEE
Dan il-prodott jista 'ma jaħdimx b'mod korrett mill-influwenza ta' skarigu elettro-statiku; jekk jiġri, sempliċement ibda mill-ġdid il-prodott.
24
Arturia – Manwal tal-Utent – Dikjarazzjoni ta' Konformità
Dokumenti / Riżorsi
 |
Kontrollur tat-Tastiera MIDI USB Portabbli ARTURIA MICROLAB MK3 [pdfManwal tal-Utent MICROLAB MK3 Kontrollur tat-Tastiera MIDI USB Portabbli, MICROLAB MK3, Kontrollur tat-Tastiera MIDI USB Portabbli, Kontrollur tat-Tastiera MIDI USB, Kontrollur tat-Tastiera MIDI, Kontrollur tat-Tastiera, Kontrollur |