Ecler PAGENETDN

1. Advertencia Importante

El símbolo del relámpago con una flecha en la punta y dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario sobre la presencia de un voltaje peligroso y sin aislar dentro del aparato, de una magnitud que puede constituir riesgo de descarga eléctrica.

El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes sobre la operación y mantenimiento del producto.

ADVERTENCIA (Si aplica): Los terminales marcados con el símbolo [advertencia de voltaje] pueden tener suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El cableado externo conectado a estos terminales debe ser instalado por personal cualificado o usar cables pre-confeccionados.

ADVERTENCIA: Para prevenir choques eléctricos o riesgo de incendios, no exponer este equipo a la lluvia o la humedad.

ADVERTENCIA: Aparato con construcción de tipo Clase I debe ser conectado a través de un enchufe con protección de tierra.

2. Instrucciones Importantes de Seguridad

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No bloquee ninguna abertura para ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros aparatos que produzcan calor, incluidos amplificadores.
9. No elimine el propósito de seguridad del cable de corriente polarizado o con conexión a tierra. Un cable polarizado tiene dos bornes, uno más ancho que el otro. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos bornes y un tercer borne conectado a tierra para su seguridad. Si el cable proporcionado no entra en su enchufe, consulte con un técnico electricista para reemplazar ese enchufe obsoleto.
10. Proteja el cable eléctrico de ser aplastado, en especial en la zona de los conectores, los receptáculos de los mismos y en el punto en el que el cable sale del aparato.
11. Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante.
12. Desconecte el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante periodos largos de tiempo.
13. Para cualquier reparación, póngase en contacto con un servicio técnico cualificado. La reparación es necesaria cuando el aparato no funciona con normalidad o ha sido dañado por cualquier motivo (cable o enchufe dañados, líquidos derramados, objetos caídos dentro del aparato, exposición a la lluvia, o caída del aparato).
14. Desconexión de la red: Apagar el interruptor de POWER detiene las funciones e indicadores, pero la completa desconexión se logra desconectando el cable de red de su conector, que siempre debe tener fácil acceso.
15. El equipo se conecta a un enchufe con protección de tierra a través del cable de alimentación.
16. Parte del etiquetaje del producto está ubicado en la base del mismo.
17. Este aparato no debe ser expuesto a goteo o salpicaduras, ni debe colocarse ningún elemento lleno de agua, tales como jarrones, encima del aparato.
18. Este producto es sólo para uso en interiores.

ADVERTENCIA: Este producto no ha de ser desechado bajo ningún concepto como residuo urbano no seleccionado. Acuda al centro de tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.

NEEC AUDIO BARCELONA, S.L. declina cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse a personas, animales u objetos por el no cumplimiento de las advertencias anteriores.

3. Nota Importante

Agradecemos su confianza por haber elegido nuestra estación de avisos EclerNet DANTE™/AES67 PAGENETDN. Para conseguir la máxima operatividad y rendimiento, es MUY IMPORTANTE leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones de este manual antes de su conexión.

Para garantizar el óptimo funcionamiento, recomendamos que su mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados.

Todos los productos ECLER disponen de garantía. Consulte en www.ecler.com o en la tarjeta de garantía incluida para conocer el periodo de validez y sus condiciones.

4. Introducción

PAGENETDN es una consola de avisos (paging) programable con salida doble de audio: DANTE™/AES67 (digital) y analógico (balanceado). Sus funciones de control y señal de micrófono pueden ser utilizadas junto con cualquier matriz digital EclerNet, como MIMO4040DN, MIMO88, MIMO88SG y MIMO1212SG, independientemente de si soportan DANTE™/AES67 o no.

Comparte funciones de control con el WPNETTOUCH y puede programarse para controlar uno o más dispositivos EclerNet conectados en red, o incluso una instalación completa que combine múltiples dispositivos EclerNet (matrices MIMO, gestores de audio digital serie NXA, unidades DUO-NET PLAYER, etc.). Es totalmente programable a través de la aplicación EclerNet Manager. Consulte el manual de la aplicación EclerNet Manager para más información, disponible en www.ecler.com.

Presenta un diseño de consola de escritorio, incluyendo un micrófono de cuello de cisne y una pantalla táctil capacitiva de 10 pulgadas que permite mostrar y gestionar los Paneles de Control de Usuario (UCP) para paging y control de dispositivos EclerNet en red, dispositivos de vídeo VEO y dispositivos de terceros.

4.1. Características Principales

• Panel de control digital integrado con pantalla táctil, similar al dispositivo WPNETTOUCH.
• Pantalla IPS de 10.1” (1280 x 800 píxeles).
• Panel capacitivo, multi-táctil.
• Compatible con alimentación PoE (Power over Ethernet).
• Compatible con fuente de alimentación externa (PSU externa & universal con juego multi-enchufes AC).
• Interfaz Ethernet Base-Tx 10/100Mb.
• Micrófono de cuello de cisne tipo flexo incluido, con conector XLR con solapa de seguridad para evitar extracción no deseada.
• Transporte de audio DANTE™/AES67, 2 canales: Canal #1 para señal de micrófono, Canal #2 para señal de entrada AUX.
• Alimentación phantom disponible para la entrada MIC.
• Salida MIC (ANALOGUE AUDIO OUT): señal mono balanceada (Euroblock), copia de la señal del micrófono en formato analógico, compatible con dispositivos sin soporte nativo DANTE™/AES67.
• Entrada AUX, LINEA estéreo (conectores RCA): la señal se convierte a mono y se envía a la red vía DANTE™/AES67 channel #2. Permite conectar fuentes de audio externas (ej. reproductor de medios).
• Funciones de paging basadas en paneles de control UCP programables.
• Dispositivo de control EclerNet, capaz de ejecutar proyectos EclerNet internamente, actuando como servidor y/o cliente de paneles UCP.

5. Instalación y Conexiones

5.1. Instalación y Cableado

La unidad se suministra con el micrófono desmontado y debe insertarse en la consola antes de usar el PAGENETDN. Para instalar el micrófono, insértelo suavemente alineando los pines de conexión XLR con el conector de la consola (el logotipo de Ecler del micrófono debe mirar hacia la parte posterior de la unidad) y aplique presión hasta que haga “clic”, indicando que la pestaña de seguridad XLR se ha colocado correctamente. Una vez insertado, el micrófono permanecerá en la consola con mínima oscilación vertical, ofreciendo bajo ruido de manejo y alta robustez.

Para extraer el micrófono, utilice una herramienta de extracción tipo pin para presionar dentro del orificio en la parte posterior de la base del micrófono en la superficie de la consola. Esto liberará la pestaña de seguridad XLR, permitiendo extraer el micrófono con un movimiento firme.

Antes de programar y utilizar la unidad PAGENETDN, debe estar conectada a la red mediante su interfaz interna RJ45 ETHERNET. Esta y otros conectores se encuentran desentornillando la placa metálica inferior de la unidad (requiere quitar 3 tornillos).

Diagrama de Conectores Internos (vista interior tras retirar placa inferior):

• EXTERNAL PSU CONNECTOR: Conector para fuente de alimentación externa.
• ETHERNET INTERFACE: Puerto de conexión de red RJ45.
• PHANTOM POWER ON/OFF: Interruptor para activar/desactivar la alimentación phantom.
• MIC GAIN: Control de ganancia para la entrada de micrófono.
• AUX IN L/R: Entradas de audio auxiliar estéreo (RCA).
• MIC IN: Entrada de micrófono XLR.
• HPF: Interruptor para activar/desactivar el filtro paso-alto.
• LINE GAIN: Control de ganancia para la entrada de línea.
• ANALOGUE AUDIO OUT: Salida de audio analógica balanceada (Euroblock).

La unidad debe suministrarse también con alimentación DC, directamente con PoE (Power over Ethernet) si está disponible desde el switch Ethernet al que está conectada, o mediante la fuente de alimentación externa incluida de 12 VDC, 2A.

Además, hay 2 conectores de audio extra disponibles:

• AUX IN (L / R): Entrada estéreo LINE con conectores RCA. La señal entrante se convierte a mono y se envía a la red usando DANTE™/AES67 channel #2. Puede usarse para conectar una fuente de audio externa (como un reproductor de medios) e inyectar su señal a la red en formato DANTE™/AES67.
• MIC OUT (ANALOGUE AUDIO OUT): Señal mono balanceada (Euroblock). Es una copia de la señal del micrófono en formato analógico, que permite crear sistemas de paging en combinación con dispositivos sin soporte nativo DANTE™/AES67.

5.2. Ajustes de Audio

PAGENETDN cuenta con varios controles de audio para adaptar las señales analógicas entrantes:

• PHANTOM POWER ON / OFF (predeterminado = ON): Activa o desactiva la alimentación phantom enviada al conector XLR del micrófono, necesaria para micrófonos de condensador (como el Ecler eMCN1 incluido).
• HPF (High Pass Filter) ON /OFF (predeterminado = ON): Activa o desactiva el filtro paso-alto (100Hz @ 12dB/oct) aplicado a la señal de audio del micrófono, para minimizar frecuencias graves y ruido no deseado.
• MIC IN GAIN (*): Ajuste de la ganancia del previo para la señal entrante del micrófono. Afecta tanto a la salida DANTE™/AES67 channel #1 como a la señal ANALOGUE AUDIO (MIC) OUT.
• AUX IN GAIN (LINE GAIN): Ajuste de la ganancia del previo para la señal entrante AUX IN ST LINE, que se convierte a mono y se envía al canal #2 de DANTE™/AES67.

(*) Nota: El conector XLR del micrófono admite micrófonos XLR estándar, como el Ecler eMCN1 suministrado, pero no aquellos con una base más ancha que el tamaño XLR estándar.

6. Funcionamiento

PAGENETDN debe incluirse correctamente en un proyecto EclerNet y configurarse (considerando el encaminamiento de audio y control DANTE™/AES67) para mostrar los paneles de paging UCP y de control disponibles para el usuario final. A continuación se muestran ejemplos:

Ejemplo de interfaz MIMO4040DN MAIN PAGER: Muestra una interfaz con 40 botones numerados para la selección de zonas o funciones de paging.

Ejemplo de interfaz SECONDARY PAGER: Muestra una interfaz con 16 botones numerados para funciones de paging.

Para más información sobre la configuración y uso, consulte el manual de la aplicación EclerNet Manager, capítulo DISPOSITIVO PAGENETDN.

Interfaz de control de ejemplo (similar a la vista en una instalación): Muestra controles para 'Radios' (1-4), 'ePLAYER1', 'PC 1 WIN', 'PC 2 MAC', con un control de volumen y un botón MUTE.

7. Configuración Local de la Unidad

Los ajustes y menús de configuración de PAGENETDN se pueden acceder localmente desde la pantalla táctil del dispositivo. Estos menús son idénticos a los del dispositivo WPNETTOUCH, ya que PAGENETDN incluye una unidad WPNETTOUCH.

Las mismas configuraciones son accesibles de forma remota cuando la unidad está bajo el control de una computadora remota que ejecuta la aplicación EclerNet Manager.

El acceso local a los menús de configuración se realiza haciendo clic en el icono SETUP [⚙️] desde la página de inicio de la unidad.

Pantalla de inicio de ejemplo (User Control Panels): Muestra la conexión a una pantalla (ej. 192.168.0.100) y varios paneles de control de usuario (UCPs) disponibles, como UDP/TCP Control, M4040DN Paging, Paging consoles, y CONF_ROOM, cada uno con su resolución.

Los menús de configuración disponibles son:

• Screen Configuration [Configuración de Pantalla]
• Device Configuration [Configuración del Dispositivo]
• Network Configuration [Configuración de Red]
• Information/Tools [Información/Herramientas]

7.1. Menú de Configuración de Pantalla

Este menú permite configurar parámetros que afectan a los elementos visualizados y controles de la pantalla:

• Modo de visualización: Define el comportamiento de atenuación de la pantalla en reposo (tras 10 segundos de inactividad). Modos: ON (siempre iluminado), DIMMED (atenuado), OFF (apagado).
• Intensidad de la luz de fondo: Ajusta el brillo de la pantalla cuando no está en modo de reposo.
• Paneles de Auto-Zoom: Al activarse, los paneles de control gráfico (UCPs) se redimensionan automáticamente para ocupar el área máxima visible, independientemente de la resolución original del proyecto EclerNet Manager.
• Botones mostrar Panel OSD: Activa/desactiva la superposición de botones de navegación en las esquinas de los UCPs. Los botones superiores permiten desplazarse entre páginas del panel (izquierda/derecha), y los inferiores acceden a la barra de iconos.
• Nota sobre OSD: Incluso si los botones OSD no se muestran, pueden estar activos. Las esquinas superiores activan el desplazamiento horizontal entre páginas, y las inferiores muestran la barra de iconos. Es importante considerar esto al diseñar la disposición de controles en los UCPs, dejando las esquinas libres si se usan estos botones.
• Botones de desplazamiento por OSD: Activa/desactiva el desplazamiento entre páginas al presionar las esquinas superiores, incluso si los botones OSD están ocultos.
• Scroll by Swipe: Activa/desactiva el desplazamiento entre páginas mediante un gesto de deslizamiento (arrastrar) en la pantalla. La barra de iconos muestra accesos al desplazamiento horizontal, a la página de inicio [?] y para salir de la barra de iconos [❌].

7.2. Menú de Configuración del Dispositivo

Este menú permite ajustar parámetros del dispositivo:

• Device Name: Nombre del dispositivo visible para otros dispositivos WPNETTOUCH/WPmSCREEN y la aplicación EclerNet Manager.
• Device Password: Clave para proteger la configuración del dispositivo.
• Enable UCP Server: Activa/desactiva el servidor UCP integrado de la unidad.
  • Enabled: El proyecto EclerNet guardado (Local Project) será funcional, controlando el hardware incluido (MIMO4040DN, MIMO88, NXA, etc.) y sirviendo paneles UCP a clientes en la red.
  • Disabled: El Proyecto Local EclerNet se desactiva, liberando el control del hardware y dejando de servir UCPs.

Aviso: Si el servidor UCP está deshabilitado, otro dispositivo u ordenador ejecutando un proyecto con hardware existente en el Proyecto Local de WPNETTOUCH podría tomar el control. Solo un dispositivo/proyecto puede controlar el mismo hardware a la vez; las unidades controladas deben liberarse antes de ser controladas por otro dispositivo.

Desde EclerNet Manager, los dispositivos controlados pueden liberarse creando un nuevo proyecto o desconectándolos (clic derecho -> Desconectar). Desde un WPNETTOUCH/WPmSCREEN, se liberan ajustando la opción Enable UCP Server a NO.

7.3. Menú de Configuración de la Red

Este menú permite modificar los parámetros de conexión de red de la unidad: Dirección IP, Máscara de Red y Puerta de Enlace (Gateway).

Nota: Ni WPNETTOUCH ni ningún otro dispositivo EclerNet soporta DHCP. Es necesario asignar direcciones estáticas manualmente.

7.3.1 Parámetros de Red Preestablecidos de Fábrica

Los parámetros de red preestablecidos de fábrica para dispositivos compatibles con EclerNet Manager son:

• IP: 192.168.0.100
• Mask: 255.255.255.0
• Gate: 192.168.0.1
• UDP Port: 2210

7.4. Menú Information / Tools

Este menú muestra información del dispositivo:

• Server IP Address: Dirección IP del servidor UCP al que la unidad está conectada como cliente. Si la unidad se conecta a sí misma, mostrará su propia IP (Local IP Address).
• Server Project: Nombre del proyecto que se ejecuta en el servidor al que la unidad está conectada como cliente.
• Local IP Address: Dirección IP configurada para la unidad WPNETTOUCH.
• Local Project: Nombre del proyecto guardado internamente en la unidad WPNETTOUCH, cargable mediante la aplicación EclerNet Manager.
• Available Storage: Espacio de almacenamiento interno disponible para cargar archivos de proyecto (incluyendo datos y gráficos de UCPs).
• Ethernet Address: Dirección MAC de la tarjeta de interfaz de red (NIC) de la unidad.
• Display Resolution: Resolución nativa de la pantalla IPS (1280 x 800).
• Firmware version: Versión del firmware (ej. v0.04r11).

Opciones de Restaurar / Reiniciar:

• Project Defaults: Limpia el proyecto en memoria, sustituyéndolo por un proyecto en blanco. El proceso es irreversible.
• Factory Defaults: Limpia toda la configuración y datos de la unidad, restaurando los ajustes de fábrica. El proceso es irreversible.
• Reboot: Reinicia la unidad, perdiendo temporalmente la conexión de red.

8. Conexión a un Servidor UCP

Desde la pantalla de inicio de la unidad, el icono de conexión [?] en la parte superior da acceso a la página de conexión.

Esta página permite seleccionar el servidor UCP al que la unidad se conectará como cliente. El servidor UCP puede ser un ordenador, una matriz MIMO4040DN (que tiene un servidor UCP integrado), otra unidad WPNETTOUCH/WPmSCREEN, o incluso la misma unidad PAGENETDN/WPNETTOUCH. El servidor UCP alojará y ejecutará un proyecto EclerNet Manager que incluye UCPs gestionables remotamente por cualquier cliente UCP.

Es posible introducir directamente la dirección IP del dispositivo servidor utilizando el teclado táctil, o seleccionar un dispositivo de una lista de servidores detectados automáticamente (accedida mediante el botón con icono de lista [☰] junto al botón 'Conectar').

Nota: En la lista de servidores detectados, el nombre de la unidad WPNETTOUCH bajo control aparecerá en verde si coincide con la dirección IP local.

Tras seleccionar una unidad de servidor o una dirección IP, pulsar el botón 'Conectar' iniciará el proceso de conexión. Si tiene éxito, los UCPs que el servidor pone a disposición del cliente WPNETTOUCH aparecerán en la pantalla.

9. Contenido del Paquete

• Unidad PAGENETDN.
• Micrófono de cuello de cisne + pantalla anti-pop.
• Fuente de alimentación externa, 24V – 12A universal, multienchufe de CA.
• Conectores aéreos Euroblock 3p.
• Guía rápida del usuario y tarjeta de garantía.

10. Lista de Funciones

1. Pantalla multi-táctil.
2. Micrófono de cuello de cisne.
3. Conector XLR.
4. Toma del cable de alimentación.

11. Diagrama de Funciones

Diagrama de la unidad PAGENETDN mostrando sus componentes principales:

• 1: Pantalla táctil.
• 2: Micrófono de cuello de cisne.
• 3: Conector XLR para el micrófono.
• 4: Toma de alimentación en la base.

12. Diagrama de Bloques

Diagrama de bloques del sistema PAGENETDN:

El diagrama muestra las entradas de audio (MIC, LINE) con sus respectivos controles de ganancia y filtros (HPF). La señal de micrófono puede recibir alimentación phantom (+48V). Las entradas de audio se procesan y se envían a través de un convertidor ADC. La unidad principal incluye una pantalla táctil de 10.1” (1280x800px). La alimentación puede ser externa o a través de PoE (Power over Ethernet) gestionada por una fuente de alimentación y un switch PCB. El sistema se conecta a la red a través de una interfaz ETHERNET y transmite audio vía DANTE SYSTEM - TX.

13. Características Técnicas

Notas Finales

Todas las características del producto están sujetas a variación debido a las tolerancias de producción.

NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en el diseño o fabricación que puedan afectar las especificaciones de este producto.

Para consultas técnicas, diríjase a su proveedor, distribuidor o complete el formulario de contacto en el sitio web, en Soporte / Consulta técnica.

Contacto:

• NEEC AUDIO BARCELONA, S.L.
• Motors, 166-168 08038 Barcelona - España
• Teléfono: (+34) 932238403
• Email: information@ecler.com
• Sitio web: www.ecler.com