Merci et Introduction
Avec la PRO MIXER DX626 BEHRINGER, vous possédez une console DJ de la dernière génération. Ses nombreuses caractéristiques telles que la fonction Talk-Over et le compteur de BPM vous permettront de travailler de façon entièrement nouvelle et créative. La DX626 est une console professionnelle à la prise en main simple conçue pour que vous déployiez toute votre créativité.
Ce manuel d'utilisation est destiné à vous familiariser avec les notions spécifiques essentielles à la compréhension du fonctionnement de la console. Après l'avoir lu, archivez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
1.1 Avant de commencer
La PRO MIXER DX626 a été emballée avec le plus grand soin dans nos usines pour lui garantir un transport en toute sécurité. Cependant, si l'emballage vous parvient endommagé, vérifiez qu'elle ne présente aucun signe extérieur de dégâts.
En cas de dommages, ne renvoyez pas l'appareil directement, mais informez votre détaillant et la société de transport, sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie.
Assurez-vous que la circulation d'air autour de la console est suffisante et ne la posez pas à proximité d'une source de chaleur pour lui éviter tout problème de surchauffe.
Attention ! Des volumes sonores élevés peuvent endommager votre système auditif et/ou votre casque audio. Placez tous les potentiomètres en butée gauche avant de mettre l'amplificateur sous tension et travaillez à des puissances raisonnables.
2. Commandes et Connexions
2.1 Face avant
Description du schéma de la face avant : L'image montre la disposition des commandes et des connexions sur la face avant du Behringer PRO MIXER DX626. Les éléments sont numérotés de 1 à 19 pour référence.
- 1. MIC INPUT : Entrée micro XLR symétrique.
- 2. GAIN : Potentiomètre pour régler le niveau du signal d'entrée.
- 3. Égaliseur 3 bandes (HIGH, MID, LOW) : Correcteurs pour chaque canal, permettant de réduire le niveau de chaque bande de fréquences jusqu'à -32 dB et de l'augmenter jusqu'à +12 dB. Utile pour supprimer des fréquences indésirables. Le réglage de l'égaliseur doit être effectué avant le réglage du niveau avec le potentiomètre TRIM.
- 4. Sélecteur MIC/LN-1-PH-1 (Canal 1) : Permet de choisir entre le signal micro, ligne ou phono pour le canal 1.
- 5. Commutateurs PH-2/LN-2 et PH-3/LN-3 (Canaux 2 et 3) : Sélectionnent l'entrée phono (pour platines vinyles) ou ligne (pour lecteurs CD, MD, etc.) pour les canaux 2 et 3.
- Note importante : Ne raccordez jamais une source de niveau ligne à une entrée phono, car sa sensibilité est trop élevée. Le niveau des sources ligne peut être jusqu'à 100 fois supérieur à celui des platines vinyles.
- 6. Fader CHANNEL : Détermine le volume de chaque canal.
- 7. Touche TALKOVER : Fonction qui réduit automatiquement le niveau du signal des canaux lorsque le microphone est utilisé, rendant la voix plus intelligible. La LED TALKOVER s'allume lorsque la fonction est active.
- 8. Commande MASTER : Réglage du volume de la sortie MASTER principale.
- 9. Potentiomètre BALANCE : Réglage de l'image stéréo du signal MASTER.
- 10. Potentiomètre BOOTH : Contrôle le niveau de la sortie BOOTH (pour un amplificateur de monitoring ou une seconde zone).
- 11. Commande CUE : Détermine le volume du signal PFL (Pre Fader Listening) présent à la sortie casque.
- Note sur PFL : Le signal PFL permet de réaliser des pré-écoutes sans influencer le signal MASTER principal. Il est prélevé avant le fader.
- 12. Touches CH 1, CH 2, CH 3 (Sortie Casque) : Sélectionnent la source audio à écouter dans le casque (un ou plusieurs canaux simultanément).
- 13. Fader MASTER/CUE : Contrôle le rapport de volume entre le signal des canaux et le signal MASTER dans la sortie casque.
- 14. Afficheur LED 10 segments : Indique le niveau du signal casque PFL (chaîne inférieure) et le niveau du signal MASTER général (chaîne supérieure).
- 15. Compteur de BPM : Fonction utile pour des enchaînements précis. Affiche le tempo en Battements Par Minute (BPM) des morceaux. L'afficheur gauche indique le tempo du canal 2, l'afficheur droit celui du canal 3.
- 16. CROSSFADER : Sert à réaliser les enchaînements entre deux canaux.
- 17. Connecteur pour lampe : Connecteur BNC pour une lampe 12V.
- 18. Commutateur POWER : Commande marche/arrêt de l'appareil.
- 19. Sortie HEADPHONES : Sortie pour casque audio, alimentée par le signal PFL. L'impédance du casque ne devrait pas être inférieure à 32 ohms.
2.2 Panneau arrière
Description du schéma du panneau arrière : L'image montre les connexions situées sur le panneau arrière du Behringer PRO MIXER DX626. Les éléments sont numérotés de 20 à 30.
Hormis l'entrée micro et la sortie casque, tous les connecteurs sont des embases Cinch/RCA.
- 20. INPUT 1 : Entrée du canal 1. Permet d'adapter la sensibilité aux signaux phono ou ligne.
- 21. Commutateur PHONO/LINE (Entrée Canal 1) : Adapte la sensibilité de l'entrée au type de signal (LINE ou PHONO). Doit être utilisé en conjonction avec le sélecteur MIC/LN-1–PH-1 en face avant.
- 22. Entrée PHONO (Canaux 2 et 3) : Connexions pour le signal d'une platine disques.
- 23. Entrée LINE (Canaux 2 et 3) : Connexions pour sources de niveau ligne (lecteurs cassettes, CD, MD, etc.).
- 24. Connecteurs GND : Connexions pour la mise à la masse des platines disques.
- 25. Sortie TAPE : Permet l'enregistrement via une platine cassettes, DAT, etc. Le niveau de cette sortie n'est pas réglable et doit être contrôlé sur l'enregistreur.
- 26. Sortie BOOTH : Conçue pour alimenter un amplificateur. Son niveau est contrôlé par le potentiomètre BOOTH en face avant. Peut servir pour un système de monitoring ou une sonorisation secondaire.
- 27. Sortie MASTER : Destinée à alimenter un amplificateur principal. Son niveau est réglé par la commande MASTER en face avant.
- Note importante : Allumez toujours vos amplificateurs en dernier pour éviter les bruits de mise sous tension. Avant d'allumer les amplis, assurez-vous qu'aucun signal n'est présent dans le DX626. Il est recommandé de "fermer" tous les faders et potentiomètres avant la mise sous tension.
- 28. Prise d'alimentation secteur : Embase IEC standard pour le raccordement au secteur via le cordon fourni.
- 29. PORTE-FUSIBLE/SELECTEUR DE VOLTAGE : Avant de brancher l'appareil, vérifiez que le voltage correspond à celui de votre secteur. Ce porte-fusible permet également de sélectionner la tension (230 V ou 115 V) et doit être utilisé avec un fusible de même type et calibre. Un fusible de valeur supérieure est nécessaire pour une utilisation en 115 V (hors d'Europe).
- 30. NUMÉRO DE SÉRIE : Numéro d'identification de l'appareil. Il est recommandé de renvoyer la carte de garantie dûment remplie dans les 14 jours suivant l'achat, ou de l'enregistrer en ligne sur behringer.com.
3. Caractéristiques Techniques
Entrées Audio
| Caractéristique | Spécification |
|---|---|
| Entrée micro | 40 dB Gain, entrée à symétrie électronique |
| Entrées phono 1, 2 et 3 | 40 dB Gain @ 1 kHz, entrées asymétriques |
| Entrées ligne 1, 2 et 3 | 0 dB Gain, entrées asymétriques |
Sorties Audio
| Sortie | Spécification |
|---|---|
| Master | Max. +21 dBu @ +10 dBU (entrée ligne) |
| Booth | Max. +21 dBu @ +10 dBU (entrée ligne) |
| Tape | Typ. 0 dBu |
| Sortie casque | Typ. 125 mΩ @ 1% THD |
Égaliseur (+/-8 dB)
| Bande | Spécification |
|---|---|
| Graves stéréo | +12 dB/-32 dB @ 50 Hz |
| Médiums stéréo | +12 dB/-32 dB @ 1,2 kHz |
| Aigus stéréo | +12 dB/-32 dB @ 10 kHz |
| Graves micro | +12 dB/-12 dB @ 50 Hz |
| Médiums micro | +12 dB/-32 dB @ 1,2 kHz |
| Aigus micro | +12 dB/-12 dB @ 10 kHz |
Autres Caractéristiques
| Caractéristique | Spécification |
|---|---|
| Touche Talkover (MIC) | -16 dB |
| Lampe (BNC) | 12 V/400 mA |
| Rapport signal/bruit (S/N) | > 87 dB (ligne) |
| Diaphonie | > 70 dB (ligne) |
| Distorsion (THD) | < 0,05% |
| Bande passante | De 20 Hz à 20 kHz |
| Plage d'amplification | De -16 dB à +6 dB |
Alimentation Électrique
| Paramètre | Spécification |
|---|---|
| Tension Secteur | USA / Canada: 120 V ~, 60 Hz U.K. / Australie: 240 V ~, 50 Hz Europe: 230 V ~, 50 Hz |
| Modèle général d'exportation | 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50/60 Hz |
| Consommation max. | 15 W |
| Fusible | 100-120 V ~: T 500 mA L 250 V 200-240 V ~: T 315 mA L 250 V |
| Liaison secteur | Embase IEC standard |
Dimensions / Poids
| Paramètre | Spécification |
|---|---|
| Dimensions (H x L x P) | Env. 3,6 x 10 x 12" (Env. 91 x 254 x 305 mm) |
| Poids | Env. 2,6 kg |
La société BEHRINGER apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualité. Des modifications nécessaires peuvent donc être effectuées sans notification préalable. C'est pourquoi les caractéristiques et la configuration physique des produits peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel.
Consignes de Sécurité
⚠️ CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN!
⚠️ ATTENTION: RISQUE D'ÉLECTROCUTION! NE PAS OUVRIR!
Les points repérés par ce symbole ⚡️ portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des câbles d'enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
⚠️ Ce symbole avertit de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'appareil - elle peut provoquer des chocs électriques.
ℹ️ Ce symbole signale les consignes d'utilisation et d'entretien importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.
⚠️ Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonter le panneau arrière. L'intérieur de l'appareil ne possède aucun élément réparable par l'utilisateur. Laisser toute réparation à un professionnel qualifié.
⚠️ Pour réduire les risques de feu et de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l'appareil (un vase par exemple).
ℹ️ Ces consignes de sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualifié. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'effectuez aucune réparation sur l'appareil qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien spécialisé.
- Lisez ces consignes.
- Conservez ces consignes.
- Respectez tous les avertissements.
- Respectez toutes les consignes d'utilisation.
- N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide.
- Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
- Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l'appareil via ses ouïes de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'appareil.
- Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).
- Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur différente. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc d'alimentation ou du cordon d'alimentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électricien pour effectuer le changement de prise.
- Installez le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu'il soit protégé d'arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est suffisamment protégé, notamment au niveau de sa prise électrique et de l'endroit où il est relié à l'appareil; cela est également valable pour une éventuelle rallonge électrique.
- Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.
- Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute.
- Débranchez l'appareil de la tension secteur en cas d'orage ou si l'appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps.
- Les travaux d'entretien de l'appareil doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié. Aucun entretien n'est nécessaire sauf si l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit (dommages sur le cordon d'alimentation ou la prise par exemple), si un liquide ou un objet a pénétré à l'intérieur du châssis, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.
- L'appareil doit être connecté à une prise secteur dotée d'une protection par mise à la terre.
- La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible en permanence.
Déni Légal et Garantie
DÉNI LÉGAL
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS. PRÉCISION NON GARANTIE. BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA, ET TURBOSOUND FONT PARTIE DU MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). TOUTES LES MARQUES DÉPOSÉES SONT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS. LA SOCIÉTÉ MUSIC GROUP N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ DANS LES ÉVENTUELS DOMMAGES OU PERTES SUBIS PAR UN TIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU EN PARTIE SUR LES DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OU DÉCLARATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT. LES COULEURS ET CARACTÉRISTIQUES PEUVENT VARIER LÉGÈREMENT DE CELLES DU PRODUIT. LES PRODUITS MUSIC GROUP NE SONT VENDUS QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS AGRÉÉS. LES DISTRIBUTEURS ET LES REVENDEURS NE SONT PAS AGENTS DE MUSIC GROUP ET N'ONT ABSOLUMENT AUCUNE AUTORITÉ POUR ENGAGER OU REPRÉSENTER LA SOCIÉTÉ MUSIC GROUP DE FAÇON IMPLICITE, EXPLICITE OU INDIRECTE. CE MODE D'EMPLOI EST PROTÉGÉ PAR DROITS D'AUTEURS. IL EST INTERDIT DE TRANSMETTRE OU DE COPIER CE MODE D'EMPLOI SOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL MOYEN QUE CE SOIT, ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE, CE QUI COMPREND LES MOYENS DE PHOTOCOPIE ET D'ENREGISTREMENT DE QUELLE FAÇON QUE CE SOIT, QUEL QUE SOIT LE BUT, SANS LA PERMISSION ÉCRITE EXPRESSE DE MUSIC GROUP IP LTD.
TOUS DROITS RÉSERVÉS. © 2013 MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group, consultez le site Internet www.music-group.com/warranty.
