Instrukcja Obsługi eufy Omni E28

1. O urzdzeniu Omni E28

1.1 Zawarto opakowania

• Przenośny odkurzacz do gruntownego sprzątania
• Stacja Omni
• Robot sprzątający (RoboVac)
• Odłączana podstawa
• Skrócona instrukcja obsługi
• Karta charakterystyki bezpieczeństwa

1.2 Przegld

Robot Sprzątający (RoboVac):

• Kamera RGB+ światło LED
• Przyciski sterowania
• Nawigacja Lidar
• Styki ładowania (x2)
• Czujniki upadku (x6)
• Koła (x2)
• Ramię CornerRover
• Czujnik wykrywania dywanów
• Koło obrotowe
• Szczotka boczna
• Szczotki DuoSpiral™
• Osłona szczotki
• Zbiornik na kurz
• Filtr

Stacja Omni:

• Port odprowadzania brudnej wody
• Port wtrysku wody
• Odłączany wałek do mycia podłóg
• Taca czyszcząca
• Zbiornik na czystą wodę
• Zbiornik na brudną wodę
• Wylot powietrza (z wyjmowaną pianką redukującą hałas)
• Wymienny worek odkurzacza
• Pierścień LED (wskaźnik stanu)

Przenośny odkurzacz do gruntownego sprzątania:

• Obsługa
• Zwolnij zatrzask
• Przycisk zasilania
• Spust rozpylacza
• Dysza
• Szczoteczka do czyszczenia

1.3 Sterowanie przyciskami

• Przycisk samoczyszczenia (Przenośny odkurzacz): ⚙️ Naciśnij, aby włączyć funkcję samoczyszczenia przenośnego odkurzacza z myjką.
• Spust rozpylacza (Przenośny odkurzacz): ? Naciśnij i przytrzymaj, aby nalać wodę.
• Przycisk zasilania (Przenośny odkurzacz):
  • Długie naciśnięcie (3s): Włączanie lub wyłączanie zasilania.
  • Krótkie naciśnięcie: Wstrzymaj / wznów aktualne zadanie podczas pracy.
  • Krótkie naciśnięcie: Spraw, aby RoboVac wrócił do stacji Omni.
  • Długie jednoczesne naciśnięcie (3s): Resetuj połączenie Wi-Fi.

1.4 Wskaniki LED

Stan RoboVac:

• Pulsujące białe światło: Zasilanie włączone.
• Stałe białe światło: Działa prawidłowo.
• Pulsujące czerwone światło: Niski poziom naładowania.
• Ciągłe czerwone światło: Błąd (Sprawdź aplikację).
• Szybko pulsujące czerwone światło: Błąd (Sprawdź aplikację).

Stan Stacji Omni:

• Pierścień podświetla się na biało: Stacja włączona.
• Stałe białe światło: Działa prawidłowo.
• Wolno migające białe światło: Opróżnianie z kurzu / Czyszczenie mopa.
• Ciągłe czerwone światło: Błąd (Sprawdź aplikację).

Stan Przenośnego odkurzacza do gruntownego sprzątania:

• Wyłączone: Zasilanie odłączone.
• Stałe białe światło: Urządzenie podłączone do zasilania.
• Migające białe światło (trzy razy): Przenośny odkurzacz do gruntownego sprzątania został umieszczony z powrotem na stacji Omni.
• Wolno migające białe światło: Naciśnięcie spustu spryskiwacza / przycisku samooczyszczania.
• Ciągłe czerwone światło: Błąd (Sprawdź aplikację).

2. Przygotowanie Twojego Omni E28

2.1 Zainstaluj stacj Omni

1. Uzupełnij środek do czyszczenia podłóg w stacji Omni.
2. Zamontuj przenośny odkurzacz do gruntownego sprzątania w stacji Omni.
3. Zainstaluj odłączaną podstawę, mocno naciskając jej obie strony. Upewnij się, że jest bezproblemowo połączona ze stacją Omni.
4. Umieść stację Omni w miejscu o silnym sygnale Wi-Fi, do którego robot ma łatwy dostęp. Zaleca się umieszczenie jej przy ścianie i na twardej, równej powierzchni. Podłącz przewód zasilający do stacji Omni i gniazdka sieciowego. Pierścień LED zbiornika na czystą wodę zaświeci się na biało po podłączeniu do zasilania AC.

   Zalecany prześwit: 0.5 m (1.6 ft) po bokach, 1 m (3.28 ft) z przodu.

   Stacja Omni powinna być zawsze podłączona do źródła zasilania, aby zapewnić skuteczne połączenie podczerwieni między robotem a stacją.

5. Wyjmij zbiornik na czystą wodę. Dolej czystej wody do oznaczenia MAX.

   Nie wlewaj gorącej wody.

6. Ponownie zainstaluj zbiornik na czystą wodę. Upewnij się, że zbiornik na czystą wodę i zbiornik na brudną wodę są prawidłowo zamocowane.

2.2 Naladuj swojego RoboVac

1. Usu elementy styropianowe i folie ochronne z RoboVac.
2. Przymocuj robota do stacji Omni. RoboVac włączy się i automatycznie rozpocznie ładowanie.

2.3 Pobierz aplikacj

Aby korzystać ze wszystkich funkcji, pobierz aplikację eufy:

1. Pobierz aplikację ze sklepu App Store (iOS) lub Google Play (Android). Możesz też zeskanować kod QR z instrukcji obsługi.
2. Otwórz aplikację, utwórz nowe konto lub zaloguj się na swoje konto eufy.
3. Kliknij ikonę "+", aby dodać urządzenie.
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby skonfigurować połączenie Wi-Fi.

2.4 Zresetuj polczenie Wi-Fi

Jeśli napotkasz problemy z połączeniem RoboVac z aplikacją eufy, zresetuj połączenie Wi-Fi:

• Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk zasilania i ładowania przez 3 sekundy, aż usłyszysz komunikat głosowy.
• Wskaźniki LED na RoboVac będą szybko migać na biało. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby skonfigurować połączenie Wi-Fi.

3. Korzystanie z urzdzenia Omni E28

Wszystkie obrazy interfejsu użytkownika służą wyłącznie celom ilustracyjnym i mogą ulec zmianie.

3.1 Wane wskazwki przed uyciem

3.1.1 W odniesieniu do RoboVac

• Usu przewody zasilające i drobne przedmioty (skarpetki, zabawki, kapcie itp.) z podłogi.
• Złóż brzegi dywanów z frędzlami pod spód. Unikaj sprzątania dywanów o długim włosiu lub grubszych niż 21 mm.
• Przed mapowaniem umieść fizyczne bariery przed kominkami i kratkami wentylacyjnymi. W aplikacji można ustawić wirtualne strefy zakazu wjazdu.
• Unikaj odkurzania dużych ilości wody.
• RoboVac może wspinać się na przedmioty o wysokości mniejszej niż 21 mm.
• Czujniki przeciwupadkowe zapobiegają upadkom ze schodów. Mog działać mniej skutecznie na brudnych lub odblaskowych powierzchniach. Użyj fizycznych barier lub stref "Zakazu wjazdu".

3.1.2 W odniesieniu do przenonego odkurzacza do gruntownego sprztania

• Przed czyszczeniem tkanin upewnij się, że zbiornik na wodę jest napełniony czystą wodą. Nie używaj żrących ani łatwopalnych cieczy.
• Nie używaj na delikatnych tkaninach lub powierzchniach, które mogą zostać uszkodzone przez wodę lub intensywne szorowanie. Przetestuj na małym, niewidocznym obszarze.
• Upewnij się, że przewód zasilający jest całkowicie rozciągnięty i nie splątany.
• Po użyciu opróżnij zbiornik na brudną wodę i oczyść dyszę oraz szczotkę.
• Podczas zwracania do stacji bazowej upewnij się, że przewód jest odpowiednio zwinięty.

3.2 Mapowanie

Funkcja mapowania pomaga robotowi nauczyć się układu domu dla efektywnego sprzątania. Aby zmaksymalizować dokładność:

• Otwórz wszystkie drzwi w obszarze sprzątania.
• Zablokuj dostęp do wybranych obszarów fizycznymi barierami (można je później zastąpić strefami zakazu wjazdu w aplikacji).
• Usuń przeszkody, takie jak zabawki i kable.
• Nie przesuwaj stacji bazowej po utworzeniu mapy.

Aby rozpocząć mapowanie, wybierz "Start" w aplikacji.

3.3 Ustaw stref zakazu wejcia i stref zakazu mopowania

Za pomocą aplikacji eufy możesz ustawić "Strefy Zakazu Wjazdu" lub "Strefy Zakazu Mopowania" jako obszary ograniczone. Funkcja ta służy do podziału stref sprzątania, a nie do izolowania niebezpiecznych obszarów.

3.4 Harmonogram sprztania

Możesz zaplanować sprzątanie o określonej godzinie za pomocą aplikacji eufy (od niedzieli do soboty).

W trybie "Nie przeszkadza" RoboVac pracuje ciszej, a automatyczne zbieranie kurzu i powiadomienia głosowe są wyłączone.

3.5 Wybierz tryb sprztania

Rozpocznij/wstrzymaj sprzątanie lub wybierz tryb sprzątania za pomocą aplikacji eufy. Możesz dostosować ustawienia takie jak czas trwania, poziom wody, poziom zasysania.

3.5.1 Tryb sprztania domu

Wybierz "Start" w aplikacji eufy. RoboVac opuszcza stację Omni, określa trasę, sprząta i automatycznie wraca do stacji.

Aby wstrzymać sprzątanie, wybierz "Wstrzymaj" w aplikacji lub naciśnij przycisk zasilania na RoboVac.

3.5.2 Tryb sprztania pomieszcze

Aplikacja eufy dzieli przestrzeń na pomieszczenia. RoboVac będzie czyścił tylko wybrane pomieszczenia. Wymaga utworzonej mapy.

Zaleca się rozpoczęcie sprzątania pokoju ze stacji Omni.

3.5.3 Tryb sprztania strefowego

Możesz ustawić strefy sprzątania i dostosować ich rozmiar w aplikacji eufy. RoboVac będzie sprzątał wyłącznie wybraną strefę.

4. Korzystanie z systemu do mycia podlg

1. Rozpocznij sprzątanie. RoboVac będzie automatycznie odkurzał i mył podłogę. Możesz wybrać jeden z trzech poziomów wody za pomocą aplikacji eufy.
2. Regularnie opróżniaj i czyść zbiornik na brudną wodę, aby zapobiec powstawaniu pleśni lub nieprzyjemnych zapachów. Szczegółowe instrukcje znajdują się w sekcji "Czyszczenie i konserwacja".

5. Korzystanie z RoboVac z urzdzeniami kompatybilnymi z Alexa, Siri lub Google Assistant

Amazon Alexa, Siri lub Asystent Google umożliwiają sterowanie RoboVac za pomocą głosu.

Wymagania:

• RoboVac podłączony do stacji Omni.
• RoboVac połączony z aplikacją eufy.
• iPhone lub iPad z najnowszą wersją iOS (dla Siri).

Konfiguracja:

1. W aplikacji eufy, kliknij w lewy górny róg głównego interfejsu, a następnie znajdź "Smart Integrations" w menu.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zakończyć konfigurację.

6. Wlczanie/wylczanie blokady bezpieczestwa dla dzieci

Aktywuj blokadę rodzicielską w aplikacji eufy: Więcej ustawień > Blokada rodzicielska. Po włączeniu blokady wszystkie przyciski zostaną zablokowane.

7. Uywanie przenonego odkurzacza do gruntownych porzdkw

7.1 Przygotowanie przenonego urzdzenia do gruntownych porzdkw

1. Odłącz stację Omni, zdejmij pokrywę przenośnego urządzenia i odłącz je od stacji Omni.
2. Umieść przenośny odkurzacz z myjką na obszarze wymagającym sprzątania, a następnie podłącz go do źródła zasilania.

7.2 Rozpoczcie sprztania

1. Wyjmij dyszę z gniazda, a następnie wysuń wąż wodny z przenośnego odkurzacza z myjką.
2. Spryskaj plamę odpowiednią ilością środka do czyszczenia tkanin i pozostaw na 1 minut.
3. Naciśnij i przytrzymaj spust spryskiwacza, aby równomiernie rozprowadzić wodę na zabrudzonej powierzchni (np. dywany, sofy, tekstylia). Użyj szczotki, aby delikatnie wyszorować powierzchnię.

Po sprzątaniu pozwól urządzeniu pracować dodatkowe 5 sekund przed jego wyłączeniem, aby pozwolić wentylatorowi usunąć pozostałą wodę z wałka.

7.3 Wlczanie trybu samoczyszczenia

Po czyszczeniu naciśnij przycisk samoczyszczenia, aby automatycznie oczyścić wnętrze wałka i dyszy. Proces zajmuje 5 sekund.

7.4 Po uyciu

1. Owi wąż wokół przenośnego odkurzacza z myjką dwa razy, aby uzyskać równe pętle, a następnie zamocuj dyszę w szczelinie.

   Upewnij się, że wąż nie jest owinięty zbyt ciasno, aby uniknąć deformacji i problemów z zamknięciem pokrywy.

2. Umieść przenośny odkurzacz z myjką z powrotem na stacji, załóż pokrywę i upewnij się, że jest stabilnie umieszczona w gnieździe. Pamiętaj o podłączeniu stacji Omni do źródła zasilania.

8. Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem i konserwacją włącz urządzenie i odłącz zasilacz. Wszelkie inne czynności serwisowe powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.

Zalecana częstotliwość czyszczenia i wymiany

8.1 Czyszczenie zbiornika na kurz i filtra

1. Otwórz górną pokrywę i wyjmij zbiornik na kurz.
2. Pociągnij zaczep zwalniający, aby otworzyć pokrywę. Wyjmij filtr.
3. Opróżnij zbiornik na kurz.
4. Postukaj w filtr, aby usunąć kurz.
5. Dokładnie opłucz zbiornik na kurz i filtr wodą.
6. Przed kolejnym użyciem dokładnie wysusz zbiornik na kurz i filtr.
7. Umieść filtr z powrotem w zbiorniku na kurz.
8. Wsuń zbiornik na kurz z powrotem do głównej jednostki.

Nie używaj filtra, jeśli nie jest całkowicie suchy. Nie używaj szczotki, gorącej wody ani detergentów do czyszczenia filtra.

8.2 Czyszczenie szczotki obrotowej

1. Naciśnij zakładki zwalniające, aby odblokować osłonę szczotki.
2. Wciśnij bok jednej szczotki obrotowej do środka i delikatnie podnieś ją do góry.
3. Delikatnie obróć i wyciągnij szczotkę obrotową.
4. Powtórz dla drugiej szczotki obrotowej.
5. Opłucz obie szczotki obrotowe i osłonę szczotki pod bieżącą wodą. Przed kolejnym użyciem całkowicie wysusz na powietrzu wałki szczotek i osłony szczotek.
6. Zainstaluj ponownie jedną stronę szczotki obrotowej i zatrzaśnij ją na miejscu.
7. Ponownie zamontuj drugą stronę szczotki obrotowej i zatrzaśnij ją na miejscu.
8. Naciśnij, aby zatrzasnąć osłonę szczotki na miejscu.

8.3 Czyszczenie szczotki bocznej i ramienia CornerRover

Obce substancje, takie jak włosy, mogą łatwo zaplątać się w boczną szczotkę i ramię CornerRover, dlatego najlepiej regularnie je czyścić.

1. Usuń szczotkę boczną.
2. Ostrożnie odwiń i usuń wszelkie włosy lub substancje przymocowane do bocznej szczotki i ramienia CornerRover.
3. Wyczyść szczotkę boczną wodą.
4. Przed kolejnym użyciem wysusz szczotkę boczną na powietrzu.
5. Zainstaluj ponownie szczotkę boczną do urządzenia.

8.4 Czyszczenie czujnikw, kamer i stykw ladujcych

Aby utrzymać optymalną wydajność, regularnie czyść czujniki i styki ładowania.

• Przetrzyj czujniki i styki ładowania miękką szmatką.

8.5 Czyszczenie zbiornika na brudn wod

1. Wyjmij zbiornik na brudną wodę ze stacji Omni.
2. Opróżnij zbiornik na brudną wodę.
3. Dokładnie opłucz zbiornik na brudną wodę pod bieżącą wodą.

8.6 Czyszczenie tacki czyszczcej

1. Wyjmij tacę czyszczącą ze stacji Omni.
2. Dokładnie opłucz tacę czyszczącą wodą i wyczyść ją szczoteczką.
3. Umieść ją z powrotem w stacji Omni.

9. Rozwizywanie problemw

W przypadku wystąpienia błędu, zapoznaj się z instrukcjami w aplikacji, aby znaleźć rozwiązania. Jeśli problem będzie się powtarzał, napisz na adres support@eufy.com, aby uzyskać pomoc.

10. Specyfikacje

Robot Sprzątający (RoboVac)

Stacja Omni

Poziom napięcia może się różnić w zależności od kraju. Zaleca się zakup wersji urządzenia odpowiedniej dla danego regionu.

11. Obsluga klienta

Kontakt:

• Email: support@eufy.com
• Strona internetowa: www.eufy.com
• USA / CA: +1 (800) 994 3056
• Wielka Brytania: +44 (0) 1604 936 200
• DE: +49 (0) 69 9579 7960
• JP: +81 03 4455 7823

Aby obejrzeć samouczki wideo, zapoznać się z odpowiedziami na często zadawane pytania, zasadami gwarancji i uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę https://support.eufy.com/.

Niniejszym Anker Innovations Limited oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa produktów i infrastruktury telekomunikacyjnej (wymagania bezpieczeństwa dla odpowiednich produktów łączonych) 2023. Aby zapoznać się z Deklaracją Zgodności, odwiedź stronę internetową: https://www.eufy.com/uk/psti-related.

Informacje o zużyciu energii:

• Urządzenie nie jest wyposażone w tryb czuwania lub inne funkcje zarządzania energią ani możliwość dezaktywacji trybu bezprzewodowych połączeń sieciowych.
• Zużycie energii przez to urządzenie może być wyższe niż w przypadku innych modeli spełniających te wymagania funkcjonalne.
• Pobór mocy w trybie czuwania: 0,5 W
• Pobór mocy w trybie czuwania z wyświetlaczem: 0,8 W
• Zużycie energii w trybie gotowości sieciowej: 2 W
• Zarządzanie energią: 20 min