Aire acondicionado portátil

Modelos: NS-AC10PWH9/NS-AC12PWH9/NS-AC10PWH9-C/NS-AC12PWH9-C

Antes de usar su producto nuevo, lea este instructivo para prevenir cualquier daño.

Contenido

• Introducción
• INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
• ADVERTENCIA
• Precauciones de seguridad adicionales
• ADVERTENCIA
• Seguridad eléctrica
• Cortacircuitos integrado
• Método preferido de conexión a tierra
• Conexión a tierra temporaria
• Características
• Contenido del paquete
• Componentes principales
• Control remoto
• Preparación de su aire acondicionado portátil
• Ubicación de su aire acondicionado
• Instalación de su aire acondicionado
• Utilización de su aire acondicionado portátil
• Insertado de las pilas en el control remoto
• Ubicación de su aire acondicionado
• Limpieza y mantenimiento de su aire acondicionado
• Limpieza de la caja
• Limpieza del filtro de aire
• Vaciando el tanque de recolección de agua
• Almacenado de su aire acondicionado
• Volver a instalar el aire acondicionado después del almacenado
• Localización y corrección de fallas
• Indicador de error
• Entendimiento de la protección automática de su aire acondicionado
• Especificaciones
• GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Introducción

Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia. Sus modelos NS-AC10PWH9/NS-AC12PWH9/NS-AC10PWH9-C/NS-AC12PWH9-C representan el más moderno diseño de aire acondicionados portátiles y están diseñados para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Seguir todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Límpielo únicamente con un paño humedecido.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale siguiendo las instrucciones del fabricante.
8. No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra. La clavija plana o tercera clavija se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
10. Evite caminar sobre el cable de alimentación o que éste sea aplastado especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto donde éste sale del aparato.
11. No intente modificar o extender el cable de alimentación de este aparato.
12. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar por un período largo de tiempo.
13. Asegúrese de que la alimentación de CA disponible coincida con los requisitos de voltaje de este aparato.
14. No manipule el enchufe con las manos mojadas. De hacerlo puede resultar en un choque eléctrico.
15. Desconecte el cable de alimentación sujetando el enchufe, nunca tirándolo.
16. No encienda o apague el aparato al conectar o desconectar el cable de alimentación.
17. Apague el aparato antes de desconectarlo.
18. Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Se requiere reparar el aparato cuando éste ha sido dañado de cualquier manera, como cuando se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe, o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato, o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, cuando éste no funciona normalmente o cuando se ha caído.
19. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad, goteo o salpicaduras y no coloque objetos llenos de líquidos sobre el apartado.
20. No se debe exponer las pilas a un calor excesivo tales como el de la luz solar, el fuego, o fuentes de calor similares.

Precauciones de seguridad adicionales

• Este aparato se recomienda para utilizarse solamente en el hogar. No use para cualquier otro propósito.
• Use este aparato únicamente en los interiores o en un lugar seco. No lo use en los exteriores.
• No coloque objetos pesados sobre el aparato, ya que podría dañarlo.
• Limpie el aparato con un paño suave. No use cera para muebles, disolvente o detergentes irritantes.
• No deje los niños o mascotas beber el agua liberada por el aparato.
• No desarme o trate de reparar el aparato usted mismo.
• No lo enchufe en un tomacorriente usado por otros electrodomésticos de alta potencia.
• Mantenga el aparato lejos de fuentes de calor y evite la luz directa del sol.
• Si el aparato hace un ruido elevado o produce olor o humo, apáguelo, desenchúfelo y trate inmediatamente de determinar la causa.
• No coloque objetos pesados encima del cable de alimentación para evitar que sea aplastado y cause una descarga eléctrica.
• No introduzca sus dedos u objetos duros en las barras de guía del aire.
• Apague el aparato y desconéctelo si agua entró en el aparato, y contacte un servicio técnico calificado para repararlo.
• Apague el aparato y desconéctelo antes de limpiarlo, moverlo o repararlo.
• Para evitar lesiones no deje los niños u otras personas con necesidades especiales tocar o utilizar el aparato. El aparato se debe usar solamente con la supervisión de un adulto.
• Coloque el aire acondicionado sobre una superficie plana y en posición vertical para obtener un funcionamiento normal del compresor.
• No use el aparato cerca de gasolina u otros líquidos flamables.
• No use productos aerosoles u otros solventes cerca del aparato. Esto puede resultar en una deformación del plástico y eventualmente dañar los componentes eléctricos del aparato.

Seguridad eléctrica

Cortacircuitos integrado

Como seguridad adicional, el cable de alimentación de este aire acondicionado cuenta con un cortacircuitos integrado. Se puede probar y restablecer el cortacircuitos usando los botones suministrados con la caja del enchufe.

■ Diagrama de un enchufe con botones:

• Botón de PRUEBA (TEST)
• Botón RESTABLECER (RESET)

El cortacircuitos tiene que estar probado regularmente presionando el botón de prueba (TEST) y el botón de restablecimiento (RESET). Si el botón de prueba (TEST) no hace tropezar el cortacircuitos o si el botón de restablecimiento (RESET) no se queda engranado, desenchufe inmediatamente el aire acondicionado y contacte un técnico de Insignia.

Método preferido de conexión a tierra

■ Ilustración de un enchufe de tres clavijas conectado a un tomacorriente de pared de tres orificios.

Asegúrese de que una conexión a tierra adecuada existe antes del uso.

Conexión a tierra temporaria

Debido a los riesgos potenciales de seguridad, no le recomendamos del todo de usar un adaptador de enchufe. Si se debe usar un adaptador de enchufe para una conexión temporaria, use únicamente un adaptador certificado UL con una capacidad mínima de 120 V, 60 Hz, 13 A y 1560 W. Asegúrese de que la clavija larga del adaptador esté alineada con la clavija larga del tomacorriente.

■ Ilustración de un enchufe de tres clavijas conectado a un adaptador de dos clavijas, y luego a un tomacorriente de pared de dos orificios.

Asegúrese de que una conexión a tierra adecuada existe antes del uso.

Para evitar de dañar la clavija del adaptador de puesta a tierra, mantenga el adaptador mientras enchufe o desenchufe el aire acondicionado.

De sujetar la clavija de puesta a tierra del adaptador al tornillo de la cubierta de la caja del tomacorriente no pone el aparato a tierra excepto si el tornillo es metálico y no aislado y la caja del tomacorriente está puesta a tierra por el cableado de la casa.

La conexión y desconexión frecuente puede dañar la clavija de conexión a tierra del adaptador. Nunca use un adaptador quebrado o dañado.

Características

• Diseño de 3 en 1 (aire acondicionado, ventilador y deshumidificador)
• Controles digitales con pantalla LED
• Velocidades múltiples del ventilador con control automático
• Temporizador programable y control remoto
• Encendido/Apagado automático

Contenido del paquete

• Aire acondicionado portátil
• Manguera de escape con adaptador
• Conjunto de placa de sellado de ventana (placas de sellado de ventana [2], soporte de seguridad y cuatro tornillos [dos de tipo A, uno de tipo B y uno de tipo C])
• Control remoto (con dos pilas AAA)
• Guía de instalación rápida

■ Diagrama que muestra el aire acondicionado portátil, la manguera de escape, el kit de sellado de ventana (dos paneles y un soporte), y el control remoto.

Componentes principales

Parte frontal

■ Vista frontal del aire acondicionado portátil con números que indican sus componentes.

Parte posterior

■ Vista posterior del aire acondicionado portátil con números que indican sus componentes.

Accesorios

■ Diagrama que muestra la manguera de escape y adaptador, el ensamblaje de placa de sellado para ventana, el control remoto, el soporte de seguridad de la ventana, y los tornillos A, B, C.

Control remoto

■ Diagrama del control remoto con números que indican sus botones y funciones.

Preparación de su aire acondicionado portátil

Quite y almacene (opcional) los materiales de empaque para reutilizarlos. Quite cualquier cinta adhesiva antes de usar el aire acondicionado. Quite los residuos de cinta adhesiva con jabón líquido para platos y un paño húmedo. No use herramientas afiladas, alcohol, disolventes o limpiadores abrasivos o limpiadores abrasivos para quitar el adhesivo, ya que puede dañar el acabado.

Ubicación de su aire acondicionado

Coloque la unidad en un área plana cerca de una ventana, de manera que pueda usar la manguera y el adaptador para conectar el aire acondicionado al equipo básico de instalación en una ventana para ventilar el escape del aire hacia afuera. Para mantener una buena circulación del aire y un desempeño óptimo del aparato, deje un espacio de 20 pulg. (50 cm) a su alrededor.

■ Diagrama que muestra el aire acondicionado con un espacio de 20 pulgadas (50 cm) a su alrededor para una circulación de aire adecuada.

Instalación de su aire acondicionado

1. Atornille la manguera de escape en la salida del aire en la parte posterior de su aire acondicionado y atornille el adaptador de manguera en el otro extremo de la manguera.
2. Tome la medida del tamaño de la ventana.
3. Instale la placa de sellado para la ventana en la apertura de la ventana, ajuste el largo para que se ajuste a la apertura de la ventana y asegúrela con el tornillo A (suministrado).

■ Diagrama que muestra la instalación de la placa de sellado en una ventana deslizante y una ventana de doble suspensión.

■ Diagrama que muestra la inserción del adaptador de la manguera en el panel de ventilación y cómo deslizarlo para encajarlo.

5. (Opcional) Asegure el adaptador de manguera al panel de ventilación con el tornillo tipo B (incluido).

■ Diagrama que muestra cómo asegurar el adaptador de la manguera con el tornillo tipo B.

• Para un desempeño óptimo, no retuerza la manguera de ventilación. Para una eficacia óptima, acorte la manguera, presionando las secciones.

■ Diagramas que muestran una manguera retorcida (incorrecto), una manguera extendida (incorrecto), y una manguera acortada (correcto).

6. (Opcional) Instale el soporte de seguridad con el tornillo de tipo C (incluido).

■ Diagrama que muestra cómo instalar el soporte de seguridad con el tornillo tipo C.

7. (Opcional) Para configurar su aire acondicionado para que drene automáticamente el agua mientras use el deshumidificador, consulte "Drene automáticamente el agua con una manguera" en la página 18.

Utilización de su aire acondicionado portátil

Insertado de las pilas en el control remoto

1. Presione la flecha en la parte posterior del control remoto, luego deslice la tapa de la batería del compartimiento de la batería.

■ Diagrama que muestra cómo abrir el compartimiento de las pilas del control remoto.

Asegúrese de orientar correctamente las pilas (+ y -) al instalarlas.

2. Inserte dos pilas AAA (suministradas) en el compartimiento de pilas. Observe la orientación de la polaridad + y – de las pilas.
3. Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de la pila asegurándose que se encajen en su lugar.

Utilización del aire acondicionado

Puede controlar su aire acondicionado usando el panel de control en la parte frontal de la unidad o usando el control remoto. Si use el control remoto, siempre apúntelo hacia el aire acondicionado.

Limpieza y mantenimiento de su aire acondicionado

Su aire acondicionado está diseñado para ser usado todo el año con un mínimo de limpieza y mantenimiento. Para obtener la máxima eficiencia, le recomendamos que haga inspeccionar y limpiar las bobinas de enfriamiento cada año por un técnico profesional.

Limpieza de la caja

• Limpie la caja con un paño ligeramente húmedo y séquelo con un paño seco.

■ Diagrama que muestra la limpieza de la caja del aire acondicionado.

Limpieza del filtro de aire

Se debe limpiar el filtro de aire cada dos semanas. Según la calidad del aire en el interior, el filtro puede requerir una limpieza más a menudo. Un filtro de aire sucio disminuye el flujo de aire y la eficacia del aire acondicionado.

No utilice el aire acondicionado sin el filtro de aire instalado.

1. Levante el filtro de aire por la manija.

■ Diagrama que muestra cómo levantar el filtro de aire de la unidad.

Filtro

2. Limpie el filtro con una aspiradora. Si el filtro está demasiado sucio, puede lavarlo a mano en agua tibia con un detergente suave.

3. Deje el filtro secar completamente y reinstálelo en el aire acondicionado.

■ Diagrama que muestra la guía del filtro y cómo se inserta en la unidad.

Vaciando el tanque de recolección de agua

Cuando el tanque interno de recolección de agua está lleno, "FL" se muestra en la pantalla LED y el aire acondicionado se apaga hasta que el tanque sea vaciado.

Drenaje manual del agua

1. Desenchufe el aire acondicionado y desconecte la manguera de escape de la parte posterior.
2. Mueva su aire acondicionado en un lugar donde existe un drenaje adecuado y disponible o coloque una bandeja de drenaje debajo de la unidad que pueda contener hasta 1.37 pinta (0.65 l) de agua.

■ Diagrama que muestra la salida de drenaje y la caja del filtro en la parte posterior del aire acondicionado, con una bandeja de drenaje debajo.

• Salida de drenaje
• Caja del filtro

3. Remueva el tapón de hule de la salida de drenaje e inserte una manguera de sifón (no se incluye) en la apertura.
4. Saque el agua con sifón de su aire acondicionado.
5. Después de haber drenado el tanque de recolección de agua, vuelva a poner el tapón de hule asegurándose que el perno esté seguro.

■ Diagrama que muestra el tapón de hule y cómo se inserta una manguera de sifón.

• Tapón de hule

6. Coloque el aire acondicionado en el lugar deseado, reconecte la manguera de escape y enchufe el aparato. Cuando el aire acondicionado se enciende nuevamente después de un drenaje, se pone automáticamente en el modo COOL (Fresco) con un ajuste de temperatura de 72 °F.

Drene automáticamente el agua con una manguera

1. Desenchufe el aire acondicionado y muévalo a un lugar donde se puede trabajar en él.
2. Remueva el tapón de hule de la unidad.

■ Diagrama que muestra la ubicación del tapón de hule en la parte posterior del aire acondicionado.

• Tapón de hule

3. Retire la caja del filtro.
4. Instale una manguera de drenaje de diámetro interior de 0.47 pulg. (12 mm) (no incluida) en la parte posterior de la unidad donde se quitó el tapón de agua. Use una abrazadera de manguera (no incluida) para asegurarse que no haya fugas.
5. Vuelva a poner la caja el filtro.
6. Coloque el extremo abierto de la manguera en un lugar adecuado para drenar continuamente.

■ Diagrama que muestra la instalación de una manguera de drenaje continua en la parte posterior del aire acondicionado.

7. Enchufe el aire acondicionado y enciéndalo.
8. Establezca su aire acondicionado en el modo DRY (Seco) usando el control remoto o el panel de control.

Almacenado de su aire acondicionado

Si no se usa el aire acondicionado por un período largo de tiempo, le recomendamos que lo prepare para almacenarlo, haciendo lo siguiente:

1. Desenchufe el aire acondicionado.
2. Remueva el tapón de hule y drene el tanque de recolección de agua completamente.
3. Reinstale el tapón de hule.
4. Saque la caja del filtro y límpielo. Déjelo secar completamente y reinstálelo.
5. Remueva las pilas del control remoto.
6. Almacene el aire acondicionado en un lugar seco y fresco, protegido de la luz directa del sol de las temperaturas extremas y de un polvo excesivo.

Localización y corrección de fallas

Indicador de error

Si aparece un error E1, E2 o E4 en la pantalla LED, apague el aire acondicionado y llame a un técnico de mantenimiento profesional o centro de servicio.

Entendimiento de la protección automática de su aire acondicionado

• Protección anticongelante: cuando la temperatura ambiente es muy baja en modo de enfriamiento, el compresor y el motor dejarán de funcionar durante varios minutos si la temperatura de la bobina es inferior a 46.4 °F (8°C). Cuando la temperatura de la bobina aumenta a más de 46.4 °F (8°C), la protección se desactiva y se reanuda el modo anterior. Cuando la protección anticongelante está activa, E4 aparece en la pantalla.
• Protección contra llenado de agua: cuando el nivel de agua en la bandeja de agua inferior excede el nivel de advertencia, la unidad alertará automáticamente, "FL" y "Water Full" (Bandeja de agua llena) parpadearán en la pantalla. Apague el aire acondicionado y drene el agua como se describe en la sección "Vaciando el tanque de recolección de agua" en la página 17. Después de haber drenado el agua, reinicie su aire acondicionado.
• Protección contra el retraso del compresor: con excepción del primer arranque el compresor puede arrancar instantáneamente. En los demás casos, el compresor arrancará después de un retraso de protección de tres minutos.

Especificaciones

NS-AC10PWH9/NS-AC10PWH9-C

NS-AC12PWH9/NS-AC12PWH9-C

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Descripción:

El distribuidor de los productos de la marca Insignia le garantiza a usted, el comprador original de este producto nuevo de la marca Insignia ("Producto"), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto ("Período de garantía").

Para que esta garantía se aplique, su Producto tiene que haberse comprado en los Estados Unidos o en Canadá con un detallista de la marca Best Buy o en línea en los sitios www.bestbuy.com o www.bestbuy.ca y empacado con esta declaración de garantía.

¿Cuánto dura la garantía?

El Período de garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto.

¿Qué es lo que cubre esta garantía?

Durante el Período de garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos; o (2) reemplazará el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con características similares. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente tanto como usted sea el dueño de su producto Insignia durante el período de garantía. La cobertura de la garantía se anula si usted vende o transfiere el Producto.

¿Cómo se obtiene el servicio de garantía?

Si se compró el Producto en una tienda de Best Buy, o en un sitio Web de Best Buy (www.bestbuy.com o www.bestbuy.ca), lleve su recibo original y el Producto a cualquier tienda de Best Buy. Asegúrese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original.

Para obtener servicio de garantía, por favor llame al 1-877-467-4289 en los Estados Unidos y Canadá. Los agentes de soporte técnico diagnosticarán y corregirán el problema por teléfono.

¿Dónde es válida la garantía?

Esta garantía sólo es válida en los Estados Unidos y Canadá en las tiendas de Best Buy o en sus sitios Web para el comprador original del producto en el país donde se realizó la compra.

¿Qué es lo que no cubre la garantía?

Esta garantía no cubre:

• Pérdida de alimentos/desperdicios debido al fallo del refrigerador o congelador
• Capacitación o instrucción del cliente
• Instalación
• Ajustes de configuración
• Daños cosméticos
• Daños debidos al clima, relámpagos, causas de fuerza mayor, tales como sobretensiones
• Danos accidentales
• Uso inapropiado
• Abuso
• Negligencia
• Uso o propósito comercial, incluyendo pero no limitado al uso en centros comerciales o lugares comunes de un condominio de varios pisos o un edificio de departamentos, o cualquier uso en un lugar que no sea una casa privada.
• Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena
• Un panel de pantalla dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por períodos de tiempo extendido (efecto "burn-in").
• Daño debido al uso o mantenimiento inapropiado
• Conexión a una fuente de voltaje o de alimentación incorrecta
• Intento de reparación por cualquier persona que no sea autorizada por Insignia para reparar el Producto
• Productos vendidos "tal cual" (en el estado en que se encuentran) o "con todas sus fallas"
• Consumibles, incluyendo pero no limitado a pilas (tipo AA, AAA, C etc.)
• Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido
• Perdida o robo de este producto o cualquier parte de sus componentes
• Las pantallas con hasta tres (3) pixels defectuosos (puntos oscuros o incorrectamente iluminados) agrupados en una superficie más pequeña que la décima parte (1/10) del tamaño de la pantalla ni hasta cinco (5) pixels defectuosos en toda la superficie de la pantalla. (Las pantallas basadas en píxeles pueden contener un número limitado de píxeles que pueden no funcionar normalmente).
• Los defectos o daños causados cómo resultado de cualquier contacto, sin limitarse a líquidos, geles o pastas.

EL REEMPLAZO O LA REPARACIÓN ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANTÍA SON SU RECURSO EXCLUSIVO POR CUALQUIER VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA.

Comuníquese con Insignia:

Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289

www.insigniaproducts.com

INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas.

Distribuida por Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A.

©2019 Best Buy. Todos los derechos reservados.