Guía de Instalación Rápida de Aire Acondicionado Portátil Insignia

IMPORTANTE

El aire acondicionado debe estar siempre almacenado o transportado en posición vertical. De no hacerlo, podría dañar de manera irreparable el compresor. En caso de duda, se recomienda esperar por lo menos 24 horas antes de encender el aire acondicionado.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

1. Lea y guarde estas instrucciones.
2. Preste atención a todas las advertencias.
3. Siga todas las instrucciones.
4. No utilice este aparato cerca del agua.
5. Límpielo únicamente con un paño humedecido.
6. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale la unidad de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
7. No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo, amplificadores) que produzcan calor.
8. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra. La clavija plana o tercera clavija se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
9. Evite caminar sobre el cable de alimentación o que este sea aplastado especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto donde este sale del aparato.
10. No intente modificar o extender el cable de alimentación de este aparato.
11. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar por un período largo de tiempo.
12. Asegúrese de que la alimentación de CA disponible coincida con los requisitos de voltaje de este aparato.
13. No manipule el enchufe con las manos mojadas. De hacerlo puede resultar en un choque eléctrico.
14. Desconecte el cable de alimentación sujetando el enchufe, nunca tirando del cable.
15. No encienda o apague el aparato al conectar o desconectar el cable de alimentación.
16. Apague el aparato antes de desconectarlo.
17. Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Se requiere la reparación del aparato cuando este se ha dañado de cualquier manera, como al dañarse el cable de corriente o el enchufe, o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato, o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, cuando este no funciona normalmente o cuando se ha caído.
18. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad, goteo o salpicaduras y no coloque objetos llenos de líquidos sobre el apartado.
19. No se debe exponer las pilas a un calor excesivo tales como el de la luz solar, el fuego, o fuentes de calor similares.

ADVERTENCIA:

Peligro de explosión si las pilas se reemplazan incorrectamente. Reemplace solamente con una pila del mismo tipo o equivalente.

Precauciones de seguridad adicionales

• Este aparato se recomienda para utilizarse solamente en el hogar. No use para cualquier otro propósito.
• Use este aparato únicamente en los interiores o en un lugar seco. No lo use en los exteriores.
• No coloque objetos pesados sobre el aparato, ya que podría dañarlo.
• Limpie el aparato con un paño suave. No use cera para muebles, disolvente o detergentes irritantes.
• No deje los niños o mascotas beber el agua liberada por el aparato.
• No desarme o trate de reparar el aparato usted mismo.
• No lo enchufe en un tomacorriente usado por otros electrodomésticos de alta potencia.
• Mantenga el aparato lejos de fuentes de calor y evite la luz directa del sol.
• Si el aparato hace un ruido elevado o produce olor o humo, apáguelo, desenchúfelo y trate inmediatamente de determinar la causa.
• No coloque objetos pesados encima del cable de alimentación para evitar que sea aplastado y cause una descarga eléctrica.
• No introduzca sus dedos u objetos duros en las barras de guía del aire.
• Apague el aparato y desconéctelo si agua entró en el aparato, y contacte un servicio técnico calificado para repararlo.
• Apague el aparato y desconéctelo antes de limpiarlo, moverlo o repararlo.
• Para evitar lesiones no deje los niños u otras personas con necesidades especiales tocar o utilizar el aparato. El aparato se debe usar solamente con la supervisión de un adulto.
• Coloque el aire acondicionado sobre una superficie plana y en posición vertical para obtener un funcionamiento normal del compresor.
• No use el aparato cerca de gasolina u otros líquidos inflamables.
• No use productos aerosoles u otros solventes cerca del aparato. Esto puede resultar en una deformación del plástico y eventualmente dañar los componentes eléctricos del aparato.
• Evite encender nuevamente el aire acondicionado antes de tres minutos de haberlo apagado, de no hacerlo podría dañar el compresor.

ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

El incumplimiento de estas instrucciones podría resultar en choque eléctrico, incendio o muerte.

• Esta unidad tiene que estar correctamente puesta a tierra.
• Bajo ninguna circunstancia, corte o quite la ficha de puesta a tierra.
• Si no tiene un tomacorriente de CA correctamente puesto a tierra, o si tiene cualquier duda sobre la puesta a tierra del tomacorriente, tiene que pedir a un electricista calificado de verificar el tomacorriente y el circuito eléctrico y si es necesario de instalar un tomacorriente puesto a tierra.
• Este aire acondicionado tiene que estar enchufado en un tomacorriente de CA puesto a tierra de 115 V, 60 Hz, protegido por un fusible con tiempo de retardo de 15 A o un disyuntor.
• Este aire acondicionado debe estar instalado en conformidad con los códigos nacionales de cableado.
• No modifique el enchufe o el cable de este aire acondicionado. Si el cable de alimentación está desgastado o dañado, tiene que estar reemplazado por un electricista calificado usando repuestos adecuados.
• No use cables de extensión.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

Cortacircuitos integrado

El cable de alimentación de este aire acondicionado cuenta con un cortacircuitos integrado. Se puede probar y restablecer el cortacircuitos usando los botones suministrados con la caja del enchufe. Consulte a un electricista o técnico calificado si las instrucciones de conexión a tierra no se entienden completamente o si existe alguna duda en cuanto a si el aire acondicionado está correctamente conectado a tierra.

Descripción del enchufe con cortacircuitos: Un enchufe con botones de 'PRUEBA' y 'RESTABLECER'.

El cortacircuitos tiene que estar probado regularmente presionando el botón de prueba (TEST) y el botón de restablecimiento (RESET). Si el botón de prueba (TEST) no hace que se dispare el cortacircuitos o si el botón de restablecimiento (RESET) no se queda activado, desenchufe inmediatamente el aire acondicionado y contacte un técnico de Insignia.

Método preferido de conexión a tierra

Descripción de la conexión a tierra: Una toma de corriente de pared con tres orificios, indicando la conexión a tierra adecuada.

Conexión a tierra temporaria

Debido a los riesgos potenciales de seguridad, no se recomienda usar un adaptador de enchufe. Si se debe usar un adaptador de enchufe para una conexión temporaria, use únicamente un adaptador certificado UL. La capacidad mínima para la unidad de 10,000 BTU es de 120 V, 60 Hz, 13A y 1560 W y para la de 12,000 BTU es de 120 V, 60 Hz, 15 A y 1800 W. Asegúrese de que la clavija larga del adaptador esté alineada con la clavija larga del tomacorriente.

Descripción del adaptador de conexión a tierra: Un adaptador de dos clavijas a tres clavijas con una lengüeta de conexión a tierra.

Para evitar dañar la clavija del adaptador de puesta a tierra, mantenga el adaptador mientras enchufe o desenchufe el aire acondicionado. Sujetar la clavija de puesta a tierra del adaptador al tornillo de la cubierta de la caja del tomacorriente no pone el aparato a tierra excepto si el tornillo es metálico y no aislado y la caja del tomacorriente está puesta a tierra por el cableado de la casa. La conexión y desconexión frecuente puede dañar la clavija de conexión a tierra del adaptador. Nunca use un adaptador quebrado o dañado.

CONTENIDO DEL PAQUETE

• Aire acondicionado portátil
• Control remoto con pilas
• Válvula de salida
• Ferretería de montaje
• Manguera de escape
• Adaptador de la manguera
• Juntas de sellado
• Ensamblaje de placa con burlete para ventana
• Guía de instalación rápida

¡CONSULTE SU GUÍA DEL USUARIO EN LÍNEA!

1. Refiérase a www.insigniaproducts.com.
2. Use la barra de búsqueda para encontrar NS-AC10PWH9, NS-AC10PWH9-C, NS-AC12PWH9, o NS-AC12PWH9-C.
3. Seleccione Support & Downloads (Soporte y descargas).
4. A orillas de User Guide (Guía del usuario), seleccione el idioma deseado.

CARACTERÍSTICAS

• Capacidad refrescante de 6,500 BTU DOE/10,000 BTU ASHRAE (NS-AC10PWH9/NS-AC10PWH9-C) o 7,500 BTU DOE/12,000 BTU ASHRAE (NS-AC12PWH9/NS-AC12PWH9-C)
• Diseño 3 en 1 (aire acondicionado, deshumidificador, ventilador)
• Controles digitales con pantalla LED
• Velocidades múltiples del ventilador con control automático
• Temporizador programable y control remoto
• Encendido/Apagado automático

Vista frontal y posterior del aire acondicionado

Vista frontal: Muestra el panel de control y pantalla, lamas ajustables para la salida del aire, manijas (2) y entrada de aire. La unidad se apoya sobre ruedas giratorias.

Vista posterior: Muestra la salida de drenaje, el filtro y caja del filtro, la salida de aire y el cable de alimentación.

Panel de control

El panel de control incluye los siguientes botones e indicadores:

• Receptor del control remoto: Pequeña ventana para recibir señales del control remoto.
• Botones de TEMP/TIMER (Temperatura/Temporizador): Botones para ajustar la temperatura o el tiempo del temporizador.
• Botón de MODO: Para seleccionar el modo de operación (frío, deshumidificador, ventilador).
• Botón de VELOCIDAD: Para ajustar la velocidad del ventilador.
• Botón de OSCILACIÓN: Para activar o desactivar la oscilación de las lamas.
• Botón de encendido (POWER): Para encender o apagar la unidad.
• Indicador de temporizador: Se ilumina cuando el temporizador está activo.
• Indicadores de modo: Iconos para Frío (❄️), Deshumidificador (?), Ventilador (?️).
• Pantalla LED de temperatura y pantalla de temporizador: Muestra la temperatura o el tiempo.
• Indicadores de la velocidad del ventilador: Iconos para velocidad baja, media, alta y automática.

Control remoto

PREPARACIÓN DE SU AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL

Antes de usar su aire acondicionado portátil

• Quite y almacene (opcional) los materiales de empaque para reutilizarlos.
• Quite cualquier cinta adhesiva antes de usar el aire acondicionado.
• Quite los residuos de cinta adhesiva con jabón líquido para platos y un paño húmedo. No use herramientas afiladas, alcohol, disolventes o limpiadores abrasivos o limpiadores abrasivos para quitar el adhesivo, ya que puede dañar el acabado.

Ubicación de su aire acondicionado

• Coloque la unidad en un área plana cerca de una ventana, de manera que pueda usar la manguera y el difusor para conectar el aire acondicionado al equipo básico de instalación en una ventana para ventilar el escape del aire hacia afuera.
• Para mantener una buena circulación del aire y un desempeño óptimo del aparato, deje un espacio de 20 pulg. (50 cm) a su alrededor.

Diagrama de espacio requerido: Ilustra que se necesita un espacio de al menos 20 pulgadas (50 cm) alrededor de la unidad para una ventilación adecuada.

INSTALACIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO

1. Atornille la manguera de escape en la salida del aire en la parte posterior de su aire acondicionado y atornille el adaptador de manguera en el otro extremo de la manguera.

   Diagrama de conexión de manguera: Muestra la manguera de escape conectada a la parte trasera del aire acondicionado y el adaptador de manguera en el otro extremo.

   Nota: Para un desempeño óptimo, no retuerza la manguera de ventilación y asegúrese de que no tenga curvas. Para una eficacia óptima, acorte la manguera, presionando las secciones.

   Diagrama de manguera retorcida y recta: Muestra una manguera de escape con una curva pronunciada (incorrecta) y una manguera recta (correcta).

   Cuidado: La manguera de escape está diseñada especialmente para este aire acondicionado. El reemplazo o el alargamiento de la manguera puede resultar en daños a la unidad.

2. Tome la medida del tamaño de la ventana.

   Diagrama de medición de ventana: Ilustra cómo medir la altura de la ventana para la instalación de la placa de sellado.

3. Instale la placa de sellado para la ventana en la apertura de la ventana, ajuste el largo para que se ajuste a la apertura de la ventana y asegúrela con el tornillo A (suministrado).

   Nota: El kit de sellado para la ventana funciona con ventanas deslizantes.

   Diagrama de instalación de placa de sellado: Muestra la placa de sellado para ventana instalada en una ventana deslizante, asegurada con el tornillo A.

4. Inserte el adaptador para la manguera en el panel de ventilación (A) y deslícelo hasta que se encaje en su lugar (B).

   Diagrama de inserción del adaptador: Muestra el adaptador de la manguera insertándose en el panel de ventilación (A) y deslizándose para encajar (B).

   Opcional: Fije la manguera de ventilación al adaptador de ventilación con los tornillos suministrados. Refiérase a su Guía del usuario para obtener información adicional.

5. Opcional: Instale el soporte de seguridad con el tornillo de tipo C.

   Diagrama de soporte de seguridad: Muestra un soporte de seguridad atornillado a la ventana con un tornillo de tipo C.

Funcionamiento del aire acondicionado en el modo de deshumidificador (DRY)

Si quiere vaciar el agua de su aire acondicionado en continuo y nunca tener que vaciar manualmente el tanque de recolección de agua, refiérase a su Guía del usuario en línea.

6. Opcional: Instale la junta de sellado.
   1. Saque las juntas de sellado (dos rollos de 60 pulg. [1.5 m]) de la bolsa de accesorios.
   2. Retire el papel de la junta de sellado para dejar al descubierto el adhesivo y, a continuación, pegue la junta de sellado a los bordes de la abertura donde irá la placa de sellado, para evitar que el aire caliente entre en la habitación cuando esté montada.
   3. Ajuste la placa de sellado para que se adapte a la abertura.
   4. Instale la junta de sellado.

   Diagrama de aplicación de juntas de sellado: Muestra las juntas de sellado aplicadas a los bordes de la abertura de la ventana donde se instalará la placa de sellado.

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

• Inserte dos pilas AAA (incluidas) en el control remoto.

Diagrama de inserción de pilas: Muestra cómo insertar dos pilas AAA en el control remoto, asegurando la correcta orientación de los polos (+ y -).

LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS

Para obtener información sobre la solución de problemas, consulte la Guía del usuario en línea.

ESPECIFICACIONES

Para las especificaciones consulte la Guía del usuario en línea.

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Para más detalles visite www.insigniaproducts.com o refiérase a la Guía del usuario en línea.

COMUNIQUESE CON INSIGNIA

Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 (Estados Unidos y Canadá).

www.insigniaproducts.com

Encendido de su aire acondicionado y selección del modo

Nota: Refiérase a su Guía del usuario para obtener más información sobre los tipos de sonidos emitidos por el aire acondicionado.

1. Presione el botón de encendido (⏻) para encender su aire acondicionado.
2. En su aire acondicionado, presione Mode (Modo) repetidamente para seleccionar el modo Refrescante, Deshumidificador o Ventilador.
   • Modo refrescante: El aire acondicionado refresca la habitación.
   • Modo de deshumidificador: El ventilador y el deshumidificador funcionan para reducir la humedad del aire. La velocidad del ventilador está predeterminada y no puede ajustarse.
   • Modo de Ventilador: El ventilador hace circular el aire, pero no lo refresca.
3. En los modos Refrescante o de Ventilador, presione SPEED (Velocidad) (en el aire acondicionado) o High/Low (Alto/Bajo) (control remoto) para ajustar la velocidad del ventilador. Nota: En el modo de deshumidificador, la velocidad del ventilador no puede ajustarse.

Cambiar entre Celsius y Fahrenheit

• Presione °C/°F en el control remoto.

Ajuste del temporizador

Ajuste su aire acondicionado para que se encienda o apague después de una demora de hasta 24 horas.

• Apagado automático: Presione ▲ o ▼ mientras el aire acondicionado está funcionando.
• Encendido automático: Presione ▲ o ▼ mientras el aire acondicionado está apagado.

El indicador de temporizador se ilumina cuando el temporizador está activado.

Refiérase a su Guía del usuario en línea para más información sobre el uso de su aire acondicionado.

Significación de los mensajes en la pantalla LED