Kontwolè klavye MIDI USB pòtab ARTURIA MICROLAB MK3

LA FRANS www.arturia.com
Enfòmasyon ki nan manyèl sa a kapab chanje san avètisman epi yo pa reprezante yon angajman Arturia. Yo bay lojisyèl ki dekri nan manyèl sa a dapre kondisyon yon akò lisans oswa akò ki pa divilgasyon. Akò lisans lojisyèl an espesifye tèm ak kondisyon pou itilizasyon legal li yo. Okenn pati nan manyèl sa a pa kapab repwodui oswa transmèt nan nenpòt fòm oswa nan nenpòt ki rezon ki pa itilizasyon pèsonèl achtè a, san pèmisyon ekri eksprime ARTURIA SA.
Tout lòt pwodwi, logo oswa non konpayi yo site nan manyèl sa a se mak oswa mak ki anrejistre pwopriyetè respektif yo.

Vèsyon pwodwi:
Dat revizyon: 10 avril 2025

Mèsi paske ou te achte Arturia MicroLab mk3 la!
Manyèl sa a kouvri karakteristik ak operasyon MicroLab mk3 Arturia a, yon kontwolè MIDI pòtab ak pwisan ki fèt pou travay ak nenpòt lojisyèl DAW oswa enstriman lojisyèl ou posede.

Malgre ke MicroLab mk3 fè pati yon pake ki gen ladan lojisyèl Analog Lab Intro nou an, manyèl sa a pral konsantre prensipalman sou pyès ki nan konpitè kontwolè MicroLab mk3 la. Tanpri gade manyèl itilizatè Analog Lab la pou w ka aprann plis sou karakteristik lojisyèl la.

Nan pake sa a ou pral jwenn:

• Yon kontwolè klavye MicroLab mk3, ak yon nimewo seri ak yon kòd deblokaj anba a. W ap bezwen enfòmasyon sa a pou w ka anrejistre MicroLab mk3 ou a epi telechaje lojisyèl ou a.
• Yon kab USB-C pou rive nan USB-A
• Yon fèy ak nimewo seri a ak kòd deblokaj pou lojisyèl ou enkli a.

Anrejistre MicroLab mk3 ou a
Gen yon fich sou panèl anba kontwolè a ki gen nimewo seri aparèy ou an ak yon kòd deblokaj. Ou bezwen sa yo pandan pwosesis enskripsyon sou entènèt la.
Pou konfigire kontwolè ou a, jwenn lojisyèl gratis ou a, entegre MicroLab mk3 nan konfigirasyon ou epi jwenn aksè nan leson patikilye yo, jis swiv de etap sa yo:

1. Konekte MicroLab mk3 a ak òdinatè w la.
2. Ale nan https://link.arturia.com/mimk3st epi swiv enstriksyon yo.

Anrejistre MicroLab mk3 ou a ba ou avantaj sa yo:
Entwodiksyon Laboratwa Analòg Arturia
Aksè a manyèl itilizatè MicroLab mk3 la ak dènye vèsyon MIDI a

Lojisyèl Sant Kontwòl
Lojisyèl DAW Ableton Live Lite

Seksyon Mesaj Espesyal

Espesifikasyon sijè a chanjman:
Nou kwè enfòmasyon ki nan manyèl sa a kòrèk nan moman lage li. Sepandan, Arturia rezève dwa pou chanje oswa modifye nenpòt nan espesifikasyon yo san avètisman oswa obligasyon pou mete ajou pyès ki nan konpitè ki te achte a.

ENPÒTAN:
Pwodwi a ak lojisyèl li yo, lè yo itilize nan konbinezon ak yon ampkas ekoutè oswa oratè, ka pwodui nivo son ki ka lakòz pèt tande pèmanan. PA itilize li pou yon bon bout tan nan yon nivo ki wo oswa nan yon nivo ki pa konfòtab. Si ou gen nenpòt pèt tande oswa sifleman nan zòrèy ou, konsilte yon odyològ.

AVI:
Frè sèvis ki fèt akòz mank de konesans ki gen rapò ak fason yon fonksyon oswa yon karakteristik fonksyone (lè pwodwi a ap fonksyone jan li fèt la) pa garanti nan garanti manifakti a, epi kidonk se responsablite pwopriyetè a. Tanpri etidye manyèl sa a ak anpil atansyon epi konsilte konsesyonè w la anvan w mande sèvis.
Prekosyon yo enkli, men se pa sa sèlman, sa ki annapre yo:

1. Li epi konprann tout enstriksyon yo.
2. Toujou swiv enstriksyon yo sou enstriman an.
3. Anvan ou netwaye enstriman an, toujou retire kab USB a. Lè w ap netwaye l, sèvi ak yon twal mou epi sèk. Pa sèvi ak gazolin, alkòl, asetòn, terebantin oswa okenn lòt solisyon òganik; pa sèvi ak yon pwodui netwayaj likid, espre oswa twal ki twò mouye.
4. Pa sèvi ak enstriman an tou pre dlo oswa imidite, tankou yon basen, koule, pisin oswa kote ki sanble.
5. Pa mete enstriman an nan yon pozisyon enstab kote li ka aksidantèlman tonbe.
6. Pa mete objè lou sou enstriman an. Pa bloke ouvèti oswa vantilasyon enstriman an; kote sa yo itilize pou sikilasyon lè pou anpeche enstriman an surchof. Pa mete enstriman an toupre yon vantilasyon chalè nan nenpòt kote ki gen move sikilasyon lè.
7. Pa louvri oswa mete anyen nan enstriman an ki ka lakòz yon dife oswa chòk elektrik.
8. Pa gaye nenpòt kalite likid sou enstriman an.
9. Toujou mennen enstriman an nan yon sant sèvis ki kalifye. Ou pral anile garanti ou si ou louvri epi retire kouvèti a, epi move asanble ka lakòz chòk elektrik oswa lòt fonksyone byen.
10. Pa sèvi ak enstriman an avèk loraj ak zèklè prezan; otreman li ka lakòz chòk elektrik long distans.
11. Pa ekspoze enstriman an nan limyè solèy cho.
12. Pa sèvi ak enstriman an lè gen yon koule gaz ki tou pre.
13. Arturia pa responsab okenn domaj oswa pèt done ki te koze pa move operasyon enstriman an.

ENTWODIKSYON

MicroLab mk3 a se kontwolè klavye MIDI USB ki pi konpak e ki pi pòtab Arturia a jiska prezan. Li gen yon klavye 25 kle, sansib a vitès, yon pò USB-C ki bay kouran ak MIDI In/Out (kab enkli), epi li gen karakteristik pou yon entegrasyon pafè ak Analog Lab Arturia a ansanm ak sentetizè lojisyèl lòt konpayi yo. Atansyon yo mete sou detay nan MicroLab mk3 a fè li pafè pou mizisyen ki toujou ap deplase epi ki bezwen yon klavye ultra lejè e ultra pòtab.

Anplis ke li se yon ekselan kontwolè MIDI, MicroLab mk3 vini ak lojisyèl Analog Lab Intro nou an, ki gen ladan yon seri enpresyonan son sentetizè klasik ak klavye. Entegrasyon de pwodwi sa yo bay yon sentetizè ibrid pwisan ak fonksyonalite ekselan ak yon son ekselan.

Pou ede w kòmanse nan mond DAW la, n ap mete yon lisans Ableton Live Lite ladan l.
Gen yon fason abòdab e senp pou amelyore Analog Lab Intro a nan vèsyon konplè Analog Lab la, ki ba ou aksè a plizyè milye son ou pral tande nan Analog Lab Intro! Pou amelyore, ale nan www.arturia.com/analoglab-updateMicroLab mk3 prezante tou bann taktil inovatè nou yo pou ton ak modilasyon; low-profile kontwolè ki ofri yon pèspektiv diferan sou konsepsyon tradisyonèl "wou" a tout pandan y ap kenbe ekspresyon yo.
Lojisyèl Sant Kontwòl MIDI ki enkli a pèmèt ou konfigire plizyè fonksyon MicroLab mk3 nan yon fason senp epi fasil dirèkteman nan òdinatè w la. Sa pèmèt ou adapte MicroLab mk3 pou satisfè bezwen mizikal ou yo.

Fèt pou mizisyen ki sou wout la oswa pèfòmè ki gen espas limite, MicroLab mk3 la ba ou yon pakèt karakteristik nan yon pake pòtab ki ultra lejè epi ki bèl anpil. Nou espere li pral pèmèt ou kaptire ide mizikal ou yo, kèlkeswa kote ou ye a.

Rezime Karakteristik MicroLab mk3

• Klavye mens 25 kle sansib a vitès
• Konsepsyon minimòm pou maksimòm portabilite
• Kontwòl taktil entelijan pou Pitch Bend ak Modilasyon
• Kenbe bouton an pou kenbe men lib (epi pye lib)
• Yon sèl dwèt Chord memorize epi jwe akò defini pa itilizatè a apati yon sèl nòt.
• Fonksyonalite Oktav Monte ak Desann
• Chanjman Pwogram atravè bouton Shift + Oct
• Pouvwa ak MIDI atravè USB-C
• Antre TRS 1/4 pous la aksepte pedal soutni, switch, oswa ekspresyon/kontwòl kontinyèl
• Lojisyèl ki enkli:
  • Entwodiksyon Laboratwa Analòg Arturia
  • Lojisyèl DAW Ableton Live Lite

SOUVIEW

Fè koneksyon yo
Enstalasyon MicroLab mk3 pou itilize avèk Analog Lab Intro a rapid e senp:
Gen yon fich sou panèl anba kontwolè a ki gen nimewo seri aparèy ou an ak yon kòd deblokaj. Ou bezwen sa yo pandan pwosesis enskripsyon sou entènèt la.
Pou konfigire kontwolè ou a, jwenn lojisyèl gratis ou a, entegre MicroLab mk3 nan konfigirasyon ou a epi jwenn aksè nan leson patikilye yo, jis swiv de etap sa yo:

1. Konekte MicroLab mk3 a ak òdinatè w la.
2. Ale nan https://link.arturia.com/mimk3st epi swiv enstriksyon yo.

MicroLab mk3 se yon aparèy USB konfòm ak klas li, kidonk chofè li a ap enstale otomatikman lè ou konekte MicroLab mk3 ak òdinatè w la.
Yo detekte MicroLab mk3 otomatikman kòm kontwolè MIDI nan Analog Lab. Si se pa sa, chwazi li nan paj Paramèt Odyo MIDI a (anba meni Hamburger anlè agòch la).

Pou chwazi fonksyonalite MIDI MicroLab mk3 a kòm yon map kontwòl pou Analog Lab, klike sou ikòn wou angrenaj la anlè adwat nan Analog Lab. Anba onglet MIDI a, chwazi MicroLab kòm yon Kontwolè MIDI.

Ou pare! Jwe kèk mizik epi pran plezi ak bèl Presets yo!

Kenbe MicroLab mk3 ajou
Pou maksimòm konpatibilite ak fonksyonalite, li enpòtan pou toujou itilize dènye firmwèr la nan kontwolè MIDI ou a. Asire w ke MicroLab mk3 konekte ak òdinatè w la. Apre sa, lanse aplikasyon MIDI Control Center ki enkli a.Nan kwen anwo gòch la, anba Aparèy, yo ta dwe detekte MicroLab mk3 otomatikman. Si se pa sa, tanpri chwazi MicroLab mk3 nan meni deroulant lan.
Kwen anwo gòch la ap montre tou nimewo Revizyon Firmwèr kontwolè w ​​la. Si gen yon vèsyon ki pi resan ki disponib, aplikasyon MIDI Control Center la ap telechaje l otomatikman epi mete MicroLab mk3 ou a ajou.

Top Panel Isit la nan yon jeneral souview nan panèl devan MicroLab mk3 la.

1. Bouton Shift: Bouton sa a pèmèt ou jwenn aksè nan fonksyon segondè MicroLab mk3 yo, tankou mòd Chord, Program Change ak seleksyon MIDI Channel.
2. Kenbe: Aktive yon fonksyon soutni, menm jan ak yon pedal soutni sou yon pyano.
3. Bouton Oktav – / Oktav +: Transpoze MicroLab mk3 a plizyè oktav desann ak monte.
4. Bann Touch Pitch ak Mod: Bann sa yo sansib a touche jenere mesaj MIDI pitch bend ak modilasyon.
5. Klavye: MicroLab mk3 a gen yon klavye mens 25 kle sansib a vitès.

Panèl dèyè Panèl dèyè a gen koneksyon sa yo.

1. Kensington Lock: Anpeche MicroLab mk3 ou a pèdi wout li.
2. Antre pedal kontwòl: Konekte yon switch pye, yon pedal soutni, oswa yon pedal ekspresyon isit la.
3. USB-C: Kab USB ki enkli a bay pouvwa ak koneksyon MIDI.

Fonksyonalite MicroLab mk3 an detay
Ann pale pi an detay sou tout fonksyon ak karakteristik MicroLab mk3 yo.

Bouton Shift
Lè w konekte MicroLab mk3 a ak yon USB, yon ti limyè ap parèt pou montre w ke kontwolè a ap demarre. Lè bouton Shift la limen, MicroLab mk3 a pare pou itilize.Shift pèmèt ou jwenn aksè nan fonksyon segondè MicroLab mk3 yo, tankou mòd Chord, Pwogram Change ak seleksyon MIDI Channel. Fonksyon segondè yo ki nan lis an tèks gri anba bouton yo ak bann yo epi anlè 16 premye kle klavye a.

 Kenbe bouton
Lè w peze Hold, fonksyon "sustain" la ap deklanche pou nòt k ap jwe sou klavye a. Sa a tankou peze pedal sustain sou yon pyano. Lè w peze Hold yon dezyèm fwa, li libere tout nòt yo. Lè w peze yon pedal Sustain ki konekte, mòd Hold la ap deklanche tou.

Mòd bloke kont mòd momantane

• Bouton "Hold" la fonksyone nan mòd "latch". Lè w ap jwe kèk kle epi w peze epi lage yo
• Kenbe, nòt yo ap kenbe. Tout nòt ki vin apre yo ap kenbe tou. Pou dezaktive mòd sa a, peze Kenbe ankò.
• Yon pedal soutni ki konekte ak MicroLab mk3 ap fonksyone menm jan ak yon pedal soutni sou yon pyano; kòm yon switch momantane. Nòt yo kenbe sèlman lè pedal la peze.
• Ou ka ajoute "Hold" nan mòd "Chord". Jis peze bouton "Hold" la pou aktive li.

Bouton Octave
Avèk de oktav fizik li yo (25 kle), MicroLab mk3 vin tounen yon patnè vwayaj ultra-konpak ideyal. Bouton Oktav yo bay klavye a yon seri son elaji.Bouton yo limen pi fò pandan transpozisyon an ap ogmante.
Peze Oct – yon fwa pou transpoze klavye a yon oktav desann. Kòm rezilta, modil son ou konekte a oswa enstriman vityèl la ap sonnen yon oktav (12 demi-ton) pi ba. Peze Oct – ankò pou transpoze yon lòt oktav pi ba. Ranje transpozisyon maksimòm lan se mwens oswa plis 4 oktav.
Lè ou peze Oct +, klavye a chanje nòt jiska yon maksimòm 4 oktav.

Si ou peze tou de bouton Octave yo pandan w ap branche konektè USB-C a, tout paramèt ki nan MicroLab mk3 la ap retabli.

Reyajiste rapid Transpozisyon
Fason ki pi rapid pou retounen nan yon mòd ki pa gen transpozisyon se peze de bouton Oct yo an menm tan.

Bann Touch Ton ak Modilasyon
Bann sa yo ki sansib a touche jenere mesaj MIDI pitch bend ak modulation ki voye nan lojisyèl mizik ou a. Sèvi ak yo pou ajoute ekspresyon nan fason w ap jwe a.

Bann ton ak modilasyon sansib a touche yo gen yon nivo pwoteksyon ki ba.file kontwolè ki ofri yon lòt pèspektiv sou konsepsyon "wou" tradisyonèl la tout pandan y ap kenbe ekspresyon yo. Si ou touche Pitch Bend Strip la nan sant li epi ou deplase dwèt ou pi devan oswa pi dèyè, li pral ogmante oswa pi ba ton son an.
Menm jan an tou, lè w deplase dwèt ou sou Bann Modilasyon an, sa chanje kantite modilasyon son an, soti nan pa gen modilasyon (anba) rive nan modilasyon maksimòm (anwo).

Kantite pitch bend ak kalite modilasyon ou tande lè w ap itilize kontwòl sa yo depann antyèman de Preset ou chwazi a ak fason li pwograme a. Nan kèk ka, ou ka remake yon Preset pa itilize paramèt sa yo, epi nan ka sa a, manipile kontwòl tactile yo
MicroLab mk3 a pap gen okenn efè sou son ou.

Chanjman Fonksyon
MicroLab mk3 a gen yon kantite kontwòl limite akòz ti gwosè li, men bouton Shift la pèmèt bouton yo, bann yo ak kle yo sèvi fonksyon segondè itil.

Mòd kòd
Mòd akò a pèmèt ou pwograme yon akò epi deklanche li lè w jwe yon sèl nòt sou MicroLab mk3 la. Sa kapab yon fason amizan ak kreyatif pou konpoze epi jwe mizik. Bouton Hold/Chord la ap flache dousman lè mòd Chord la aktif.
Pou pwograme yon akò, kenbe bouton Shift ak Hold yo epi jwe yon akò oubyen antre nòt nan akò a endividyèlman (soti nan 2 a 16 nòt). Tout nòt ou antre pandan w ap kenbe bouton Shift ak Hold yo ap anrejistre kòm yon pati nan akò ou te pwograme a, epi bouton Hold la ap flache dousman pou endike ke ou nan mòd pwogramasyon akò.
Lè ou lage Shift epi kenbe, bouton Hold la ap flache dousman pou endike ke mòd akò a aktif. Kounye a, ou ka jwe yon sèl nòt epi li pral deklanche akò ou te pwograme a. Lè w ap jwe anlè epi anba sou klavye a, akò ou te pwograme a ap transpoze, nòt ki pi ba a se nòt referans pou transpozisyon an.
Pou sòti nan mòd Akò, peze epi lage bouton Shift ak Hold ankò. Bouton Hold la ap sispann flache epi klavye a ap retounen nan fonksyonman nòmal.

Plis enfòmasyon sou fonksyonalite mòd akò a

• Akò pwograme yo dwe genyen omwen 2 nòt, paske li pa posib pou kreye yon "akò" ak yon sèl nòt.
• Si ou vle nòt ki pi ba nan akò a sèvi kòm nòt fondamantal (sa ta dwe preferans ki pi komen), asire w ou jwe nòt ki pi ba a anvan lòt nòt yo (lè w ap kreye yon akò).
• Lè w ap kreye yon akò, nòt yo pa oblije jwe legato. Toutotan ou peze Shift + Chord, ou ka jwe klavye yo epi peze bouton oktav yo pou modifye akò a.
• Lè MicroLab mk3 a limen, li sonje akò ki te pwograme anvan an.
• Akò pwograme yo pa pran an kont vitès ou jwe chak nòt. Okontrè, vitès akò a an antye ap baze sou vitès nòt ou jwe a lè w ap deklanche yon akò.

Chwazi Prereglaj nan Laboratwa Analòg
Si w ap itilize MicroLab mk3 avèk Analog Lab, ou ka fasilman avanse oswa retounen nan lis Preset la lè w kenbe Shift epi peze bouton Oct – (Previous) oswa Oct + (Next) yo. Sa a se yon karakteristik pratik lè w sou stage oubyen otreman pa toupre òdinatè w la.Ou ka sote plizyè Prereglaj lè w kenbe Shift epi peze yon bouton Octave plizyè fwa.
Pou fonksyonalite sa a fonksyone byen, ou dwe mete paramèt Kontwolè MIDI a (anba Cogwheel → MIDI nan kwen anwo dwat Analog Lab la) sou MicroLab.

Chwazi Filtè ak Prereglaj ak Strips nan Laboratwa Analòg
Si w ap itilize MicroLab mk3 avèk Analog Lab Intro, ou ka fasilman chwazi filtè epi defile nan lis filtè Preset yo san ou pa bezwen sèvi ak sourit òdinatè w la oswa trackpad la.

• Kenbe Shift la epi trennen bann Pitch la monte oswa desann pou navige nan diferan filtè Preset yo.
• Pou aktive oswa dezaktive yon filtè ou chwazi, kenbe Shift epi tape bann Pitch la (san trennen).
• Kenbe Shift epi trennen Mod Strip la pou defile nan lis Presets yo ki filtre a.
• Pou chaje yon Preset ou chwazi, kenbe Shift epi tape bann Mod lan (san trennen).

Pou fonksyonalite sa a fonksyone byen, ou dwe mete paramèt Kontwolè MIDI a (anba Cogwheel → MIDI nan kwen anwo dwat Analog Lab la) sou MicroLab.

Chwazi kanal MIDI klavye a:
Pou chwazi Chanèl MIDI sòti a pou MicroLab mk3, kenbe Shift epi peze youn nan 16 kle ki pi ba yo. Nimewo chanèl yo (1–16) make dirèkteman anlè 16 premye kle klavye a.

ITILIZE MICROLAB MK3 AK LABORATWA ANALOG

Chapit sa a pral konsantre sou itilizasyon MicroLab mk3 ak lojisyèl Analog Lab Intro ki enkli a. Gen plizyè vèsyon Analog Lab, epi yo tout fonksyone menm jan an, ak plis oswa mwens menm fonksyonalite a. Ant Analog Lab Pro ak Analog Lab Intro, sèl diferans ki genyen se kantite predefini ak disponiblite Playlist ak S la.tage ViewAnalog Lab Pro a se modèl ki pi bon an.

Tanpri sonje ou pral jwenn sèlman kouvèti debaz sou karakteristik Analog Lab nan manyèl sa a. Pou plis detay sou Analog Lab, tanpri al gade manyèl itilizatè Analog Lab la.

Enstalasyon Odyo ak MIDI
Premye bagay pou fè apre ou fin lanse Analog Lab se asire w ke lojisyèl la configuré pou l voye odyo kòrèkteman epi ke l ap resevwa MIDI nan men klavye MicroLab mk3 la.
Klike sou meni Hamburger anlè agòch aplikasyon Analog Lab la epi chwazi Paramèt Odyo MIDI. Se la aparèy pwodiksyon odyo ou prefere a ap chwazi.

Kounye a klike sou bouton Jwe a. Si ou tande yon ti ond sinis, odyo ou a byen configuré. Si non, asire w ke ou chwazi bon chofè odyo a epi ke kas ekoutè ou oswa oratè ou yo byen konekte epi limen.
Si MicroLab mk3 (oswa nenpòt kontwolè MIDI) konekte ak òdinatè w la, fenèt Paramèt Odyo MIDI a ap montre yon seksyon ki rele Paramèt MIDI. Nan seksyon sa a, tcheke kaz ki rele Arturia MicroLab mk3 la pou ou ka itilize li pou jwe Analog Lab.

Jwe Son
Pou jwe son nan Analog Lab, tou senpleman jwe klavye MicroLab mk3 la. Sèvi ak bann Pitch ak Mod yo pou module son ou yo epi bouton Octave +/– yo pou chanje ranje klavye MicroLab mk3 la monte oswa desann. Bouton Hold la kenbe nòt yo (menm jan ak yon pedal kenbe sou yon pyano) epi fonksyon Chord la pèmèt ou pwograme epi deklanche akò konplèks lè l sèvi avèk yon sèl kle. Tout bouton ak fonksyon sa yo detaye nan seksyon Top Panel [p.8] nan Chapit 2.

Chwazi Prereglaj
Ou ka toujou chwazi prereglaj nan Analog Lab lè l sèvi avèk sourit oswa trackpad òdinatè w la.Nan Analog Lab, klike sou ikòn Etajè Liv la anlè nan sant la pou w eksplore Prereglaj yo.
Sepandan, gras a fonksyon Shift MicroLab mk3 ki pratik anpil la, ou ka fè sa pi vit toujou san ou pa bezwen touche òdinatè w la ditou! Sa a trè pratik si, pa egzanpample, ou sou stage epi ou pa gen òdinatè a nan pòte men ou. Senpleman kenbe Shift epi peze Oct – oubyen Oct +.
Plis enfòmasyon nan seksyon Chwazi Prereglaj [p.12] nan Chapit 2.

SANT KONTWÒL MIDI

Sant Kontwòl MIDI Arturia a se yon aplikasyon pwisan ki pèmèt ou plonje nan divès pyès ki nan konpitè Arturia epi konfigire kontwòl yo (klavye, pad, bouton, kurseur, elatriye) pou yo pi byen sèvi bezwen mizikal ou yo.

Basics yo
Remake byen ke chapit sa a sèlman kouvri karakteristik Sant Kontwòl MIDI ki gen rapò ak MicroLab mk3. Kòm rezilta, nou p ap dekri anpil nan Sant Kontwòl MIDI nan gid sa a. Sa a se paske MicroLab mk3 se yon pwodwi ultra-pòtab ak yon seri karakteristik minimalist ki pa itilize anpil nan karakteristik pwisan Sant Kontwòl MIDI yo (tankou kapasite jesyon predefini, pa egzanp.ampSi ou ta renmen wè eksplikasyon detaye sou tout karakteristik Sant Kontwòl MIDI a, tanpri al gade Manyèl Itilizatè Sant Kontwòl MIDI a.

Sant Kontwòl MIDI a fonksyone ak pifò aparèy Arturia yo. Si ou deja gen yon vèsyon MIDI Control Center ki pi ansyen enstale sou òdinatè w la, asire w ou telechaje dènye vèsyon an pou asire w li gen sipò pou MicroLab mk3.

 Enstalasyon ak kote
Apre ou fin telechaje enstalatè MIDI Control Center la, klike de fwa sou li epi swiv enstriksyon ki parèt sou ekran an.
Enstalatè a pral mete aplikasyon MIDI Control Center la ak lòt aplikasyon Arturia yo sou sistèm ou an. Nan Windows, ou ta dwe kapab jwenn li nan meni Start la. Nan macOS ou pral jwenn li andedan dosye Applications/Arturia a.

Koneksyon
Konekte MicroLab mk3 a ak òdinatè w la avèk kab USB ki vini ak li a epi lanse aplikasyon MIDI Control Center la. Ou ta dwe wè MicroLab mk3 ki nan lis anba aparèy konekte yo:

Si MicroLab mk3 a pa nan lis kòm yon aparèy konekte, tanpri chwazi li nan lis la.

MicroLab mk3 ak Sant Kontwòl MIDI

Modifye paramèt MicroLab mk3 nan Sant Kontwòl MIDI a se senp. Plizyè paramèt modifyab yo parèt sou bò dwat la, epi tout chanjman yo voye otomatikman nan MicroLab mk3.

Kontwòl ki disponib pou MicroLab mk3

Nan Sant Kontwòl MIDI a, ou ka modifye atik sa yo sou MicroLab mk3:

• Chanèl MIDI: Chwazi sou ki chanèl MicroLab mk3 ap transmèt. Menm jan ak kenbe Shift epi jwe youn nan kle ki pi ba yo sou MicroLab mk3.
• Koub vitès:
  • Lineyè = yon ogmantasyon inifòm nan vitès lè ou jwe pi rèd, tankou yon pyano akoustik.
  • Logaritmik = vitès pi ba lè w ap jwe dousman.
  • Eksponansyèl = pi gwo vitès lè ou jwe dousman.
  • Fiks = MicroLab mk3 toujou bay menm vitès la, tankou yon òg.
• Vitès Fiks: Si Koub Vitès la fikse sou Fiks, ou ka antre valè fiks la isit la.
• Mòd Pedal: Chwazi Chanjman si ou gen yon pedal soutni oswa yon switch pye. Chwazi Kontinyèl si ou gen yon pedal ekspresyon.
• Polarite Pedal: Si aksyon pedal ou a envèse, chanje polarite a.
• Pedal CC: Sustain gen nimewo MIDI Control Change 64. Expression ("volume") gen CC 11. Tou depan de pedal ou a ak bezwen ou yo, ou ka chwazi ki travay ou vle li fè isit la.
• Pedal Valè Kontinyèl, minimòm: Lè w ap itilize yon pedal varyab kontinyèlman, mete valè pou pozisyon minimòm lan isit la.
• Pedal Valè Kontinyèl, maksimòm: Lè w ap itilize yon pedal varyab kontinyèlman, mete valè pou pozisyon maksimòm nan isit la.
• Direksyon defileman: Lè w ap itilize Shift + Pitch ak Mod Strip pou chwazi Kategori ak Preset nan Analog Lab, ou ka envèse direksyon an.

AK AG LISANS lojisyèl

An konsiderasyon peman frè Lisansye a, ki se yon pati nan pri ou te peye a, Arturia, antanke Lisansye a, ba ou (ki rele “Lisansye a”) yon dwa ki pa eksklizif pou w itilize kopi LOGICIEL sa a.
Tout dwa pwopriyete entelektyèl nan lojisyèl an apatni a Arturia SA (apwe sa: "Arturia"). Arturia pèmèt ou sèlman kopye, telechaje, enstale ak itilize lojisyèl an akò ak tèm ak kondisyon Akò sa a.
Pwodwi a gen deklanchman pwodwi pou pwoteksyon kont kopi ilegal. Lojisyèl OEM la ka itilize sèlman apre enskripsyon an.
Aksè Entènèt obligatwa pou pwosesis aktivasyon an. Tèm ak kondisyon pou w itilize lojisyèl an pa ou menm, itilizatè final la, parèt anba a. Lè w enstale lojisyèl an sou òdinatè w lan, ou dakò ak tèm ak kondisyon sa yo. Tanpri li tèks sa a ak anpil atansyon nan tout li. Si ou pa apwouve tèm ak kondisyon sa yo, ou pa dwe enstale lojisyèl sa a. Nan evènman sa a, remèt pwodwi a kote ou te achte li a (ki gen ladan tout materyèl ekri, anbalaj konplè a ki pa domaje ak pyès ki nan liv la) imedyatman, men nan dènye 30 jou an retou pou yon ranbousman nan pri acha a.

1. Pwopriyetè lojisyèl
   Arturia dwe kenbe tit konplè ak konplè sou LOGICIEL la ki anrejistre sou disk ki anvlope yo ak tout kopi ki vin apre yo nan LOGICIEL la, kèlkeswa medya oswa fòm ki sou oswa kote disk orijinal yo oswa kopi yo ka egziste. Lisans lan se pa yon vant LOGICIEL orijinal la.
2. Sibvansyon Lisans
   Arturia ba ou yon lisans ki pa eksklizif pou itilize lojisyèl an selon tèm ak kondisyon Akò sa a. Ou pa gen dwa lwe, prete oswa sou-lisans lojisyèl an.
   Itilizasyon lojisyèl an nan yon rezo se ilegal kote gen posiblite pou yon itilizasyon miltip nan moman an nan pwogram nan.
   Ou gen dwa pou prepare yon kopi backup nan lojisyèl an ki pa pral itilize pou lòt rezon pase rezon depo.
   Ou pa dwe gen okenn lòt dwa oswa enterè pou itilize lojisyèl an ki pa dwa limite jan sa espesifye nan Akò sa a. Arturia rezève tout dwa ki pa ekspreseman akòde.
3. Aktivasyon lojisyèl an
   Arturia ka itilize yon deklanchman obligatwa nan lojisyèl an ak yon anrejistreman obligatwa nan lojisyèl OEM la pou kontwòl lisans pou pwoteje lojisyèl an kont kopi ilegal. Si ou pa aksepte tèm ak kondisyon Akò sa a, lojisyèl an p ap travay.
   Nan ka sa a, pwodwi a ki gen ladan lojisyèl an ka sèlman retounen nan 30 jou apre akizisyon nan pwodwi a. Lè w retounen yon reklamasyon dapre § 11 pa pral aplike.
4. Sipò, Mizajou ak Mizajou apre Enskripsyon Pwodwi
   Ou ka sèlman resevwa sipò, amelyorasyon ak mizajou apre anrejistreman pwodwi pèsonèl la. Yo bay sipò sèlman pou vèsyon aktyèl la ak pou vèsyon anvan an pandan yon ane apre piblikasyon nouvo vèsyon an. Arturia ka modifye ak an pati oswa konplètman ajiste nati sipò a (liy dirèk, fowòm sou la websit elatriye), amelyorasyon ak mizajou nenpòt ki lè.
   Enskripsyon pwodwi a posib pandan pwosesis aktivasyon an oswa nenpòt ki lè pita atravè entènèt la. Nan yon pwosesis konsa, yo mande w dakò ak estoke ak itilizasyon done pèsonèl ou (non, adrès, kontak, adrès imel, ak done lisans) pou rezon ki endike anwo a. Arturia ka voye done sa yo tou bay twazyèm pati ki angaje yo, an patikilye distribitè, pou rezon sipò ak pou verifikasyon ajou oswa dwa ajou.
5. 5. Pa gen depakètman
   Lojisyèl la anjeneral gen yon varyete diferan files ki nan konfigirasyon li asire fonksyonalite konplè lojisyèl an. Yo ka itilize lojisyèl an kòm yon sèl pwodwi sèlman. Li pa obligatwa pou w itilize oswa enstale tout konpozan lojisyèl an. Ou pa dwe fè aranjman pou eleman lojisyèl an nan yon nouvo fason epi devlope yon vèsyon modifye nan lojisyèl an oswa yon nouvo pwodwi kòm rezilta. Konfigirasyon lojisyèl an pa ka modifye nan bi pou distribisyon, plasman oswa revente.
6. Plasman Dwa
   Ou ka bay yon lòt moun tout dwa w pou w itilize lojisyèl an, dapre kondisyon (a) ou bay lòt moun sa a (i) Akò sa a ak (ii) lojisyèl oswa pyès ki nan konpitè yo te founi ak lojisyèl an, ki chaje oswa ki pre-enstale sou li, ki gen ladan tout kopi, amelyorasyon, mizajou, kopi backup ak vèsyon anvan yo, ki te akòde yon dwa pou yon ajou oswa ajou sou lojisyèl sa a, (b) ou pa kenbe amelyorasyon, mizajou, kopi backup ak vèsyon anvan yo nan lojisyèl sa a ak (c) moun k ap resevwa a aksepte tèm ak kondisyon Akò sa a ansanm ak lòt règleman dapre sa ou te resevwa yon lisans lojisyèl valab.
   Yon retounen nan pwodwi a akòz yon echèk yo aksepte tèm ak kondisyon yo nan Akò sa a, pa egzanp, deklanchman pwodwi a, pa dwe posib apre plasman dwa yo.
7. Amelyorasyon ak Mizajou
   Ou dwe gen yon lisans valab pou vèsyon anvan oswa plis enferyè nan lojisyèl an pou yo ka pèmèt yo itilize yon ajou oswa aktyalizasyon pou lojisyèl an. Lè yo transfere vèsyon sa a anvan oswa plis enferyè nan lojisyèl an bay twazyèm pati dwa pou yo sèvi ak ajou oswa aktyalizasyon nan lojisyèl an ap ekspire.
   Akizisyon de yon ajou oswa aktyalizasyon pa nan tèt li bay okenn dwa pou itilize lojisyèl an.
   Dwa sipò pou vèsyon an anvan oswa enferyè nan lojisyèl an ekspire sou enstalasyon an nan yon ajou oswa aktyalizasyon.
8. Garanti limite
   Arturia garanti ke disk yo sou kote yo bay lojisyèl an pa gen defo nan materyèl ak atizan konn fè nan itilizasyon nòmal pou yon peryòd de trant (30) jou apati dat acha a. Resi w la pral prèv dat ou te achte a. Nenpòt garanti implicite sou lojisyèl an limite a trant (30) jou apati dat acha a. Gen kèk eta ki pa pèmèt limit sou dire yon garanti enplisit, kidonk limit ki anwo a ka pa aplike pou ou. Tout pwogram ak materyèl ki akonpaye yo bay "jan yo ye" san okenn garanti. Risk konplè sou kalite ak pèfòmans pwogram yo se avèk ou. Si pwogram nan pwouve defektye, ou sipoze pri tout sèvis, reparasyon oswa koreksyon ki nesesè yo.
9. Remèd
   Tout responsablite Arturia ak remèd eksklizif ou a pral nan opsyon Arturia swa (a) retounen nan pri acha a oswa (b) ranplasman nan disk la ki pa satisfè Garanti limite a epi ki retounen nan Arturia ak yon kopi resi ou. Garanti limite sa a anile si echèk lojisyèl an te lakòz aksidan, abi, modifikasyon, oswa move aplikasyon. Nenpòt lojisyèl ranplasman pral garanti pou rès peryòd garanti orijinal la oswa trant (30) jou, kèlkeswa sa ki pi long.
10. Pa gen lòt garanti
    Garanti ki anwo yo se nan plas tout lòt garanti, eksprime oswa implicite, ki gen ladan men pa limite a, garanti yo implicite nan komèsan ak kondisyon fizik pou yon objektif patikilye. Okenn enfòmasyon oswa konsèy Arturia, dilè, distribitè, ajan oswa anplwaye li yo bay oral oswa alekri pa dwe kreye yon garanti oswa nan nenpòt fason ogmante dimansyon garanti limite sa a.
11. Pa gen responsablite pou domaj konsekan
    Ni Arturia ni okenn lòt moun ki enplike nan kreyasyon, pwodiksyon, oswa livrezon pwodwi sa a pa dwe responsab pou nenpòt domaj dirèk, endirèk, konsekan, oswa aksidan ki soti nan itilizasyon, oswa enkapasite pou sèvi ak pwodui sa a (ki gen ladan san limitasyon, domaj pou pèt pwofi biznis, entèripsyon biznis, pèt enfòmasyon biznis ak tankou) menm si Arturia te avize domaj sa yo anvan. Gen kèk eta ki pa pèmèt limit sou longè yon garanti implicite oswa esklizyon oswa limitasyon domaj aksidan oswa konsekan, kidonk limit ki anwo a oswa esklizyon ka pa aplike pou ou. Garanti sa a ba ou dwa legal espesifik, epi ou ka gen lòt dwa tou ki varye de eta a.

DEKLARASYON KONFÒMITE

USA

Avi enpòtan: PA MODIFIE INITE A!
Pwodui sa a, lè li enstale jan enstriksyon ki nan manyèl sa a endike, satisfè egzijans FCC yo. Modifikasyon ki pa apwouve ekspresman pa Arturia ka anpeche otorizasyon FCC a ba ou pou itilize pwodui a.
ENPÒTAN: Lè w ap konekte pwodui sa a ak akseswa ak/oswa yon lòt pwodui, sèvi ak sèlman kab pwoteje ki gen bon kalite. Ou DWE itilize kab(yo) ki vini ak pwodui sa a. Swiv tout enstriksyon enstalasyon yo. Si ou pa swiv enstriksyon yo, sa ka anile otorizasyon FFC ou pou itilize pwodui sa a Ozetazini.

REMAK: Yo teste pwodui sa a epi yo jwenn li konfòm ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre Pati 15 nan règleman FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay yon pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon anviwònman rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize epi emèt enèji frekans radyo epi, si li pa enstale epi itilize dapre enstriksyon ki nan manyèl itilizatè a, li ka lakòz entèferans danjere pou fonksyònman lòt aparèy elektwonik yo. Konfòmite avèk règleman FCC yo pa garanti ke entèferans pap rive nan tout enstalasyon yo. Si yo jwenn pwodui sa a kòm sous entèferans yo, sa ka detèmine lè w etenn aparèy la "OFF" epi "ON", tanpri eseye elimine pwoblèm nan lè w itilize youn nan mezi sa yo:

• Deplase swa pwodwi sa a oswa aparèy ki afekte nan entèferans lan.
• Sèvi ak priz kouran ki sou diferan branch (disjoncteur oswa fusible) sikwi oswa enstale filtè liy AC (yo).
• Nan ka ta gen entèferans radyo oswa televizyon, deplase/reoryante antèn nan. Si fil antre antèn nan se yon fil riban 300-ohm, chanje fil antre a pou yon kab koaksiyal.
• Si mezi korektif sa yo pa bay okenn rezilta satisfezan, tanpri kontakte détaillant lokal ki otorize pou distribye kalite pwodui sa a. Si ou pa ka jwenn détaillant ki apwopriye a, tanpri kontakte Arturia.

Deklarasyon ki anwo yo aplike SÈLMAN pou pwodwi sa yo distribye nan peyi Etazini.

Kanada
AVI: Aparèy dijital klas B sa a satisfè tout egzijans Règleman Kanadyen sou Ekipman ki Lakòz Entèferans.

EWÒP 

Pwodui sa a konfòm ak egzijans Direktiv Ewopeyen 89/336/EEC la
Pwodui sa a ka pa travay kòrèkteman pa enfliyans elektwo-estatik egzeyat; si sa rive, tou senpleman rekòmanse pwodwi a.

Dokiman / Resous

Kontwolè klavye MIDI USB pòtab ARTURIA MICROLAB MK3 [pdfManyèl Itilizatè Kontwolè klavye MIDI USB pòtab MICROLAB MK3, MICROLAB MK3, Kontwolè klavye MIDI USB pòtab, Kontwolè klavye MIDI USB, Kontwolè klavye MIDI, Kontwolè klavye, Kontwolè

Referans

• Manyèl itilizatè