Laney DBF30 Digbeth Foundry - Manual del Usuario
Introducción
La serie DIGBETH Foundry se basa en la rica herencia de bajos de Laney, ofreciendo una gama de amplificadores combo de bajos diseñados tanto para principiantes como para semiprofesionales. Con una estética vintage inspirada en los tonos clásicos de los años 60 y 70, combinada con funcionalidad ultramoderna e ingeniería británica, estos combos redefinen la asequibilidad sin comprometer el rendimiento.
La serie DIGBETH Foundry está destinada a convertirse en el nuevo estándar en amplificadores de bajos asequibles. Diseñados por expertos, estos amplificadores están hechos para tocar. La serie combina tradición, innovación y precio asequible en un paquete inigualable, ofreciendo a los músicos todo lo necesario para destacar. La serie potencia la creatividad con funciones que se adaptan a todos los estilos de interpretación, desde tonos limpios hasta overdrives potentes.
Cada combo DIGBETH Foundry está equipado con transductores de la Serie Blue de HH Audio, diseñados a medida. Estos woofers de calidad profesional ofrecen graves limpios, modernos, brillantes y contundentes. El DBF30 es perfecto para principiantes o músicos que buscan un amplificador de práctica portátil sin sacrificar el tono.
Características
- Potencia de salida RMS de 30 vatios: proporciona volumen suficiente para sesiones de práctica y pequeñas actuaciones.
- Altavoz profesional de 8" diseñado por HH: proporciona tonos graves claros y contundentes.
- Circuito de overdrive conmutable: permite agregar un tono saturado y potente con solo accionar un interruptor, mejorando la versatilidad tonal.
- Interruptor Preshape: proporciona un corte de frecuencia media para un sonido 'scooped' mientras realza agudos y graves.
- Diseño compacto y ligero: pesa solo 8,3 kg (18 lb) y cuenta con una carcasa con puerto y rejilla extraíble, lo que facilita su transporte y lo hace adecuado para espacios reducidos.
- Panel de control de montaje superior: equipado con perillas de control intuitivas para facilitar el acceso y los ajustes.
- Incluye una entrada auxiliar de 3,5 mm para conectar dispositivos de audio externos y una salida de auriculares de 3,5 mm para sesiones de práctica silenciosas.
- Estas características hacen del DBF30 un amplificador versátil y fácil de usar para bajistas de todos los niveles.
Controles
Panel Superior
1. Entrada [Entrada] (INPUT): Conector jack mono de 6,35 mm con impedancia de entrada de 1 MΩ para conectar un bajo activo o pasivo. Utilice un cable de instrumento de buena calidad para un rendimiento óptimo.
2. Volumen [Volumen] (VOLUME): Controla el nivel de volumen general de la ruta de señal, ofreciendo una respuesta limpia, rápida y articulada, con graves contundentes.
3. Drive [Drive]: Aplica una cantidad fija de DRIVE a la ruta de la señal. Con DRIVE habilitado, se añade una cantidad sutil de overdrive para un sonido cálido característico. Con la unidad deshabilitada, el sonido es limpio.
4. Preshap [Preshap] (PRESHAPE): Cuando está activo, absorbe los medios y potencia el contenido de frecuencia superior e inferior. Cuando está deshabilitado, la forma de onda es plana.
5. Graves [Graves] (BASS): Aumentar este control añade más frecuencias bajas, ideal para realzar el subwoofer. Disminuirlo reduce las frecuencias bajas, útil para controlar la realimentación de graves o limpiar un sonido turbio.
6. Medio [Medio] (MID): Aumentar el control potencia la banda de medios, ayudando al bajo a destacar en una mezcla densa. Disminuirlo crea un sonido más nítido y moderno.
7. Agudos [Agudos] (TREBLE): Aumenta las frecuencias más agudas, proporcionando mayor claridad. Disminuir el control reduce las frecuencias agudas para un sonido suave y sutil.
8. Inclinación [Inclinación] (TILT): Funciona como un control de equilibrio general del tono. Girar hacia la clave de sol reduce los graves y realza los agudos. Girar hacia la clave de fa produce el efecto contrario. Es perfecto para afinar el tono general.
9. Indicador de Energía [Encendido] (POWER): Un LED rojo que se ilumina cuando el amplificador está conectado a la red eléctrica y el interruptor POWER está en la posición ON.
10. Auxiliar [Auxiliar] (AUX IN): Conector de 3,5 mm para conectar una fuente de sonido externa, útil para improvisar con pistas de audio.
11. Teléfonos [Teléfonos] (PHONES): Conector de 3,5 mm para monitorización o práctica silenciosa.
Panel Trasero
1. Información de Seguridad: Contiene información importante y el número de serie del amplificador. Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén cubiertas.
2. Entrada de Energía: Entrada de alimentación universal mediante una toma IEC C14. Admite alimentación de CA de 110 V a 240 V sin necesidad de selección o ajuste de voltaje.
3. Interruptor de Encendido [Encendido] (POWER): El interruptor integrado proporciona aislamiento de energía de la red eléctrica entrante. Coloque el interruptor en OFF cuando el DBF30 no esté en uso.
Conexiones
Diagrama textual de conexiones: La entrada de instrumento (INPUT) se conecta a la entrada del amplificador. Un dispositivo de audio externo (AUDIO SOURCE) se conecta a la entrada auxiliar (AUX IN). Los auriculares (HEADPHONES) se conectan a la salida de teléfonos (PHONES).
Diagrama de Bloques
Diagrama textual: La señal de entrada (INPUT) pasa por Volumen, Drive, Ecualizador (Bass, Mid, Treble, Tilt, Preshap). La señal auxiliar (AUX) se mezcla. Luego pasa por un Limiter, un Amplificador (AMP), y finalmente al Altavoz (LOUDSPEAKER) o a los Auriculares (PHONES) con AMP MUTE.
Especificaciones
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Modelo N° | DBF30 |
| Nombre | Fundición Digbeth DBF30 |
| Tipo | Combo de amplificador de bajos, diseño bass reflex |
| Respuesta de frecuencia (-10dB) | 65 Hz - 18 kHz |
| Presión sonora máxima (1 m) | 112 dB SPL (continuo), 115 dB SPL (pico) |
| Clasificación de potencia | 60 W continuos, 30 W RMS |
| Tipo de amplificador | Clase D, con refrigeración por convección totalmente pasiva para un funcionamiento silencioso |
| Canales | Uno, con función de sobremarcha |
| Entradas | Entrada de instrumento con conector jack de 6,3 mm (1/4"), entrada auxiliar estéreo de 3,5 mm |
| Impedancia de entrada | 1 MΩ |
| Salidas | Conector para auriculares estéreo de 3,5 mm |
| Controles | Volumen, interruptor de preshape, interruptor de drive, graves, medios, agudos, control de inclinación |
| Ecualizador | Preshap, graves (±12 dB), medios (±12 dB), agudos (±12 dB), control de inclinación |
| Indicadores | LED de encendido |
| Altavoz de graves | Woofer profesional HH Blue 0801030-4 de 8" |
| Recinto | Gabinete de MDF de 12 mm diseñado con precisión para una mejor estabilidad estructural y rendimiento acústico |
| Manijas | Asa de correa reforzada con acero montada en la parte superior para un transporte cómodo y fácil |
| Acabado | Vinilo negro resistente, esquinas de acero para una mayor protección. |
| Fuente de alimentación | Fuente de alimentación universal interna conmutada de 100-240 V~ 50/60 Hz. Conector de entrada IEC C14. |
| Consumo de energía | Típico 25 W nominal, máximo 85 vatios |
| Dimensiones de la unidad (Alto x Ancho x Profundidad) | 384 x 355 x 265 mm (15,1" x 14" x 10,4") |
| Peso unitario | 8,3 kg (18,3 libras) |
| Dimensiones de la caja (alto, ancho, profundidad) | 435 x 420 x 330 mm (17,1" x 16,5" x 13") |
| Peso empaquetado | 10,3 kg (22,7 libras) |
| Código EAN (Único) | 5060109459647 |
Nota: En aras del desarrollo continuo, Laney se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin notificación previa.
Dimensiones (en mm)
Las dimensiones de la unidad son: Alto 384 mm, Ancho 355 mm, Profundidad 265 mm. Las dimensiones de la caja son: Alto 435 mm, Ancho 420 mm, Profundidad 330 mm.
Seguridad y Advertencias
Fabricante: HEADSTOCK DISTRIBUTION LTD. STEELPARK ROAD, COOMBS WOOD BUSINESS PARK WEST, HALESOWEN, B62 8HD, UK.
Para aprovechar al máximo su nuevo producto y disfrutar de un rendimiento largo y sin problemas, lea atentamente este manual de usuario y guárdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
Desembalaje: Inspeccione el producto cuidadosamente en busca de signos de daños que puedan haber ocurrido durante el transporte. En el improbable caso de daños, vuelva a embalar el equipo en su embalaje original y póngase en contacto con su distribuidor. Se recomienda encarecidamente conservar el embalaje de transporte original.
Conexión del amplificador: Para evitar daños, es aconsejable establecer y seguir un patrón para encender y apagar su sistema. Con todos los componentes del sistema conectados, encienda los equipos fuente, mezcladores, procesadores de efectos, etc., ANTES de encender su amplificador. Muchos productos tienen grandes sobretensiones transitorias al encenderse y apagarse que pueden dañar sus altavoces. Al encender su amplificador en ÚLTIMO LUGAR y asegurarse de que su control de nivel esté al mínimo, las transitorios de otros equipos no deberían llegar a sus altavoces. Espere a que todos los componentes del sistema se estabilicen, normalmente unos segundos. Al apagar su sistema, de manera similar, siempre baje los controles de nivel de su amplificador y luego apague su alimentación antes de apagar otros equipos.
Cables: Nunca utilice cables blindados o de micrófono para las conexiones de los altavoces, ya que no son lo suficientemente robustos para manejar la carga del amplificador y podrían dañar todo su sistema. Utilice cables blindados de alta calidad para todas las demás conexiones.
Mantenimiento: El usuario no debe intentar reparar estos productos. Deje todas las tareas de servicio al personal de servicio cualificado.
Advertencias generales: Siga todas las advertencias e instrucciones. No utilice este equipo cerca del agua. Limpie solo con un paño seco. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No instale cerca de fuentes de calor. Conecte a una toma de corriente con conexión a tierra. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque. Utilice solo los accesorios proporcionados por el fabricante. Si se utiliza un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro-equipo para evitar lesiones por vuelco. El enchufe de red o el acoplador del aparato debe permanecer fácilmente operable. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante períodos prolongados. El servicio solo debe ser realizado por personal cualificado si el aparato se ha dañado de alguna manera, como si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha derramado líquido o han caído objetos en el aparato, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído.
Ruido: La exposición a niveles de ruido extremadamente altos puede provocar una pérdida auditiva permanente. Las personas son muy variables en su susceptibilidad a la pérdida auditiva inducida por el ruido, pero casi todo el mundo perderá algo de audición si se expone a un ruido suficientemente intenso durante un tiempo suficiente. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Gobierno de EE. UU. (OSHA) ha establecido las siguientes exposiciones permitidas al ruido. Según OSHA, cualquier exposición que supere los límites permitidos anteriores puede provocar pérdida auditiva. Al operar este sistema amplificador, se deben usar tapones para los oídos o protectores en los canales auditivos o sobre los oídos para evitar la pérdida auditiva permanente si la exposición supera los límites especificados anteriormente. Para protegerse contra la exposición potencialmente peligrosa a altos niveles de presión sonora, se recomienda que todas las personas expuestas a equipos que puedan producir altos niveles de presión sonora, como este sistema amplificador, estén protegidas por protección auditiva mientras este equipo está en funcionamiento.
Mecanismo de inclinación: Si su equipo tiene un mecanismo de inclinación o una carcasa de tipo 'kickback', úselo con precaución. Debido a la facilidad con la que el amplificador puede moverse entre la posición vertical y la inclinada hacia atrás, utilice el amplificador solo sobre una superficie plana y estable. NO opere el amplificador sobre un escritorio, mesa, estante o cualquier otra plataforma inadecuada e inestable.
Símbolos de advertencia: Los símbolos y la nomenclatura utilizados en el producto y en los manuales del producto para alertar al operador sobre áreas donde puede ser necesaria una precaución especial incluyen:
Advertencia de Voltaje: Este símbolo está destinado a advertir al usuario sobre voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa que son de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
Precaución: Este símbolo está destinado a alertar al usuario sobre instrucciones importantes en el manual de usuario relacionadas con el manejo y mantenimiento del producto.
Riesgo de Descarga Eléctrica: ¡No abrir! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta. No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Remita el servicio a personal de servicio cualificado.
Prevención de Incendios o Descargas Eléctricas: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. Lea el manual de usuario antes de la operación.
Cumplimiento FCC: Este equipo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) Este equipo no debe causar interferencias perjudiciales. 2) Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Advertencia: Los cambios o modificaciones en el equipo no aprobados expresamente por Laney podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
Cumplimiento CE: Este producto cumple con los requisitos de las siguientes regulaciones, directivas y reglas europeas: Marca CE (93/68/CEE), Bajo Voltaje (2014/35/UE), EMC (2014/30/UE), RoHS (2011/65/UE), ErP (2009/125/UE). Declaración de Conformidad UE Simplificada: El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://support.laney.co.uk/approvals.
Cumplimiento UKCA: El objeto de la declaración descrito anteriormente cumple con los requisitos legales aplicables de las Regulaciones de Equipos Eléctricos (Seguridad) de 2016, las Regulaciones de Compatibilidad Electromagnética de 2016, la Restricción del uso de ciertas Sustancias Peligrosas en Equipos Eléctricos y Electrónicos Regulaciones de 2012, El Ecodiseño para Productos Relacionados con la Energía y la Información Energética, (Modificación) (Salida de la UE) Regulaciones de 2012.
Eliminación de Residuos: Para evitar daños ambientales, este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal al final de su vida útil. Debe llevarse a un centro de reciclaje autorizado de acuerdo con las recomendaciones de la Directiva WEEE (Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos) aplicable en su país.
Para obtener la información más reciente, visite www.laney.co.uk.
En interés del desarrollo continuo, Laney se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin notificación previa.
