Laney DBF100 / DBF200 Digbeth Foundry Manual do Usuário

Introdução

A série Laney DIGBETH Foundry baseia-se na rica herança de graves da Laney, oferecendo uma gama de combos de graves projetados para iniciantes e semiprofissionais. Com uma estética vintage inspirada nos tons clássicos dos anos 60 e 70, combinada com funcionalidade ultramoderna e engenharia britânica, estes combos redefinem a acessibilidade sem comprometer o desempenho. A série DIGBETH Foundry visa estabelecer o novo padrão em amplificação de baixo acessível. A Laney enfatiza que estes amplificadores são projetados por músicos para músicos, construídos para tocar. A série Laney DIGBETH Foundry combina tradição, inovação e preço acessível num pacote imbatível, fornecendo tudo o que os músicos precisam para deixar a sua marca. A série DIGBETH Foundry amplifica a criatividade com recursos que atendem a todos os estilos de tocar, desde timbres limpos a overdrives encorpados. Cada combo apresenta drivers personalizados da série HH Audio Blue, woofers de nível profissional projetados para tons de graves limpos, modernos, brilhantes e impactantes. O DBF100 é uma opção compacta mas potente, que mistura funcionalidade moderna com estética vintage, adequada para exigências profissionais. O DBF200 oferece potência e timbre superiores para baixistas experientes que procuram mais graves, com um design robusto e recursos abrangentes para potência, portabilidade e timbre premium.

Características

• O DBF100 produz 100 Watts RMS e o DBF200 produz 200 Watts RMS, fornecendo potência substancial adequada para ensaios e atuações de pequeno a médio porte.
• Equipados com altifalantes profissionais HH de 12" (DBF100) e 15" (DBF200) respetivamente, ambos os modelos oferecem tons de graves profundos, claros e potentes.
• Dois canais: FET e DRIVE, com opções de mixagem para um drive potente mantendo a clareza.
• O interruptor Preshape proporciona um corte de frequência média para um som mais encorpado, enquanto aumenta os agudos e graves. Voz média comutável.
• Design compacto e leve: O DBF100 pesa 13,2 kg (29 lbs) e o DBF200 pesa 16,6 kg (36 lbs). Ambos possuem um gabinete com porta e grelha removível, sendo fáceis de transportar e adequados para espaços limitados, sem comprometer a durabilidade.
• Painel de controlo montado no topo, equipado com botões de controlo fáceis de usar para acesso e ajustes rápidos.
• FX Loop para maior flexibilidade.
• Saída DI (Pré) para gravação fácil.
• Inclui uma entrada auxiliar de 3,5 mm para conectar dispositivos de áudio externos e uma saída de auscultadores de 3,5 mm para prática silenciosa.
• Estas características tornam os amplificadores de baixo DBF100 e DBF200 versáteis e fáceis de usar, projetados para baixistas que procuram um equilíbrio entre potência, portabilidade e flexibilidade tonal.

Controles

Painel Superior

1. Entrada (Input)

Conector jack mono de 6,35 mm com impedância de entrada de 1 MΩ para ligar baixos ativos ou passivos. Use um cabo de instrumento de boa qualidade para melhor desempenho.

2. Volume FET

Controla o nível do canal FET, que oferece uma resposta limpa, rápida, articulada e com graves impactantes.

3. Interruptor de Seleção de Canais (Channel Select Switch)

Altera o canal selecionado entre FET, DRIVE ou uma MISTURA de canais FET e DRIVE. A comutação remota também é possível.

4. Dirigir (Drive)

Define a quantidade de pré-ganho para o canal DRIVE. Em configurações baixas, o canal DRIVE terá um overdrive subtil para um tom quente. Em configurações mais altas, o pré-amplificador do canal DRIVE é levado ao limite, gerando mais ruído e distorção.

5. Indicador de Canal (Channel Indicator)

O LED à direita do controlo DRIVE indica o canal ativo: Verde para FET, Vermelho para MIX e DRIVE.

6. Volume de Acionamento (Drive Volume)

Controla o nível de pós-ganho do canal DRIVE. Use em conjunto com o controlo DRIVE para obter o timbre de overdrive perfeito no volume certo.

7. Pré-Molde (Pre-Shape)

PRESHAPE ativo: Captura os médios e aumenta as frequências superior e inferior. PRESHAPE inativo: Resposta padrão.

8. Baixo (Bass)

Aumentar este controlo adiciona mais frequências graves ao som, ideal para realçar o subwoofer. Diminuir reduz as frequências graves, útil para controlar o feedback de graves ou limpar um som turvo.

9. Modo Médio (Mid Mode)

Um seletor rotativo de 4 posições permite o acesso a quatro equalizações predefinidas, que funcionam em conjunto com o controlo MID LEVEL.

• Posição 1: Corte médio-grave estreito, ideal para definição ao tocar com um baterista. Puxar para trás dá espaço para bumbo e caixa; empurrar para a frente traz o baixo para a frente na mistura.
• Posição 2: Controlo de médio alcance mais amplo, ótimo para realçar o "growl" do baixo, útil para impacto em tons distorcidos ou para clareza nos médios.
• Posição 3: Configuração de médio alcance estreito, mais refinada e menos agressiva que a Posição 2, boa para extrair o tom do baixo, tocar slap ou aumentar a definição com guitarras distorcidas.
• Posição 4: Configuração médio-aguda, ótima para focar no "pop" do baixo ou reduzir o ruído dos trastes.

10. Nível Médio (Mid Level)

Funciona em conjunto com o controlo MID MODE. Aumentar amplifica a faixa de médios selecionada; diminuir corta essa faixa. Uma configuração central ignora o MID MODE, independentemente da sua configuração.

11. Agudo (Treble)

Aumenta as frequências altas para maior clareza. Diminuir reduz as frequências altas para um som mais suave.

12. Inclinar (Tilt)

Funciona como um controlo de equilíbrio tonal geral. Girar em direção às agudas diminui os graves e aumenta as agudas; girar em direção aos graves faz o oposto. Perfeito para ajustar o tom geral.

13. Indicador de Energia (Power Indicator)

LED vermelho acende quando o amplificador está ligado à rede elétrica e o interruptor POWER está na posição ON.

14. AUX

Conector de 3,5 mm para ligar uma fonte de som externa, útil para tocar com faixas de áudio.

15. Telefones (Phones)

Conector de 3,5 mm para monitoramento ou prática silenciosa.

16. Volume Mestre (Master Volume)

Permite o ajuste rápido do nível geral de saída, mantendo o tom e a coloração dos estágios de entrada e equalização.

Painel Traseiro

1. DI Fora (DI Out)

Saída XLR balanceada para ligação a dispositivos externos (sistema de PA, gravação, monitorização de palco). O sinal DI é uma versão em buffer do sinal de entrada da guitarra, semelhante aos controlos PRÉ-VOLUME/DRIVE e EQ.

2. FX Loop - Enviar/Retornar (FX Send/Return)

Conectores para ligar dispositivos de efeitos externos. Use o conector SEND para a entrada do dispositivo externo e o conector RETURN para a saída do dispositivo externo.

3. Remoto (Remote)

Conector jack de 6,35 mm para acesso remoto à função CHANNEL SWITCH (3) do painel frontal. A função do pedal depende da posição do seletor de canal. Recomenda-se um pedal Laney FS1 (não incluído).

• Acima: DRIVE -> FET (Indicador LED CANAL: DESLIGADO)
• Meio: MIX > DRIVE (Indicador LED CANAL: VERDE)
• Abaixo: FET > DRIVE (Indicador LED CANAL: VERMELHO)

4. Informações de Segurança (Safety Information)

Informações importantes e número de série do amplificador. Certifique-se de que as aberturas de ventilação não estão cobertas.

5. Entrada de Energia (Power Input)

Entrada de energia universal via soquete IEC C14. Alimentação CA de 110V-240V é aceitável, sem necessidade de seleção ou ajuste de tensão. Use o cabo de alimentação fornecido.

6. Interruptor de Alimentação (Power Switch)

Interruptor integrado para isolamento de energia da rede elétrica. Desligue o interruptor quando o DBF100/DBF200 não estiver em uso.

Conexões

O diagrama ilustra as conexões típicas para o Laney DBF100/DBF200:

• Entrada: Ligue o seu baixo à entrada de 6,35 mm no painel superior.
• Consola de Mistura (Mixing Console): Ligue a saída DI Out (XLR) do painel traseiro a uma consola de mistura ou sistema de PA.
• Fonte de Áudio (Audio Source): Ligue um dispositivo de áudio externo (ex: smartphone) à entrada Aux de 3,5 mm no painel superior para prática.
• Auscultadores (Headphones): Ligue os auscultadores à entrada Phones de 3,5 mm no painel superior para prática silenciosa.
• Efeitos Externos (Outboard FX): Ligue unidades de efeitos externas às tomadas FX Send e FX Return no painel traseiro.
• Pedal Remoto (Remote Footswitch): Ligue um pedal Laney FS1 (opcional, não incluído) à tomada REMOTE no painel traseiro para comutação de canal.

Diagrama de Bloco

O diagrama de bloco mostra o fluxo do sinal: Entrada -> Canal FET (com Volume) e Canal DRIVE (com controlos Drive, Drive Volume, Pre-Shape, EQ) podem ser misturados. O sinal passa então por um Limiter e entra na secção do Amplificador (AMP), que aciona o Altifalante (LOUDSPEAKER). As saídas incluem DI Out, Phones e FX Send/Return. A entrada Aux alimenta o sistema, e uma entrada Remota controla a seleção de canal.

Especificações

DBF100

DBF200

Segurança e Advertências

Leia atentamente este manual do proprietário e guarde-o num local seguro para referência futura.

Fabricante: HEADSTOCK DISTRIBUTION LTD. STEELPARK ROAD, COOMBS WOOD BUSINESS PARK WEST, HALESOWEN, B62 8HD, UK

• Desembalagem: Verifique se há sinais de danos durante o transporte. Se danificado, reembale na caixa original e contacte o seu revendedor. Mantenha a caixa de transporte original.
• Conexão do Amplificador: Estabeleça um padrão para ligar e desligar o sistema. Ligue equipamentos de origem (mixers, efeitos) ANTES do amplificador. Desligue o amplificador primeiro ao desligar o sistema, depois os outros equipamentos. Isto evita danos aos altifalantes devido a surtos transitórios.
• Cabos: Nunca use cabos blindados ou de microfone para ligações de altifalantes, pois são insuficientes para a carga do amplificador. Use cabos blindados de boa qualidade noutros locais.
• Manutenção: Não tente fazer a manutenção. Encaminhe toda a manutenção para pessoal qualificado.
• Preste atenção a todos os avisos.
• Siga todas as instruções.
• Não use este aparelho perto de água.
• Limpe apenas com um pano seco.
• Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
• Não instale perto de fontes de calor (radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos que produzam calor).
• Aparelhos com construção Classe I devem ser ligados a uma tomada com ligação de terra protetora. Não anule a finalidade de segurança de fichas polarizadas ou com ligação à terra.
• Proteja o cabo de alimentação de ser pisado ou apertado, especialmente nos conectores.
• Use apenas acessórios fornecidos pelo fabricante.
• Use apenas com um carrinho, suporte, tripé, suporte ou mesa especificado pelo fabricante. Tenha cuidado ao mover combinações de carrinho/aparelho para evitar ferimentos.
• O plugue de alimentação ou acoplador do aparelho é o dispositivo de desconexão e deve permanecer prontamente operacional. Desligue o aparelho durante tempestades com raios ou quando não estiver em uso prolongado.
• Encaminhe toda a manutenção para pessoal qualificado. A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma.
• Nunca quebre o pino de terra. Ligue apenas a uma fonte de alimentação do tipo marcado na unidade.
• Se o produto for montado em rack, deve ser fornecido suporte traseiro.
• Nota para o Reino Unido: As cores dos fios do cabo de alimentação devem corresponder aos terminais da ficha (Verde/Amarelo para E, Azul para N, Castanho para L).
• Este aparelho elétrico não deve ser exposto a gotas ou salpicos. Não coloque objetos com líquidos, como vasos, sobre o aparelho.
• Exposição ao Ruído: A exposição prolongada a níveis de ruído elevados pode causar perda auditiva permanente. Use proteção auricular (tampões ou protetores de ouvido) ao operar este sistema de amplificação se a exposição exceder os limites permitidos.
• Característica de Inclinação: Se a unidade tiver um mecanismo de inclinação, use-o com cuidado numa superfície nivelada e estável. Não opere em superfícies instáveis.
• Os símbolos e a nomenclatura são usados para alertar o operador para áreas que requerem cuidado extra.

Símbolos:

• CAUTION / CUIDADO: Alerta para a presença de "Tensão Perigosa" que pode representar risco de choque elétrico.
• WARNING / AVISO: Alerta para instruções importantes de operação e manutenção.
• CAUTION / CUIDADO: Risco de choque elétrico - NÃO ABRA. Encaminhe a manutenção para pessoal qualificado.
• WARNING / AVISO: Para evitar choque elétrico ou risco de incêndio, não exponha à chuva ou humidade. Leia as instruções de operação.

Conformidade:

• Conformidade FCC: Cumpre a Parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita a duas condições: sem interferência prejudicial e aceitação de qualquer interferência recebida.
• Marcação CE: Cumpre os regulamentos europeus, incluindo Baixa Tensão, EMC, RoHS e ErP.
• Conformidade UK: Cumpre os requisitos legais relevantes do Reino Unido para segurança elétrica, compatibilidade eletromagnética, restrição de substâncias perigosas e ecodesign.
• Eliminação: Não elimine com o lixo doméstico normal. Leve a um centro de reciclagem aprovado de acordo com a diretiva WEEE.

Informações do Fabricante:

Laney reserva-se o direito de alterar as especificações do produto sem aviso prévio.

V1.0