ARTURIA MICROLAB MK3 Пренослив USB MIDI контролер за тастатура
ФРАНЦИЈА www.arturia.com
Информациите содржани во овој прирачник се предмет на промена без најава и не претставуваат обврска од страна на Артурија. Софтверот опишан во овој прирачник е обезбеден според условите на договор за лиценца или договор за неоткривање. Договорот за лиценца за софтвер ги специфицира условите и условите за негова законска употреба. Ниту еден дел од овој прирачник не смее да се репродуцира или пренесе во каква било форма или за која било цел освен лична употреба на купувачот, без изречна писмена дозвола од ARTURIA SA
Сите други производи, логоа или имиња на компании цитирани во ова упатство се заштитни знаци или регистрирани трговски марки на нивните соодветни сопственици.
Верзија на производот:
Датум на ревизија: 10 април 2025 година
Ви благодариме што го купивте Arturia MicroLab mk3!
Ова упатство ги опфаќа карактеристиките и работата на Arturia's MicroLab mk3, пренослив и моќен MIDI контролер дизајниран да работи со кој било DAW софтвер или софтверски инструмент што го поседувате.
Иако MicroLab mk3 е дел од пакет кој го вклучува нашиот софтвер Analog Lab Intro, ова упатство ќе се фокусира првенствено на хардверот на контролерот MicroLab mk3. Ве молиме погледнете го упатството за користење на Analog Lab за да дознаете повеќе за карактеристиките на софтверот.
Во овој пакет ќе најдете:
- Еден контролер за тастатура MicroLab mk3, со сериски број и код за отклучување на дното. Ќе ви бидат потребни овие информации за да го регистрирате вашиот MicroLab mk3 и да го преземете софтверот.
- Еден USB-C до USB-A кабел
- Лист со серискиот број и кодот за отклучување за вклучениот софтвер.
Регистрирајте го вашиот MicroLab mk3
На долниот панел од контролерот има налепница што го содржи серискиот број на вашиот уред и код за отклучување. Овие се потребни за време на процесот на онлајн регистрација.
За да го поставите вашиот контролер, да го добиете бесплатниот софтвер, да го интегрирате MicroLab mk3 во вашата инсталација и да пристапите до упатствата, само следете ги овие два чекори:
- Поврзете го MicroLab mk3 со вашиот компјутер.
- Одете на https://link.arturia.com/mimk3st и следете ги упатствата.
Регистрирањето на вашиот MicroLab mk3 ги нуди следниве придобивки:
Вовед во аналогната лабораторија „Артуриа“
Пристап до упатството за употреба на MicroLab mk3 и најновата верзија на MIDI
Софтвер за контролниот центар
Ableton Live Lite DAW софтвер
Дел за специјални пораки
Спецификации предмет на промена:
Се смета дека информациите содржани во ова упатство се точни во моментот на објавување. Сепак, Артуриа го задржува правото да ги промени или измени спецификациите без претходна најава или обврска за ажурирање на купениот хардвер.
ВАЖНО:
Производот и неговиот софтвер, кога се користат во комбинација со а ampОсветлувачот, слушалките или звучниците, може да произведат нивоа на звук што би можеле да предизвикаат трајно губење на слухот. НЕ работете подолг временски период на високо ниво или на ниво што е непријатно. Доколку забележите губење на слухот или зуење во ушите, консултирајте се со аудиолог.
ИЗВЕСТУВАЊЕ:
Надоместоците за услуга настанати поради недостаток на знаење во врска со тоа како функционира функција или функција (кога производот работи како што е дизајниран) не се опфатени со гаранцијата на производителот, и затоа се одговорност на сопственикот. Ве молиме внимателно проучете го овој прирачник и консултирајте се со вашиот продавач пред да побарате услуга.
Мерките на претпазливост вклучуваат, но не се ограничени на следново:
- Прочитајте ги и разберете ги сите упатства.
- Секогаш следете ги упатствата на инструментот.
- Пред чистење на инструментот, секогаш отстранете го USB кабелот. При чистење, користете мека и сува крпа. Не користете бензин, алкохол, ацетон, терпентин или други органски раствори; не користете течно средство за чистење, спреј или премногу влажна крпа.
- Не користете го инструментот во близина на вода или влага, како када, мијалник, базен или слично место.
- Не ставајте го инструментот во нестабилна позиција каде што случајно може да се преврти.
- Не ставајте тешки предмети на инструментот. Не блокирајте отвори или отвори за проветрување на инструментот; овие локации се користат за циркулација на воздухот за да се спречи прегревање на инструментот. Не ставајте го инструментот во близина на отвор за топлина на кое било место со слаба циркулација на воздухот.
- Не отворајте или вметнувајте ништо во инструментот што може да предизвика пожар или електричен шок.
- Не истурајте каква било течност врз инструментот.
- Секогаш носете го инструментот во квалификуван сервисен центар. Invе ја поништите гаранцијата ако го отворите и извадите капакот, а неправилното склопување може да предизвика електричен шок или други дефекти.
- Не користете го инструментот кога има гром и молња; во спротивно може да предизвика електричен удар на долги растојанија.
- Не го изложувајте инструментот на жешка сончева светлина.
- Не користете го инструментот кога има истекување на гас во близина.
- Артурија не е одговорна за каква било штета или загуба на податоци предизвикана од неправилно работење на инструментот.
ВОВЕД
MicroLab mk3 е најкомпактниот и најпренослив USB MIDI контролер за тастатура на Arturia досега. Има тастатура со 25 копчиња, чувствителна на брзина, USB-C порт кој обезбедува напојување и MIDI влез/излез (вклучен кабел) и карактеристики за совршена интеграција со Analog Lab на Arturia, како и со софтверски синтисајзери од други компании. Вниманието на деталите вложено во MicroLab mk3 го прави совршен за музичарите во движење на кои им е потребна ултра лесна, ултрапренослива тастатура.
Освен што е одличен MIDI контролер, MicroLab mk3 доаѓа со нашиот софтвер Analog Lab Intro, кој вклучува импресивен спектар на класични синтисајзери и звуци на клавијатура. Интеграцијата на овие два производи резултира со моќен хибриден синтисајзер со одлична функционалност и одличен звук.
За да ви помогнеме да се снајдеме во светот на DAW, вклучуваме лиценца за Ableton Live Lite.
Постои прифатлив и едноставен начин да се надгради Analog Lab Intro на целосната верзија на Analog Lab, која овозможува пристап до уште многу илјадници звуци што ќе ги слушнете во Analog Lab Intro! За надградба, одете на www.arturia.com/analoglab-update
MicroLab mk3 исто така ги содржи нашите иновативни ленти за допир за висина на тонот и модулацијата; нископродукцискиfile контролери кои нудат поинаков поглед на традиционалниот дизајн на „тркало“, а воедно ја одржуваат својата експресивност.
Вклучениот софтвер MIDI Control Center ви овозможува да конфигурирате различни функции на MicroLab mk3 на едноставен и лесен начин директно од вашиот компјутер. Ова ви овозможува да го прилагодите MicroLab mk3 за да одговара на вашите музички потреби. 
Направен за музичарите во движење или изведувачите со ограничен простор, MicroLab mk3 ви нуди голема длабочина на функции во преносливо пакување кое е ултра лесно и изгледа одлично. Се надеваме дека ќе ви овозможи да ги доловите вашите музички идеи, без разлика каде се наоѓате.
Резиме на карактеристиките на MicroLab mk3
- Тенка тастатура со 25 копчиња чувствителна на брзина
- Минимален дизајн за максимална преносливост
- Паметни контроли на допир за свиткување на висината и модулација
- Држете го копчето за одржување без раце (и без нозе)
- Акордот со еден прст меморира и свири акорди дефинирани од корисникот од една нота
- Функционалност на Octave Up и Down
- Промена на програма преку копчињата Shift + Oct
- Напојување и MIDI преку USB-C
- TRS влез од 1/4 инчи прифаќа педала за одржување, прекинувач или експресија/континуирана контрола
- Вклучен софтвер:
- Вовед во аналогната лабораторија „Артуриа“
- Ableton Live Lite DAW софтвер
ГОТОВОVIEW
Создавање на врските
Поставувањето на MicroLab mk3 за употреба со Analog Lab Intro е брзо и едноставно:
На долниот панел од контролерот има налепница што го содржи серискиот број на вашиот уред и код за отклучување. Овие се потребни за време на процесот на онлајн регистрација.
За да го поставите вашиот контролер, да го добиете бесплатниот софтвер, да го интегрирате MicroLab mk3 во вашата инсталација и да пристапите до упатствата, само следете ги овие два чекори:
- Поврзете го MicroLab mk3 со вашиот компјутер.
- Одете на https://link.arturia.com/mimk3st и следете ги упатствата.
MicroLab mk3 е USB уред компатибилен со класата, така што неговиот драјвер ќе се инсталира автоматски кога ќе го поврзете MicroLab mk3 со вашиот компјутер.
MicroLab mk3 автоматски се детектира како MIDI контролер во Analog Lab. Ако не е, изберете го од страницата Audio MIDI Settings (под менито Hamburger горе лево). 
За да ја изберете MIDI функционалноста на MicroLab mk3 како контролна мапа за Analog Lab, кликнете на иконата на запчаникот во горниот десен агол во Analog Lab. Под табулаторот MIDI, изберете MicroLab како MIDI контролер. 
Готови сте! Пуштете неколку мелодии и уживајте во неверојатните претходно поставени поставки!
Ажурирање на MicroLab mk3
За максимална компатибилност и функционалност, добра идеја е секогаш да го користите најновиот фирмвер во вашиот MIDI контролер. Проверете дали MicroLab mk3 е поврзан со вашиот компјутер. Потоа стартувајте ја вклучената апликација MIDI Control Center.
Во горниот лев агол, под Уред, MicroLab mk3 треба автоматски да се детектира. Ако не е, изберете MicroLab mk3 од паѓачкото мени.
Горниот лев агол ќе го покаже и бројот на ревизија на фирмверот на вашиот контролер. Доколку е достапна понова верзија, апликацијата MIDI Control Center автоматски ќе ја преземе и ќе го ажурира вашиот MicroLab mk3.
Горниот панел 
Еве општо завршеноview на предниот панел на MicroLab mk3.
- Копче Shift: Ова копче ви овозможува пристап до секундарните функции на MicroLab mk3, како што се режимот на акорди, промената на програма и изборот на MIDI канал.
- Задржи: Активира функција за одржување, слична на педала за одржување на пијано.
- Октава – / Октава + копчиња: Транспонирајте го MicroLab mk3 надолу и нагоре за неколку октави.
- Допирни ленти за висина на тонот и модификација: Овие ленти чувствителни на допир генерираат MIDI пораки за свиткување на тонот и модулација.
- Тастатура: MicroLab mk3 има тастатура со 25 копчиња, чувствителна на брзина и тенки копчиња.
Заден панел 
Задниот панел има следнава поврзаност.
- Кенсингтон брава: Го спречува вашиот MicroLab mk3 да талка.
- Контролен влез за педала: Тука поврзете ножен прекинувач, педала за одржување или педала за изразување.
- USB-C: Вклучениот USB кабел овозможува напојување и MIDI поврзување.
Функционалност на MicroLab mk3 во детали
Ајде да ги разгледаме сите функции и карактеристики во MicroLab mk3 подетално.
Копче Shift
При поврзување на MicroLab mk3 со USB, кратко светлосно прикажување покажува дека контролерот се стартува. Кога копчето Shift свети, MicroLab mk3 е подготвен за употреба.
Shift ви овозможува пристап до секундарните функции на MicroLab mk3, како што се режимот на акорди, промената на програмата и изборот на MIDI канал. Секундарните функции се наведени со сив текст под копчињата и лентите и над првите 16 копчиња на тастатурата.
Држете го копчето
Притискањето на „Задржи“ ја вклучува функцијата „одржи“ за нотите што се свират на тастатурата. Ова е како притискање на педалата за одржување на пијано. Притискањето на „Задржи“ по втор пат ги ослободува сите ноти. Притискањето на поврзаната педала за одржување исто така ќе го исклучи режимот за задржување.
Заклучување наспроти моментален режим
- Копчето „Задржи“ работи во режим на заклучување. Кога свирите некои копчиња, притиснете и отпуштајте
- Задржете, нотите ќе се одржат. Сите последователни ноти исто така ќе се одржат. За да го исклучите овој режим, повторно притиснете Задржи.
- Педалата за одржување на тонот поврзана со MicroLab mk3 ќе работи на ист начин како педала за одржување на пијано; како моментален прекинувач. Нотите се задржуваат само додека е притисната педалата.
- Задржувањето може да се додаде во режимот на акорди. Само притиснете го копчето Задржување за да го активирате.
Копчиња од октава
Со своите две физички октави (25 копчиња), MicroLab mk3 станува идеален ултра-компактен партнер за патување. Копчињата Octave ѝ даваат на тастатурата проширен опсег.
Копчињата светат посилно како што се зголемува транспозицијата
Со притискање на Oct – еднаш, тастатурата се транспонира за една октава надолу. Како резултат на тоа, вашиот поврзан звучен модул или виртуелен инструмент ќе звучи за една октава (12 полутони) пониско. Притиснете Oct – повторно за да транспонирате за уште една октава надолу. Максималниот опсег на транспонирање е минус или плус 4 октави.
Притискањето на Oct + ја транспонира тастатурата до максимум 4 октави.
Притискањето на двете копчиња на Octave додека го вклучувате USB-C конекторот ќе ги ресетира сите поставки во MicroLab mk3.
Брзо ресетирање на транспонирање
Најбрзиот начин да се вратите во нетранспониран режим е со истовремено притискање на двете копчиња Oct.
Ленти за допир на висина и модулација
Овие ленти чувствителни на допир генерираат MIDI пораки за свиткување на висината и модулација што се испраќаат до вашиот музички софтвер. Користете ги за да додадете експресивност на вашето свирење. 
Лентите за висина на тонот и модулацијата чувствителни на допир се нископродуктивни.file контролери кои нудат поинаков пристап кон традиционалниот дизајн на „тркалото“, а воедно ја задржуваат својата експресивност. Ако ја допрете лентата за свиткување на висината во нејзиниот центар и го движите прстот напред или назад, тоа ќе ја зголеми или намали висината на свирениот звук.
Слично на тоа, движењето на прстот по должината на лентата за модулација ја менува количината на модулација на репродуцираниот звук, од никаква модулација (долу) до максимална модулација (горе).
Количината на свиткување на висината и видот на модулација што ќе ги слушнете кога ги користите овие контроли зависи целосно од вашата избрана претходно поставена поставка и како е програмирана. Во некои случаи, може да откриете дека претходно поставената поставка можеби не ги користи овие параметри и во тој случај, манипулирањето со контролите на лентата за допир на
MicroLab mk3 нема да има никакво влијание врз вашиот звук.
Функции на смена
MicroLab mk3 има ограничен број на контроли поради неговата мала големина, но копчето Shift им овозможува на копчињата, лентите и копчињата да извршуваат корисни секундарни функции.
Режим на акорд
Режимот на акорди ви овозможува да програмирате акорд и да го активирате со свирење само на една нота на MicroLab mk3. Ова може да биде забавен и креативен начин за компонирање и изведување музика. 
Копчето „Задржи/Акорда“ трепка бавно кога е активен режимот „Акорда“
За да програмирате акорд, држете ги копчињата Shift и Hold, а потоа пуштете акорд или внесете ги нотите од акордот поединечно (од 2 до 16 ноти). Сите ноти што ги внесувате додека ги држите копчињата Shift и Hold ќе бидат снимени како дел од вашиот програмиран акорд, а копчето Hold ќе трепка бавно за да означи дека сте во режим на програмирање акорди.
Кога ќе го отпуштите Shift и Hold, копчето Hold ќе трепка бавно за да означи дека режимот на акорди е активен. Сега можете да свирите една нота и тоа ќе го активира вашиот програмиран акорд. Свирењето нагоре и надолу по тастатурата ќе го транспонира вашиот програмиран акорд, при што најниската нота ќе биде референтна нота за транспозицијата.
За да излезете од режимот на акорди, повторно притиснете и отпуштете ги копчињата Shift и Hold. Копчето Hold ќе престане да трепка и тастатурата ќе се врати во нормална работа.
Повеќе за функционалноста на режимот на акорди
- Програмираните акорди мора да содржат најмалку 2 ноти, бидејќи не е можно да се создаде „акорд“ само со една нота.
- Ако сакате најниската нота во акордот да биде основната нота (ова треба да биде најчестата претпочитана опција), погрижете се да ја отсвирите најниската нота пред другите ноти (кога создавате акорд).
- Кога креирате акорд, нотите не мора да се свират легато. Доколку се притиснати Shift + Акорд, можете да свирите клавијатури и да ги притискате копчињата за октава за да го уредите акордот.
- Кога MicroLab mk3 е вклучен, тој го памти претходно програмираниот Акорд.
- Програмираните акорди не ја земаат предвид брзината со која ја свирите секоја нота. Наместо тоа, брзината на целиот акорд ќе се базира на брзината на нотата што ја свирите кога активирате акорд.
Избирање претходно поставени поставки во аналогна лабораторија
Ако го користите MicroLab mk3 со Analog Lab, лесно можете да се движите напред или назад низ листата со претходно поставени поставки со држење на Shift и притискање на копчињата Oct – (Претходно) или Oct + (Следно). Ова е практична функција кога сте на s.tage или на друг начин не во близина на вашиот компјутер.
Можете да прескокнете неколку претходно поставени поставки со држење на Shift и постојано притискање на копчето Octave.
Поставката за MIDI контролерот (под Cogwheel → MIDI во горниот десен агол на Analog Lab) мора да биде поставена на MicroLab за оваа функција да работи правилно.
Избирање филтри и претходно поставени поставки со ленти во аналогна лабораторија
Ако користите MicroLab mk3 со Analog Lab Intro, лесно можете да изберете филтри и да се движите низ листите со претходно поставени филтри без да мора да го користите глувчето или тракпадот на вашиот компјутер.
- Држете Shift и повлечете ја лентата Pitch нагоре или надолу за да се движите низ различните претходно поставени филтри.
- За да активирате или деактивирате избран филтер, држете го Shift и допрете ја лентата Pitch (без влечење).
- Држете Shift и повлечете ја лентата за модификација за да се движите низ филтрираната листа на претходно поставени поставки.
- За да вчитате избрана претходно поставена ставка, држете го Shift и допрете ја лентата за модификации (без влечење)
Поставката за MIDI контролерот (под Cogwheel → MIDI во горниот десен агол на Analog Lab) мора да биде поставена на MicroLab за оваа функција да работи правилно.
Избор на MIDI канал на тастатурата:
За да го изберете излезниот MIDI канал за MicroLab mk3, држете го Shift и притиснете едно од 16-те најниски копчиња. Броевите на каналите (1–16) се означени директно над првите 16 копчиња на тастатурата. 
КОРИСТЕЊЕ НА MICROLAB MK3 СО АНАЛОГНА ЛАБОРАТОРИЈА
Ова поглавје ќе се фокусира на користење на MicroLab mk3 со вклучениот софтвер Analog Lab Intro. Постојат неколку верзии на Analog Lab и сите тие работат на ист начин, со повеќе или помалку иста функционалност. Помеѓу Analog Lab Pro и Analog Lab Intro, единствените разлики се бројот на претходно поставени поставки и достапноста на листата за репродукција и S.tage ViewAnalog Lab Pro е врвниот модел. 
Ве молиме имајте предвид дека во ова упатство ќе најдете само основна покриеност на функциите на Analog Lab. За повеќе детали за Analog Lab, погледнете го упатството за користење на Analog Lab.
Поставување на аудио и MIDI
Првото нешто што треба да се направи по стартувањето на Analog Lab е да се осигурате дека софтверот е поставен правилно да емитува аудио и дека ќе прима MIDI од тастатурата на MicroLab mk3.
Кликнете на менито Hamburger во горниот лев агол од апликацијата Analog Lab и изберете Audio MIDI Settings. Тука ќе се избере претпочитаниот аудио излезен уред. 
Сега кликнете на копчето „Репродуцирај“. Ако слушнете краток синусоидален бран, тогаш вашето аудио е правилно поставено. Ако не, проверете дали е избран точниот аудио драјвер и дали вашите слушалки или звучници се правилно поврзани и вклучени.
Ако MicroLab mk3 (или кој било MIDI контролер) е поврзан со вашиот компјутер, прозорецот Audio MIDI Settings ќе прикаже дел означен со MIDI Settings. Во овој дел, означете го полето означено со Arturia MicroLab mk3 за да можете да го користите за репродукција на Analog Lab. 
Играње звуци
За да репродуцирате звуци во Analog Lab, едноставно свирете на тастатурата на MicroLab mk3. Користете ги лентите Pitch и Mod за модулирање на вашите звуци и копчињата Octave +/– за да го поместите опсегот на тастатурата на MicroLab mk3 нагоре или надолу. Копчето Hold ги одржува нотите (слично на педала за одржување на пијано), а функцијата Chord ви овозможува да програмирате и активирате сложени акорди користејќи еден клуч. Сите овие копчиња и функции се детално опишани во делот Горен панел [стр. 8] во Поглавје 2.
Избор на поставки
Секогаш можете да изберете претходно поставени поставки во Analog Lab користејќи го глувчето или тракпадот на вашиот компјутер.
Во Analog Lab, кликнете на иконата Bookshelf во горниот центар за да ги истражите претходно поставените поставки.
Сепак, благодарение на практичните функции Shift на MicroLab mk3, можете да го направите ова уште побрзо без воопшто да го допирате компјутерот! Ова е многу корисно ако, на пр.ampле, ти си на stagи не го држете компјутерот во дофат на раката. Едноставно држете го Shift и притиснете Oct – или Oct +.
Повеќе информации во делот Избирање претходно поставени поставки [стр. 12] во Поглавје 2.
MIDI КОНТРОЛЕН ЦЕНТАР
MIDI контролниот центар на Arturia е моќна апликација која ви овозможува да се нурнете во различниот хардвер на Arturia и да ги конфигурирате контролите (тастери, копчиња, копчиња, лизгачи итн.) така што најдобро ќе ги задоволат вашите музички потреби.
Основите
Забележете дека ова поглавје ги опфаќа само функциите на MIDI Control Center што се однесуваат на MicroLab mk3. Како резултат на тоа, голем дел од MIDI Control Center нема да биде опишан во ова упатство. Ова е затоа што MicroLab mk3 е ултра-пренослив производ со минималистички сет на функции што не користи многу од моќните функции на MIDI Control Center (како што се можностите за управување со претходно поставени поставки, на пр.ampле). Доколку сакате да видите детални објаснувања за сите функции на MIDI Control Center, ве молиме погледнете го упатството за користење на MIDI Control Center.
MIDI Control Center работи со повеќето уреди Arturia. Доколку веќе имате инсталирано постара верзија на MIDI Control Center на вашиот компјутер, не заборавајте да ја преземете најновата верзија за да се осигурате дека вклучува поддршка за MicroLab mk3.
Инсталација и локација
Откако ќе го преземете инсталерот на MIDI Control Center, кликнете двапати на него и следете ги упатствата на екранот.
Инсталерот ќе ја смести апликацијата MIDI Control Center со другите апликации на Arturia на вашиот систем. Во Windows, треба да можете да ја најдете во менито Start. Во macOS ќе ја најдете во папката Applications/Arturia.
Поврзување
Поврзете го MicroLab mk3 со вашиот компјутер користејќи го приложениот USB кабел и стартувајте ја апликацијата MIDI Control Center. Треба да го видите MicroLab mk3 наведен под поврзаните уреди:
Доколку MicroLab mk3 не е наведен како поврзан уред, изберете го од листата.
MicroLab mk3 и MIDI Контролен центар
Уредувањето на параметрите на MicroLab mk3 во MIDI Control Center е едноставно. Различни параметри што може да се уредуваат се прикажани од десната страна, а сите промени се испраќаат автоматски до MicroLab mk3.
Достапни контроли за MicroLab mk3
Во MIDI Control Center можете да ги измените следните ставки на MicroLab mk3:
- MIDI канал: Изберете го каналот на кој емитува MicroLab mk3. Исто како држење на Shift и свирење на едно од долните копчиња на MicroLab mk3.
- Крива на брзина:
- Линеарно = рамномерно зголемување на брзината кога свирите посилно, како акустично пијано.
- Логаритамски = помала брзина кога играте со мек такт.
- Експоненцијална = поголема брзина кога играте софт.
- Фиксно = MicroLab mk3 секогаш дава иста брзина, како органа.
- Фиксна брзина: Ако кривата на брзината е поставена на Фиксна, тука можете да ја внесете фиксната вредност.
- Режим на педала: Изберете Префрлување ако имате педала за одржување или ножен прекинувач. Изберете Континуирано ако имате педала за изразување.
- Поларитет на педалата: Ако движењето на педалата е обратно, променете го поларитетот.
- Педал CC: Sustain има MIDI контрола со промена број 64. Expression („јачина на звук“) има CC 11. Во зависност од вашата педала и потреби, тука можете да изберете која задача сакате да ја извршува.
- Педала за вредност Континуирано, минимум: Кога користите педала со континуирано променлива положба, поставете ја вредноста за минималната положба тука.
- Педала за вредност Континуирано, максимум: Кога користите педала со континуирано променлива положба, поставете ја вредноста за максималната положба тука.
- Насока на скролување: Кога користите Shift + Pitch и Mod Strip за да изберете Категорија и Претходно подесени поставки во Analog Lab, можете да ја смените насоката.
ДОГОВОР ЗА ЛИЦЕНЦА ЗА СОФТВЕР
Во однос на плаќањето на надоместокот за стекнувачот на лиценцата, што е дел од цената што сте ја платиле, Артурија, како Давач на лиценцата, ви дава (во понатамошниот текст „Носителот на лиценцата“) неексклузивно право да ја користите оваа копија од СОФТВЕРОТ.
Сите права на интелектуална сопственост во софтверот припаѓаат на Arturia SA (во натамошниот текст: „Arturia“). Артурија ви дозволува само да го копирате, преземате, инсталирате и користите софтверот во согласност со условите и одредбите на овој Договор.
Производот содржи активирање на производот за заштита од незаконско копирање. Софтверот OEM може да се користи само по регистрација.
Потребен е пристап до Интернет за процесот на активирање. Условите и правилата за користење на софтверот од вас, крајниот корисник, се прикажани подолу. Со инсталирање на софтверот на вашиот компјутер се согласувате со овие одредби и услови. Ве молиме внимателно прочитајте го следниов текст во целост. Ако не ги одобрувате овие одредби и услови, не смеете да го инсталирате овој софтвер. Во овој случај, вратете го производот таму каде што сте го купиле (вклучувајќи го целиот пишан материјал, комплетната неоштетена амбалажа како и приложениот хардвер) веднаш, но најдоцна во рок од 30 дена во замена за враќање на куповната цена.
- Сопственост на софтвер
Артурија ќе го задржи целосниот и целосен наслов на СОФТВЕРОТ снимен на приложените дискови и сите последователни копии од СОФТВЕРОТ, без оглед на медиумот или формата на или во која може да постојат оригиналните дискови или копии. Лиценцата не е продажба на оригиналниот СОФТВЕР. - Доделување лиценца
Артурија ви доделува неексклузивна лиценца за користење на софтверот во согласност со условите и условите на овој Договор. Не смеете да го изнајмувате, позајмувате или подлиценцирате софтверот.
Употребата на софтверот во мрежа е нелегална каде што постои можност за истовремена повеќекратна употреба на програмата.
Имате право да подготвите резервна копија од софтверот што нема да се користи за други цели освен за складирање.
Нема да имате понатамошно право или интерес да го користите софтверот освен ограничените права како што е наведено во овој Договор. Артурија ги задржува сите права кои не се изрично дадени. - Активирање на софтверот
Артурија може да користи задолжително активирање на софтверот и задолжителна регистрација на софтверот OEM за контрола на лиценцата за да го заштити софтверот од незаконско копирање. Доколку не ги прифатите одредбите и условите на овој Договор, софтверот нема да работи.
Во таков случај производот вклучувајќи го софтверот може да се врати само во рок од 30 дена по купувањето на производот. По враќањето барањето според § 11 нема да се применува. - Поддршка, надградби и ажурирања по регистрацијата на производот
Може да добивате поддршка, надградби и ажурирања само по регистрацијата на личниот производ. Поддршката е обезбедена само за тековната верзија и за претходната верзија во текот на една година по објавувањето на новата верзија. Артуријата може да ја измени и делумно или целосно да ја прилагоди природата на поддршката (жешка линија, форум на webсајт итн.), надградби и ажурирања во секое време.
Регистрацијата на производот е можна за време на процесот на активација или во секое време подоцна преку Интернет. Во таков процес од вас се бара да се согласите со складирање и користење на вашите лични податоци (име, адреса, контакт, адреса на е-пошта и податоци за лиценца) за целите наведени погоре. Артурија, исто така, може да ги проследи овие податоци до трети лица, особено дистрибутери, за целите на поддршка и за верификација на правото на надградба или ажурирање. - 5. Без раздвојување
Софтверот обично содржи различни различни fileкои во својата конфигурација обезбедуваат целосна функционалност на софтверот. Софтверот може да се користи само како еден производ. Не е потребно да ги користите или инсталирате сите компоненти на софтверот. Не смеете да ги организирате компонентите на софтверот на нов начин и како резултат да развивате изменета верзија на софтверот или нов производ. Конфигурацијата на софтверот не смее да се менува заради дистрибуција, доделување или препродажба. - Доделување права
Можете да ги доделите сите ваши права за користење на софтверот на друго лице под услов (а) да му ги доделите на ова друго лице (i) овој Договор и (ii) софтверот или хардверот обезбеден со софтверот, спакуван или претходно инсталиран на него, вклучувајќи ги сите копии, надградби, надградби, резервни копии и претходни верзии, кои дадоа право на ажурирање или надградба на овој софтвер, (б) не ги задржувате надградбите, ажурирањата, резервните копии и претходните верзии на овој софтвер и (в) примачот ги прифаќа одредбите и условите на овој Договор, како и другите прописи согласно кои сте стекнале важечка лиценца за софтвер.
Враќањето на производот поради неприфаќање на условите од овој Договор, на пр. активирање на производот, нема да биде можно по доделувањето на правата. - Надградби и ажурирања
Мора да имате валидна лиценца за претходната или повеќе инфериорна верзија на софтверот за да ви биде дозволено да користите надградба или ажурирање за софтверот. По префрлањето на оваа претходна или повеќе инфериорна верзија на софтверот на трети страни, правото на користење на надградбата или ажурирањето на софтверот истекува.
Стекнувањето надградба или ажурирање само по себе не дава право на користење на софтверот.
Правото на поддршка за претходната или инфериорната верзија на софтверот истекува по инсталирањето на надградба или ажурирање. - Ограничена гаранција
Артурија гарантира дека дисковите на кои е опремен софтверот се без дефекти во материјалите и изработката при нормална употреба во период од триесет (30) дена од датумот на купување. Вашата потврда ќе биде доказ за датумот на купување. Сите имплицитни гаранции за софтверот се ограничени на триесет (30) дена од датумот на купување. Некои држави не дозволуваат ограничувања на времетраењето на имплицитната гаранција, така што горенаведеното ограничување може да не важи за вас. Сите програми и придружните материјали се обезбедени „како што е“ без каква било гаранција. Целосниот ризик за квалитетот и перформансите на програмите е со вас. Доколку се покаже дека програмата е неисправна, вие ја преземате целата цена на целото потребно сервисирање, поправка или корекција. - Лекови
Целата одговорност на Arturia и вашиот ексклузивен правен лек ќе бидат на опција на Arturia или (а) враќање на куповната цена или (б) замена на дискот што не ја исполнува Ограничената гаранција и кој е вратен на Arturia со копија од вашата потврда. Оваа ограничена гаранција е неважечка доколку неуспехот на софтверот е резултат на несреќа, злоупотреба, модификација или погрешна примена. За секој софтвер за замена ќе има гаранција за остатокот од оригиналниот гарантен период или триесет (30) дена, кое и да е подолго. - Нема други гаранции
Горенаведените гаранции се наместо сите други гаранции, изразени или имплицирани, вклучително, но не ограничувајќи се на, имплицираните гаранции за прометливост и соодветност за одредена цел. Ниту една усна или писмена информација или совет дадена од Артурија, нејзините дилери, дистрибутери, застапници или вработени нема да создаде гаранција или на кој било начин да го зголеми опсегот на оваа ограничена гаранција. - Нема одговорност за последователни штети
Ниту Arturia ниту кој било друг вклучен во создавањето, производството или испораката на овој производ нема да биде одговорен за какви било директни, индиректни, последователни или случајни штети кои произлегуваат од употребата или неможноста да се користи овој производ (вклучувајќи без ограничување, штети за губење на деловниот профит, прекин на деловна активност, губење на деловни информации и слично) дури и ако Артурија претходно била информирана за можноста за таква штета. Некои држави не дозволуваат ограничувања на должината на имплицитната гаранција или исклучување или ограничување на случајни или последователни штети, така што горенаведените ограничувања или исклучувања можеби нема да важат за вас. Оваа гаранција ви дава конкретни законски права, а може да имате и други права кои се разликуваат од држава до држава.
ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООДВЕТНОСТ
САД
Важна забелешка: НЕ МОДИФИРАЈТЕ ЈА ЕДИНИЦАТА!
Овој производ, кога е инсталиран како што е наведено во упатствата содржани во ова упатство, ги исполнува барањата на FCC. Модификациите што не се изрично одобрени од Arturia може да го попречат вашето овластување, дадено од FCC, за користење на производот.
ВАЖНО: Кога го поврзувате овој производ со додатоци и/или друг производ, користете само висококвалитетни заштитени кабли. Каблите што се испорачуваат со овој производ МОРА да се користат. Следете ги сите упатства за инсталација. Непочитувањето на упатствата може да ја поништи вашата дозвола од FFC за користење на овој производ во САД.
ЗАБЕЛЕШКА: Овој производ е тестиран и е утврдено дека е во согласност со ограничувањето за дигитален уред од класа Б, согласно Дел 15 од правилата на FCC. Овие ограничувања се дизајнирани да обезбедат разумна заштита од штетни пречки во станбена средина. Оваа опрема генерира, користи и зрачи радиофреквентна енергија и, доколку не се инсталира и користи според упатствата што се наоѓаат во упатството за употреба, може да предизвика пречки штетни за работата на други електронски уреди. Усогласеноста со прописите на FCC не гарантира дека нема да се појават пречки во сите инсталации. Доколку се утврди дека овој производ е извор на пречки, што може да се утврди со исклучување и вклучување на уредот, обидете се да го отстраните проблемот со примена на една од следниве мерки:
- Преместете го или овој производ или уредот што е засегнат од пречки.
- Користете штекери за струја што се на различни кола (прекинувач или осигурувач) или инсталирајте филтри за наизменична струја.
- Во случај на пречки од радио или ТВ сигнали, преместете ја/преориентирајте ја антената. Ако влезот на антената е лента од 300 оми, сменете го влезот во коаксијален кабел.
- Доколку овие корективни мерки не донесат задоволителни резултати, ве молиме обратете се кај локалниот продавач овластен за дистрибуција на овој тип на производ. Доколку не можете да го пронајдете соодветниот продавач, ве молиме контактирајте ја Артурија.
Горенаведените изјави важат САМО за оние производи дистрибуирани во САД.
КАНАДА
ЗАБЕЛЕШКА: Овој дигитален апарат од класа Б ги исполнува сите барања на канадската регулатива за опрема што предизвикува пречки.
ЕВРОПА
Овој производ е во согласност со барањата на Европската директива 89/336/EEC
Овој производ може да не работи правилно поради влијанието на електростатичкото празнење; ако се случи, едноставно рестартирајте го производот.
Документи / ресурси
 |
ARTURIA MICROLAB MK3 Пренослив USB MIDI контролер за тастатура [pdf] Упатство за користење MICROLAB MK3 Преносен USB MIDI контролер за тастатура, MICROLAB MK3, Преносен USB MIDI контролер за тастатура, USB MIDI контролер за тастатура, MIDI контролер за тастатура, контролер за тастатура, контролер |