Инструкция к часам SEIKO Кал. 7Т11

Введение

Поздравляем с приобретением аналоговых кварцевых часов SEIKO Кал. 7Т11. Для наилучшего использования и достижения максимальной точности, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией и сохраните ее.

Содержание

(Примечание: Оглавление исключено согласно инструкциям, но структура контента ниже следует потоку оглавления)

• Циферблат и кнопки
• Установка времени и корректировка положения стрелок хронографа
• Хронограф
• Завинчивающаяся заводная головка
• Тахометр
• Телеметр (Дальномер)
• Замена батарейки
• Технические характеристики

Циферблат и кнопки

Основные элементы:

• Время: Часовая, минутная, секундная и 24-часовая стрелки.
• Хронограф: 12-часовой хронограф с шагом в 1 секунду. Секундомер автоматически останавливается при достижении 12 часов.

Описание циферблата:

Визуальное описание циферблата: Основной циферблат с часовыми метками. Три дополнительных циферблата (суб-дайлы) расположены в положениях примерно 2, 6 и 10 часов.
- Верхний суб-дайл (около 10 часов): Показывает 24-часовое время.
- Нижний левый суб-дайл (около 6 часов): Показывает время работы хронографа (часы).
- Нижний правый суб-дайл (около 2 часов): Показывает время работы хронографа (минуты).
- Центральная секундная стрелка (длинная, тонкая): Основная секундная стрелка часов или секундная стрелка хронографа.
- Малая секундная стрелка (на суб-дайле около 6 часов): Показывает текущую секунду часов.
- Часовая и минутная стрелки: Основные стрелки для отображения текущего времени.
- Шкала TACHYMETER: Расположена по внешнему ободку циферблата.
- Кнопки: Кнопка [A] расположена выше заводной головки, кнопка [Б] расположена ниже заводной головки.
- Заводная головка: Расположена справа, между кнопками [A] и [Б].

Положения заводной головки:

• a: Исходное положение: Для нормальной работы часов.
• б: Выдвинутое положение: Для настройки времени и корректировки стрелок хронографа.

Некоторые модели оснащены завинчивающейся заводной головкой. Для таких моделей обратитесь к разделу "Завинчивающаяся заводная головка" на стр. 11.

Установка времени и корректировка положения стрелок хронографа

Все настройки выполняются при выдвинутой заводной головке (положение 'б').

1. Установка времени.
2. Корректировка положения стрелок хронографа.

Перед возвратом заводной головки в исходное положение, убедитесь, что пункты 1 и 2 выполнены.

Процедура:

Заводная головка: Вытяните ее до положения 'б', когда секундная стрелка находится в положении 12 часов. Малая секундная стрелка остановится.

1. Установка времени

Визуальное описание: Часы с выдвинутой заводной головкой. Указатели на стрелки и заводную головку.
- Вращайте заводную головку для установки 24-часовой, часовой и минутной стрелок.

1. Если заводная головка выдвинута во время работы хронографа, стрелки хронографа автоматически остановятся.
2. Рекомендуется установить стрелки на несколько минут вперед от текущего времени, чтобы иметь запас для корректировки положения стрелок хронографа.
3. При настройке часовой стрелки, убедитесь, что режим AM/PM установлен правильно, проверяя положение 24-часовой стрелки.
4. При установке минутной стрелки, продвиньте ее на 4-5 минут вперед от нужного времени, затем верните назад к нужной отметке.

2. Корректировка положения стрелок хронографа

Если стрелки хронографа не находятся в положении "0", выполните следующие действия для их установки в положение "0".

Визуальное описание: Часы с выдвинутой заводной головкой. Кнопки [A] и [Б] показаны. Стрелка хронографа.
- Нажмите и удерживайте кнопку [A] не менее 2 секунд. Активируется режим корректировки положения стрелок хронографа.
- Нажмите и удерживайте кнопку [A] не менее 2 секунд. Секундная стрелка хронографа сделает полный круг.
- Последовательно нажимая кнопку [Б], установите секундную стрелку хронографа в положение "0". Стрелка перемещается быстрее при удержании кнопки [Б] нажатой.

Визуальное описание: Часы с выдвинутой заводной головкой. Кнопки [A] и [Б] показаны. Часовая и минутная стрелки хронографа.
- Нажмите и удерживайте кнопку [A] не более 2 секунд. Часовая и минутная стрелки хронографа сделают полный круг.
- Последовательно нажимая кнопку [Б], установите часовую и минутную стрелки хронографа в положение "0". Стрелки перемещаются быстрее при удержании кнопки [Б] нажатой.
- Движение часовой и минутной стрелок хронографа заблокировано во время этой операции.
- Не удерживайте кнопку [A] нажатой более 2 секунд после завершения корректировки. Если это произошло, верните заводную головку в исходное положение и начните процедуру заново.

Заводная головка: После завершения всех операций, верните заводную головку в исходное положение.

Хронограф

Хронограф позволяет измерять время до 12 часов с шагом в 1 секунду. При достижении 12 часов, хронограф автоматически останавливается.

Измеренное время отображается:

• Большая секундная стрелка хронографа на основном циферблате.
• Часовая и минутная стрелки хронографа на малом циферблате (у 6-часовой отметки).

Возможно измерение промежуточных отрезков времени (сплит-тайм).

Как читать показания секундомера

Три стрелки хронографа показывают измеренное время: секундная стрелка хронографа, часовая и минутная стрелки хронографа.

Визуальное описание: Циферблат часов с выделенными стрелками хронографа.
- Секундная стрелка хронографа (на основном циферблате) показывает секунды.
- Минутная стрелка хронографа (на суб-дайле около 2 часов) показывает минуты.
- Часовая стрелка хронографа (на суб-дайле около 6 часов) показывает часы.
Пример показания: [1 час 48 минут и 10 секунд].

Как сбросить показания хронографа

Когда стрелки ХРОНОГРАФА движутся:

1. Нажмите кнопку [A], чтобы остановить хронограф.
2. Нажмите кнопку [Б], чтобы сбросить показания хронографа.

Когда стрелки ХРОНОГРАФА неподвижны:

• Нажмите кнопку [Б], чтобы сбросить показания хронографа.

[Если на дисплее отображено время промежуточного измерения, в то время как хронограф продолжает измерения]:

1. Нажмите кнопку [Б] для быстрого перевода стрелок хронографа вперед. Хронограф вернется к текущим измерениям.
2. Нажмите кнопку [A], чтобы остановить хронограф.
3. Нажмите кнопку [Б], чтобы сбросить показания хронографа.

[Если на дисплее отображено время промежуточного измерения, и хронограф остановлен]:

1. Нажмите кнопку [Б] для быстрого перевода стрелок хронографа вперед. Стрелки хронографа остановятся.
2. Нажмите кнопку [Б], чтобы сбросить показания хронографа.

Примечания:

• Если стрелки хронографа не возвращаются в положение "0" при сбросе, выполните процедуру корректировки положения стрелок хронографа.
• Корректировка положения стрелок хронографа должна производиться одновременно с установкой времени.

Работа с хронографом

Стандартное измерение

Визуальное описание: Схема работы хронографа.
[A] СТАРТ → [A] СТОП → [Б] СБРОС

Измерение с суммированием измеренных отрезков времени (сплит-тайм)

Визуальное описание: Схема работы хронографа.
[A] СТАРТ → [A] СТОП → [A] ПОВТОРНЫЙ СТАРТ → [A] СТОП → [Б] СБРОС
* Повторный пуск и остановка производятся нажатием кнопки [A].

Измерение с разбивкой времени

Визуальное описание: Схема работы хронографа.
[A] СТАРТ → [Б] РАЗБИВКА → [Б] РАЗБИВКА → [A] СТОП → [Б] СБРОС
* Измерение и разбивка производятся нажатием кнопки [Б].

Измерение времени двух соревнующихся

Визуальное описание: Схема работы хронографа.
[A] СТАРТ → [Б] ВРЕМЯ ФИНИША ПЕРВОГО СОРЕВНУЮЩЕГОСЯ → [A] ВТОРОЙ СОРЕВНУЮЩИЙСЯ ФИНИШИРУЕТ → [Б] ВРЕМЯ ФИНИША ВТОРОГО СОРЕВНУЮЩЕГОСЯ → [Б] СБРОС

Завинчивающаяся заводная головка

Некоторые модели оснащены винтовым механизмом для блокировки заводной головки. Это предотвращает случайные операции и обеспечивает водонепроницаемость.

Важно: Разблокируйте заводную головку перед использованием. После завершения операций, убедитесь, что она заблокирована.

Как пользоваться завинчивающейся заводной головкой

Держите заводную головку заблокированной, если вы ей не пользуетесь.

[Как разблокировать заводную головку]:

Визуальное описание: Изображение заводной головки, показывающее вращение против часовой стрелки.
Вращайте заводную головку против часовой стрелки. Заводная головка разблокирована и готова к работе.

[Как заблокировать заводную головку]:

Визуальное описание: Изображение заводной головки, показывающее вращение по часовой стрелке.
После завершения операции, поворачивайте заводную головку по часовой стрелке с легким нажатием до упора.

⚠️ Предостережение: При блокировке заводной головки, поворачивайте ее осторожно, убедившись, что она вращается по резьбе. Не прилагайте чрезмерных усилий, чтобы избежать повреждения резьбы.

Тахометр

(Для моделей с тахометрической шкалой)

Измерение средней скорости (км/ч или миль/ч) транспортного средства

Примечание: Тахометрическую шкалу можно использовать, только если время, затраченное на преодоление контрольного расстояния, меньше 60 секунд.

Пример 1:

1. С помощью хронографа определите время, затраченное транспортным средством на преодоление 1 км или 1 мили.
2. Цифра на тахометрической шкале, на которую указывает секундная стрелка хронографа, показывает среднюю скорость в час.

Визуальное описание: Циферблат часов с тахометрической шкалой. Секундная стрелка хронографа указывает на значение "90" на тахометрической шкале.
- Секундная стрелка ХРОНОГРАФА: 40 секунд.
- Шкала тахометра: "90".
Расчет: "90" (цифра на шкале тахометра) х 1 (км или миля) = 90 км/ч или миль/ч.

Пример 2:

Если для измерения скорости было выбрано контрольное расстояние 2 километра (мили) или 0,5 километра (мили), и показание секундной стрелки секундомера соответствует цифре "90" на тахометрической шкале, то скорость будет:

• "90" (цифра на тахометрической шкале) х 2 (км или мили) = 180 км/ч или миль/ч
• "90" (цифра на тахометрической шкале) х 0,5 (км или мили) = 45 км/ч или миль/ч

Измерение часовой производительности

Пример:

1. С помощью секундомера определите время, затрачиваемое на выполнение одной операции.
2. Цифра на тахометрической шкале, на которую указывает секундная стрелка хронографа, показывает среднее число операций, выполненных за час.

Визуальное описание: Циферблат часов с тахометрической шкалой. Секундная стрелка хронографа указывает на значение "180" на тахометрической шкале.
- Показания секундной стрелки ХРОНОГРАФА: 20 секунд.
- Показания шкалы Тахометра: "180".
Расчет: "180" (цифра на тахометрической шкале) х 1 операцию = 180 операций/ч.

Пример 2: Если 15 операций выполнены за 20 секунд:

"180" (цифра на тахометрической шкале) х 15 операций = 2700 операций/ч.

Телеметр (Дальномер)

(Для моделей с телеметрической шкалой на циферблате)

Телеметрическая система позволяет приблизительно определить расстояние до источника света и звука.

Телеметр указывает расстояние от вашего местоположения до объекта, испускающего свет и звук. Например, он может указать расстояние до места удара молнии, измеряя время между моментом видения вспышки молнии и моментом слышания звука грома.

Вспышку молнии вы видите мгновенно, а звук доходит со скоростью 0,33 км/с. Расстояние вычисляется на основе этой разницы.

Телеметрическая шкала построена из расчета, что звук движется со скоростью 1 км в 3 секунды. (*При температуре 20°C (68°F)).

⚠️ ВНИМАНИЕ: Телеметр делает только приблизительные вычисления расстояния. Показания не могут использоваться для точного определения местонахождения молнии. Скорость звука зависит от температурных и атмосферных условий.

Как пользоваться телеметром

Перед началом убедитесь, что показания секундомера сброшены.

СТАРТ (вспышка света)

Визуальное описание: Циферблат часов с телеметрической шкалой. Секундная стрелка хронографа запущена.
1. Нажмите кнопку [A], чтобы запустить секундомер, как только вы увидите вспышку.

СТОП (звук грома)

Визуальное описание: Циферблат часов с телеметрической шкалой. Секундная стрелка хронографа остановлена.
2. Когда вы услышите звук, снова нажмите кнопку [A], чтобы остановить секундомер.
3. Посмотрите значение на телеметрической шкале, на которое указывает секундная стрелка хронографа.
Примерное расстояние: 3 км.

Примечание: Секундная стрелка движется с интервалом в 1 секунду. Телеметрическая шкала наиболее точна для измерений времени менее 60 секунд.

Замена батарейки

Срок службы миниатюрной батарейки составляет примерно 5 лет. Реальное время работы может быть меньше, так как батарейка устанавливается на заводе для проверки функций.

Когда заряд батарейки близок к нулю, замените ее как можно скорее, чтобы избежать сбоев в работе часов.

Для замены батарейки рекомендуется обратиться к официальному дилеру SEIKO и спросить батарейку SEIKO SR927W.

* Если хронограф используется более 2 часов в день, срок службы батарейки может быть меньше указанного периода.

Индикатор заряда батарейки

Когда заряд батарейки близок к нулю, маленькая секундная стрелка начинает перемещаться с интервалом в 2 секунды (вместо обычного интервала в 1 секунду). В этом случае следует заменить батарейку как можно быстрее.

* Точность хода остается прежней, даже если маленькая секундная стрелка перемещается с интервалом в 2 секунды.

⚠️ ВНИМАНИЕ:

• Не вынимайте батарейку из часов без необходимости.
• Если вам необходимо вынуть батарейку, храните ее в месте, недоступном для детей. При проглатывании ребенком, немедленно обратитесь к врачу.

⚠️ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• Никогда не замыкайте электроды батарейки, не подвергайте нагреву и не пытайтесь разобрать батарейку, не подвергайте ее воздействию огня. Батарейка может взорваться, стать очень горячей или воспламениться.
• Батарейку нельзя подзаряжать. В противном случае может произойти ее разгерметизация и разрушение.

Технические характеристики

1. Частота кварцевого генератора: 32,768 Гц
2. Точность хода (месячная норма): Менее 15 секунд при работе в нормальном диапазоне температур (от 5°C до 35°C)
3. Рабочий диапазон температур: от -10°C до +60°C
4. Тип привода: Шаговый двигатель, 3 шт.
5. Циферблат:
• Индикация времени: 24-часовая, часовая, минутная и малая секундная стрелки с шагом в 1 секунду.
• Хронограф: Секундная стрелка хронографа с шагом 1 секунда (60 секунд/360 градусов). Минутная стрелка хронографа с шагом в 1 минуту (60 минут/360 градусов). Часовая стрелка хронографа, связанная с минутной стрелкой хронографа (12 часов/360 градусов).
6. Батарейка: SEIKO SR927SW, 1 шт.
7. Срок службы батарейки: Приблизительно 5 лет, если хронограф используется менее 2 часов в день.
8. ИС (Интегральная схема): C-MOS-IC, 1 шт.

* Вышеперечисленные технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления в целях совершенствования продукта.