Este manual proporciona información detallada sobre la instalación, operación y mantenimiento de los enfriadores de aire tipo Scroll Trane modelo CGAM. Cubre desde la preparación previa a la instalación hasta procedimientos de servicio y diagnóstico, asegurando el funcionamiento óptimo y seguro de estos equipos de climatización industrial.
Diseñado para técnicos e instaladores, este documento es esencial para el manejo eficiente y seguro de los enfriadores Trane CGAM.
![]() |
Manual del Usuario Trane Acondicionador de Aire Bomba de Calor Manual completo para el Acondicionador de Aire Trane Bomba de Calor, cubriendo instalación, operación, mantenimiento y seguridad para modelos como 4MWW0509HB000AA. |
![]() |
Manual de Instalação, Operação e Manutenção de Resfriadores de Líquido Rotativo TRANE RTAA Série R® com Condensação a Ar Guia completo para a instalação, operação e manutenção dos resfriadores de líquido rotativo com condensação a ar TRANE Série RTAA, modelos RTAA-70 a RTAA-125. Inclui procedimentos detalhados, informações técnicas e diretrizes de segurança. |
![]() |
Trane CGAM Air-Cooled Scroll Chillers: Installation, Operation, and Maintenance Manual Comprehensive guide for the installation, operation, and maintenance of Trane CGAM Air-Cooled Scroll Chillers. Covers safety warnings, environmental concerns, model number descriptions, and detailed operational procedures. |
![]() |
Manual de Usuario del Controlador Trane Tracer TD7 y UC800 para Enfriadoras GVAF Manual de usuario completo para el sistema de control Trane Tracer TD7 y UC800, diseñado para enfriadoras GVAF. Incluye información detallada sobre instalación, cableado, relés programables, diagnósticos de compresor y procesador principal, protocolos de comunicación (Modbus, BACnet, LonTalk) y mensajes de la pantalla del operador para una gestión eficiente y optimizada de sistemas HVAC. |
![]() |
Manual de Instalación Trane TVR™ Ultra DC Inverter R410A Unidad Exterior Guía de instalación para la unidad exterior Trane TVR™ Ultra DC Inverter R410A (380V/50-60Hz/3F). Cubre seguridad, tuberías, cableado, y puesta en marcha. |
![]() |
BACnet Communication Interface for Chiller (BCI-C) Integration Guide This guide provides information on the BACnet Communication Interface for Chillers (BCI-C), a non-programmable communications module that allows HVAC equipment to communicate on a BACnet network. It covers the BACnet protocol, rotary switches and LEDs, data point definitions, and chiller model compatibility. |
![]() |
Trane BACnet Communication Interface (BCI2-C) Installation Instructions Installation guide for the Trane BACnet Communication Interface (BCI2-C) for chillers, covering specifications, installation procedures, configuration with Tracer TU and BCI2 Service Tool, and integration with CH530. |
![]() |
Trane Ascend™ ACS Air-Cooled Chiller: Installation, Operation, and Maintenance Manual Comprehensive guide for Trane Ascend™ ACS series air-cooled liquid chillers (140-230 Nominal Tons), covering installation, operation, maintenance, safety, and system specifications. |