CASIO

Общие меры предосторожности

Не подвергайте часы воздействию предельных температур.

Избегайте грубого обращения и падения часов.

Не пристегивайте ремешок слишком сильно; между запястьем и ремешком должен проходить палец.

Для очистки используйте сухую мягкую ткань или мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (бензин, растворители, распыляющие чистящие средства и т.п.).

Храните часы в сухом месте, когда не пользуетесь ими.

Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей, клеящих веществ, краски и т.п., так как химические реакции могут разрушить прокладки, корпус и полировку.

ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ

РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ С РАДИОКОНТРОЛЕМ

Режим Текущего времени: Отображает текущее время.

Режим Всемирного времени: Позволяет узнать текущее время в других часовых поясах.

Режим записи времени: Позволяет сохранить до 30 записей текущих показаний (месяц, дата, часы, минуты, секунды, Летнее время).

Режим Секундомера: Позволяет измерять полное и промежуточные времена событий.

Режим Звуковых сигналов: Включает 4 стандартных будильника, будильник с функцией «Еще поспать» (SNZ) и ежечасный сигнал (SIG).

РЕЖИМ ВСЕМИРНОГО ВРЕМЕНИ

Режим Всемирного времени позволяет узнать текущее время любого из 30 городов (29 часовых поясов) мира. Текущее время для всех городов в этом режиме вычисляется в соответствии с разницей относительно времени по Гринвичу на основании Местного времени.

Просмотр времени других городов: В Режиме Всемирного времени нажмите кнопку «D» для того чтобы прокрутить через экран коды городов к востоку и «В» для того чтобы прокрутить их на запад.

Если время отображается неверно, проверьте установки режима Текущего времени, код города, время которого было выбрано в качестве Местного времени, и сделайте необходимые изменения.

Переключение между Стандартным и Летним временем:

1. В Режиме Всемирного времени выведите на экран код города, для которого Вы хотите установить Стандартное или Летнее время, используя кнопки «В» и «D».
2. Нажмите и удерживайте кнопку «А», для того чтобы переключить часы между Летним временем (на экране индикатор DST) и Стандартным временем (индикатор отсутствует).

Установка Летнего или Стандартного времени затрагивает только город, код которого отображается на экране в данный момент. К остальным городам эта установка не относится.

Индикатор Летнего времени (DST) появляется каждый раз, когда на экране находится город, для которого включено Летнее время.

Летнее время - это время, продвинутое на час вперед, для того чтобы полнее использовать дневной свет. Помните, что не все страны и даже области используют эту поправку.

Часы будут выполнять операцию приема сигнала точного времени, даже если при наступлении времени приема они находятся в режиме Всемирного времени. При этом установленное в этом режиме время будет отрегулировано в соответствии с выбранным Местным временем.

РЕЖИМ ЗАПИСИ ВРЕМЕНИ

В этом режиме Вы можете сохранить 30 записей текущих показаний (месяц, дату, часы, минуты, секунды, Летнее время) простым нажатием кнопки. Вы можете использовать эту функцию, для записи начала и окончания какого-либо события.

Как записать время:

В режиме Текущего времени нажмите и удержите кнопку «В» для того чтобы записать Местное время (месяц, дату, часы, минуты, секунды, Летнее время). Записанное время мигает в течение 2 секунд, и затем ему присваивается номер. Далее появляется экран Текущего времени. Записям последовательно присваивается номер от 01 до 30. Сохранение записи в тот момент, когда в память уже записано 30 строк приведет к тому, что запись №1 будет автоматически удалена, остальные строки сдвинутся на 1 номер, а новые данные запишутся под номером 30.

Как прочитать данные: В режиме Записи времени Вы можете прокрутить строки памяти с помощью кнопок «D» (+) и «В» (-). Если Вы записали новую строку с тех пор как в последний раз вошли в режим Записи времени, в следующий раз на экране в первую очередь появится самая новая запись. Если записи сделано не было, появится запись, которую Вы просматривали в последний раз.

Как удалить данные: Для того чтобы удалить из памяти все записи, нажмите и удержите кнопку «А» В режиме Записи времени. Если в памяти нет записей, все значения заменяются на дефисы (-).

РЕЖИМ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ

В этом режиме у Вас есть 4 стандартных будильника и будильник с функцией «Еще поспать». Кроме того, Вы можете включить или отключить Ежечасный сигнал.

Как вызвать экран будильника: В режиме Звуковых сигналов нажмите кнопку «D», для того чтобы выбрать будильник.

Установка времени сигнала:

1. В режиме Звуковых сигналов нажмите кнопку «D», для того чтобы выбрать номер будильника, который Вы хотите использовать.
2. После того, как Вы выбрали нужный номер будильника, нажмите и удержите кнопку «А», цифры в разряде часа начнут мигать на экране. Мигание цифр означает, что это значение можно изменять. При этом будильник автоматически включается.
3. Нажмите кнопку «С» для перехода мигающего значения между разрядами: Часы - Минуты.
4. Нажмите кнопку «D» для увеличения выделенной цифры и кнопку «В» для ее уменьшения.
5. Нажмите кнопку «А» для того чтобы выйти из режима установки.

Как работает будильник: В установленное время подается звуковой сигнал длительностью 10 секунд независимо от того, в каком режиме находятся часы. Если Вы выбрали будильник с функцией «Еще поспать», сигнал будет повторяться 7 раз через каждые 5 минут, если Вы не отключите будильник. Для того чтобы остановить звуковой сигнал, нажмите на любую кнопку. Если любая операция будильника (звуковой сигнал, операция «Еще поспать») совпала с временем приема сигнала точного времени, операция приема будет отменена. Вызов экрана текущего времени в 5-минутном промежутке между звуковыми сигналами при выполнении функции «Еще поспать» остановит эту операцию. Во время выполнения функции «Еще поспать» на экране мигает индикатор SNZ. Индикаторы звуковых сигналов находятся на экране во всех режимах.

Проверка звукового сигнала: Для того чтобы проверить подачу звукового сигнала, нажмите и удержите «В».

Как выбрать тип звукового сигнала:

1. В режиме Звуковых сигналов нажмите кнопку «D», для того чтобы выбрать номер будильника, который Вы хотите использовать.
2. Нажатие кнопки «B» циклически изменяет его состояние в следующей последовательности: Звуковой сигнал выключен ➔ Звуковой сигнал включен. Если включен какой-либо будильник, его индикатор остается на экране во всех режимах.

Включение и выключение ежечасного сигнала:

1. В Режиме Звуковых сигналов используйте кнопку «D» для того, чтобы выбрать Ежечасный сигнал (SIG).
2. Нажмите кнопку «B» для включения или выключения этого сигнала. Индикатор включенного Ежечасного сигнала отображаются на экране во всех режимах.

Примечание: Если Вы пользуетесь 12-часовым форматом, будьте внимательны, чтобы не перепутать время до полудня (индикатор А) и после полудня (индикатор Р). У моделей 2866 и 2867 до полудня нет индикатора на экране.

РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА

Режим позволяет Вам измерить полное и промежуточные времена событий, а также зафиксировать 2 первых места на соревнованиях. Рабочий диапазон Общего измеряемого времени ограничен 23 часами 59 минутами 59.99 секундами.

Секундомер будет перезапускаться с нуля до тех пор, пока Вы его не остановите.

Если выйти из режима Секундомера в тот момент, когда на экране будет зафиксировано промежуточное время, это значение заменится значением общего измеренного времени. Операция измерения времени будет продолжаться, даже если часы выйдут из режима Секундомера.

Операции измерения времени:

• Измерение чистого времени: Нажмите «D» (Старт) ➔ Нажмите «D» (Стоп) ➔ Нажмите «B» (Сброс).
• Измерение разделенного времени: Нажмите «D» (Старт) ➔ Нажмите «B» (Разделение) ➔ Нажмите «B» (Отмена разделения) ➔ Нажмите «D» (Стоп) ➔ Нажмите «B» (Сброс).
• Разделение времени и фиксация времени 1-го и 2-го места: Нажмите «D» (Старт) ➔ Нажмите «B» (Разделение) ➔ Нажмите «D» (Стоп) ➔ Нажмите «B» (Отмена разделения) ➔ Нажмите «B» (Сброс).

Операции с кнопками: Для изменения используются кнопки «D»(+) и «B» (-).

• Нажатие на «D» переключает время между Летним и Стандартным (ON/OFF).
• Если в качестве Местного времени выбраны BER, PAR, LON или ATH, нажатие на «D» выполняет другие операции (см. раздел «Автоматическое включение Летнего времени»).
• Нажатие на «D» переключает время между 12- и 24-часовым форматом.

РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

Этот режим используется для установки и просмотра времени и даты. Кроме того, в нем сказано, как установить время и дату вручную.

При нажатии кнопки «D» в режиме Текущего времени выводится экран последнего принятого сигнала точного времени (дата и время).

Принудительная установка времени и даты: Показания в режимах Текущего и Всемирного времени взаимосвязаны, поэтому, для того чтобы получить точные значения времени в других городах, Вы должны правильно установить Местное время. Кроме того, вы должны настроить прием сигнала, выбрать код своего города, формат представления времени, а также включить или выключить режим экономного питания.

Как вручную установить время и дату:

1. Нажмите и удерживайте кнопку «А» в Режиме Текущего времени, на экране замигает код города, обозначая переход к режиму установки.
2. Нажмите кнопки «А» или «С» для перехода мигающего значения из разряда в разряд в следующей последовательности: Часы ➔ Минуты ➔ Секунды ➔ Год ➔ Месяц ➔ Дата ➔ День недели ➔ Состояние покоя вкл./выкл.
3. Когда выбранный Вами разряд находится в мигающем состоянии, используйте кнопку «В» и/или «D» для того чтобы изменять их.
4. Нажмите кнопку «А» для того чтобы выйти из режима установки. Если часы находятся в режиме установки города/режима приема, нажмите кнопку «А» один раз. Если часы находятся в режиме установки времени/даты, нажмите кнопку «А» два раза.

Автоматическое переключение между Летним и Стандартным временем: Сигнал точного времени, передаваемый из Майнфлингена (Германия) включает в себя и Летнее и Стандартное время. Если Вы включили автоматическое переключение, часы автоматически переключаются между Летним и Стандартным временем в соответствии с принятым сигналом. При переходе на Летнее время, время сдвигается на один час вперед, для того чтобы полнее использовать дневной свет. Помните, что не все страны и области используют эту поправку.

Если Вы собираетесь использовать часы в районе, где период перехода на Летнее время совпадает с аналогичным периодом в Германии, и в качестве своего города у вас установлен код BER, PAR, LON или ATH, задайте установку AUTO DST, автоматически переключающую часы между Летним и Стандартным временем. Эта установка задается по умолчанию, каждый раз, когда Вы выбираете BER, PAR, LON или ATH в качестве Местного времени. Если у вас возникли проблемы с приемом сигнал, возможно, Вам стоит отключить автоматическое переключение.

Как установить автоматическое включение Летнего времени:

1. В режиме Текущего времени нажмите и удержите кнопку «А». На экране начнет мигать код города, обозначая переход к режиму установки.
2. Нажмите кнопку «С» дважды, для перехода к экрану установки переключения на Летнее время.
3. С помощью кнопки «D» выберите автоматическое или принудительное переключение между Летним и Стандартным временем (Auto DST, OFF DST, ON DST).
4. Нажмите на кнопку «А» дважды для того чтобы выйти из режима установки.

ПОДСВЕТКА

В Ваших часах используется электролюминесцентная подсветка, позволяющая считывать показания табло даже в полной темноте. Функция автоподсветки включает подсветку экрана, когда Вы поворачиваете часы к себе. Для того чтобы автоподсветка работала, Вы должны выполнить операцию ее включения (на включение автоподсветки указывает индикатор).

Принудительное включение подсветки: Нажатие кнопки «L» в любом режиме подсвечивает экран 1 секунду. В результате этой операции экран подсвечивается независимо от того, включена ли функция автоподсветки.

Информация об автоподсветке: Когда включена функция автоподсветки, часы автоматически подсвечиваются на 1 секунду каждый раз, когда рука оказывается в положении, показанном ниже на рисунке. Обратите внимание на то, что включение происходит только при определенной степени падения освещения. На свету подсветка не включится. Держите руку параллельно земле, и поворот часов по направлению к себе примерно на 40 градусов заставит подсветку включиться.

Предупреждение!

• Нельзя считывать показания часов в темноте, взбираясь на гору или в других труднопроходимых местах. Это очень опасно и может привести к травме.
• Нельзя считывать показания часов, если Вы идете по обочине дороги или там, где ездят машины. Это рискованно и может привести к несчастному случаю.
• Нельзя считывать показания часов во время езды на велосипеде, а также управляя мотоциклом и автомобилем. Это может привести к несчастному случаю.
• Прежде чем приступить к управлению транспортным средством, проверьте, отключена ли на Ваших часах функция автоподсветки. Внезапное непреднамеренное срабатывание автоподсветки может отвлечь Ваше внимание и привести к несчастному случаю.

Включение и выключение автоподсветки: В Режиме Текущего времени нажмите и удержите кнопку «L» в течение двух секунд для включения (на экране индикатор автоподсветки) или отключения (нет индикатора) функции автоподсветки. Индикатор автоподсветки появляется на дисплее во всех режимах, когда включена эта функция.

Примечание: Подсветка отключается через 1 секунду, даже если Вы продолжаете поворачивать часы к себе. Подсветка может не сработать, если лицевая поверхность часов отклонена более чем на 15 градусов от параллели влево или вправо. Следите за тем, чтобы Ваша рука была параллельна земле. Статические электрические или магнитные поля служат препятствием правильной работе автоподсветки. Если автоподсветка не работает, попытайтесь перевести часы в стартовую позицию (параллельно земле), встряхните и поверните их обратно по направлению к себе. При определенных условиях подсветка может включиться лишь через 1 секунду после того, как Вы выполните указанные выше действия.

БАТАРЕЯ

Данная модель часов снабжена элементом питания от солнца и аккумуляторной батареей, которая заряжается электроэнергией, преобразованной из солнечной энергии.

Важно! Хранение часов в течение длительного срока в темноте, ношение их на внутренней стороне запястья, прикрывание часов рукавом одежды, способствуют быстрому снижению мощности батареи.

Меры предосторожности при зарядке батареи: Избегайте перегрева часов при зарядке батареи. Далее описаны места, в которых нежелательно заряжать Вашу аккумуляторную батарею.

Предупреждение: Когда Вы заряжаете часы под прямыми солнечными лучами, может произойти их поломка вследствие перегрева. Не заряжайте часы в следующих местах:

• На приборном щитке автомобиля, припаркованного на солнце.
• Слишком близко к лампе накаливания.
• Под прямыми солнечными лучами или под воздействием интенсивного тепла в течение длительного периода.

Рекомендации по зарядке: После того, как Вы полностью зарядите часы, все функции будут работать в течение 5 месяцев, если использовать их при следующих условиях: Часы не выставляются на свет; 18 часов в день нормального показа времени, 6 часов состояния покоя; 1 операция подсветки (1.5 секунды) в день; Один 10-секундный сигнал будильника в день; Пять приемов сигнала точного времени в день.

Время, требуемое для зарядки часов:

Индикатор мощности батареи: Индикатор мощности батареи на экране показывает текущее состояние заряда аккумуляторной батареи.

Примечание: Мигающий индикатор CHARGE (CHG) на уровне 3 информирует Вас о том, что батарея разряжена, и Вы должны как можно скорее поместить часы на свет. На уровне 4 все функции перестают работать. Они начнут действовать снова, если зарядить аккумуляторную батарею, но данные, ранее находящиеся в памяти будут потеряны. Поэтому, после того как батарея зарядится, и часы перейдут от уровня 4 к уровню 2, Вы должны будете установить текущее время и дату. Хотя текущее время появится на экране уже после перехода к уровню 3, Вы не сможете его отрегулировать, до тех пор, пока часы не перейдут к уровню 2. Если оставить часы под прямыми солнечными лучами или другим очень сильным источником света, это может привести к тому, что индикатор мощности батареи мгновенно станет более высоким, чем фактический уровень заряда. Правильный индикатор должен появиться через несколько минут. Частое использование подсветки и звуковых сигналов оказывает большую нагрузку на батарею, которая может привести к тому, что на экране появится индикатор RECOVER, указывая на то, что функции подсветки, звуковых сигналов и приема сигнала недоступны. Обычно работоспособность восстанавливается после того, как восстановится заряд батареи и сообщение исчезнет с экрана.

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Этот раздел содержит более подробную техническую информацию об операциях часов, а также указания по выполнению различных функций.

Операция автовозврата: Если в течении двух или трех минут во время мигания курсора или цифр выбранного Вами разряда вы не нажмете ни одну из кнопок, то мигание прекратится, а часы автоматически запомнят все введенные на данный момент значения и выйдут из режима установки. Если в течение 2 или 3 минут Вы не выполнили ни одной операции в режимах Звуковых сигналов или Записи времени, часы автоматически возвращаются в режим Текущего времени.

Прокручивание показаний: Кнопки «В» и «D» используются в различных режимах для прокручивания устанавливаемых значений через экран. Длительное нажатие на эти кнопки изменяет показания в ускоренном режиме.

Исходный экран: При входе в режимы Звуковых сигналов или Всемирного времени, на экране в первую очередь появляются данные, которые Вы просматривали в тот момент, когда в последний раз выходили из этих режимов.

Указания по приему сигнала точного времени: Правильной установке времени могут помешать сильные электромагнитные поля. Даже если вы находитесь в зоне действия передатчика, сигнал может быть блокирован горами или другими геологическими препятствиями между часами и источником сигнала. Качество приема зависит от погоды, атмосферных условий и сезонных изменений. Сигнал точного времени проходит через ионосферу. Поэтому, вследствие таких факторов, как изменение отражающей способности ионосферы, продвижение ионосферы в более высокие слои, связанное с сезонными изменениями атмосферы или с временем суток, диапазон приема сигнала может измениться, или приема какое-то время не будет вообще. Установка времени в соответствии с принятым сигналом пользуется преимуществом по сравнению с любыми другими установками.

Модуль 2859, 2861, 2867 и 2870:

• Первая операция автоматического поиска сигнала после соответствующей установки на заводе-изготовителе или после изменения кода города: 1. Вначале проверяется сигнал из Регби. 2. Если сигнал из Регби не принимается, проверяют сигнал из Майнфлингена.
• Любая другая ситуация: 1. Вначале проверяется последний успешно принятый сигнал. 2. Если последний успешно принятый сигнал не улавливается, проверяются другие сигналы.

Модуль 2858, 2860, 2866 и 2869:

• Первая операция автоматического поиска сигнала после соответствующей установки на заводе-изготовителе или после изменения кода города: 1. Вначале проверяется сигнал из Майнфлингена. 2. Если сигнал из Майнфлингена не принимается, проверяют сигнал из Регби.
• Любая другая ситуация: 1. Вначале проверяется последний успешно принятый сигнал. 2. Если последний успешно принятый сигнал не улавливается, проверяются другие сигналы.

Автоматический прием сигнала включается каждый раз, когда вы выбираете режим приема AUTO, DCF или MSF. Если выбрана установка OFF, автоматический прием отключается. Так как в том случае, если вы выбрали автоматический поиск AUTO, часы проверяют сигналы с обоих передатчиков, на прием сигнала может потребоваться до 12 минут.

Как выбрать режим приема

1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку «А» до тех пор, пока не начнет мигать код города.
2. Нажмите на кнопку «С», для того чтобы перейти к установке режима приема.
3. С помощью «D» прокрутите возможные установки и выберите желаемый вариант: AUTO (Автоматический выбор сигнала из Регби или Майнфлингена), DCF (Прием сигнала из Майнфлингена), MSF (Прием сигнала из Регби), OFF (Отключить автоматический прием сигнала).

Обратите внимание на то, что когда в качестве вашего города выбран любой город кроме LON, PAR, BER или ATH, вместо индикатора передатчика на экране будет появляться «OFF».

Как включить функцию экономного питания

1. Нажмите и удерживайте кнопку «А» в режиме Текущего времени. На экране начнет мигать код города, обозначая переход к режиму установки.
2. Нажмите на кнопку «А» еще раз.
3. Нажмите 7 раз кнопку «С» до тех пор, пока не появится экран установки включения/выключения функции экономного питания.
4. Нажмите кнопку «D» для того чтобы включить (ON) или выключить (OFF) режим экономного питания.
5. Нажмите на кнопку «А» для того чтобы выйти из режима установки.

12-/24-часовой формат представления времени

Выбранная в Режиме Текущего времени 12- или 24-часовая система измерения времени распространяется также на все остальные режимы. При использовании 12-часового формата слева от значения часа в диапазоне от полудня до 11:59 вечера появляется индикатор Р. От полуночи до 11:59 утра на экране находится индикатор А для модулей 2858, 2859, 2860, 2861, 2869, 2870. У модулей 2866 и 2867 до полудня индикатор отсутствует. При использовании 24-часового формата время отображается в диапазоне от 0:00 до 23:59 без индикатора.

Функция экономного питания

Если эта функция включена, часы автоматически переходят в режим Покоя каждый раз, когда остаются в неосвещенной области в течение определенного периода времени. В приведенной ниже таблице дана зависимость работы часов от времени нахождения в темноте.

Если часы закрывают рукава Вашей одежды, они могут перейти в состояние покоя.

Как вывести часы из состояния покоя:

• Поместите часы в хорошо освещенную область. Через 5 секунд экран часов включится.
• Нажмите на любую кнопку.
• Повернуть часы к себе.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Батарея

CTL1616. Никогда не устанавливайте батарею другого типа, это может привести к поломке часов. Срок службы батареи: 6 месяцев (от полной заряженности до уровня 3, если часы не на свету) при следующих условиях: 5 приемов сигнала в день, 10 секунд работы будильника в день, 1.5 секунды работы подсветки в день, 18 часов в день нормального показа времени, 6 часов состояния покоя.

ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ

Наименование: часы наручные электронные /электронно-механические кварцевые (муж./жен.)

Торговая марка: CASIO

Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co., Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)

Адрес изготовителя: 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Импортер: ООО «Касио», 127015, Россия, Москва, ул. Бутырская, д. 77

Гарантийный срок: 1 год

Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне

ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ

Данные на июнь 2000 год.