Seiko V174 Калибр Руководство пользователя

СВОЙСТВА

• Время / Календарь
• Секундомер измеряет до 60 минут с шагом в 1/5 секунды.
• Возможно раздельное измерение отрезков времени.
• Однократный будильник в течение 12-часового периода.
• Работают на солнечной энергии.
• Нет необходимости замены батарейки (обратитесь к разделу «Памятка об энергопитании» на странице 215).
• Сохраняют работоспособность в течение 6 месяцев после полной зарядки.
• Функция заблаговременного предупреждения об истощении энергии.
• Функция предотвращения перезарядки.

ДИСПЛЕЙ И КНОПКИ

Описание циферблата и элементов управления:

На циферблате расположены: часовая стрелка, минутная стрелка, малая секундная стрелка, стрелка секундомера 1/5 секунды, минутная стрелка секундомера, 24-часовая стрелка, а также окошко даты. На циферблате также имеются субциферблаты для хронографа и будильника.

Заводная головка:

• Нормальное положение: Для обычного отображения времени.
• Первый щелчок: Для установки даты.
• Второй щелчок: Для установки времени и положения стрелок будильника и секундомера.

Кнопки:

• Кнопка A: Используется для запуска/остановки секундомера и сброса показаний.
• Кнопка B: Используется для сброса показаний секундомера, установки стрелок будильника и секундомера.

Примечание о заводной головке: Некоторые модели оснащены винтовой заводной головкой для повышения водонепроницаемости. Перед использованием ее необходимо открутить (против часовой стрелки).

ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА С ЗАВИНЧИВАЮЩИМСЯ ЗАМКОМ

Некоторые модели имеют винтовой механизм для блокировки заводной головки, предотвращающий случайные операции и обеспечивающий водонепроницаемость.

Как пользоваться завинчивающейся заводной головкой:

• Разблокировка: Вращайте заводную головку против часовой стрелки.
• Блокировка: После использования, поверните головку по часовой стрелке с легким нажатием до упора.

Важно: При блокировке вращайте осторожно, убедившись, что головка идет по резьбе. Если она идет туго, открутите и попробуйте снова. Не прилагайте чрезмерных усилий, чтобы избежать повреждения резьбы.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛОК СЕКУНДОМЕРА

Общие положения:

Следующие действия выполняются при вытянутой заводной головке во втором щелчке:

1. Установка времени.
2. Установка стрелок будильника.
3. Установка стрелок секундомера.

Процедура установки времени:

1. Вытяните заводную головку до второго щелчка, когда секундная стрелка находится в положении «0» (12 часов).
2. Поворачивайте заводную головку, чтобы установить часовую и минутную стрелки.
3. Установите стрелки с небольшим опережением текущего времени, учитывая время, необходимое для установки других стрелок.
4. При установке часовой стрелки учитывайте правильность установки интервалов до полудня/после полудня. Дата меняется один раз в 24 часа.
5. При установке минутной стрелки, установите ее на 4-5 минут вперед нужного времени, затем верните назад для точной установки.

Установка стрелок будильника:

1. Нажимайте несколько раз кнопку Б, чтобы перевести стрелки будильника на текущее время часов.
2. Стрелки будильника двигаются быстро при удержании кнопки Б.

Установка положения стрелок секундомера:

1. Сброс минутной стрелки секундомера: Нажмите и удерживайте кнопку А в течение 2 секунд. Минутная стрелка секундомера совершит полный оборот.
2. Установка минутной стрелки секундомера: Нажимайте кнопку Б несколько раз, чтобы установить минутную стрелку секундомера в положение «0».
3. Сброс стрелки секундомера 1/5 секунды: Нажмите и удерживайте кнопку А в течение 2 секунд. Стрелка секундомера 1/5 секунды совершит полный оборот.
4. Установка стрелки секундомера 1/5 секунды: Нажимайте кнопку Б несколько раз, чтобы установить стрелку секундомера 1/5 секунды в положение «0».

Примечание: Если стрелки секундомера не находятся в положении «0» после сброса, выполните процедуру «Установка времени и положения стрелки секундомера».

Сброс стрелок будильника и секундомера: Нажмите кнопку А в течение 2 секунд для сброса стрелок будильника и минутной стрелки секундомера. Минутная стрелка секундомера совершит полный оборот. Стрелка секундомера 1/5 секунды совершит полный оборот.

УСТАНОВКА ДАТЫ

Процедура:

1. Перед установкой даты, установите основное время.
2. Вытяните заводную головку до первого щелчка.
3. Поворачивайте заводную головку по часовой стрелке, пока не появится желаемая дата.
4. Верните заводную головку в исходное положение.

Важные примечания:

• Необходимо корректировать календарь в конце февраля и месяцев, состоящих из 30 дней.
• Не устанавливайте дату между 21:00 и 01:00, чтобы избежать повреждения механизма.
• Не нажимайте кнопку Б, когда заводная головка находится в позиции первого щелчка, так как это приведет к движению стрелок будильника.

СЕКУНДОМЕР

Секундомер может измерять время продолжительностью до 60 минут с шагом в 1/5 секунды. При достижении 60 минут, он автоматически останавливается. Имеется функция измерения отрезков времени.

Как сбросить показания секундомера:

Когда стрелки секундомера движутся:

1. Нажмите кнопку А, чтобы остановить секундомер.
2. Нажмите кнопку Б, чтобы сбросить показания секундомера.

Когда стрелки секундомера остановились:

• Если стрелки секундомера неподвижны: Нажмите кнопку Б для сброса показаний.
• Если отображается время промежуточного измерения (секундомер работает): Нажмите кнопку Б для быстрого перемещения стрелок секундомера вперед, затем секундомер вернется к текущим измерениям.
• Если отображается время промежуточного измерения (секундомер остановлен): Нажмите кнопку Б для быстрого перемещения стрелок секундомера вперед, затем стрелки остановятся. После этого нажмите кнопку Б для сброса показаний.

Важно: Перед использованием убедитесь, что заводная головка находится в нормальном положении и стрелки секундомера установлены в положение «0». Если стрелки секундомера не возвращаются в положение «0» при сбросе, выполните процедуру «Установка времени и настройка положения стрелки секундомера».

ОПЕРАЦИИ С СЕКУНДОМЕРОМ

Стандартное измерение:

• Нажмите А для старта, нажмите А для стопа, нажмите Б для сброса.

Измерение прошедшего времени:

• Нажмите А для старта, нажмите А для стопа, нажмите А для перезапуска, нажмите А для стопа, нажмите Б для сброса.

Измерение отрезка времени:

• Нажмите А для старта, нажмите Б для фиксации отрезка времени, нажмите Б для следующего отрезка, нажмите А для стопа, нажмите Б для сброса.

Измерение времени двух соревнующихся:

• Нажмите А для старта (первый спортсмен), нажмите Б для фиксации времени первого спортсмена, нажмите А для фиксации времени второго спортсмена, нажмите Б для сброса.

ОДНОКРАТНЫЙ БУДИЛЬНИК

Будильник может быть установлен для подачи одного сигнала в течение 12-часового периода. Время будильника устанавливается с интервалом в одну минуту. Предусмотрена функция предварительного прослушивания звонка.

Установка времени будильника:

1. Убедитесь, что стрелки будильника показывают текущее время часов.
2. Вытяните заводную головку до первого щелчка.
3. Нажимайте кнопку Б несколько раз, чтобы установить нужное время будильника. Стрелки будильника двигаются быстро при удержании кнопки Б.
4. Верните заводную головку в нормальное положение. Будильник включится автоматически.

Как остановить будильник:

Будильник звонит в течение 20 секунд и автоматически выключается. Чтобы остановить его вручную, нажмите кнопку А или Б.

Примечание: Если секундомер работает во время звонка будильника, звук может отличаться, но это не является неисправностью.

Как сбросить установленное время будильника:

1. Вытяните заводную головку до первого щелчка.
2. Нажмите и удерживайте кнопку Б, пока стрелки будильника не остановятся на позиции текущего времени.
3. Верните заводную головку в нормальное положение.

Функция предварительного прослушивания звонка будильника:

• Вытяните заводную головку до первого щелчка.
• Нажмите и удерживайте кнопку А не менее 3 секунд. Вы услышите звонок будильника, пока кнопка А нажата.

КАК ЗАРЯДИТЬ И ЗАПУСТИТЬ ЧАСЫ

При запуске часов или если заряд батареи упал до низкого уровня, зарядите часы, поместив их на свет.

Процедура зарядки:

1. Разместите часы под солнечным или сильным искусственным освещением. При остановке часов секундная стрелка будет двигаться с интервалом в 2 секунды.
2. Держите часы на свету, пока секундная стрелка не начнет двигаться с интервалом в 1 секунду.
3. После полной зарядки установите дату и время перед ношением часов.

Меры предосторожности при зарядке:

• ВНИМАНИЕ: Не размещайте часы близко к источникам света высокой интенсивности (фотовспышки, прожекторы), так как это может вызвать перегрев и повредить внутренние компоненты.
• Не оставляйте часы на приборной панели автомобиля или других местах, где может возникнуть чрезмерное повышение температуры.
• Убедитесь, что температура часов не превышает 60°C во время зарядки.

Функция предотвращения избыточной зарядки:

Часы оснащены функцией, которая автоматически прекращает зарядку при достижении полного заряда, предотвращая перенасыщение батареи.

РУКОВОДСТВО ПО ВРЕМЕНИ ЗАРЯДКИ / ТОЧНОСТИ

Таблица времени зарядки и точности хода:

Примечания к таблице:

• А: Время зарядки, необходимое для 1 дня работы часов.
• В: Время, необходимое для бесперебойного хода.
• С: Время, необходимое для полной зарядки.
• При остановке часов или когда секундная стрелка движется с интервалом в 2 секунды, зарядите часы на свету.
• Время зарядки зависит от калибра.
• Рекомендуется заряжать часы в течение времени «В» для гарантии бесперебойного хода.

ФУНКЦИЯ ЗАБЛАГОВРЕМЕННОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ИСТОЩЕНИИ ЭНЕРГИИ

Когда уровень энергии в перезаряжаемой батарее становится очень низким, секундная стрелка начинает двигаться с интервалом в 2 секунды вместо обычного 1-секундного интервала. Часы продолжают показывать точное время.

• Действие: Зарядите часы как можно скорее на свету. В противном случае часы могут остановиться через несколько дней.
• Ограничения: Когда секундная стрелка движется с интервалом в 2 секунды, секундомер не может быть активирован, а будильник не будет звонить. Это не является неисправностью.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ИСТОЩЕНИЯ ЭНЕРГИИ

• При ношении часов убедитесь, что они не закрыты одеждой.
• Когда часы не используются, поместите их в светлое место на как можно более длительное время.

ПАМЯТКА ОБ ЭНЕРГОПИТАНИИ

В этих часах используется аккумуляторная батарея, отличающаяся от обычных батареек. Аккумуляторная батарея может использоваться многократно.

Эффективность перезарядки аккумуляторной батареи может со временем снижаться из-за износа или условий эксплуатации. Если эффективность снижается, обратитесь в сервисный центр.

ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь самостоятельно заменить аккумуляторную батарею. Замена требует профессиональных знаний. Обратитесь в магазин часов. Использование обычной серебряно-оксидной батарейки может вызвать перегрев и возгорание.

НЕПОЛАДКИ В РАБОТЕ

Перезапуск осциллятора IC:

Если показания часов отклоняются от нормы, выполните следующую процедуру для перезапуска встроенного IC-осциллятора:

1. Вытяните заводную головку до второго щелчка.
2. Нажмите кнопку А и удерживайте ее не менее 3 секунд.
3. Верните заводную головку в исходное положение. Убедитесь, что секундная стрелка движется нормально.

Примечание: После перезапуска осциллятора IC, необходимо заново установить время и положение стрелок секундомера в «0».

Устранение неполадок:

Примечание: Если проблема сохраняется, несмотря на ежедневное ношение, возможно, недостаточно света для подзарядки или часы закрыты одеждой. Обеспечьте достаточную освещенность для зарядки.

ПОВОРОТНЫЙ БЕЗЕЛЬ (ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ПОВОРОТНЫМ БЕЗЕЛЕМ)

Поворотный безель позволяет отслеживать прошедшее время до 60 минут.

1. Поверните безель, чтобы совместить отметку «▲» с минутной стрелкой.
2. Прочитайте значение на безеле, на которое указывает минутная стрелка по истечении времени.

Примечание: В некоторых моделях безель вращается только против часовой стрелки.

ТАХОМЕТР (ДЛЯ МОДЕЛЕЙ СО ШКАЛОЙ ТАХОМЕТРА)

Для измерения средней скорости средства передвижения:

1. С помощью секундомера определите, сколько секунд требуется, чтобы преодолеть 1 км или 1 милю.
2. Деление на шкале тахометра, на которое указывает стрелка секундомера 1/5 секунды, показывает среднюю скорость в час.

Пример 1: Если для преодоления 1 км требуется 40 секунд (стрелка 1/5 сек. на «90» на шкале тахометра), то скорость составляет 90 км/ч (90 x 1 = 90).

Примечание: Шкалу тахометра можно использовать, только если измеренное время составляет менее 60 секунд.

Пример 2: Если дистанция составляет 2 км, и стрелка 1/5 секунды указывает на «90» на шкале тахометра, то скорость составляет 180 км/ч (90 x 2 = 180).

Для измерения производительности:

1. С помощью секундомера определите, сколько времени требуется, чтобы закончить одну операцию.
2. Деление на шкале тахометра, на которое указывает стрелка секундомера 1/5 секунды, показывает среднее количество операций, сделанных за час.

Пример 1: Если для выполнения 1 операции требуется 20 секунд (стрелка 1/5 сек. на «180» на шкале тахометра), то производительность составляет 180 операций в час (180 x 1 = 180).

Пример 2: Если 15 операций выполнены за 20 секунд (стрелка 1/5 сек. на «180» на шкале тахометра), то производительность составляет 2700 операций в час (180 x 15 = 2700).

ТЕЛЕМЕТР (ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОЙ ШКАЛОЙ НА ЦИФЕРБЛАТЕ)

Телеметрическая система позволяет приблизительно определить расстояние до источника света и звука.

Принцип работы: Система измеряет время между появлением света (например, молнии) и звуком (грома). Зная скорость звука (приблизительно 0,33 км/сек при 20°C), можно рассчитать расстояние.

Как пользоваться телеметром:

1. Старт (вспышка света): Нажмите кнопку А, как только увидите свет.
2. Стоп (звук грома): Когда услышите звук, нажмите кнопку А, чтобы остановить секундомер.
3. Результат: Прочитайте показания шкалы телеметра, на которую указывает стрелка секундомера 1/5 секунды.

Примечание: Телеметрическая шкала дает приблизительные результаты. Скорость звука может варьироваться в зависимости от температуры. Используйте шкалу только для времени менее 60 секунд.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Примечание: В случае любой другой проблемы, пожалуйста, обратитесь в магазин, в котором были куплены часы.

СПЕЦИФИКАЦИИ

1. Частота кварцевого генератора: 32,768 Гц (Герц... циклы в секунду)
2. Точность хода (месячная норма): ± 15 секунд при нормальной температуре (5°C ~ 35°C)
3. Рабочий диапазон температур: -10°C ~ +60°C
4. Управляющее устройство: Шаговый двигатель, 4 штуки
5. Система индикации:
   • Время / календарь: 24-часовая, часовая, минутная и малая секундная стрелки. Дата показана цифрами.
   • Секундомер: Измеряет до 60 минут. Минутная и 1/5-секунды стрелки секундомера.
   • Однократный будильник: Часовая и минутная стрелки будильника.
6. Энергопитание: Марганцевая титаново-литиевая аккумуляторная батарейка
7. Продолжительность времени работы после полной зарядки: Около 6 месяцев, если секундомер использовался не более часа в течение дня и звонок будильника звонил не дольше 20 секунд ежедневно.
8. Дополнительная функция: Функция заблаговременного предупреждения об истощении энергии и функция предотвращения перезарядки.
9. Интегральная схема: C-MOS-IC, 1 штука

* Возможны изменения спецификаций в целях улучшения изделия без предварительного уведомления.