JBL 1500 ARRAY Manwal tas-Sid tas-Subwoofer

ATTENZJONI: Biex tnaqqas ir-riskju ta 'xokk elettriku, tneħħix il-qoxra (jew lura). L-ebda partijiet li jistgħu jintużaw mill-utent ġewwa. Irreferi s-servizz lil persunal tas-servizz kwalifikat

ATTENZJONI: Biex tipprevjeni xokk elettriku, tużax dan il-plagg (polarizzat) b'korda ta' estensjoni, reċipjent jew żbokk ieħor sakemm ix-xfafar ma jkunux jistgħu jiddaħħlu kompletament biex jipprevjenu l-espożizzjoni tax-xafra

Il-flash tas-sajjetti bis-simbolu tal-vleġġa, fi ħdan trijangolu ekwilaterali, huwa maħsub biex javża lill-utent dwar il-preżenza ta' "vol perikolużi" mhux iżolati.tage ”fl-għeluq tal-prodott li jista 'jkun ta' kobor suffiċjenti biex jikkostitwixxi riskju ta 'xokk elettriku għall-persuni

Il-punt ta' esklamazzjoni fi ħdan trijangolu ekwilaterali huwa maħsub biex javża lill-utent dwar il-preżenza ta' struzzjonijiet importanti ta' tħaddim u manutenzjoni (servizz) fil-letteratura li takkumpanja l-apparat.

Aqra dawn l-istruzzjonijiet.

Żomm dawn l-istruzzjonijiet.
Oqgħod attent għat-twissijiet kollha.

Segwi l-istruzzjonijiet kollha.
Tużax dan l-apparat ħdejn l-ilma.

Naddaf biss b'ċarruta niexfa.
Timblokka l-ebda fetħiet tal-ventilazzjoni. Installa skond l-istruzzjonijiet tal-manifattur.

Tinstallax ħdejn xi sorsi tas-sħana bħal radjaturi, reġistri tas-sħana, stufi jew apparat ieħor (inkluż amplifiers) li jipproduċu sħana.
M'għandekx tegħleb l-iskop tas-sigurtà tal-plagg polarizzat jew tat-tip ta 'l-ert. Plagg polarizzat għandu żewġ xfafar b'waħda usa 'mill-oħra. Plagg tat-tip ta 'l-ert għandu żewġ xfafar u t-tielet prong ta' l-ert. Ix-xafra wiesgħa jew it-tielet prong huma pprovduti għas-sigurtà tiegħek. Jekk il-plagg ipprovdut ma jidħolx fl-iżbokk tiegħek, ikkonsulta elettriċista għas-sostituzzjoni tal-iżbokk skadut.

Ipproteġi l-korda tad-dawl milli timxi fuqha jew maqrusa, partikolarment fil-plakek, ir-reċipjenti tal-konvenjenza u l-punt fejn joħorġu mill-apparat.
Uża biss aċċessorji/aċċessorji speċifikati mill-manifattur.

Uża biss mal-karrettun, stand, tripod, bracket jew mejda speċifikati mill-manifattur jew mibjugħa mal-apparat. Meta jintuża karrettun, uża l-kawtela meta ċċaqlaq il-kombinazzjoni tal-karrettun/apparat biex tevita korriment minn qlib.
Aqla’ dan l-apparat waqt maltempati tas-sajjetti jew meta ma jintużax għal perjodi twal ta’ żmien.

Irreferi l-manutenzjoni kollha lil persunal tas-servizz kwalifikat. Is-servizz huwa meħtieġ meta l-apparat ikun ġie bil-ħsara b'xi mod, bħal korda tal-provvista tal-enerġija jew plagg ikun bil-ħsara, likwidu jkun inxtered jew oġġetti jkunu waqgħu fl-apparat, l-apparat ikun ġie espost għax-xita jew umdità, ma jaħdimx b'mod normali , jew twaqqgħet.
Tużax aċċessorji mhux rakkomandati mill-manifattur tal-prodott, peress li jistgħu jikkawżaw perikli.

Dan il-prodott għandu jitħaddem biss mit-tip ta' sors ta' enerġija indikat fuq it-tikketta tal-immarkar. Jekk m'intix ċert mit-tip ta' provvista ta' enerġija għad-dar tiegħek, ikkonsulta lin-negozjant tal-prodott tiegħek jew lill-kumpanija lokali tal-enerġija. Għal prodotti maħsuba biex joperaw mill-enerġija tal-batterija jew sorsi oħra, irreferi għall-istruzzjonijiet tat-tħaddim.
Jekk antenna esterna jew sistema tal-kejbil tkun imqabbda mal-prodott, kun żgur li l-antenna jew is-sistema tal-kejbil tkun ertjata sabiex tipprovdi xi protezzjoni kontra l-vol.tage żidiet u piżijiet statiċi mibnija. L-Artikolu 810 tal-Kodiċi Elettriku Nazzjonali, ANSI/NFPA 70, jipprovdi informazzjoni fir-rigward tal-ertjar xieraq tal-arblu u l-istruttura ta 'appoġġ, l-ertjar tal-wajer taċ-ċomb ma' unità ta 'discharge ta' l-antenna, id-daqs tal-kondutturi ta 'l-ert, il-post ta' l-unità ta 'discharge ta' l-antenna, konnessjoni ma 'elettrodi ta' l-ert, u rekwiżiti għall-elettrodu ta 'l-ert. Ara l-Figura A.

Sistema ta 'antenna ta' barra m'għandhiex tkun tinsab fil-viċinanza ta 'linji ta' l-enerġija 'l fuq jew dawl elettriku ieħor jew ċirkwiti ta' l-enerġija, jew fejn tista 'taqa' f'tali linji ta 'enerġija jew ċirkwiti. Meta tinstalla sistema ta 'antenna ta' barra, għandha tingħata attenzjoni kbira biex ma tmissx tali linji jew ċirkwiti ta 'l-enerġija, peress li kuntatt magħhom jista' jkun fatali.
Tgħabbix żżejjed ħwienet tal-ħajt, kurduni ta 'estensjoni, jew reċipjenti ta' konvenjenza integrali, peress li dan jista 'jirriżulta f'riskju ta' nar jew xokk elettriku.

Qatt imbotta oġġetti ta' kwalunkwe tip ġo dan il-prodott minn fetħiet, peress li jistgħu jmissu l-vol perikolużtage punti jew short-out partijiet, li jistgħu jirriżultaw f'nar jew xokk elettriku. Qatt mxerred likwidu ta' kwalunkwe tip fuq il-prodott.
L-apparat m'għandux ikun espost għal taqtir jew titjir, u l-ebda oġġett mimli b'likwidi, bħal vażuni, m'għandu jitqiegħed fuq l-apparat.

Tippruvax isservi dan il-prodott lilek innifsek, peress li l-ftuħ jew it-tneħħija tal-kisi jistgħu jesponuk għal vol perikolużitage jew perikli oħra. Irreferi l-manutenzjoni kollha lil persunal tas-servizz kwalifikat.
Meta jkunu meħtieġa partijiet ta 'sostituzzjoni, kun żgur li t-tekniku tas-servizz uża partijiet ta' sostituzzjoni speċifikati mill-manifattur jew li għandhom l-istess karatteristiċi bħall-parti oriġinali. Sostituzzjonijiet mhux awtorizzati jistgħu jirriżultaw f'nar, xokk elettriku jew perikli oħra.

Mat-tlestija ta' kwalunkwe servizz\ jew tiswijiet għal dan il-prodott, staqsi lit-tekniku tas-servizz biex iwettaq kontrolli ta' sigurtà biex jiddetermina li l-prodott jinsab f'kundizzjoni ta' tħaddim xierqa.
Il-prodott għandu jiġi mmuntat fuq ħajt jew saqaf biss kif rakkomandat mill-manifattur

Figura A.
Example of Antenna Grounding skont il-Kodiċi Nazzjonali tal-Elettriku ANSI/NFPA 70

GRAZZI TALLI GĦAŻILT JBL®

Għal aktar minn 60 sena, JBL kien involut f'kull aspett tar-reġistrazzjoni u r-riproduzzjoni tal-mużika u tal-films, minn wirjiet diretti sa reġistrazzjonijiet li tilgħab fid-dar tiegħek, fil-karozza jew fl-uffiċċju. Ninsabu kunfidenti li s-sistema JBL li għażilt se tipprovdi kull nota ta’ tgawdija li tistenna – u li meta taħseb biex tixtri tagħmir tal-awdjo addizzjonali għad-dar, il-karozza jew l-uffiċċju tiegħek, terġa’ tagħżel JBL.

Jekk jogħġbok ħu mument biex tirreġistra l-prodott tiegħek fuq tagħna Web sit fuq www.jbl.com. Dan jippermettilna nżommuk infurmat dwar l-aħħar avvanzi tagħna, u jgħinna nifhmu aħjar lill-klijenti tagħna u nibnu prodotti li jissodisfaw il-ħtiġijiet u l-aspettattivi tagħhom. Prodotti tal-Konsumatur JBL

PROĠETT ARRAY™

Il-lawdspikers tal-Proġett Array huma disinn ta 'prestazzjoni estremament għolja maħsuba għal użi li jvarjaw minn stereo premium b'żewġ kanali għal applikazzjonijiet ta' home theater b'ħafna kanali. Is-serje hija modulari u tikkonsisti f'ħames elementi tas-sistema:

1400 Array – fuq l-art
1000 Array – fuq l-art
800 Array – librerija
880 Array – kanal ċentrali
1500 Array – imħaddem
subwoofer

INKLUŻ

1400 Array
2 Boltijiet twal 1/4″ x 20 Allen-head
1 Boltijiet ta' ras Allen qosra 1/4″ x 20
1 Pjanċa tal-logo
1 Allen-head screw driver
1 Plagg tat-toqba tal-gomma
4 Coasters tal-metall
(biex tipproteġi l-art minn saqajn bil-ponta)

000 Array, 800 Array u 1500 Array
4 Coasters tal-metall (biex tipproteġi l-art minn saqajn bil-ponot)

POĠĠIT TA' KELLIMER

NOTA IMPORTANTI: Il-mudelli 800, 1000, 1400 u 1500 Array għandhom saqajn bil-ponta għal prestazzjoni akustika ottima.

Madankollu, spikes jistgħu jagħmlu ħsara lil ċerti tipi ta 'pavimenti, bħall-injam iebes. F'każijiet bħal dawn, il-post inkluda coasters tal-metall bejn is-saqajn bil-ponot u l-art.

SISTEMA TAL-KANALI

Kelliema ta 'quddiem
Speaker tal-Kanal taċ-Ċentru
Surround Speakers

Il-kelliema ta' quddiem għandhom jitqiegħdu l-istess distanza minn xulxin bħalma huma mill-pożizzjoni tas-smigħ, bi tweeters madwar l-istess għoli mill-art bħalma jkunu widnejn is-semmiegħa.

Il-kelliem tal-kanal ċentrali għandu jitqiegħed taħt it-televiżjoni u mhux aktar minn żewġ piedi taħt it-tweeters tal-kelliema tax-xellug u tal-lemin.

Iż-żewġ kelliema surround għandhom jitqiegħdu ftit wara l-pożizzjoni tas-smigħ u, idealment, għandhom jiffaċċjaw lil xulxin. Jekk dan ma jkunx possibbli, jistgħu jitqiegħdu fuq ħajt wara l-pożizzjoni tas-smigħ, iħarsu 'l quddiem. Il-kelliema surround m'għandhomx jiġbdu l-attenzjoni għalihom infushom. Esperimenta bit-tqegħid tagħhom sakemm tisma ħoss imxerred u ambjentali li jakkumpanja l-materjal ewlieni tal-programm li jinstema' fil-kelliema ta' quddiem.

Il-materjal ta 'frekwenza baxxa riprodott mis-subwoofer huwa l-aktar omnidirezzjonali, u dan il-kelliem jista' jitqiegħed f'post konvenjenti fil-kamra. Madankollu, l-aħjar riproduzzjoni tal-bass tinstema 'meta s-subwoofer jitqiegħed f'kantuniera tul l-istess ħajt bħall-kelliema ta' quddiem. Esperimenta bit-tqegħid tas-subwoofer billi tpoġġi temporanjament is-subwoofer fil-pożizzjoni tas-smigħ u timxi madwar il-kamra sakemm ir-riproduzzjoni tal-bass tkun l-aħjar. Poġġi s-subwoofer f'dak il-post.

SISTEMA TAL-KANALI

Sistema ta '6.1-kanal se tikkonsisti f'konfigurazzjoni ta' 5.1-kanal, kif muri, biż-żieda ta 'kelliem ċentrali ta' wara mqiegħed fin-nofs bejn iż-żewġ kelliema surround, u aktar fuq wara mill-madwar. Il-kelliem taċ-ċentru ta 'wara m'għandux isejjaħ aktar attenzjoni għalih innifsu mill-kelliema surround.

SISTEMA TAL-KANALI

Xi formati tal-ħoss surround aktar ġodda jutilizzaw kanali surround tax-xellug u tal-lemin li jintużaw għall-mili tal-ġenb, flimkien mal-kanali ta 'wara tax-xellug u tal-lemin misjuba fis-sistemi 5.1. Poġġi l-ispikers surround tax-xellug u tal-lemin fuq il-ġnub tal-kamra, fuq jew quddiem il-pożizzjoni tas-smigħ, iħarsu lejn xulxin.

1400 ARRAY ASSEMBLY'

Minħabba l-piż tal-modulu tal-qrun Array 1400, huwa ppakkjat separatament mill-għeluq ta 'frekwenza baxxa. Hija proċedura sempliċi ħafna biex tinstalla l-modulu, u l-istruzzjonijiet meħtieġa huma elenkati hawn taħt. Is-sewwieq tal-kamin b'ponta Allen meħtieġ huwa inkluż fil-pakkett tal-aċċessorji.

Neħħi b'attenzjoni l-modulu tal-ħorn mill-imballaġġ u poġġih wiċċu 'l isfel fuq wiċċ artab.
Sib il-kmiem tal-aċċessorji tal-kartun u neħħi l-ħardwer.

Il-kmiem aċċessorji għandu jkun fih:
a. 2 Boltijiet Allenhead twal 1/4″ x 20
b. 1 Bolt Allenhead qasir 1/4″ x 20
c. 1 Pjanċa tal-logo
d. 1 Plagg tat-toqba tal-gomma
e. 4 Coasters tal-metall (biex jipproteġu l-injam u l-art tal-madum mis-saqajn tal-ponta)
Agħmel bir-reqqa l-ippakkjar tal-kompartiment ta' frekwenza baxxa u poġġih wieqfa. Ikun ta 'għajnuna li tpoġġiha qrib il-pożizzjoni finali tagħha fil-kamra peress li huwa ħafna aktar faċli li tiċċaqlaq mingħajr il-piż addizzjonali tal-modulu tal-qrun.
Innota ż-żewġ inserzjonijiet bil-kamin fuq il-wiċċ angolat tal-parti ta 'fuq u wkoll il-parentesi L żgħira fuq in-naħa ta' fuq. Dawn huma l-punti ta 'twaħħil għall-modulu tal-ħorn. Immedjatament maġenb il-Lbracket hemm konnettur minquxa li se jagħmel il-konnessjoni elettrika għall-modulu tal-ħorn.

Għalkemm il-modulu jista 'jiġi installat minn persuna waħda, huwa aktar faċli jekk it-tieni sett ta' idejn ikun disponibbli.
Benniena l-modulu tal-ħorn bil-ftuħ tul id-driegħ tiegħek u, billi tuża idejk ħielsa, qabbad il-plagg li ġej mill-qiegħ tal-assemblaġġ tal-ħorn fil-jack fuq in-naħa ta 'fuq tal-kompartiment.
Issa tista 'tpoġġi l-ħorn f'pożizzjoni fuq il-quċċata tal-kompartiment. Il-parentesi L tidħol f'fetħa taħt l-assemblaġġ tal-ħorn. Il-modulu se joqgħod fuq nett tal-kompartiment waħdu, għalkemm għandu dejjem ikun stabbli sakemm jiġi mmuntat kompletament.

Allinja ż-żewġ toqob tal-immuntar fuq ix-xoffa t'isfel ta 'quddiem tal-ħorn ma' dawk fl-għeluq. Installa parzjalment bolt twil wieħed u mbagħad l-ieħor. Jista 'jkun meħtieġ li l-ħorn jittella' ftit sabiex il-boltijiet jinstallaw bla xkiel. Tisforzax jew tgħaddihomx.
Ladarba ż-żewġ boltijiet ikunu nbdew, aħdemhom fit-triq kollha, iżda għadha ma tissikkax sew.
Installa l-bolt qasir li jifdal fit-toqba fil-qiegħ ta 'wara tal-modulu tal-ħorn. Tista 'tissikka għal kollox dan il-bolt.

Issa issikka kompletament iż-żewġ boltijiet ta 'quddiem.
Kollox għandu jkun issikkat u allinjat kif suppost f'dan il-ħin. Jekk le, ħoll, allinja mill-ġdid, u ssikka mill-ġdid kif meħtieġ.
Il-passi finali huma li tneħħi s-sostenn mill-badge tal-logo u poġġiha fl-irqas fuq ix-xoffa t'isfel tal-ħorn, u li tuża t-tapp tat-toqba tal-gomma biex taħbi t-toqba fin-naħa t'isfel ta 'wara tal-modulu tal-qrun. Tlestix dawn il-passi sakemm is-sistema tkun ġiet mixgħula u ttestjata akustikament. Kun żgur li l-modulu tal-ħorn qed jilgħab l-ewwel. Ladarba l-badge tal-logo u t-toqba tal-plagg tal-gomma huma installati, huwa estremament diffiċli li jitneħħew.

KONNESSJONIJIET TA 'SPEAKER

Kontrolli u Konnessjonijiet tas-Subwoofer (1500 Array Biss)

Input fil-Livell tal-Linja

™ Output fil-Livell tal-Linja
Indikatur tal-Enerġija
Kontroll tal-Livell (Volum) tas-Subwoofer

Aġġustament Crossover
Swiċċ tal-Fażi
Selettur LP/LFE

Awtomatiku mixgħul/mitfi
Swiċċ tal-Qawwa

Konnessjoni:
Jekk għandek riċevitur/proċessur Dolby® Digital jew DTS® b'output ta' effetti ta' frekwenza baxxa (LFE), issettja l-iswiċċ LFE/LP għal LFE. Jekk tippreferi tuża l-crossover mibni fl-1500 Array, issettja l-LFE/LP Switch għal LP

L-1500 Array jinkludi output tal-linja. Dan l-output jippermettilek li "daisy chain" 1500 Array wieħed għal subwoofers multipli 1500 Array. Sempliċement qabbad l-ewwel subwoofer kif deskritt hawn fuq u mbagħad mexxi kejbil tas-subwoofer mill-output(i) tal-linja għall-input tal-linja fuq is-sub li jmiss

1500 OPERAZZJONI ARRAY

Qawwa Mixgħul
Ipplaggja l-korda AC tas-subwoofer tiegħek f'iżbokk tal-ħajt. Tużax l-iżbokki fuq wara tar-riċevitur.

Inizjalment issettja l-Kontroll tal-Livell (Volum) tas-Subwoofer ¢ għall-pożizzjoni "min".

Ixgħel is-sub tiegħek billi tagħfas il-Power Switch ª fuq il-pannell ta' wara

Auto On/Standby
Bl-Iswiċċ tal-Qawwa ªfil-pożizzjoni “mixgħul”, l-LED tal-Indikatur tal-Enerġija £ se jibqa’ mixgħula b’mod aħmar jew aħdar biex jindika l-modalità Mixgħul/Standby tas-subwoofer.
AĦMAR = STANDBY (L-ebda sinjal ma nstab, Amp Mitfi)
AĦDAR = ON (Sinjal misjub,Amp Mixgħul)

Is-subwoofer jidħol awtomatikament fil-modalità Standby wara madwar 10 minuti meta ma jinstab l-ebda sinjal mis-sistema tiegħek. Is-subwoofer imbagħad jinxtegħel istantanjament meta jinstab sinjal. Matul perjodi ta 'użu normali, l-Iswiċċ tal-Enerġija ª jista' jitħalla mixgħul. Tista' titfi l-Iswiċċ tal-Qawwa ª għal perjodi estiżi ta' nuqqas ta' tħaddim, eż., meta tkun barra fuq vaganza.

Jekk l-Auto Switch • ikun fil-pożizzjoni “on”, is-subwoofer jibqa' mixgħul.

Aġġusta Livell
Ixgħel is-sistema awdjo kollha tiegħek u ibda soundtrack CD jew film f'livell moderat. Dawwar il-Kontroll tal-Livell (Volum) tas-Subwoofer ¢ madwar nofs. Jekk l-ebda ħoss ma joħroġ mis-subwoofer, iċċekkja l-korda tal-linja AC u l-kejbils tad-dħul. Il-konnetturi fuq il-kejbils qed jagħmlu kuntatt xieraq? Huwa l-AC

plagg imqabbad ma' reċipjent "ħaj"? L-Iswiċċ tal-Enerġija ª ġie ppressat għall-pożizzjoni “on”? Ladarba tkun ikkonfermat li s-subwoofer huwa attiv, ipproċedi billi tilgħab CD jew film. Uża għażla li għandha ample informazzjoni bass

Issettja l-kontroll tal-volum ġenerali tal-preamplifier jew stereo għal livell komdu. Aġġusta l-Kontroll tal-Livell (Volum) tas-Subwoofer ¢ sakemm tikseb taħlita pjaċevoli ta' bass. Ir-rispons tal-bass m'għandux jegħleb il-kamra iżda pjuttost għandu jiġi aġġustat sabiex ikun hemm taħlita armonjuża fil-firxa mużikali kollha. Ħafna utenti għandhom tendenza li jistabbilixxu l-volum tas-subwoofer qawwi wisq, billi jżommu mat-twemmin li subwoofer qiegħed hemm biex jipproduċi ħafna bass. Dan mhux għal kollox minnu. Subwoofer qiegħed hemm biex itejjeb il-bass, jestendi r-rispons tas-sistema kollha sabiex il-bass ikun jista 'jinħass kif ukoll jinstema'. Madankollu, għandu jinżamm bilanċ ġenerali jew il-mużika ma tinstemax naturali. Semmiegħ b'esperjenza jistabbilixxi l-volum tas-subwoofer sabiex l-impatt tiegħu fuq ir-rispons tal-bass ikun dejjem hemm iżda qatt ma jxekkel

Aġġustamenti Crossover

NOTA: Dan il-kontroll ma jkollu l-ebda effett jekk is-Swiċċ Selettur LP/LFE ¶ ikun issettjat għal “LFE.” Jekk għandek proċessur/riċevitur Dolby Digital jew DTS, il-Frekwenza Crossover hija stabbilita mill-proċessur/riċevitur. Ikkonsulta l-manwal tas-sid tiegħek biex titgħallem kif view jew ibdel dan is-setting.

Il-Kontroll tal-Aġġustament Crossover ∞ jiddetermina l-ogħla frekwenza li fiha s-subwoofer jirriproduċi l-ħsejjes.

Jekk il-kelliema prinċipali tiegħek jistgħu jirriproduċu b'mod komdu xi ħsejjes ta' frekwenza baxxa, issettja dan il-kontroll għal setting ta' frekwenza aktar baxxa, bejn 50Hz u 100Hz. Dan se jikkonċentra l-isforzi tas-subwoofer fuq il-ħsejjes tal-bass ultradeep meħtieġa mill-films u l-mużika tal-lum. Jekk qed tuża kelliema iżgħar fuq l-ixkaffa tal-kotba li ma jestendux għall-frekwenzi tal-baxx aktar baxxi, issettja l-Kontroll tal-Aġġustament Crossover għal setting ogħla, bejn 120Hz u 150Hz.

Kontroll tal-Fażi
Is-Swiċċ tal-Fażi § jiddetermina jekk l-azzjoni bħal piston tal-kelliem tas-subwoofer tiċċaqlaqx 'il ġewwa u 'l barra mal-kelliema prinċipali (0˚) jew biswit l-ispikers prinċipali (180˚). L-aġġustament xieraq tal-fażi jiddependi fuq diversi varjabbli, bħat-tqegħid tas-subwoofer u l-pożizzjoni tas-semmiegħ. Aġġusta l-Iswiċċ tal-Fażi biex timmassimizza l-output tal-bass fil-pożizzjoni tas-smigħ.

INFORMAZZJONI ĠENERALI TA' KONNESSJONI

Separa u neħħi t-truf tal-wajer tal-ispiker (mhux fornut) kif muri. Il-kelliema u t-terminali elettroniċi għandhom terminali korrispondenti (+) u (–). Ħafna mill-manifatturi tal-kelliema u l-elettronika, inkluż JBL, jużaw aħmar biex jindikaw it-terminal (+) u iswed għat-terminal (–).

Iċ-ċomb (+) tal-wajer tal-kelliem kultant jiġi nnutat bi strixxa jew demarkazzjoni oħra. Huwa importanti li tqabbad iż-żewġ kelliema b'mod identiku: (+) fuq l-ispiker ma (+) fuq il- amplifier u (–) fuq il-kelliem biex (–) fuq il amplifier. Il-wajers "barra mill-fażi" jirriżultaw f'ħoss irqiq, bass dgħajjef u immaġni stereo fqira.

Bil-miġja tas-sistemi tal-ħoss surround b'ħafna kanali, il-konnessjoni tal-kelliema kollha fis-sistema tiegħek bil-polarità korretta tibqa' ugwalment importanti sabiex tippreserva l-atmosfera xierqa u d-direzzjonalità tal-materjal tal-programm.

IL-FILI TAS-SISTEMA

IMPORTANTI: Kun żgur li t-tagħmir kollu jkun mitfi qabel ma tagħmel xi konnessjonijiet.

Għal konnessjonijiet tal-kelliem, uża wajer tal-kelliem ta 'kwalità għolja b'kodifikazzjoni tal-polarità. In-naħa tal-wajer b'linja jew kodifikazzjoni oħra ġeneralment titqies bħala polarità pożittiva (+).

NOTA: Jekk mixtieq, ikkonsulta lin-negozjant JBL lokali tiegħek dwar il-wajer tal-kelliem u l-għażliet tal-konnessjoni.

Il-kelliema għandhom terminali kodifikati li jaċċettaw varjetà ta 'konnetturi tal-wajer. L-aktar konnessjoni komuni tidher fi Figura 1.

Biex tiżgura polarità xierqa, qabbad kull terminal + fuq wara tal- amplifier jew riċevitur għat-terminal rispettiv + (aħmar) fuq kull kelliem, kif muri fi Figura 2. Qabbad it-terminals – (iswed) b'mod simili. Ara l-gwidi tas-sid li kienu inklużi ma tiegħek amplifier, riċevitur u televiżjoni biex jikkonfermaw proċeduri ta 'konnessjoni.

IMPORTANTI: Taqlebx il-polaritajiet (jiġifieri, + għal – jew – għal +) meta tagħmel konnessjonijiet. Jekk tagħmel hekk tikkawża immaġini fqira u rispons tal-bass imnaqqas

AĠĠUSTAMENTI FINALI
Iċċekkja l-kelliema għall-plejbek, l-ewwel billi tistabbilixxi l-kontroll tal-volum tas-sistema għal livell minimu, u mbagħad billi tapplika s-sistema tal-awdjo tiegħek. Ilgħab mużika favorita jew segment tal-vidjo u żid il-kontroll tal-volum tas-sistema għal livell komdu.

NOTA: Għandek tisma riproduzzjoni awdjo bilanċjata madwar l-ispettru tal-frekwenza kollu. Jekk le, iċċekkja l-konnessjonijiet tal-wajers kollha jew ikkonsulta lin-negozjant awtorizzat JBL mingħand min xtrajt is-sistema għal aktar għajnuna.

Kemm l-ammont ta 'bass li tisma' kif ukoll il-kwalità tal-immaġni stereo se jkunu affettwati minn numru ta 'fatturi differenti, inkluż id-daqs u l-għamla tal-kamra, il-materjali tal-kostruzzjoni użati biex tinbena l-kamra, il-pożizzjoni tas-semmiegħ relattiva għall-kelliema, u l-pożizzjoni tal-kelliema fil-kamra.

Isma 'varjetà ta' selezzjonijiet tal-mużika u nnota l-livell tal-bass. Jekk ikun hemm wisq bass, iċċaqlaq il-kelliema 'l bogħod minn ħitan fil-qrib. Bil-maqlub, jekk tpoġġi l-kelliema eqreb mal-ħitan, se jkun hemm aktar output tal-bass

Uċuħ li jirriflettu fil-qrib jistgħu jaffettwaw ħażin il-kwalità tal-isterjo-immaġini. Jekk jiġri dan, ipprova aggla l-kelliema ftit 'il ġewwa lejn il-pożizzjoni tas-smigħ sakemm jinkiseb l-aħjar effett.

KURA TAS-SISTEMA TA' L-ISPEAKER TIEGĦEK
Kull egħluq tal-Proġett Array għandu finitura li ma teħtieġ l-ebda manutenzjoni ta 'rutina. Meta jkun meħtieġ, uża drapp ratba biex tneħħi kwalunkwe marki tas-swaba 'jew trab mill-kompartiment jew gradilja.

NOTA: Tużax prodotti tat-tindif jew lostri fuq il-kabinett jew il-gradilja.

SOLUZZJONI TA’ PROBLEMI

Jekk ma jkun hemm l-ebda ħoss minn xi wieħed mill-kelliema:

Iċċekkja dak ir-riċevitur/amplifier huwa mixgħul u sors qed jilgħab.

Iċċekkja l-wajers u l-konnessjonijiet kollha bejn ir-riċevitur/amplifier u kelliema. Kun żgur li l-wajers kollha huma konnessi. Kun żgur li l-ebda wieħed mill-wajers tal-kelliem ma jkun frayed, maqtugħ jew imtaqqab.
Review tħaddim tajjeb tar-riċevitur tiegħek/ampaktar ħaj

Jekk ma jkun hemm ebda ħoss ġej minn kelliem wieħed

Iċċekkja l-kontroll "Bilanċ" fuq ir-riċevitur tiegħek/ampaktar ħaj.
Iċċekkja l-wajers u l-konnessjonijiet kollha bejn ir-riċevitur/amplifier u kelliema. Kun żgur li l-wajers kollha huma konnessi. Kun żgur li l-ebda wieħed mill-wajers tal-kelliem ma jkun frayed, maqtugħ jew imtaqqab.
Fil-modi Dolby Digital jew DTS, kun żgur li r-riċevitur/proċessur huwa kkonfigurat sabiex il-kelliem inkwistjoni jkun attivat.

Jekk ma jkunx hemm ħoss minn il-kelliem taċ-ċentru:

Iċċekkja l-wajers u l-konnessjonijiet kollha bejn ir-riċevitur/ amplifier u kelliem. Kun żgur li l-wajers kollha huma konnessi. Kun żgur li l-ebda wieħed mill-wajers tal-kelliem ma jkun frayed, maqtugħ jew imtaqqab.
Jekk ir-riċevitur/proċessur tiegħek huwa ssettjat fil-mod Dolby Pro Logic®, kun żgur li l-ispiker ċentrali ma jkunx fil-modalità fantażma.

Jekk ir-riċevitur/proċessur tiegħek huwa ssettjat fil-mod Dolby Digital jew DTS, kun żgur li r-riċevitur/proċessur huwa kkonfigurat sabiex il-kelliem taċ-ċentru jkun attivat.

Jekk is-sistema tilgħab f'volumi baxxi iżda tintefa hekk kif jiżdied il-volum:

Iċċekkja l-wajers u l-konnessjonijiet kollha bejn ir-riċevitur/amplifier u kelliema. Kun żgur li l-wajers kollha huma konnessi. Kun żgur li l-ebda wieħed mill-wajers tal-kelliem ma jkun frayed, maqtugħ jew imtaqqab.

Jekk qed jintuża aktar minn par wieħed ta’ kelliema prinċipali, iċċekkja r-rekwiżiti minimi ta’ impedenza tar-riċevitur/ampaktar ħaj.

Jekk hemm output baxx (jew l-ebda) bass (1500 Array):

Kun żgur li l-konnessjonijiet lejn ix-xellug u l-lemin "Speaker Inputs" għandhom il-polarità korretta (+ u –).

Kun żgur li s-subwoofer huwa pplaggjat fi żbokk elettriku attiv.
Kun żgur li l-Iswiċċ tal-Enerġija ª huwa mixgħul.
Fil-modi Dolby Digital jew DTS, kun żgur li r-riċevitur/proċessur tiegħek huwa kkonfigurat sabiex is-subwoofer u l-output LFE ikunu attivati.

Aġġusta l-Kontroll tal-Livell tas-Subwoofer ¢.

Jekk ma jkunx hemm ħoss mill-ispikers surround:

Iċċekkja l-wajers u l-konnessjonijiet kollha bejn ir-riċevitur/amplifier u kelliema. Kun żgur li l-wajers kollha huma konnessi. Kun żgur li l-ebda wieħed mill-wajers tal-kelliem ma jkun frayed, maqtugħ jew imtaqqab.

Review tħaddim tajjeb tar-riċevitur tiegħek/amplifier u l-karatteristiċi tal-ħoss surround tiegħu.
Kun żgur li l-film jew l-ispettaklu tat-TV li qed tara huwa rreġistrat f'ħoss surround

SPEĊIFIKAZZJONIJIET

	1400 ARRAY	1000 ARRAY	800 ARRAY	880 ARRAY	1500 ARRAY
Transducer Ultrahigh-Frequenc	3-Way, 14 (350mm) Floorstanding sewwieq ta 'kompressjoni b'aluminumedge-ferita vuċi koland 2 neodymiummotor assemblaġġ, immuntat fi SonoGlass” constantdirectivity hom	3-Way, 10 (250mm) Floorstanding045T: Driver ta 'kompressjoni tat-tim pur b'coiland bil-vuċi tal-ferita tal-aluminju u assemblaġġ tal-mutur tan-neodimju 2, immuntat f'hom direttività kostanti SonoGlass	3-Way, (200mm) Bookshelfcompression dive edge-wind voice coll motor assemblaġġ, mounteddirectivity hom	Driver tal-kompressjoni taċ-ċentru bi 3 modi, doppju (200mm) u SoGiscontent tan-neodimju	15″ (380mm) 1000-Watt Sparar fuq quddiem Sub NA N/
Transducer ta 'Frekwenza Għolja	435AL-1: Driver tal-kompressjoni tal-koppla tal-aluminju trattat bl-Aquaplas ta’ 3″ b’coil tal-vuċi tal-aluminju mdawwar bit-tarf u assemblaġġ tal-mutur tan-neodimju immuntat f’ħorn vertikali ta’ direttività kostanti SonoGlass	175Nd-3: Driver tal-kompressjoni tal-koppla tal-aluminju trattat bl-Aquaplas ta’ 1-3/4″ b’coil tal-vuċi tal-aluminju mdawwar bit-tarf u assemblaġġ tal-mutur tan-neodimju immuntat f’SonoGlass™ vertikali	175Nd-3: Driver tal-kompressjoni tal-koppla tal-aluminju trattat bl-Aquaplas ta’ 1-3/4″ b’coil tal-vuċi mdawwar bit-tarf tal-aluminju u assemblaġġ tal-mutur tan-neodimju, immuntat f’SonoGlass vertikali	435AL: Driver tal-kompressjoni tal-koppla tal-aluminju trattat bl-Aquaplas ta’ 3″ b’coil tal-vuċi mdawwar bl-aluminju u assemblaġġ tal-mutur tan-neodimju, immuntat f’SonoGlass vertikali	15″ (380mm) 1000-Watt Sparar fuq quddiem Sub NA N/
Transducer ta 'Frekwenza Baxxa	LE14H-3: Sewwieq tal-polpa ta '14″ ittrattat bl-Aquaplas b'dawra tal-gomma u assemblaġġ ta' mutur tal-ferrit massiv b'coil tal-vuċi 4″ coppe edge-wind, immuntat f'għeluq trapezojdali	Array 10: Driver tal-polpa trattat bil-polimer ta' 10″ b'dawra tal-gomma, coil tal-vuċi tar-ram 1-1/2″ u assemblaġġ tal-mutur tal-ferrite, immuntat f'għeluq trapezojdali	Array 8: Driver tal-koni tal-polpa trattat bil-polimer ta' 8″ b'dawra tal-gomma, coil tal-vuċi tar-ram 1-1/2″ u assemblaġġ tal-mutur tal-ferrite, immuntat f'għeluq trapezojdali	Array Doppju 8C: Drivers tal-polpa ttrattati bil-polimer ta' 8″ b'coils tal-vuċi ta' 1-1/2″ imdawrin fuq assemblaġġi ta' mutur tal-aluminju u ferrite, immuntati fuq baffles angolati f'kompartimenti trapezojdali indipendenti	W1500H: Driver tal-polpa ta '15″ b'dawra tal-gomma u assemblaġġ massiv tal-mutur tal-ferrite b'coil tal-vuċi ferita tarf tar-ram ta' 4″, immuntat
Sensittività (2.83V/1m)	89dB	89dB	88dB	90dB	N/A
Rispons tal-Frekwenza (–3dB)	32Hz - 40kHz	35Hz - 40kHz	55Hz - 40kHz	70Hz - 40kHz	25Hz – 400Hz, varjabbli
Rakkomandat AmpFirxa tal-Qawwa lifier	10 – 300 Watts	10 – 200 Watts	10 – 200 Watts	10 – 200 Watts	N/A
Frekwenzi Crossover	750Hz, 8kHz	900Hz, 8kHz	1000Hz, 8kHz	1000Hz, 8kHz	40Hz - 140Hz HP
Impedenza nominali	8 Ohms	8 Ohms	8 Ohms	8 Ohms	N/A
Port	4″ Flared	3-3/8″ Flared	2″ Flared	N/A	4″ Flared
Dimensjoni	46-1/2″ x 15-1/2″ x 19″	43-1/2″ x 12-1/4″ x 17″	29-1/4″ x 10-3/4″ x 14	12-1/4″ x 28-3/4″ x 11″	23″ x 19-1/2″ x 19″
(H x W x D)	(1181mm x 394mm x 483mm)	(1105mm x 311mm x 432mm)	(743mm x 273mm x 356mm)	(311mm x 730mm x 279mm)	(584mm x 495mm x 483mm) 21″ (533mm) Fond bi gradilja
Piż (kull wieħed)	115 lb (52kg)	70 lb (32kg)	40 lb (18kg)	46 lb (21kg)	125 lb (57kg)

Il-karatteristiċi u l-ispeċifikazzjonijiet kollha huma soġġetti għal tibdil mingħajr avviż.JBL u Harman International huma trademarks ta’ Harman International Industries, Incorporated, irreġistrati fl-Istati Uniti u/jew pajjiżi oħra. Project Array, Pro Sound Comes Home u SonoGlass huma trademarks ta’ Harman International Industries, Incorporated. Dolby u Pro Logic huma trademarks ta' Dolby Laboratories. DTS hija trademark reġistrata ta' DTS, Inc

PRO SOUND JASAL HOME ™ JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 2, route de Tours, 72500 Château du Loir, Franza 516.255.4JBL (4525) (USA biss) www.jbl.com © 2006 Harman International Industries, Incorporated. Id-drittijiet kollha riżervati. Nru tal-Parti 406-000-05331-EH A Harman International® CompanyDikjarazzjoni ta' Konformità
Aħna, Harman Consumer Group International
2, rotta de Tours
72500 Château du Loir
Franza
tiddikjara fir-responsabbiltà proprja li l-prodotti
deskritti f'dan il-manwal tas-sid huma konformi
bi standards tekniċi:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001

Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Château du Loir, Franza 1/06
Dikjarazzjoni ta' KonformitàAħna, Harman Consumer Group International
2, rotta de Tours
72500 Château du Loir
Franza
tiddikjara fir-responsabbiltà proprja li l-prodott
deskritt f'dan il-manwal tas-sid huwa konformi
bi standards tekniċi:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Château du Loir, Franza 1/06