Упатство за упатство YOLINK B0CL5Z8KMC за паметен безжичен сензор за температура

Поставки на уредот
Производот ви овозможува да приспособите различни поставки на уредот. Следете ги овие чекори за да пристапите и да ги измените поставките на уредот:

Допрете на името или иконата на уредот за да ја отворите страницата на уредот.

На страницата на уредот, лоцирајте ја и допрете ја опцијата „Поставки на уредот“.
Во зависност од специфичните поставки достапни за вашиот уред, може да видите опции како што се јачината на сирената, времетраењето на алармот итн.

Допрете на саканата поставка за да ја уредите.
Откако ќе ги направите потребните промени, допрете на копчето „Зачувај“ или „Примени“ за да ги зачувате новите поставки.

ЧПП (Често поставувани прашања)

Како да ги вратам поставките за Wi-Fi на фабрички поставки?
За да ги вратите поставките за Wi-Fi на фабрички поставки, следете ги овие чекори:
1. Пристапете до поставките на уредот како што е опишано во претходниот дел.
2. Побарајте опција поврзана со поставките за Wi-Fi или мрежните поставки.
3. Во поставките за Wi-Fi или мрежните поставки, треба да има опција за враќање на фабричките поставки.
4. Допрете на опцијата за започнување на процесот на реставрација.
5. Почекајте уредот да се ресетира и применете ги фабричките стандардни поставки за Wi-Fi.

Како да го ажурирам фирмверот на уредот?
За да го ажурирате фирмверот на уредот, следете ги овие чекори:
1. Проверете дали уредот е поврзан на интернет.
2. Пристапете до поставките на уредот како што е опишано во претходниот дел.
3. Побарајте опција поврзана со ажурирања на фирмверот или софтверски ажурирања.
4. Допрете на опцијата за да проверите дали има достапни ажурирања.
5. Ако има достапни ажурирања, следете ги упатствата на екранот за да ги преземете и инсталирате.
6. Почекајте уредот да го заврши процесот на ажурирање на фирмверот.

Вовед

Ви благодариме што ги купивте производите на YoLink! Без разлика дали додавате дополнителни хабови за да го проширите опсегот на вашиот систем или ако ова е вашиот прв систем YoLink, цениме што му верувате на YoLink за потребите за паметна автоматизација на домот/домот. Вашето 100% задоволство е наша цел. Ако имате какви било проблеми со инсталацијата, со нашиот производ или ако имате какви било прашања на кои ова упатство не одговара, ве молиме контактирајте не веднаш. Видете го делот за поддршка на корисници за повеќе информации.

YoLink Hub е централниот контролер на вашиот YoLink систем и портата на Интернет за вашите уреди YoLink. За разлика од многу системи за паметни домови, поединечните уреди (сензори, прекинувачи, приклучоци итн.) не се на вашата мрежа или Wi-FI и не се директно поврзани на интернет. Наместо тоа, вашите уреди комуницираат со Hub, кој се поврзува на интернет, облак-серверот и апликацијата.
Hub се поврзува на интернет преку жична и/или WiFi конекција со вашата мрежа. Бидејќи жичниот метод е „plug & play“, препорачуваме да го користите овој метод, бидејќи е најлесен за поставување и не бара да се прават промени во поставките за вашиот телефон или мрежна опрема (сега или во иднина — менување на вашиот Лозинката за WiFi подоцна ќе бара промена на лозинката за Hub). Во спротивно, Hub може да биде поврзан на интернет преку Wi-Fi опсег од 2.4 GHz (само*) обезбеден од вашата мрежа. Видете го делот за поддршка од овој прирачник за повеќе информации. *Опседот 5 GHz не е поддржан во моментов.

Вашиот систем може да има повеќе од еден центар, поради бројот на уреди (еден центар може да поддржува најмалку 300 уреди) и/или физичката големина на вашиот дом или зграда (и) и/или имот. Единствениот систем со долг дострел/ниска моќност базиран на Semtech® LoRa® на YoLink нуди водечки дострел во индустријата-дофат до 1/4 милји на отворено!

Во кутијата

Запознајте го вашиот центар

Индикатор за ЛЕР

Поставување: Инсталирајте ја апликацијата YoLink

Ако имате постоечка сметка, продолжете до Дел Е

Инсталирајте ја бесплатната апликација YoLink на вашиот телефон или таблет (побарајте во продавницата или кликнете на QR -кодот подолу)
Дозволете апликацијата да испраќа известувања, доколку е побарано
Кликнете на Пријавете се за сметка за да креирате нова сметка
Ве молиме, зачувајте ја вашата лозинка на безбедна локација, бидејќи центарот е порта кон вашата паметна домашна средина на YoLink!
Ако наидете на порака за грешка при обидот да креирате сметка, исклучете го Wi-Fi на телефонот, осигурувајќи се дека сте поврзани на интернет преку мобилната услуга на телефонот и обидете се повторно

Додадете го вашиот центар во апликацијата

Во апликацијата, кликнете на иконата за скенер на уредот:
Дозволете пристап до камерата на вашиот телефон, доколку е побарано
Екранот на скенерот се појавува како што е прикажано подолу. Држејќи го телефонот преку Hub, поставете го QR -кодот во viewпрозорец

Кога ќе биде побарано, кликнете Врзи уред. Се појавува порака дека уредот е врзан
Затворете ја скокачката порака со кликнување на Затвори
Кликнете Готово (слика 1)
Погледнете на Слика 2 за Hub успешно додаден во апликацијата

Размислувања за WiFi

Вашиот Hub мора да биде поврзан на интернет преку WiFi и/или жична (Ethernet) врска. (Во ова упатство за корисникот, овие методи ќе бидат означени како само WiFi, Ethernet-Only или Ethernet/WiFi.) За лесна инсталација со приклучување и играње без потреба да се менуваат поставките за телефонот или Hub, сега или подоцна, жичен или Се препорачува поврзување само со етернет. Жичната врска може да биде најдобра за вас, доколку некое од овие се однесува на вас:

Вие не сте сопственик/администратор на WiFi, или сте ја заборавиле или ја немате лозинката
Вашата WiFi има втор процес на верификација или дополнителна безбедност
Вашата WiFi не е доверлива
Подобро да не ги споделувате вашите акредитиви за WiFi со дополнителни апликации

Напојување

Како што е прикажано, напојувајте го Hub со поврзување на едниот крај USB-кабелот (A) во приклучокот за напојување (B) на Hub, а другиот крај на адаптерот за напојување (C), приклучен во штекер
Индикаторот за зелена моќност треба да трепка:
Препорачливо е да го поврзете вашиот Hub на мрежата/интернетот дури и ако WiFi-Only е вашиот наменет формат. Користејќи го испорачаниот кабел за етернет закрпи (D), поврзете го едниот крај (E) со Hub, а другиот крај (F) на отворена порта на вашиот рутер или прекинувач. Синиот индикатор за Интернет треба да се вклучи:
Во апликацијата, Hub сега е прикажан како онлајн, со зелена икона за Ethernet како што е прикажано:

Ако вашиот Hub НЕ е онлајн по овој чекор, ве молиме проверете ги вашите кабелски врски. Проверете ги LED индикаторите на приклучокот за Ethernet на вашиот Hub (видете во делот C). Треба да има слична LED активност на вашиот рутер или прекинувач (видете ја документацијата за вашиот рутер/прекинувач)

Поставување WiFi

Ако користите WiFi-Only или Ethernet/WiFi конекција, во апликацијата, допрете ја сликата Hub, како што е прикажано, а потоа допрете ја иконата WiFi. Ако екранот што се појавува личи на прикажаниот, продолжете до чекор 2, инаку прескокнете на чекор 7
Review инструкциите на екранот целосно пред да продолжите. Не затворајте или излегувајте од апликацијата. Како што е наведено, држете го копчето SET на Hub 5 секунди, додека не трепка сината интернет икона на горниот дел од Hub.
На апликацијата, допрете ја врската „Потоа одете во поставките за WiFi на мобилниот“. Додека вашиот телефон можеби е моментално поврзан на вашата WiFi, наместо тоа поврзете се на новата точка на пристап YS_160301b1d8.
Вратете се во апликацијата и допрете го полето за избор „Потврдете ја горенаведената операција“, а потоа допрете Продолжи. Ако добиете порака за грешка, допрете Затвори за да ја затворите скокачката порака. Ако сината LED диода сè уште не трепка, вратете се на чекор 2, во спротивно вратете се на чекор 3, за да се обидете повторно.
Како што е прикажано на сликата десно, во полето Изберете WiFi, изберете или внесете го вашиот SSID од 2.4 GHz (освен ако не е скриен, треба да се појави на списокот, кога ќе допрете во оваа област). Внесете ја лозинката за WiFi, а потоа допрете Продолжи
Ако нема пораки за грешка, ќе се прикаже екран Успешно поврзано. Продолжете до делот Ј, инаку следете ги чекорите што започнуваат на #7.
Само телефони со iOS: ако е побарано, овозможете пристап до локална мрежа. (Пребарајте „Услуги за локација на iOS: за повеќе информации или скенирајте го QR-кодот надесно.

Доколку е побарано, дозволете пристап до вашата локација. Допрете Дозволи еднаш. (Ова е потребно за следните чекори.)

Поставување WiFi, Продолжува

За да ги проверите или уредите Услугите за локација на вашиот телефон:
- iOS:
  - Одете во Поставки, допрете Приватност, допрете Услуги за локација
  - Осигурете се дека услугите за локација се вклучени/овозможени
  - Скролувајте надолу до и допрете ја апликацијата YoLink
  - Изберете Додека ја користите апликацијата
  - Овозможете прецизна локација
  - Скролувајте надолу до и допрете ја апликацијата YoLink
- Андроид:
  - Одете во Поставки, допрете Локација
  - Проверете дали локацијата е вклучена
  - Допрете Дозволи за апликации
  - Скролувајте надолу до и допрете ја апликацијата YoLink
  - Поставете ја дозволата на Дозволено само додека се користи
Во телефонот, отворете ги поставките за Wifi (Поставки, Wifi)
Идентификувајте ја вашата мрежа од 2.4 GHz, ако е можно. Ако препознаете само една мрежа како ваша, ова е онаа што ќе ја користите
Изберете ја соодветната мрежа и најавете се, доколку е потребно
Ако вашиот SSID е скриен, мора рачно да се најавите на телефонот, со избирање „Друго...“ во Други мрежи или Изберете мрежа

Проверете дали мрежата е прикажана во полето Current WiFi SSID. Ако не, кликнете на освежи C
Внесете ја вашата лозинка за Wi-Fi во полето Лозинка. Допрете Продолжи
Како бини. тој сега е во режим на поврзување, режим на поврзување, ќе го олесни индо дејството ќе се преземе веднаш по цена на следната улица

Во апликацијата, кликнете на полето за избор „Ве молиме потврдете ја горната операција“, кликнете Продолжи. На апликацијата ќе се појави екран „Поврзување“, како што е прикажано на слика 3
Ве молиме почекајте додека не се прикаже екранот Успешно поврзано. Во овој момент, може да го оставите кабелот за далноводи поврзан (за двојна жична/безжична интернет конекција) или да го отстраните. Кликнете Готово и продолжете до делот К, Инсталација.

Решавање проблеми

ЧЕКОРИ ЗА РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Ако поврзувањето не успее и ако имате повеќе SSID, ве молиме кликнете Откажи и вратете се на чекор 11 и најавете се на другиот SSID.

Ако продолжите да се соочувате со тешкотии при поврзувањето на Hub со вашата Wi-Fi, обидете се привремено да го оневозможите или исклучите опсегот од 5 GHz. Проверете ја оваа опција во поставките на вашиот рутер. До овие поставки вообичаено пристапува апликација или преку интерфејс на прелистувачот. Консултирајте ја документацијата на вашиот рутер или ресурсите за поддршка за дополнителни информации.
Посетете ја нашата страница за поддршка на Hub, со посета на нашата webсајт (www.yosmart.com), потоа кликнете или допрете Поддршка, потоа Поддршка за производи, па страница за поддршка на Hub или со скенирање на QR-кодот на последната страница од ова упатство за корисникот.

Инсталација

Ве молиме, размислете каде ќе го инсталирате вашиот центар. Без разлика дали планирате да користите жична или WiFi интернет конекција, вашиот Hub треба да биде вклучен во вашиот мрежен прекинувач или рутер за првично поставување. Ова ќе биде трајна инсталација ако користите само жичен метод и трајна или привремена врска (за експресно поставување) ако користите WiFi метод.

Поради водечката индустрија со долг дострел на безжичната комуникациска технологија на YoLink базирана на LoRa, повеќето клиенти нема да имаат никакви проблеми со јачината на сигналот на системот, без разлика каде го поставуваат својот Hub во нивниот дом или бизнис. Општо земено, повеќето го поставуваат својот Hub до нивниот рутер, кој често е погодна локација, со отворени етернет порти. Поголемите домови или апликации кои бараат покривање на надворешни згради и пооддалечени површини на отворено може да бараат алтернативно поставување или дополнителни хабови, за оптимална покриеност.
Можеби ќе сакате да го поставите вашиот Hub на привремена локација, додека не сте подготвени да го ставите на неговата постојана локација, и тоа е во ред. Ова може да биде на рутер/прекинувач/сателит или на работна маса, се додека вашиот етернет кабел може да допре (или можеби вашиот дом или бизнис има внатрешни приклучоци за податоци), планирајте да го користите вклучениот етернет кабел (понекогаш се нарекува „лепен кабел“) за да го поврзете вашиот Hub со вашата мрежна опрема. Или, ако ви требаат должини подолги од 3 стапки, подолгите кабли се лесно достапни каде што се продаваат компјутерски додатоци.
Вашиот Hub може да биде монтиран на полица или на маса или на ѕид. Ако се монтира на ѕид, искористете го отворот за монтирање на задниот дел од Hub и закачете го Hub од завртка или шајка во ѕидот. Неговото монтирање во вертикална или хоризонтална положба нема да влијае на работата на Hub.

За системи со следење и контрола на критичната опрема, се препорачува UPS или друга форма на резервно напојување за Hub. Вашиот рутер, опремата на давателот на интернет услуги и дополнителната мрежна опрема за интернет конекцијата на Hub исто така мора да бидат на резервно напојување. Вашата интернет услуга можеби веќе е заштитена од напојувањеtagод вашиот обезбедувач на интернет услуги.
Вашиот Hub сака да биде внатре, чист и сув! Ве молиме погледнете го делот за спецификации за дополнителни еколошки ограничувања за вашиот Hub. Инсталирањето и користењето на вашиот Hub надвор од еколошките ограничувања може да го оштети вашиот Hub и веројатно ќе ја поништи гаранцијата на производителот.
Не ставајте го вашиот Hub во близина на извори на топлина што може да го оштетат вашиот Hub, како што се грејачи, радијатори, шпорети, па дури и домашна забава и аудио ampлафикатори. Ако стане жешко или многу топло, ова не е добра локација за вашиот Hub.

Избегнувајте да го ставате вашиот Hub внатре или во близина на метал или извори на радио или електромагнетна енергија или пречки. Не ставајте го вашиот Hub под или над вашиот Wi-Fi рутер, сателити или опрема.

Додавање уреди

Вашиот Hub ќе биде ужасно осамен без некои уреди, како што се паметни брави, прекинувачи за светло, сензори за истекување вода или сирени за интеракција! Сега е време да ги додадете вашите уреди. Веќе знаете како да го направите ова, бидејќи го додадовте вашиот Hub во апликацијата; тоа е истиот процес на скенирање на QR-кодот што е на секој уред. Погледнете повторно во делот F за освежување

За секој нов уред, погледнете ги упатствата во водичот за брз почеток* спакуван со секој производ. Ве упатува да го преземете целосниот водич за инсталација и употреба, користејќи го QR-кодот во „QSG“. Погледнете во целосниот прирачник и кога ќе ви биде упатено, скенирајте го QR-кодот на уредот за да го додадете во вашиот систем
Водичот за брз почеток или QSG е мал и основен сет на инструкции кои се спакувани со секој производ. QSG НЕ е наменет да ве води низ целиот процес на инсталација и упатство за корисникот, туку е наменет само да биде завршенview. Целосниот прирачник е премногу голем за да биде вклучен, плус, додека QSG-ите може да се печатат однапред, прирачниците секогаш се одржуваат актуелни со најновите ажурирања на вашите производи и апликација. Секогаш преземајте го целосниот прирачник за инсталација и упатството за употреба, за да обезбедите најлесна инсталација

Кога е наведено во упатството, вклучете го вашиот уред (обично со притискање на копчето SET)
Секогаш потврдувајте дека вашиот уред е онлајн во апликацијата пред да продолжите на следниот уред. Видете на Слика 1, за прampле од онлајн и офлајн уреди

Вовед во апликацијата: Детали за уредот

Веднаш по првото отворање на апликацијата, апликацијата ќе ви овозможи брза визуелна обиколка, истакнувајќи и идентификувајќи ги различните области на апликацијата. Не грижете се ако деловите не се јасни; тие ќе бидат детално објаснети подоцна.
Во Поставки, можете да ја поставите вашата стандардна почетна страница како страница Соби или како страница Омилена. Апликацијата секогаш ќе се отвора на оваа страница

Погледнете ја сликата 1, подолу, за прampЕкранот соби, кој служи како стандарден* почетен екран за апликацијата. Вашиот Hub ќе се појави на оваа страница, заедно со сите други уреди што сте ги врзале
Допрете ја сликата на уредот за да ја отворите страницата на уредот. Ова е страницата на уредот за алармот за сирена. Страницата на уредот за вашиот Hub и сите други уреди ќе биде слична. Ти можеш view статусот на вашиот уред, историјата* на уредот и ако вашиот уред е излезен тип (сирени, светла, приклучоци итн.) можете да го контролирате уредот (рачно да го исклучите/вклучите)
Ве молиме имајте предвид, можете view историјата на уредот (дневниците на историските активности) од страната на уредот (Слика 2) како и страницата Детали (Слика 3). Овие информации може да ви бидат корисни за да потврдите дека автоматиката работи правилно, како и за решавање проблеми кога има проблем
Погледнете на Слика 2. Допрете ја иконата со 3 точки за да пристапите на страницата со детали. Видете на Слика 3. За да излезете, допрете ја иконата „<“. Сите промени што сте ги направиле на името или поставките на уредот ќе се зачуваат

Ажурирање на фирмверот

Вашите производи на YoLink постојано се подобруваат, со додадени нови функции. Периодично е неопходно да се направат промени во фирмверот на вашиот уред. За оптимални перформанси на вашиот систем и за да ви дадат пристап до сите достапни карактеристики за вашите уреди, овие ажурирања на фирмверот треба да се инсталираат кога ќе станат достапни

Видете на Слика 1. Достапно е ажурирање, како што е наведено со информациите „#### подготвени сега“
Допрете на бројот за ревизија за да започнете со ажурирањето
Уредот ќе се ажурира автоматски, што укажува на напредок во просекtagе комплетен. Може да го користите вашиот уред за време на ажурирањето, бидејќи ажурирањето се врши „во заднина“. Функцијата што покажува светло полека ќе трепка црвено за време на ажурирањето, а ажурирањето може да продолжи неколку минути по исклучувањето на светлото

Спецификации

Опис: YoLink Hub
Voltagе/Тековно извлекување: 5 Волти DC, 1 Amp
Димензии: 4.33 x 4.33 x 1.06 инчи
Животна средина (температура): -4° – 104°F (-20° – 50°)
Животна средина (Влажност): <90 % Кондензирање
Работни фреквенции (YS1603-UC):
- ЛоРа: 923.3 MHz
- WiFi: 2412 – 2462 MHz
Работни фреквенции (YS1603-EC):
- SRD (TX): 865.9 MHz
- WiFi: IEEE 802.11b/g/n
- HT20: 2412-2472 MHz
- HT40: 2422-2462 MHz
Максимална излезна моќност на RF (YS1603-EC):
- СРД: 4.34 dBm
- WiFi (2.4G): 12.63 dBm

Димензија

Предупредувања

Напојувајте го Hub само со обезбедениот адаптер
Центарот е дизајниран и наменет за внатрешна употреба и не е водоотпорен. Инсталирајте во затворени простории, избегнувајќи да го подложувате Центарот на вода или гamp услови
Не го инсталирајте центарот внатре или во близина на метали, феромагнетизам или која било друга средина што може да се поврзе со сигналот
Не го поставувајте Hub во близина на пламен/пожар или изложувајте на високи температури

Ве молиме не користете силни хемикалии или средства за чистење за чистење на централниот дел. Користете чиста, сува крпа за да го избришете центарот за да избегнете прашина и други странски елементи да навлезат во Hub и да влијаат на работата на Hub
Избегнувајте да дозволите центарот да биде изложен на силни удари или вибрации, што може да го оштети уредот, предизвикувајќи дефекти или дефекти

Изјава на FCC

Име на производ: YoLink Hub
Број на модел: YS1603-UC, YS1603-UA
Одговорна страна: YoSmart, Inc.
Адреса 15375 Barranca Parkway, Ste J-107 Irvine, CA 92618, USA

Телефон: 949-825-5958
Е-пошта: service@yosmart.com
Оваа опрема е тестирана и откриена дека е во согласност со ограничувањата за дигитален уред од класа Б, согласно дел 15 од Правилата на FCC. Овие ограничувања се дизајнирани да обезбедат разумна заштита од штетни пречки во станбена инсталација. Оваа опрема генерира, користи и може да зрачи со енергија на радиофреквенции и, доколку не е инсталирана и искористена во согласност со упатствата, може да предизвика штетни пречки на радио комуникациите. Сепак, не постои гаранција дека нема да се појават пречки во одредена инсталација. Ако оваа опрема предизвикува штетни пречки во приемот на радио или телевизија, што може да се утврди со исклучување и вклучување на опремата, корисникот се охрабрува да се обиде да го поправи мешањето со една или повеќе од следниве мерки: Пренасочување или преместување на антената за примање , поврзете ја опремата во штекер на коло различно од она на кое е поврзан приемникот, зголемете ја разделбата помеѓу опремата и приемникот, консултирајте се со продавачот или искусен радио / ТВ техничар за помош.
Овој уред е во согласност со дел 15 од Правилата на FCC. Работата е предмет на следниве два услови:
1. Овој уред може да не предизвикува штетни пречки
2. Овој уред мора да ги прифати сите примени пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење. Сите промени или модификации кои не се изрично одобрени од страната одговорна за усогласеноста може да го поништат овластувањето на корисникот да работи со опремата.

Предупредување за ознаката CE

Производителот на домаќинот има одговорност дека уредот-домаќин треба да биде усогласен со сите суштински барања на RER. Ова ограничување ќе се применува во сите земји-членки. Поедноставената декларација за усогласеност на ОК ќе биде дадена на следниов начин: Со ова, YoSmart Inc. изјавува дека радиоопремата од типот YoLink Hub е во согласност со Директивата за радио опрема на ОК на Велика Британија (SI 2017/1206); Регулатива за електрична опрема (безбедност) на ОК (SI 2016/1101); и регулативи за електромагнетна компатибилност на ОК (SI 2016/1091); Целосниот текст на декларацијата за усогласеност на ОК е достапен на следната интернет адреса: 15375 Barranca Parkway, Ste G-105 Irvine, CA 92618, USA

Поддршка за корисници

Ние сме тука за вас, ако некогаш ви треба помош при инсталирање, поставување или користење на производ YoLink, вклучувајќи ја и нашата апликација. Ве молиме испратете ни е-пошта 24/7 на service@yosmart.com или можете да ја користите нашата услуга за онлајн разговор, 24/7, со посета на нашата webстраница, www.yosmart.com
Најдете дополнителна поддршка, информации, видео упатства и повеќе, на нашата страница за поддршка на производи на YoLink Hub со посета https://shop.yosmart.com/pages/yolink-hub-product-support или со скенирање на QR-кодот.

IC Внимание:

Овој уред е во согласност со RSS стандардот(и) ослободени од лиценца на Industry Canada.
Работата е предмет на следниве два услови:
1. Овој уред може да не предизвикува пречки и
2. Овој уред мора да прифати какви било пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење на уредот.
За да се одржи усогласеноста со упатствата за изложеност на RF RSS-102, оваа опрема треба да се инсталира и работи на минимум 20 cm растојание помеѓу радијаторот и вашето тело: Користете ја само испорачаната антена.

Документи / ресурси

YOLINK B0CL5Z8KMC паметен безжичен сензор за температура [pdf] Упатство за употреба
B0CL5Z8KMC паметен безжичен сензор за температура, B0CL5Z8KMC, паметен безжичен сензор за температура, сензор за температура, сензор

Референци

Упатство за употреба

YOLINK B0CL5Z8KMC паметен безжичен сензор за температура

Информации за производот

Упатство за употреба на производот