Lavastoviglie Bertazzoni

Prescrizioni di Sicurezza

▲ AVVERTENZA: Adottare le precauzioni elencate di seguito quando si utilizza la lavastoviglie.

• Installazione e riparazione devono essere effettuate solo da un tecnico qualificato.
• L'apparecchio è destinato all'uso domestico o in ambienti simili (negozi, uffici, fattorie, hotel, B&B).
• Può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, purché supervisionati o istruiti sull'uso sicuro. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Il materiale da imballaggio può essere pericoloso per i bambini.
• Non immergere l'unità, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
• Scollegare la spina prima di pulizia o manutenzione.
• Pulire con un panno morbido umido e sapone neutro, poi asciugare.
• Non sedersi o stare in piedi sullo sportello o sui cestelli.
• Non utilizzare la lavastoviglie se i pannelli esterni non sono correttamente posizionati.
• Aprire lo sportello con cautela durante il funzionamento per rischio di fuoriuscita d'acqua.
• Non appoggiarsi o posizionare oggetti pesanti sullo sportello aperto.
• Quando si caricano le stoviglie: posizionare utensili appuntiti in modo che non danneggino la guarnizione dello sportello; coltelli e utensili appuntiti devono essere caricati con le punte rivolte verso il basso o in posizione orizzontale.
• Detersivi per lavastoviglie sono alcalini e pericolosi se ingeriti. Evitare contatto con pelle/occhi e tenere bambini lontani dallo sportello aperto.
• Controllare che il detersivo in polvere sia esaurito a fine ciclo.
• Non lavare stoviglie di plastica non contrassegnate come "Lavabile in lavastoviglie".
• Utilizzare solo detersivi e brillantanti consigliati per lavastoviglie automatiche. Non usare sapone o detersivo per lavatrice/lavaggio a mano.
• Non lasciare lo sportello aperto per evitare inciampi.
• Cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal costruttore o tecnico qualificato.
• Non piegare o appiattire eccessivamente il cavo di alimentazione durante l'installazione.
• Non manomettere i comandi.
• Collegare l'apparecchio alla valvola principale dell'acqua con tubi flessibili nuovi. Non riutilizzare vecchi tubi.
• In standby, l'apparecchio si spegne automaticamente dopo 15 minuti di inattività.
• Capacità massima: 15 coperti.
• Pressione acqua in entrata: max 1 MPa, min 0,04 MPa.

Istruzioni di Messa a Terra

• L'apparecchio deve essere messo a terra per ridurre il rischio di scosse elettriche.
• La spina deve essere inserita in una presa di corrente adeguata, installata e messa a terra conformemente ai codici e alle norme locali.
• Un collegamento non corretto del conduttore di messa a terra può comportare rischio di scosse elettriche.
• In caso di dubbi, rivolgersi a un elettricista qualificato o tecnico di assistenza.
• Non modificare la spina fornita se non si adatta alla presa. Far installare una presa adeguata.

Presentazione del Prodotto

Per massime prestazioni, leggere tutte le istruzioni prima del primo utilizzo.

La lavastoviglie include i seguenti componenti principali:

• Braccio irroratore superiore
• Tubo interno
• Contenitore del sale
• Dispenser (per detersivo e brillantante)
• Braccio irroratore inferiore
• Gruppo filtrante
• Griglia portatazze
• Griglia portaposate
• Cestello superiore
• Cestello inferiore

Nota: Le immagini sono solo di riferimento, gli elementi possono differire a seconda del modello.

Utilizzo della Lavastoviglie

Caricamento del Sale nell'Addolcitore

Utilizzare sempre sale specifico per lavastoviglie. Il contenitore del sale si trova sotto il cestello inferiore.

▲ AVVERTENZA: Utilizzare esclusivamente sale per lavastoviglie. Altri tipi di sale possono danneggiare l'addolcitore d'acqua e annullare la garanzia. Caricare il sale solo prima di avviare un ciclo per evitare corrosione.

Procedura:

1. Rimuovere il cestello inferiore e svitare il tappo del serbatoio.
2. Inserire l'imbuto (se fornito) e versare circa 1,5 kg di sale.
3. Riempire d'acqua il contenitore del sale fino al limite massimo (normale una piccola fuoriuscita).
4. Riavvitare saldamente il tappo.
5. La spia del sale si spegne una volta riempito.
6. Avviare subito un programma di lavaggio (breve consigliato) dopo il riempimento per evitare danni da acqua salata.

Nota: Ricaricare il sale quando si accende la spia del sale (simbolo 'S'). Se la spia manca, basarsi sui cicli eseguiti. Se fuoriesce sale, avviare un ciclo di ammollo o rapido.

Regolazione dei Cestelli

L'altezza del cestello superiore può essere regolata per accogliere stoviglie più alte. Per regolare, estrarre il cestello superiore, rimuoverlo, appoggiarlo sui rulli superiori o inferiori per la posizione desiderata (bassa o alta), e reinserirlo.

Per alzare il cestello superiore, afferrarlo al centro di ogni lato e sollevarlo fino al blocco in posizione alta. Per abbassarlo, sollevare le leve di regolazione su ogni lato per sbloccarlo e portarlo in posizione bassa.

Ripiegamento delle Griglie Portatazze e Punte del Cestello

Per fare spazio a utensili più alti nel cestello superiore, sollevare la griglia portatazze. Le punte del cestello inferiore possono essere abbassate per fare spazio a stoviglie di grandi dimensioni.

Manutenzione e Pulizia

Cura della Parte Esterna

Pulire regolarmente le guarnizioni dello sportello con un panno umido. Eliminare eventuali residui di cibo prima di chiudere lo sportello. Pulire il pannello di controllo solo con un panno morbido inumidito.

▲ AVVERTENZA: Non usare detergenti spray o abrasivi sulle superfici esterne. Non usare la lavastoviglie senza i filtri.

Cura della Parte Interna

Il sistema di filtraggio trattiene i residui grossolani. Controllare e pulire regolarmente i filtri sotto acqua corrente con una spazzola morbida. I bracci irroratori devono essere puliti regolarmente per evitare intasamenti. Rimuovere i bracci irroratori (superiore ruotando il dado, inferiore tirando verso l'alto), lavarli in acqua calda saponata, pulire i fori di uscita con una spazzola morbida, risciacquare e riposizionare.

Cura Generale della Lavastoviglie

• Precauzioni contro il gelo: Interrompere alimentazione elettrica e acqua, scaricare l'acqua dai tubi e dal pozzetto.
• Dopo ogni lavaggio: Interrompere alimentazione acqua e lasciare sportello leggermente aperto per evitare umidità e odori.
• Staccare la spina elettrica: Sempre prima di pulizia o manutenzione.
• Non utilizzare solventi o detergenti abrasivi: Usare panno con acqua calda saponata. Per macchie interne, panno umido con acqua e aceto o prodotto specifico.
• In caso di inutilizzo prolungato: Eseguire un ciclo a vuoto, staccare la spina, interrompere acqua e lasciare sportello aperto.
• Spostamento dell'apparecchio: Mantenere in posizione verticale, se necessario appoggiare sul retro.
• Guarnizioni: Pulire regolarmente con spugna umida per prevenire odori da residui di cibo.

Istruzioni di Installazione

▲ AVVERTENZA: Pericolo di scosse elettriche. Interrompere l'alimentazione elettrica prima di installare. L'installazione di tubi e apparecchiature elettriche deve essere affidata a professionisti.

Informazioni sul Collegamento Elettrico

▲ AVVERTENZA: Non usare prolunghe o adattatori. Non tagliare o rimuovere il polo di messa a terra del cavo di alimentazione.

Verificare che tensione e frequenza della rete corrispondano ai valori sulla targhetta. Inserire la spina in una presa correttamente messa a terra. Se la presa non è adatta, sostituirla. Verificare adeguata messa a terra prima dell'uso.

Carico e Scarico dell'Acqua

Collegare il tubo di alimentazione dell'acqua fredda a un raccordo filettato da 3/4". Se i tubi sono nuovi, far scorrere l'acqua per verificarne la limpidezza. Il tubo di alimentazione di sicurezza ha doppia parete e blocca il flusso d'acqua in caso di rottura.

▲ AVVERTENZA: Un tubo flessibile collegato al lavello può scoppiare se installato sulla stessa linea dell'acqua della lavastoviglie. Scollegare e tappare il foro se il lavello ne ha uno.

Collegare il tubo di scarico flessibile a un tubo rigido di almeno 4 cm di diametro o lasciar scorrere l'acqua nel lavello. L'altezza del tubo di scarico rigido deve essere inferiore a 1000 mm. L'estremità libera non deve rimanere immersa nell'acqua. Fissare saldamente il tubo di scarico. La lunghezza del tubo di prolunga non deve superare i 4 metri.

Posizionamento e Livellamento dell'Apparecchio

Posizionare l'apparecchio accostato alla parete retrostante e ai lati. L'altezza può essere modificata agendo sulle viti di regolazione dei piedini. Non inclinare di oltre 2°. Per i modelli free-standing, l'altezza è di 845 mm per l'inserimento tra i mobiletti. Per i modelli a incasso, la posizione deve essere vicina ai tubi e alla presa di alimentazione. Lasciare almeno 50 mm di spazio per l'apertura dello sportello se installata vicino a un angolo.

Per livellare, posizionare una livella a bolla sullo sportello e sulla guida interna della vasca. Regolare i tre piedini separatamente. L'altezza massima di regolazione dei piedini è di 50 mm.

Risoluzione dei Problemi

Consultare la seguente tabella prima di chiamare l'assistenza:

▲ AVVERTENZA: In caso di traboccamento, interrompere l'alimentazione idrica principale prima di chiamare l'assistenza. Rimuovere l'acqua presente nel fondo della vasca.

Caricamento dei Cestelli secondo EN60436

Cestello Superiore

Destinato a stoviglie delicate e leggere come tazzine, piattini, bicchieri, tazze, ciotole e padelle poco profonde. Posizionare in modo che non possano essere spostate dai getti d'acqua.

Cestello Inferiore

Destinato a stoviglie di grandi dimensioni e più difficili da pulire: pentole, padelle, coperchi, piatti da portata e ciotole. Posizionare piatti da portata e coperchi ai lati per non bloccare la rotazione del braccio irroratore superiore. Il diametro massimo dei piatti davanti al dispenser del detersivo dovrebbe essere di 19 cm.

Griglia Portaposate

Le posate devono essere posizionate in modo che rimangano staccate l'una dall'altra e nella giusta posizione.

▲ AVVERTENZA: Nessun utensile deve sporgere dal fondo dei cestelli. Le punte degli utensili appuntiti devono essere rivolte sempre verso il basso!

Raccomandazioni per il caricamento: Rimuovere residui di cibo. Stoviglie come tazze, bicchieri, pentole, padelle devono essere rivolte verso il basso. Oggetti curvi o con rientranze devono essere caricati in obliquo. Tutti gli utensili devono essere impilati in modo stabile e posizionati per non bloccare i bracci irroratori. Non sovraccaricare la lavastoviglie. Oggetti molto piccoli non dovrebbero essere lavati in lavastoviglie.

Rimozione delle Stoviglie

Per evitare che l'acqua goccioli dal cestello superiore in quello inferiore, svuotare prima il cestello inferiore.

▲ AVVERTENZA: Le stoviglie appena lavate sono calde! Non rimuovere bicchieri e posate prima di 15 minuti dalla fine del programma.

Funzione del Brillantante e del Detersivo

Il brillantante viene rilasciato durante il risciacquo finale per evitare macchie e striature, migliorando l'asciugatura. Questa lavastoviglie è concepita per brillantanti liquidi.

▲ AVVERTENZA: Usare solo brillantanti di marca per lavastoviglie. Non riempire il dispenser con altre sostanze. Il detersivo per lavastoviglie è corrosivo! Conservare fuori dalla portata dei bambini.

La frequenza di riempimento del dispenser del brillantante dipende dalla frequenza di lavaggio e dalla regolazione. L'indicatore di basso livello (simbolo '✨') si illumina quando è necessario rabboccare. Non riempire eccessivamente.

Gli ingredienti chimici del detersivo rimuovono lo sporco. La maggior parte dei detersivi in commercio sono adatti. Non caricare detersivo in polvere nel dispenser se non subito prima di iniziare il lavaggio.

Riempimento del Dispenser del Brillantante

Aprire il tappo del dispenser sollevandolo. Versare il brillantante prestando attenzione a non riempirlo eccessivamente. Chiudere il tappo.

Regolazione del Dispenser del Brillantante

Per regolare il consumo di brillantante: aprire lo sportello e accendere l'apparecchio. Entro 60 secondi, premere il pulsante ">" per più di 5 secondi, poi il pulsante "+" per entrare in modalità di configurazione (simbolo brillantante lampeggia). Premere ">" per selezionare il livello desiderato (d3->d4->d5->d1->d2->d3). Lasciare 5 secondi o premere il pulsante di accensione per uscire.

Riempimento del Dispenser del Detersivo

Aprire il tappo del dispenser. Aggiungere il detersivo nella vaschetta più grande per il ciclo principale. Per stoviglie molto sporche, versare una piccola quantità di detersivo sullo sportello per il prelavaggio. Chiudere il tappo.

Programmazione della Lavastoviglie

Tabella dei Cicli di Lavaggio

La lavastoviglie offre diversi programmi, ognuno con specifiche di temperatura, durata, consumo di energia e acqua. Il dispenser del brillantante è necessario per la maggior parte dei programmi.

• Daily Smart: Per stoviglie leggermente, normalmente o molto sporche, con o senza residui secchi.
• Intense: Lavaggio a 70 °C per sanificazione ad alta temperatura.
• Daily: Per carichi normalmente sporchi (pentole, piatti, bicchieri, padelle).
• ECO (EN60436): Programma standard, più efficiente in termini di energia e acqua per stoviglie normalmente sporche.
• Delicate: Per porcellane e bicchieri leggermente sporchi.
• Daily Quick: Per carichi normalmente sporchi che richiedono un lavaggio rapido.
• Quick 30': Per carichi leggermente sporchi (bicchieri, cristalli, porcellana fine).
• Self Clean: Per una pulizia efficace della lavastoviglie stessa.

Simboli di Avvertenza sul Pannello di Controllo

• Brillantante basso (✨): Riempire il dispenser del brillantante.
• Sale basso (S): Riempire il contenitore del sale.
• Rubinetto acqua chiuso ('☒'): Aprire il rubinetto dell'acqua.

Simboli delle Funzioni

• Extra Dry (☒): Per asciugare completamente le stoviglie.
• Extra Clean (☒): Per lavare stoviglie molto sporche.
• Extra Fast (☒): Per ridurre il tempo del programma.
• Auto open cancellation (☒): Disattiva l'apertura automatica dello sportello a fine programma.
• Upper (☒): Attiva solo il braccio superiore.
• Lower (☒): Attiva solo il braccio inferiore.

Avvio di un Ciclo di Lavaggio

1. Caricare i cestelli (prima l'inferiore, poi il superiore).
2. Versare il detersivo.
3. Inserire la spina e verificare che l'alimentazione idrica sia aperta.
4. Aprire lo sportello e premere il pulsante di accensione.
5. Selezionare un programma e chiudere lo sportello per avviare.

Cambio del Programma a Metà Ciclo

Un ciclo può essere modificato solo se iniziato da poco. Per resettare: aprire leggermente lo sportello, attendere che il braccio irroratore smetta di ruotare, poi aprire completamente. Premere il pulsante ">" per più di tre secondi per entrare in standby. Il programma può essere cambiato.

Aggiunta di Stoviglie Dimenticate

Aprire leggermente lo sportello per fermare il lavaggio. Quando i bracci irroratori smettono di ruotare, aprire completamente. Aggiungere le stoviglie e chiudere lo sportello. La lavastoviglie riparte dopo 10 secondi.

▲ AVVERTENZA: È pericoloso aprire lo sportello a metà ciclo perché il vapore caldo può ustionare.

Apertura Automatica

Dopo il lavaggio, lo sportello si apre automaticamente per favorire l'asciugatura. Lo sportello non deve essere bloccato quando è impostato per aprirsi automaticamente. Il programma party non prevede questa funzione.

Codici di Errore

In caso di malfunzionamento, la lavastoviglie visualizza codici di errore:

• E1: Tempi troppo lunghi di carico dell'acqua. Causa: rubinetto non aperto, ammissione acqua limitata, bassa pressione.
• E3: Mancato raggiungimento della temperatura richiesta. Causa: malfunzionamento elemento riscaldante.
• E4: Traboccamento. Causa: qualche elemento perde.
• E8: Orientamento scorretto della valvola di distribuzione. Causa: circuito aperto o rottura valvola.
• EC: Guasto del sistema di controllo del lavaggio. Causa: guasto scheda o motore.
• Ed: Problema di comunicazione tra schede. Causa: circuito aperto o interruzione cablaggio.

Informazioni Tecniche e Prodotto

Dimensioni (circa):

• Altezza (H): 815mm
• Larghezza (W): 598mm
• Profondità (D1, sportello chiuso): 550 mm
• Profondità (D2, sportello aperto a 90°): 1150 mm

Parametri Generali del Prodotto (secondo Regolamento Commissione (UE) 2019/2022):

• Capacità nominale: 15 coperti
• EEI: 43,9
• Classe di efficienza energetica: C
• Indice prestazioni di pulizia: 1,13
• Indice prestazioni di asciugatura: 1,07
• Consumo di energia (programma ECO): 0,758 kWh/ciclo
• Consumo d'acqua (programma ECO): 9,8 litri/ciclo
• Durata programma (ECO): 3:50 (h:min)
• Tipo: Incasso
• Emissioni di rumore aereo: 42 dB(A) re 1 pW
• Classe di emissione del rumore aereo: B
• Modalità Off: 0,49 W
• Modalità di standby: N/A
• Avvio posticipato: 1,00 W
• Standby in rete: N/A

Nota: Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso nell'ambito di una politica di costante sviluppo e aggiornamento del prodotto. In caso di smarrimento o mancato aggiornamento del manuale, è possibile richiederne uno nuovo al costruttore o al fornitore responsabile.