СИСТЕМА КАМЕР КРУГОВОГО ОБЗОРА

Вход на главную страницу камер выполняется через меню Extra features (Дополнительные функции). См. стр. 97, ГЛАВНОЕ МЕНЮ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА.

При нажатии на аппаратную клавишу камеры, включается вид перекрестка, если не включена передача заднего хода, или окно заднего обзора, если включена передача заднего хода (R).

УПРАВЛЕНИЕ ПРИЦЕПОМ

Примечание: Для работы функции управления прицепом на него должна быть нанесена наклейка-мишень, которую следует устанавливать определенным образом. За дополнительной информацией обратитесь к дилеру/в авторизованную мастерскую компании.

Примечание: Эта функция может работать не на всех прицепах.

Функция управления прицепом помогает двигаться задним ходом с прицепом, отображая указания на сенсорном экране.

Функция управления прицепом активируется при подсоединении прицепа к автомобилю и подключении штепсельной вилки прицепа к гнезду на фаркопе автомобиля.

Примечание: После подсоединения фургона/прицепа к электрическому разъему требуется открыть и закрыть дверь водителя, чтобы система обнаружила подключение.

На экране появится несколько вариантов подключения. Выберите YES (ДА) для перехода к экрану настройки. Выберите NO (HET) для возврата к предыдущему экрану.

Примечание: Если соединение не обнаружено, можно запустить настройку вручную, нажав программную клавишу Tow Assist (Помощь при буксировке) в меню "Camera".

При первом включении пользователю будет предложено настроить ряд опции для подсоединенного прицепа. Для завершения настройки требуется такая информация, как длина прицепа, число осей и настройки камеры. По окончании процедуры настройки данные сохраняются в памяти для использования в дальнейшем.

При выборе новой или существующей конфигурации прицепа функция управления прицепом автоматически отображается на сенсорном экране при включении задней передачи. Цветные линии указывают расчетную траекторию движения прицепа и автомобиля.

Общие сведения об аудио/видеосистеме

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИО/ВИДЕОСИСТЕМОЙ

Длительное воздействие громких звуков (более 85 децибел) может отрицательно сказаться на слухе.

1. Нажмите для включения или выключения системы. Примечание: Аудиосистема может работать при включенном и выключенном зажигании, но всегда выключается при выключении зажигания. При необходимости включите аудиосистему снова.
2. Поверните для регулировки уровня громкости.

Примечание: Если во время воспроизведения компакт-диска (CD) уменьшить громкость до нуля, воспроизведение компакт-диска будет приостановлено. Воспроизведение возобновится при увеличении громкости.

3. Сенсорный экран.
4. AUDIO VIDEO (Аудио/Видео): нажмите для прямого доступа к меню Audio/Video (Аудио/Видео).
5. Кнопка извлечения "CD/DVD" (цифровой универсальный диск).
6. Слот для загрузки CD/DVD дисков.

Компакт-диски в проигрыватель вставляются только по одному, но можно загрузить до 10 дисков в хранилище CD. В хранилище компакт-дисков можно загружать компакт диски с цифровыми аудиозаписями (CDDA).

В хранилище "Stored CD" (Coxp. CD) можно загружать только диски формата CDDA.

Вставьте диск в слот, пока не почувствуете легкое сопротивление. Затем механизм проигрывателя завершит процесс установки диска.

7. Нажмите, чтобы увеличить громкость источника.
8. Поиск вперед:
   • Кратковременное нажатие: Выбор следующей предварительной настроенной радиостанции. Выбор следующей композиции на текущем аудиоисточнике – CD, MP3 и пр. При использовании телефона – переход вверх по списку вызовов или записей телефонной книги. Выбор следующего телеканала в списке каналов или следующего раздела DVD.
   • Продолжительное нажатие: Автоматический поиск вперед следующей радиостанции в текущем частотном диапазоне.
9. Нажмите, чтобы уменьшить громкость источника.
10. MODE:
    • Нажмите и отпустите для перехода между источниками аудио-/видеосигнала.
    • Нажмите и удерживайте для перехода между источниками аудио-/видеосигнала следующего уровня, например, в пункте "Му music" (Моя музыка): iPod, Bluetooth, "stored CD" (Coxp. CD), CD.
11. Поиск назад:
    • Кратковременное нажатие: Выбор предыдущей предварительной настроенной радиостанции. Выбор предыдущей композиции или начала текущей композиции на выбранном аудиоисточнике – CD, MP3 и пр. При использовании телефона – переход вниз по списку звонков или записям телефонной книги. Выбор предыдущего телеканала в списке каналов или предыдущего раздела DVD.
    • Продолжительное нажатие: Автоматический поиск назад следующей радиостанции в текущем частотном диапазоне.

НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ

Для просмотра меню аудио/видео нажмите кнопку AUDIO VIDEO (Аудио/Видео) или программную кнопку Audio settings (Настройки аудиосистемы) сенсорного экрана.

Регулировка настроек звучания:

1. Отрегулируйте уровень низких частот, высоких частот и сабвуфера с помощью программных кнопок + или -.
2. Если установлена система Meridian Surround, нажмите DPLIIx, DTS Neo:6, Meridian Trifield или выберите Stereo (Стерео) для отключения объемного звучания.
3. Если установлена система Meridian Signature Reference, выберите 3D surround (Объемный звук) и нажмите DPLIIz, DTS, Neo:X, Meridian Trifield 3D для активации режима объемного звучания. Примечание: Опции объемного звучания недоступны для определенных источников, для которых режим объемного звучания настраивается автоматически.

Регулировка баланса:

1. В меню настроек звука выберите Balance/Fade (Баланс).
2. Нажимая на кнопки со стрелками, переместите фокус звука в нужную зону автомобиля. Можно также коснуться точки фокуса звука и "перетащить" ее в нужное место.

ДИАЛОГОВАЯ ПОМОЩЬ

Диалоговая помощь позволяет пассажирам передних или задних сидений говорить друг с другом, используя аудиосистему салона.

Элементы управления диалоговой помощью находятся в меню Setup (Настройка) сенсорного экрана. См. стр. 99, НАСТРОЙКА СЕНСОРНОГО ЭКРАНА.

Меню диалоговой помощи имеет 3 пункта:

• Off (Выкл.): нажмите, чтобы включить/выключить систему.
• Low (Низк.): нажмите, чтобы выбрать низкую громкость.
• High (Высок.): нажмите, чтобы выбрать высокую громкость.

ЛИЦЕНЗИИ

Dolby, Pro Logic и символ DD являются зарегистрированными товарными знаками Dolby Laboratories.

Произведено по лицензии в соответствии с патентами США №: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 и другими выданными или находящимися на рассмотрении патентами в США и других странах. DTS, Symbol и Neo:6 являются зарегистрированными торговыми марками, логотипы DTS Digital Surround и DTS являются товарными знаками DTS Inc. Продукт включает программное обеспечение. © DTS, Inc. Все права защищены.

Произведено по лицензии в соответствии с патентами США №: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 и другими выданными или находящимися на рассмотрении патентами в США и других странах. DTS и Symbol являются зарегистрированными торговыми марками, логотипы DTS 2.0+ Digital Out и DTS являются товарными знаками DTS Inc. Продукт включает программное обеспечение. © DTS, Inc. Все права защищены.

Сертифицировано DivX Certified® для воспроизведения видеозаписей DivX®. DivX®, DivX Certified® и соответствующие логотипы являются зарегистрированными товарными знаками DivX, Inc. и используются по лицензии.

О ВИДЕОФОРМАТЕ DIVX: DivX® – это цифровой видеоформат, разработанный компанией DivX, Inc. Это устройство имеет официальный сертификат DivX Certified для воспроизведения видеозаписей DivX. Информация и программные средства по преобразованию файлов в формат DivX содержатся на сайте www.divx.com.

Приемник цифрового радиовещания (DAB)

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ РАДИО DAB

Примечание: Некоторые виды дополнительного оборудования, устанавливаемого на кузов (например, внешние устройства для хранения багажа), могут влиять на работу данной системы.

Нажмите кнопку AUDIO/VIDEO или программную кнопку Audio/Video (Аудио/Видео) в Home menu (Главное меню) сенсорного экрана, затем выберите кнопку DAB Radio (Радио DAB).

1. DAB 1/2/3: нажмите, чтобы просмотреть и выбрать какой-либо диапазон DAB (DAB 1, 2 или 3). Включится канал, использовавшийся в данном диапазоне в прошлый раз. Нажмите еще раз, чтобы закрыть данную опцию.
2. Отображение текущего канала, группы и соответствующей текстовой информации DAB.
3. Поиск назад:
   • Нажмите и отпустите, чтобы найти предыдущий канал.
   • Нажмите и удерживайте, чтобы найти предыдущую группу. В новой группе выбирается первый канал.
4. Информация канала: нажмите для просмотра текстовой информации DAB и информации, передаваемой по каналам.
5. Поиск вперед:
   • Нажмите и отпустите, чтобы найти следующий канал.
   • Нажмите и удерживайте, чтобы найти следующую группу. В новой группе выбирается первый канал.
6. Settings (Настройки): нажмите, чтобы просмотреть меню настроек DAB:
   • Options (Опции): включение/выключение функций FM Traffic (дорожной информации) и Link DAB (Связь DAB), а также изменение страны цифрового радиовещания (DAB country) и настроек формата (format) цифрового радиовещания (на неподвижном автомобиле).
   • Announcements (Сводки): выбор тревожных сообщений и до 3 других типов сообщений (дорожные сообщения, новости и т.д.) из списка. Выбранные сводки при трансляции прерывают текущую передачу.
7. Channel list (Список каналов): нажмите, чтобы просмотреть список доступных групп и каналов. Список можно отсортировать по параметрам Ensemble (Группа), Channel (Канал), Subchannel (Подканал) или Category (Категория).
   • При выборе Ensemble (Группа) из списка отображаются все имеющиеся в этой группе каналы.
   • Сортировка по Subchannel (Подканал) доступна, только когда по текущему каналу транслируются подканалы.
   • Если выбрана Category (Категория), нажмите и выберите категорию для просмотра соответствующих каналов перед выбором из списка.
   Выбрав нужный вариант, нажмите программную кнопку "Back" (Назад) для возврата в главное меню DAB.
8. Subchannel (Подканал): если по данному каналу транслируются подканалы, эта программная кнопка становится активна. Выберите, чтобы разрешить использование подканалов, затем выберите нужный подканал кнопками поиска вперед/назад.
9. Auto-tune (Автонастройка): выберите для поиска всех доступных групп/каналов DAB. Автонастройку следует выполнить перед первым использованием радио DAB. Auto-tune (Автонастройка) также полезна в дальних поездках для настройки на региональные группы. Во время автонастройки на экране отображается всплывающее окно с индикатором хода выполнения процесса. Процесс автонастройки не влияет на текущие предварительно заданные настройки, но некоторые их них могут не действовать, если соответствующие каналы становятся недоступны (отображается No reception (Нет приема)).
10. Предварительная настройка: для каждого диапазона DAB предусмотрено шесть сохраненных радиостанций.
    • Нажмите и отпустите кнопку для настройки на радиостанцию, сохраненную в памяти в качестве предварительной настройки.
    • Нажмите и удерживайте кнопку для сохранения текущей радиостанции в памяти в качестве предварительной настройки (во время сохранения звук радио будет отключен).

Кнопками поиска на рулевом колесе выберите следующую или предыдущую сохраненную радиостанцию. Примечание: При попытке выбрать сохраненный канал, который в настоящий момент недоступен или не работает, появляется сообщение No reception (Нет приема).

НАСТРОЙКИ DAB-РАДИО

В меню Settings (Настройки):

• Если настройка Link DAB (Связь DAB) включена, а уровень сигнала канала падает ниже допустимого уровня, аудиосистема начнет автоматический поиск других доступных групп, в составе которых имеется канал с таким же названием.
• Если альтернативный местный канал найден, через несколько секунд автоматически начнется вещание с нового канала. Если за несколько секунд канал не найден, появляется сообщение No reception (Нет приема).
• В верхней части сенсорного экрана отображается Link (Связывание), если активирована Link DAB (Связь DAB).
• Выберите DAB country (Страна DAB) при въезде в другую страну. Прокрутите список стран и сделайте соответствующий выбор. Появится предложение об автоматической настройке. Примечание: Во время движения эта функция не действует.
• Выберите DAB format (Формат DAB), если вы едете по региону с другим цифровым диапазоном. Доступны следующие форматы:
  • "L Band" (L-диапазон).
  • "Band III" (Диапазон III).
  • "L Band & Band III" (L-диапазон и диапазон III).
  • "L Band Canada" (L-диапазон, Канада).
  • "L Band Can & Band III" (L-диапазон, Канада, и диапазон III).
  Появится предложение об автоматической настройке. Примечание: Во время движения эта функция не действует.

ГРУППЫ

В отличие от радио в диапазонах AM/FM, DAB передает несколько станций/каналов на одной частоте. Несколько каналов образуют группу. Некоторые каналы в группах могут иметь подканалы, что обеспечивает возможность выбора подканала для прослушивания.

Если во время движения автомобиля сигнал теряется, причиной может быть выезд за пределы вещания данной группы. Для создания нового списка групп нажмите Auto-tune (Автонастройка).

Портативные устройства

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОРТАТИВНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ

Не используйте органы управления аудиосистемой и не допускайте, чтобы аудиосистема отвлекала водителя во время движения автомобиля. Отвлечение водителя от управления может привести к авариям с тяжелыми травмами или смертельным исходом.

Длительное воздействие громких звуков (более 85 децибел) может отрицательно сказаться на слухе.

См. стр. 197, ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИО/ВИДЕОСИСТЕМОЙ.

Нажмите кнопку AUDIO/VIDEO или программную кнопку Audio/Video (Аудио/Видео) в Home menu (Главное меню) сенсорного экрана, затем выберите кнопку My music (Моя музыка).

Му music (Моя музыка) включает устройства CD, iPod, USB, AUX и Bluetooth©.

В информационно-развлекательной системе максимальной комплектации предусмотрена также функция "Stored CD" (Сохраненные CD).

1. Нажмите значок Source (Источник), чтобы отобразить все опции. Выберите опцию. Примечание: Уровень громкости и качество звучания устройств, подключаемых к дополнительному входу, может существенно отличаться.
2. Отображение информации о текущей композиции, включая время с начала воспроизведения. Часть этих сведений также отображается на щитке приборов.
3. Settings (Настройки): включение и выключение дорожных сообщений и выпусков новостей. Кроме того, для устройств, поддерживающих воспроизведение МР3, можно выбирать в списке количество композиций, которые будут пропускаться при нажатии кнопок со стрелками для перемещения по списку.
4. Track list (Список дороже): выберите для просмотра списка дорожек текущего компакт-диска или сохраненного диска. Чтобы начать воспроизведение, нажмите на названии дорожки.
5. Browse (Обзор): только для режимов iPod, USB и сохраненных CD-дисков.
   • Выберите для просмотра содержимого подключенного устройства. Отображение содержимого определяется файловой структурой.
   • Выберите файл для воспроизведения (окно обзора останется). Выберите папку или подпапку для просмотра ее содержимого.
   • Для возврата в меню управления нажмите программную кнопку "назад".

Примечание: Если iPhone подключен через USB-провод для воспроизведения аудиофайлов или зарядки телефона, воспроизведение аудио через беспроводную технологию Bluetooth отключается.

6. Upload (Загрузка): применимо только для меню "Stored CD" (Сохраненные CD). Просмотр компакт-дисков в хранилище CD и управление ими.
   • Для загрузки в хранилище компакт-диска, установленного в проигрыватель, нажмите Upload (Загрузка) рядом с пустым слотом. Доступно 10 слотов.
   • Если хранилище CD заполнено, выберите Replace (Замена) для перезаписи существующего диска.
   В обоих случаях открывается всплывающее окно подтверждения. Для продолжения нажмите Yes (Да). Примечание: Время загрузки зависит от типа содержимого. Отображается счетчик %. Другие функции можно выбирать в ходе загрузки.
7. Пропуск/поиск вперед:
   • Нажмите и отпустите кнопку для перехода к следующей композиции.
   • Нажмите и удерживайте кнопку для перемотки текущей композиции вперед. При отпускании программной кнопки воспроизведение возобновляется.
8. Repeat (Повтор):
   • В режиме CD:
     • Нажмите и отпустите кнопку, чтобы текущая композиция повторялась, пока режим "Repeat" (Повтор) не будет отменен. На дисплее появится Repeat track (Повтор дорожки).
     • Нажмите и отпустите кнопку еще раз, чтобы текущий сохраненный CD (или папка с дисками МР3) повторялся, пока режим повтора не будет отменен. На дисплее появится Repeat disc (Повтор диска) или Repeat folder (Повтор папки).
     • Нажмите и отпустите кнопку в третий раз, чтобы отменить режим повтора.
     Примечание: При нажатии кнопки Shuffle (Смешивание/воспроизведение в случайном порядке) режим повтора отменяется, но опцию Repeat track (Повтор дорожки) можно выбрать при включенном режиме воспроизведения в случайном порядке (при этом отменяется выбранный ранее режим воспроизведения в случайном порядке).
   • В режиме USB или iPod:
     • Выберите для повтора текущей композиции.
     • Нажмите еще раз для повтора текущей папки (USB) или списка воспроизведения (iPod). Нажмите еще раз для отмены режима повтора в режиме USB.
     Примечание: Режим "Repeat" (Повтор) недоступен для устройств Bluetooth®.
9. Pause/Play (Пауза/воспроизведение): выберите для приостановки воспроизведения. Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку еще раз.
10. "Information" (Информация): дополнительная информация о текущей композиции.
11. Shuffle (Смешивание/воспроизведение в случайном порядке):
    • Нажмите и отпустите для воспроизведения в произвольном порядке композиций на текущем CD, в папке МР3, в папке USB или в списке воспроизведения iPod. Появится сообщение Shuffle (Смешивание/Воспроизведение в случайном порядке).
    • Нажмите еще раз и отпустите для воспроизведения в случайном порядке композиций на дисках CD, MP3, в папках USB, композиций на переносном устройстве или композиций, загруженных в хранилище CD. На дисплее появится Shuffle all (Смешать все/Воспроизвести все в случайном порядке).
    • Нажмите и отпустите снова для отмены режима воспроизведения в случайном порядке. Примечание: Для устройств Bluetooth® режим воспроизведения в случайном порядке недоступен.
12. Пропуск/поиск назад:
    • Нажмите и отпустите кнопку не позднее, чем через три секунды после начала воспроизведения, чтобы перейти к предыдущей композиции.
    • Нажмите и отпустите кнопку не ранее, чем через три секунды после начала воспроизведения, чтобы перейти к началу текущей композиции.
    • Нажмите и удерживайте кнопку для перемотки текущей композиции назад. При отпускании программной кнопки воспроизведение возобновляется.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОРТАТИВНЫХ УСТРОЙСТВ

Портативные устройства подключаются к блоку, расположенному в вещевом ящике. Пассажиры на задних сиденьях могут использовать для подключения разъемы задней части центральной консоли. Предусмотрено подключение следующих портативных устройств:

• Накопители USB (например, флэш-карты). Накопитель должен иметь формат файловой системы FAT или FAT32.
• iPod (предусмотрена поддержка iPod Classic, iPod Touch, iPhone и iPod Nano, полная функциональность для более ранних моделей не гарантируется). Функциональность iPod Shuffle не гарантируется.
• Устройства, подключаемые через дополнительный вход (персональные аудиоустройства, проигрыватели МР3 и все модели iPod). Примечание: Для устройств, подключаемых через дополнительный вход, управление с помощью сенсорного экрана не предусмотрено.

При подключении устройств iPod, накопителей или устройств Bluetooth® управлять ими И ВЫПОЛНЯТЬ ПОИСК МОЖНО с сенсорного экрана. Многие кнопки управления аналогичны тем, что используются при воспроизведении компакт-дисков.

Покидая автомобиль, отсоединяйте iPod. Несоблюдение этого правила может привести к разряду батареи iPod.

Примечание: Аудиосистема воспроизводит файлы формата MP3, WMA u AAC.

Чтобы качество воспроизведения было максимальным, для мультимедийных файлов на устройствах USB и iPod рекомендуется сжатие без потерь. В случае сжатия файлов битрейт должен быть не менее 192 кбит/с (настоятельно рекомендуется более высокий битрейт).

Примечание: iPod® – товарный знак Apple Computer Inc., зарегистрированный в США и других странах.

Примечание: Некоторые МРЗ-проигрыватели имеют собственную файловую систему, не поддерживаемую данной аудиосистемой. Чтобы использовать такой МР3-проигрыватель, необходимо перевести его в режим съемного устройства USB или в режим накопителя большой емкости. В этом случае можно воспроизводить музыкальные композиции, перенесенные на устройства только в этих режимах.

Список совместимых устройств Bluetooth можно найти на сайте Land Rover по адресу www.landrover.com. Перечисленные на сайте устройства Bluetooth проверены на совместимость с автомобилями Land Rover. Функционирование зависит от версии программного обеспечения устройства и состояния батареи. Гарантию на устройство предоставляет его производитель, а не компания Jaguar Land Rover Limited.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ

Перед подсоединением устройства к аудиосистеме автомобиля прочтите инструкции производителя. Убедитесь, что устройство подходит для применения и соответствует всем инструкциям по подсоединению и работе. Несоблюдение данного требования может привести к повреждению аудиосистемы автомобиля или подключаемого устройства.

Подключите устройство в соответствующее гнездо.

1. Гнезда USB.
2. Дополнительный аудиовход AUX 3,5 мм.
3. Гнезда AV мультимедийной системы в задней части салона.
4. Гнездо USB/iPod мультимедийной системы для пассажиров задних сидений.

К порту USB разрешается подключать только аудиоустройства. Примечание: Для подключения к гнезду USB используйте кабель из комплекта устройства.

Примечание: Использовать концентратор USB для подключения нескольких USB-устройств к аудиосистеме нельзя.

Примечание: При подключении устройств к гнездам USB выполняется их подзарядка, но если устройство полностью разряжено, то воспроизведение недоступно.

Примечание: В некоторых случаях при подключении iPhone через USB-кабель для воспроизведения музыки и через Bluetooth для использования других функций телефона, воспроизведение аудио будет возможным только через соединение, подключенное последним. Например, если Bluetooth является последним подключением, выполненным с iPhone, и подсоединен провод iPod, через динамики с выходом через провод iPod звук воспроизводиться не будет. Информация о названии композиции и времени по-прежнему будет отображаться на экране. Воспроизведение аудио через динамики достигается только в случае выбора пользователем режима аудио на устройстве с беспроводной технологией Bluetooth. Для решения этой проблемы отсоедините и повторно подсоедините USB-провод вашего устройства, выберите в вашем iPod или iPhone значок Bluetooth и во всплывающем окне выберите "Dock Connector" (Док-разъем).

При подключении iPod воспроизведение начинается с записи, на которой оно остановилось в прошлый раз, при условии что батарея iPod не разряжена.

Примечание: Такие функции как Repeat (Повтор) и Міх (Воспроизведение в случайном порядке) действуют в отношении текущего устройства, и после переключения на другое устройство их необходимо активировать заново.

Аудиовход AUX 3,5 мм позволяет подключать дополнительное оборудование (например, персональный стереопроигрыватель, проигрыватель МР3, портативные навигаторы и т.д.) к аудиосистеме автомобиля.

Примечание: iPod shuffle можно подключать через аудиовход AUX.

Примечание: В автомобилях, оснащенных мультимедийной системой в задней части салона, предусмотрены дополнительные аудио/видео гнезда. Это позволяет подключать к задним DVD-экранам различное дополнительное оборудование (такое как консоль для видеоигр). За информацией по установке обратитесь к инструкциям изготовителя.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ПОРТАТИВНОГО УСТРОЙСТВА

Если используется накопитель USB или поддерживаемое устройство iPod, то управлять воспроизведением композиций с них можно с помощью сенсорного экрана.

Если используется устройство Bluetooth®, τо управлять воспроизведением композиций с него можно также с помощью сенсорного экрана, однако некоторые функции управления будут недоступны.

Если используется портативное устройство, подключенное к аудиовходу AUX, то управлять воспроизведением композиций необходимо с самого устройства.

Land Rover не рекомендует использовать внешний жесткий диск с интерфейсом USB во время движения автомобиля. Эти устройства не предназначены для использования в автомобиле и могут быть повреждены.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ УСТРОЙСТВ

К порту USB разрешается подключать только аудиоустройства.

К интерфейсу для портативных устройств можно подключить одновременно несколько устройств, переключаясь между ними с помощью сенсорного экрана. Для переключения режимов нажимайте кнопки iPod, USB, Bluetooth или AUX (Дополнительный вход).

Устройство, подключенное первым, остается активным до переключения на следующее устройство.

Если после переключения на другое устройство вернуться назад к первому устройству, воспроизведение начнется с того места, на котором оно было остановлено на первом устройстве (только для устройств USB и iPod).

Примечание: Использовать концентратор USB для подключения нескольких USB-устройств к аудиосистеме нельзя.

Примечание: При подключении устройств к разъемам iPod u USB выполняется их подзарядка, но если устройство полностью разряжено, воспроизведение не начнется.

Примечание: Такие функции, как Repeat (Повтор) и Shuffle (Смешивание/Воспроизведение в случайном порядке) действуют только для текущего устройства, поэтому после переключения на другое устройство их необходимо включать заново.

СОПРЯЖЕНИЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ МУЛЬТИМЕДИЙНОГО ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Для получения дополнительной информации о технологии беспроводной связи Bluetooth® см. 234, ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ BLUETOOTH®.

Примечание: Процедура сопряжения и подключения переносного устройства к автомобильной системе с использованием самого переносного устройства может отличаться в зависимости от его модели.

1. Включите зажигание и убедитесь, что сенсорный экран активен.
2. В главном меню выберите Audio/Video (Аудио видео), затем My music (Моя музыка).
3. Нажмите Bluetooth.
4. Откроется меню. Выберите Change device (Сменить устройство).
5. Выберите опцию Vehicle to device (Автомобиль к устройству).
6. Найдите устройство в списке и выберите соответствующую опцию Pair and connect (Сопряжение и подключение). Примечание: При обнаружении более пяти устройств для просмотра всего списка пользуйтесь прокруткой.
7. При поступлении соответствующего запроса введите в устройство PIN-код. Дополнительную информацию см. в руководстве по эксплуатации телефона.

ПОРТАТИВНЫЕ УСТРОЙСТВА: СОПРЯЖЕНИЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА

Для получения дополнительной информации о технологии беспроводной связи Bluetooth® см. 234, ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ BLUETOOTH®.

1. Включите функцию Bluetooth вашего устройства. Убедитесь, что устройство находится в режиме видимости для обнаружения системой Bluetooth (дополнительную информацию можно найти в руководстве по эксплуатации устройства).
2. Включите зажигание и убедитесь, что сенсорный экран активен.
3. В главном меню выберите Audio/Video (Аудио видео), затем My music (Моя музыка).
4. Нажмите Bluetooth.
5. Откроется меню. Выберите Change device (Сменить устройство).
6. Выберите опцию Vehicle to device (Автомобиль к устройству).
7. Найдите устройство в списке и выберите соответствующую опцию Pair and connect (Сопряжение и подключение). Примечание: При обнаружении более пяти устройств для просмотра всего списка пользуйтесь прокруткой.
8. При поступлении соответствующего запроса введите в устройство PIN-код. Дополнительную информацию см. в руководстве по эксплуатации телефона.

9. После сопряжения и подключения вашего устройства к системе подтверждающее сообщение отображается перед переходом к экрану My music (Моя музыка), Bluetooth.

Примечание: Поскольку поиск устройств Bluetooth занимает некоторое время, перед началом поиска устройств Bluetooth рекомендуется отключить функцию таймаута возврата в главное меню. Эту настройку можно изменить в меню Set-up (Настройка), Screen (Экран), Time out home (Таймаут возврата в главное меню).

СМЕНА ИЛИ ОТКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ

1. Выберите в меню пункт Change device (Сменить устройство).
2. Выберите Disconnect (Отсоединить). Откроется всплывающее окно подтверждения, и можно будет использовать опцию Search new (Поиск нового устройства) или выбрать другое устройство в списке сопряженных устройств.

Телевидение

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ СИСТЕМОЙ

Нажмите кнопку AUDIO/VIDEO или программную кнопку Audio/Video (Аудио/Видео) в Home menu (Главное меню) сенсорного экрана, затем выберите кнопку TV/My Radio (TB/Moe видео).

1. Нажмите Source (Источник) для просмотра и выбора цифрового (DTV 1 (DTV 1 – цифр.) или DTV 2 – Digital (DTV 2 – цифр.)) или аналогового (TV - Analogue (ТВ – аналог.)) телевещания, CD/DVD, USB или iPod. При переключении между аналоговым и цифровым диапазонами отображается канал, использовавшийся в выбранном диапазоне в прошлый раз. При переключении между цифровыми диапазонами отображается текущий канал. Примечание: Меню TV/My video (ТВ/Мое видео) закрывается через 5 секунд бездействия.
2. Экран предварительного просмотра телепрограммы: коснитесь для перехода в полноэкранный режим. Элементы управления и информацию телегида (EPG) можно вывести в любое время, коснувшись экрана. Для возврата из режима полноэкранного просмотра в режим предварительного просмотра длительно нажмите пальцем на окне полноэкранного просмотра.
3. Поиск назад: просмотр предыдущего телеканала в списке.
4. Поиск вперед: просмотр следующего телеканала в списке.
5. Settings (Настройки): включение и отключение дорожных сообщений и выпусков новостей, выбор аналогового ТВ или альтернативных форматов аналогового телевидения при поездках в другие страны.
6. Channel list (Список каналов): просмотр алфавитного списка всех доступных телеканалов.
   • Также выводится небольшое окно предварительного просмотра текущего канала и название программы.
   • Нажмите на один каналов в списке, чтобы вывести этот канал и его название в окне предварительного просмотра.
   • Коснитесь окна предварительного просмотра канала для начала просмотра. Примечание: Телевизионная система постоянно проверяет наличие каналов, поэтому некоторые каналы в списке иногда могут быть недоступны (например, когда автомобиль перемещается между различными зонами вещания). Примечание: После смены телевизионного формата одной страны на другой, список каналов будет пустым, пока не будут найдены все каналы.
7. Предварительно сохраненные телеканалы:
   • Нажмите и удерживайте, чтобы сохранить текущий канал в качестве предварительной настройки. Название канала будет отображаться на программной кнопке.
   • Нажмите и отпустите для выбора канала, сохраненного в данной предварительной настройке. Примечание: В сохраненных предварительных настройках содержатся сведения, указывающие страну, где они сохранялись. При выборе конкретной предварительной настройки также выбирается телевизионный формат для той страны, где она была сохранена. Поскольку в различных странах используются разные форматы аналогового телевидения, может возникнуть ситуация, когда список аналоговых каналов будет пустым.

Сведения об использовании органов управления аудио/видео на аудиосистеме и рулевом колесе. См. стр. 197, ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИО/ВИДЕОСИСТЕМОЙ.

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

WWTV China — нестандартный формат кодирования AVS

AVS является форматом кодирования видео/аудио, разработанным в Китае специально для китайского рынка. Он аналогичен формату MPEG4. ТВ-тюнер Melco может декодировать трансляции в формате AVS, при условии соблюдения стандартной процедуры установки кодека. Во время практических испытаний стало очевидно, что, как минимум, одна вещательная компания использовала нестандартный формат AVS, что привело к отсутствию изображения на экране.

Jaguar Land Rover не несет ответственности за неспособность оборудования декодировать и воспроизводить принимаемые видео- или аудиосигналы любого нестандартного формата.

Мультимедийный видеопроигрыватель

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ МУЛЬТИМЕДИЙНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Нажмите кнопку AUDIO/VIDEO или программную кнопку Audio/Video (Аудио/Видео) в Home menu (Главное меню) сенсорного экрана, затем выберите кнопку TV/My Radio (TB/Moe видео).

1. Source (Источник): выбор диапазона телевизора/видеовхода. Коснитесь кнопки для просмотра и выбора DVD или другого формата видеоносителя (CD/USB) при условии, что они имеются. Выбранный источник отображается на экране. Примечание: Меню TV/My video (ТВ/Мое видео) закрывается через 5 секунд бездействия.
2. Экран предварительного просмотра сведений о видеоносителе: коснитесь для перехода в полноэкранный режим. Элементы управления можно вывести в любое время, коснувшись экрана. Для возврата из режима полноэкранного просмотра в режим предварительного просмотра длительно нажмите пальцем на окне полноэкранного просмотра.
3. Settings (Настройки): в зависимости от типа видеоматериала в настройках могут присутствовать 3 подменю: Options (Опции), VOD (Видео по запросу) и Audio settings (Настройки аудио). VOD позволяет воспроизводить контент DivX VOD с видеоносителя. При нажатии программной кнопки VOD отобразится восьмизначный цифровой код регистрации. Проигрыватель должен быть зарегистрирован на сайте DivX. См. 199, ЛИЦЕНЗИИ.
4. Tools (Сервис): доступны следующие опции:
   • "GOTO" (ΠΕΡЕХОД): меню GOTO позволяет получить доступ к отдельным фрагментам видеоматериала по Chapter (Раздел) или Title number (Номер заголовка).
   • Субтитры.
   • Ракурс.
   • Audio (Аудио).
   • Верхнее меню.
5. Menu (Меню): просмотр меню видеоносителей. В некоторых окнах вместо этой кнопки может отображаться программная кнопка Browse (Обзор).
6. Поиск вперед: выберите для просмотра следующей главы DVD или для прокрутки файлов видеоисточника.
7. Выберите для приостановки воспроизведения. При втором нажатии воспроизведение останавливается и DVD-диск устанавливается в начало.
8. Выберите для включения/возобновления воспроизведения.
9. Поиск назад: выберите для просмотра предыдущей главы DVD или для прокрутки файлов видеоисточника.

Для получения информации о расположении загрузочного лотка CD/DVD дисков и кнопки извлечения, использовании элементов управления аудио/видео на аудиосистеме и на рулевом колесе см. 197, ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИО/ВИДЕОСИСТЕМОЙ.

ЗАПРЕТ ПРОСМОТРА ВИДЕО ПРИ УПРАВЛЕНИИ АВТОМОБИЛЕМ

При движении автомобиля вывод видеоизображения на дисплей автоматически блокируется. На сенсорном экране отображается окно TV/My video (ТВ/Мое видео) и соответствующее предупреждение о безопасности. Если установлена система с режимом двойного изображения, появляется указание включить его для пассажира. См. 223, РЕЖИМ ДВОЙНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ.

ПОЛНОЭКРАННОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ

В полноэкранном режиме элементы управления поиском действуют так же, как и в режиме предварительного просмотра. Для выбора опций 4:3, 16:9 или Zoom (Масштаб) для увеличения изображения нажимайте на соответствующие программные клавиши.

Режим двойного отображения

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ РЕЖИМОМ ДВОЙНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ DUAL VIEW

1. Выбор формата изображения (4:3, "Zoom" (Масштабирование), 16:9). Следующий доступный формат отображается на программной кнопке.
2. Просмотр списка всех доступных видеоисточников. Для выбора источника коснитесь соответствующей программной кнопки. Откроется меню управления для данного источника.
3. Нажмите для отображения списка настроенных каналов. Примечание: Во время движения экран предварительного просмотра отключается.
4. Сведения о текущем видеоисточнике (например, название телеканала или программы).
5. Включение или отключение вывода звука на беспроводные наушники.
6. Отмена режима двойного изображения: на сенсорном экране откроется меню, которое видит водитель.
7. Выберите для сохранения воспроизведения звука данного видеоисточника, когда на сенсорном экране откроется меню, которое видит водитель.
8. Выберите, чтобы закрыть всплывающее меню управления режимом двойного изображения.
9. Поиск вверх: просмотр следующего канала в списке или следующей записи на CD- или DVD-диске.
10. Поиск вниз: просмотр предыдущего канала в списке или предыдущей записи на CD- или DVD-диске.

Примечание: Если выбранным носителем является CD- или DVD-диск, между программными кнопками поиска отображается кнопка воспроизведения/паузы.

Примечание: Если меню управления не используется более 5 секунд, дисплей возвращается в полноэкранный режим. Для вывода меню снова нажмите кнопку режима двойного отображения.

РЕЖИМ ДВОЙНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ

В режиме двойного изображения передний пассажир может смотреть на сенсорном экране телевизор или видеоизображение, в то время как водитель пользуется другой системой (например, радиоприемником или навигацией).

Примечание: Когда водитель выбирает альтернативный аудиоисточник (например, радиоприемник), звук воспроизводится через динамики автомобиля. В этом случае пассажир может слушать звук при просмотре в режиме двойного отображения через беспроводные наушники.

Нажмите данную кнопку, чтобы активировать режим двойного изображения (расположена с правой стороны сенсорного экрана). Когда включен режим двойного изображения, пассажир может нажать эту кнопку, чтобы вывести/скрыть меню управления.

Примечание: Данное меню управления также отображается на экране в окне водителя.

Примечание: В режиме двойного изображения пассажиры на заднем сиденье могут видеть сразу оба изображения.

РЕЖИМ ДВОЙНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ: НАУШНИКИ

1. Нажмите для включения и выключения.
2. Нажмите для смены аудиоканала.
3. Вращайте для регулировки громкости наушников.

Мультимедийная система в задней части салона

УПРАВЛЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМОЙ В ЗАДНЕЙ ЧАСТИ САЛОНА ЧЕРЕЗ СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН

Нажмите Rear media (Мультимедийная система в задней части салона) в главном меню "Audio/video" (Аудио/Видео), чтобы открыть экран управления мультимедийной системой в задней части салона.

Примечание: Когда на сенсорный экран выводится основной экран управления мультимедийной системой в задней части салона, дистанционное управление данной системой блокируется.

1. Информационный дисплей.
2. Нажмите, чтобы выбрать левый задний экран.
3. Sync (Синхронизация): после выбора источника (см. пункты 2 и 4) нажмите Sync (Синхронизация), чтобы синхронизировать работу обоих экранов. После этого на обоих экранах будет отображаться сигнал с выбранного источника. Примечание: Если экраны уже синхронизированы, кнопка Sync (Синхронизация) будет окрашена серым цветом.
4. Нажмите, чтобы выбрать правый задний экран.
5. Limo mode (Режим лимузина): нажмите для включения/выключения режима лимузина. Если включен режим лимузина, задние пассажиры могут управлять всей аудиосистемой салона и любыми подключенными источниками с помощью пульта дистанционного управления.
6. Lock (Блокировка): нажмите, чтобы заблокировать или разблокировать дистанционное управление мультимедийной системой из задней части салона.
7. System (Система): нажмите переключатель, чтобы включить или выключить выбранную мультимедийную систему в задней части салона.
8. Пропуск/поиск вперед для выбранного экрана.
9. Нажмите, чтобы вывести звук с правого заднего экрана через аудиосистему салона. Примечание: Функция доступна только, когда мультимедийная система в задней части салона находится в Limo mode (Режиме лимузина).
10. Source (Источник): нажмите, чтобы открыть меню выбора источника для мультимедийной системы в задней части салона.
11. Воспроизведение/пауза для выбранного экрана.
12. Нажмите, чтобы вывести звук с левого заднего экрана через аудиосистему салона. Примечание: Функция доступна только, когда мультимедийная система в задней части салона находится в Limo mode (Режиме лимузина).
13. Пропуск/поиск назад для выбранного экрана.
14. Меню выбора источника для мультимедийной системы в задней части салона: нажмите кнопку требуемого источника.
15. Source (Источник): нажмите для возврата на экран управления Rear media (Мультимедийная система в задней части салона).

Голосовое управление

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ

Примечание: Система голосового управления была создана для распознавания различных языков. При этом изготовитель не может гарантировать совместимость системы со всеми группами диалектов указанных языков. Обратитесь к вашему дилеру или в авторизованную мастерскую для проверки совместимости системы голосового управления с интересующим диалектом.

1. Голосовое управление: нажмите кратковременно для запуска сеанса голосового управления. Нажмите и удерживайте для отмены сеанса голосового управления. Примечание: Чтобы прервать звуковые сигналы обратной связи, нажмите и отпустите кнопку голосового управления во время сеанса голосового управления. Подождите, пока прозвучит звуковой сигнал, и подайте следующую команду. Сеанс голосового управления отменяется, если на информационной панели появляется предупреждения высокого приоритета или в течение длительного времени не поступает входной сигнал от пользователя. Пока отображается предупреждение, начать новый сеанс голосового управления будет невозможно.
2. Символ голосового управления: показывает доступность команд. Подождите, пока появится данный символ и прозвучит звуковой сигнал, после этого подайте команду.

Список команд: появляется на панели приборов, обеспечивает обратную связь и доступные команды на каждой фазе сеанса голосового управления. Произнесите одну из доступных команд. Примечание: Поскольку список команд появляется, когда система готова, необходимо дождаться появления символа голосового управления рядом с командой и только тогда произносить ее.

Когда отображается эта надпись, произнесите Cancel (Отмена), чтобы отменить текущий голосовой сеанс.

Когда отображается эта надпись, произнесите Help (Справка), чтобы получить помощь во время сеанса голосового управления.

Примечание: Текущий пользователь (User 1 (Пользователь 1) или User 2 (Пользователь 2)) обозначается в нижней части списка команд.

Примечание: Если элемент списка не умещается в окне, появляется символ ...>. Используйте элементы управления поиском на рулевом колесе для просмотра всей записи. См. стр. 197, ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИО/ВИДЕОСИСТЕМОЙ.

ОБУЧЕНИЕ ГОЛОСОВОМУ УПРАВЛЕНИЮ

Для прослушивания учебного курса по использованию системы голосового управления:

1. Кратковременно нажмите кнопку голосового управления для запуска сеанса голосового управления.
2. Дождитесь звукового сигнала, затем произнесите Voice tutorial (Голосовое управление, обучение).

Сеанс обучения также можно выбрать при помощи сенсорного экрана следующим образом:

1. Выберите меню Setup (Настройка) в главном меню сенсорного экрана Home menu или нажмите кнопку Setup (Настройка).
2. В меню Setup (Настройка) выберите Voice (Голосовое управление).
3. В меню Voice settings (Настройки голосового управления) выберите Operating guide (Руководство по эксплуатации).
4. Выберите Voice tutorial (Голосовое управление, обучение).

Голосовой учебный курс можно в любой момент отменить, нажав кнопку Cancel (Отмена) во всплывающем окне, или нажав и удерживая кнопку "Voice" (Голосовое управление).

ОБУЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ

Данная функция улучшает распознавание голосовых характеристик пользователя системой после выполнения программы обучения. Выполнение обучения системы голосового управления:

1. Выберите меню Setup (Настройка) в главном меню Home menu или нажмите кнопку Setup (Настройка).
2. В меню Setup (Настройка) выберите Voice (Голосовое управление).
3. В меню Voice settings (Настройки голосового управления) выберите Voice training (Обучение системы голосового управления).
4. Выберите User 1 (Пользователь 1) или User 2 (Пользователь 2), чтобы начать обучение.
5. Следуйте голосовым указаниям и инструкциям на экране.

Сеанс обучения можно в любой момент отменить, нажав кнопку Cancel (Отмена) во всплывающем окне, или нажав и удерживая кнопку "Voice" (Голосовое управление).

ГОЛОСОВЫЕ МЕТКИ

Голосовые метки позволяют пользователю настроить голосовую систему таким образом, чтобы пункт назначения в навигационной системе, телефонный номер или радиоканал можно было вызывать одной голосовой командой.

Добавление голосовой метки:

1. Кратковременно нажмите кнопку голосового управления для запуска сеанса голосового управления.
2. Дождитесь звукового сигнала и произнесите Phone (Телефон), Navigation (Навигация) или Radio (Радио).
3. Произнесите Store voicetag (Сохранить голосовую метку).

Управлять голосовыми метками можно также через сенсорный экран:

1. Выберите меню Setup (Настройка) в главном меню Home menu или нажмите кнопку Setup (Настройка).
2. В меню Setup (Настройка) выберите Voice (Голосовое управление).
3. В меню Voice settings (Настройки голосового управления) выберите Voicetags (Голосовые метки).
4. Выберите систему для включения голосовой меткой: (Phone (Телефон), Navigation (Навигация) или Radio/DAB (Радио/DAB)).

Следуйте голосовым указаниям и инструкциям на экране.

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ ДЛЯ ОБЪЕКТОВ POI

Для вызова окна идентификаторов объектов инфраструктуры (POI) на экране навигационной системы, произнесите Navigation (Навигация) и название одной из следующих категорий объектов POI:

• Petrol station/Petrol (Автозаправочные станции/Бензин).
• Parking/Car park (Автостоянка).
• Land Rover.
• Hospital (Больница).
• Golf course (Поле для гольфа).
• Tourist information (Информация для туристов).
• Restaurant/I'm Hungry (Ресторан/Я голоден).
• Shopping centre (Торговый центр).
• Hotel (Отель).
• Motorway Service (Обслуживание на автостраде).
• Town centre (Центр города). Примечание: После слова Navigation (Навигация) необходимо сразу же произнести название категории.

На дисплее навигации появятся символы, указывающие расположение выбранных объектов POI. Для получения дополнительной информации об объектах РОІ см. 255, КАТЕГОРИИ И ПОДКАТЕГОРИИ.