CASIO Module No.

The following module numbers are covered in this manual:

705, 706, 707, 708, 709, 1300, 1309, 1311, 1330, 1331, 1332, 1333, 1334, 1335, 1336, 1342, 1344, 1345, 1346, 1347, 1360, 1362, 1369, 1370, 1373, 1398, 1399, 1701, 1710, 1711, 1747, 1770, 1771, 1782, 1787, 2717, 2718, 2719, 2725, 2731, 2748, 2749, 2783, 2784, 2799, 3363, 3378, 3711, 3712, 3716, 4328, 4370, 4393, 4394, 4747, 5025, 5044, 5049, 5058, 5116, 5125, 5128, 5167, 5180, 5199, 5206, 5207, 5218, 5223, 5237, 5249, 5250, 5284, 5339, 5340, 5341, 5342, 5343, 5352, 5358, 5361, 5364, 5373, 5375, 5383, 5393, 5436, 5458, 5474, 5507, 5532.

Visual representations of watch case shapes are shown, including a square [Квадрат], a diamond shape [Ромб], and a circle [Круг]. A "R" symbol within a diamond shape [Символ R] is also displayed.

Руководство по пользованию функциями часов

Защита от воды (Water Protection)

Для всех категорий часов запрещается:

• Нажимать кнопки под водой.
• Переводить стрелки под водой.
• Отвинчивать переводную головку под водой.

Если часы подверглись воздействию соленой воды, тщательно промойте их и вытрите насухо. Не надевайте часы на кожаном ремешке во время плавания. Избегайте длительного контакта кожаного ремешка с водой.

Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правильность их использования.

Примечания:

• I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги.
• II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281. Кратковременный контакт с водой не вызовет никаких проблем.
• III С водозащитой в 5 Бар (50 метров) часы способны выдержать давление воды обозначенной величины и, соответственно, могут быть использованы во время принятия душа и кратковременного купания.
• IV Водозащита в 10 Бар (100 метров) означает, что часы могут быть использованы во время обычного плавания и ныряния под водой с трубкой.
• V Водозащита в 20 Бар (200 метров) означает, что часы могут быть использованы при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево-кислородная смесь).

При использовании изделия в условиях резких перепадов температур допускается незначительное образование конденсата на внутренней стороне стекла. Данное явление обусловлено законами физики и не является дефектом.

Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц.

Заводная головка с блокировкой (Screw-Lock Crown)

Ваши часы могут незначительно отличаться от иллюстраций, приведенных в данном руководстве.

Некоторые модели часов с водозащитой оснащены ввинчивающейся заводной головкой с блокировкой.

Для того, чтобы вытянуть такую заводную головку, необходимо ее разблокировать, повернув ее в направлении, указанном на рисунке [стрелка указывает направление вращения]. Не прикладывайте излишние усилия для вытягивания заводной головки. Это может привести к ее повреждению.

Обратите внимание, что часы становятся не защищенными от попадания воды и влаги, когда заводная головка вытянута. После того, как вы выполните все действия с использованием заводной головки, необходимо ее вернуть в исходное положение и заблокировать.

[Diagram description: A watch face is shown with the crown labeled "Заводная головка". An arrow indicates a direction of rotation to unlock the crown, and a subsequent action shows the crown pulled out. The unlocking action is indicated by a symbol of unlocking [Символ разблокировки].]

Установка текущего времени

Для модулей 1362, 1398, 1770, 2799, 3378, 4370

1. Вытяните заводную головку.
2. Вращая ее, установите стрелки в положение, соответствующее текущему времени.
3. Нажав на заводную головку, верните ее в исходное положение.

[Diagram description: A watch face is shown with the crown labeled "Заводная головка".]

Для модулей 705, 706, 1300, 1311, 1330, 1344, 1360, 1399, 1747, 1771, 1782, 4328, 4394, 4747, 5049, 5284, 5361, 5364, 5375, 5577

1. Когда секундная стрелка находится в положении 12 часов, вытяните заводную головку. Секундная стрелка остановится.
2. Вращая заводную головку, установите стрелки в положение, соответствующее текущему времени. Установите минутную стрелку на 4-5 минут вперед текущего времени, а потом верните назад.
3. По сигналу точного времени закройте и зафиксируйте заводную головку.

[Diagram description: Two watch faces are shown. The first, a square watch, has the crown labeled "Заводная головка". The second, a round watch, shows the crown and a small indicator next to it. Below, a round watch face is shown with the second hand at 12, and the crown labeled "Заводная головка".]

Для модулей 707, 708, 1331, 1332, 1335, 1336, 1342, 1345, 1346, 1369, 1370, 1373, 1701, 1710, 1711, 1787, 2717, 2718, 2719, 2725, 2731, 2748, 2749, 2783, 2784, 3363, 3711, 3712, 4393, 5025, 5044, 5058, 5116, 5128, 5180, 5199, 5206, 5207, 5218, 5250, 5340, 5341, 5342, 5343, 5352, 5358, 5383, 5393, 5436, 5507, 5532

1. Когда секундная стрелка находится в положении 12 часов, вытяните заводную головку. Секундная стрелка остановится.
2. Поворачивая заводную головку, установите стрелки в положение, соответствующее текущему времени. Для более точной настройки текущего времени, отведите минутную стрелку назад от нужного значения на 4-5 минут, затем верните к текущему значению.
3. Нажав на заводную головку, верните ее в исходное положение для возобновления отображения времени.

[Diagram description: A watch face is shown with the crown labeled "Заводная головка". The crown is shown in its normal position ("Первый щелчок установка даты" - First click date setting). An arrow indicates pulling the crown to a second position ("Второй щелчок установка времени" - Second click time setting). The watch face shows a date display "30".]

Установка даты и дня недели

Для того, чтобы значение даты и дня недели изменилось в полночь, не выполняйте настройку даты в промежуток времени с 20:00 до 2:00.

1. Вытяните заводную головку до первого щелчка.
2. Поворачивая ее, установите нужную дату.
3. Установите день недели, вращая головку по часовой стрелке.

Дни недели обозначены на английском или испанском языках.

4. Нажав на заводную головку, верните ее в исходное положение.

[Diagram description: A watch face is shown with the crown labeled "Заводная головка". The crown is shown in its normal position ("Первый щелчок установка даты и дня недели" - First click date and day of week setting). An arrow indicates pulling the crown to a second position ("Второй щелчок установка времени" - Second click time setting). The watch face shows a date display "30" and a day display "SUN".]

[Note: The module numbers 5128, 5180, 5199, 5206, 5207, 5218, 5250, 5340, 5341, 5342, 5343, 5352, 5358, 5383, 5393, 5436, 5507, 5532 are associated with this setting method.]

Для модулей 709, 1309, 1333, 1334, 1347, 3716, 5125, 5167, 5223, 5237, 5249, 5339, 5373, 5458, 5474

Установка текущего времени

1. Когда секундная стрелка находится в положении 12 часов, вытяните заводную головку. Секундная стрелка остановится.
2. Поворачивая заводную головку, установите стрелки в положение, соответствующее текущему времени. Для более точной настройки текущего времени, отведите минутную стрелку назад от нужного значения на 4-5 минут, затем верните к текущему значению.
3. Нажав на заводную головку, верните ее в исходное положение для возобновления отображения времени.

Установка даты и дня недели

Для того, чтобы значение даты и дня недели изменилось в полночь, не выполняйте настройку даты в промежуток времени с 20:00 до 2:00.

1. Вытяните заводную головку до первого щелчка.
2. Установите дату, вращая головку против часовой стрелки.
3. Установите день недели, вращая головку по часовой стрелке.

Дни недели обозначены на английском или испанском языках.

4. Нажав на заводную головку, верните ее в исходное положение.

[Diagram description: Two watch faces are shown. The left one, a square watch, is labeled "Первый щелчок установка даты и дня недели" (First click date and day of week setting) and "Второй щелчок установка времени" (Second click time setting). The crown is labeled "Заводная головка (нормальная позиция)" (Crown (normal position)). The watch face shows "SUN 30". The right one, a round watch, is similarly labeled with crown positions and shows "WED 30".]

Часы с подсветкой (Watches with Backlight)

• Нажмите и удерживайте кнопку L для подсветки циферблата часов.
• В зависимости от модели часов продолжительность подсветки составляет от 2 до 3 секунд или 1 секунду или пока нажата кнопка L (модуль 5577).
• В зависимости от модели часов подсветка циферблата осуществляется с помощью электролюминесцентных (EL) элементов или с помощью светодиодов. EL элементы теряют мощность после длительного срока использования.
• Частое использование подсветки сокращает срок службы батарейки.
• Включение подсветки на длительное время или при низком уровне заряда батарейки может привести к тому, что стрелки часов не будут двигаться какое-то время.

[Diagram description: Two watch faces are shown. The left one, a square watch, labels the button "L (Кнопка подсветки)" (L (Backlight button)) and the crown "Заводная головка" (Crown). The right one, a round watch, also labels the button "L (Кнопка подсветки)" and the crown "Заводная головка".]

Часы с вращающимся ободом (Безелем) (Watches with Rotating Bezel)

Поверните безель до совмещения метки [Метка безеля] с минутной стрелкой. Через некоторое время вы сможете узнать, какое время прошло с того момента, как вы совместили метку [Метка безеля] с минутной стрелкой.

[Diagram description: A watch face with a rotating bezel is shown. The bezel has markings for minutes. The bezel is labeled "Безель для измерения прошедшего времени".]

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Информация о товаре

Наименование:

Часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.)

Торговая марка:

CASIO

Фирма изготовитель:

CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)

Адрес изготовителя:

1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Импортер:

ООО «Касио», 127015, Россия, Москва, ул. Бутырская, д. 77

Гарантийный срок:

2 года

Адрес уполномоченной организации для принятия претензий:

указан в гарантийном талоне