Installing Jogger Bearings
Installation des roulements de la poussette
Step 1: Remove Front Fender
Remove the four (4) screws that connect the fender to the stroller frame, located underneath the fender.
(French: Désassembler le repose pied avant. Enlever les quatre (4) vis connectant le repose pied au cadre de la poussette qui se trouve en dessous du repose pied.)
[Image: Two photos showing a screwdriver being used to remove screws from the stroller frame near the front fender area.]Step 2: Remove the Housing Nut
Loosen the Housing Nut using any common household wrench.
(French: Dévisser l'écrou de serrage. Desserrer l'écrou à l'aide d'une clef à molette.)
Step 3: Remove Front Forks
Remove the front forks from the stroller frame.
(French: Retirer la fourche du cadre de la poussette.)
[Image: Photo showing the front fork assembly being detached from the stroller frame, with a red arrow indicating the removal point.]Step 4: Remove Old Bearings
Remove the old bearings, washers, and spacer.
(French: Retirer les anciens roulements, les rondelles ainsi que l'espaceur.)
Step 5: Install New Bearings, Washers, and Spacer
Install the new bearings, washers, and spacer, and nut in the following order:
- First: Install a washer as shown below.
(French: Tout d'abord, installer la grande rondelle)
[Image: Photo showing a large washer being placed onto the stroller spindle, with a red arrow pointing to the washer's position.] - Second: Install a bearing as shown facing upwards. Ensure the bearing is oriented upwards.
(French: En second lieu, installer le roulement comme illustré si dessous. Assurez-vous que le roulement soit orienté vers le haut.)
[Image: Photo showing a bearing being placed onto the spindle, with a red arrow indicating it should be oriented upwards.] - Third: Install the spacer.
(French: Troisièmement, installer l'espaceur)
[Image: Photo showing a spacer being placed onto the spindle, with a red arrow pointing to its position.] - Fourth: Insert the fork assembly back into the lower front housing.
(French: Quatrièmement, insérer la fourche dans le logement inférieur avant)
[Image: Two photos. The first shows the fork assembly being reinserted into the stroller housing, with a red arrow. The second shows the REMINDER sticker.] - Fifth: Install a bearing on top as shown. Ensure the second bearing is oriented downwards.
(French: Cinquièmement, installer le second roulement au dessus comme illustré si dessous. Assurez-vous qu'il soit orienté vers le bas.)
[Image: Photo showing a bearing being placed on top of the assembly, with a red arrow indicating it should be oriented downwards.] - Sixth: Install a washer.
(French: Sixièmement, installer la petite rondelle)
[Image: Photo showing a small washer being placed onto the spindle, with a red arrow pointing to its position.] - Seventh: Install and tighten the nut.
(French: Septièmement, installer et serrer l'écrou)
[Image: Two photos showing the nut being placed and then tightened with a wrench.]
Step 6: Check Tightness
Check to make sure the nut is tight. Grab each side of the forks and make sure there is no side-to-side play. If there is, simply tighten the nut a little more until no side-to-side play exists.
(French: Assurez-vous que l'écrou est serrer. Attraper chaque côté de la fourche assurer vous qu'elle ne bouge pas d'un côté à l'autre. Si c'est le cas, serrer un peu plus jusqu'à ce qu'il n'y ai plus de bougement.)
[Image: Photo showing hands gripping the stroller forks to check for side-to-side play, with red arrows indicating potential movement.]Completion
That's it! If the front wheel is installed properly and tightened as per the instructions, you are ready to go.
(French: C'est tout! Si la roue avant est installée proprement et serrée selon les recommendations, la poussette est prête à l'utilisation.)
Important Notices
NOTICE: Please ensure the front wheel is locked at all times during any type of running or fast-paced walking. To lock the wheel, the red tab located on the front of the fork must be engaged in the upwards position to ensure it is locked. To disengage, the red tab must be lowered in the downwards position to allow swivel operation for maneuverability with slow paced walking.
IMPORTANT: Toujours verrouiller la roue avant lorsque vous faites du jogging avec votre enfant. Le dispositif de verrouillage sous forme de levier de couleur rouge est situé sous le repose pied. Tirer pour dégager la roue et pousser pour engager le dispositif the verrouillage.
