Minelab VANQUISH 440/540 Handleiding

Snelle Start

Volg deze stappen om uw detector snel in gebruik te nemen:

1. Aanzetten: Druk op de aan/uit knop.
2. Wacht: Wacht ongeveer 5 seconden voor initialisatie.
3. Start met Zoeken: De detector is nu klaar voor gebruik.

Zoekprogramma's

De VANQUISH 440 en 540 bieden vier zoekprogramma's, elk met unieke discriminatiepatronen om uw zoekervaring te optimaliseren:

• Munten ?

  Ideaal voor het vinden van moderne munten wereldwijd, met negeren van rommel, geschikt voor parken en stranden. Biedt uitstekende reactiesnelheid, zelfs bij ijzerhoudende locaties. Wijst ijzeren vondsten en kleine non-ferro rommel zoals folie af.

• Sieraden ?

  Ontworpen om waardevolle sieraden te vinden, ongeacht waar ze verloren zijn gegaan. Een goede allrounder met uitstekende reactiesnelheid en diepte. Geschikt voor alle soorten en metaalsamenstellingen van sieraden. Wijst alleen ijzeren objecten af.

• Voorwerpen ⛏️

  Voor het diep zoeken naar lang verloren objecten in velden en bossen. Biedt de hoogste detectiediepte, met een licht verminderde reactiesnelheid. Wijst ijzerhoudende objecten en kleine non-ferro rommel zoals folie af.

• Eigen programma ⚙️

  Een aanpasbaar programma waarin u uw favoriete zoekprogramma en discriminatiepatroon kunt opslaan. Instellingen blijven behouden, zelfs na uitschakelen. Standaard wijst het alle ijzerhoudende objecten en diverse non-ferro rommel af.

Druk op de zoekprogramma knop om tussen deze programma's te wisselen.

Knoppen

De detector is uitgerust met diverse knoppen voor bediening:

1. Achtergrondverlichting aan/uit (alleen 540): Schakelt de rode achtergrondverlichting in of uit (zie pagina 6).
2. Aan/uit knop: Zet de detector aan of uit. Houd deze knop 7 seconden ingedrukt vanuit de uit-stand om de fabrieksinstellingen te herstellen (zie pagina 20).
3. Geluid aanpassen: Past het volumeniveau aan (zie pagina 6).
4. Alle-Metalen: Schakelt het Alle-Metalen discriminatiepatroon in/uit om alle metalen, inclusief ijzer, te detecteren (zie pagina 14). Lang indrukken schakelt tussen Iron Bias niveaus (alleen 540, zie pagina 7).
5. Plaatsbepaling (Pinpoint): Houd ingedrukt om de exacte positie van een vondst te bepalen voordat u graaft (zie pagina 8).
6. Gevoeligheid: Past het gevoeligheidsniveau aan (zie pagina 7).
7. Accepteren / Afwijzen: Schakelt individuele discriminatiesegmenten in of uit om vondsten te accepteren of te weigeren (zie pagina 12).
8. Discriminatiepatroon bewerken: Navigeert naar links/rechts om discriminatiesegmenten te selecteren tijdens het bewerken van een patroon (zie pagina 13).
9. Zoekprogramma: Selecteert het volgende zoekprogramma (zie pagina 3). Lang indrukken slaat het huidige discriminatiepatroon op in het eigen zoekprogramma (zie pagina 13).
10. Bluetooth aan/uit (alleen 540): Schakelt Bluetooth in om draadloze hoofdtelefoons aan te sluiten (zie pagina 11). Lang indrukken start de Bluetooth-koppelingsmodus (zie pagina 11).
11. Vondst indicatie aanduiding: Een gids die de soorten vondsten aangeeft die overeenkomen met de indicatiesegmenten.

Beeldscherm

Het display toont diverse indicatoren en informatie:

• 1. Batterij niveau ?: Geeft het huidige batterijniveau aan (zie pagina 15).
• 2. Achtergrondverlichting-indicator (alleen 540): Geeft aan dat de achtergrondverlichting is ingeschakeld (zie pagina 6).
• 3. Bluetooth-indicator ?: Geeft aan dat Bluetooth-audio is ingeschakeld (zie pagina 11).
  • Standaard Bluetooth
  • Bluetooth Qualcomm® aptX™ Low Latency voor optimale draadloze audioprestaties
• 4. Volumeniveau ?: Toont het huidige geluidsvolume (zie pagina 6).
• 5. Gevoeligheidsniveau: Toont het huidige gevoeligheidsniveau (zie pagina 7).
• 6. Iron Bias Indicator (alleen 540): Geeft aan dat Iron Bias is ingesteld op 'Laag' (zie pagina 7).
• 7. Object indicatienummer: Geeft een numerieke waarde voor een gedetecteerd object weer, wat helpt bij identificatie vóór het graven. Negatieve getallen duiden op ijzer, positieve op non-ferro objecten (van fijn goud tot groot zilver).

  Voorbeeld: Een 2 euro munt heeft een consistent indicatie (ID) nummer.

• 8. Dieptemeter: Toont de geschatte diepte van een gedetecteerd object (zie pagina 10).
• 9. Zoekprogramma's: Toont het actieve zoekprogramma (zie pagina 3).
• 10. Discriminatiesegmenten: Groepeert object indicatienummers in zones op een schaal. Segmenten kunnen worden in- of uitgeschakeld om een discriminatiepatroon te vormen (zie pagina 13).
• 11. Pinpoint-indicator: Geeft aan dat de Pinpoint-functie is ingeschakeld (zie pagina 8).

Detector Instellingen

Plaatsbepaling

Pinpointing helpt u de exacte locatie van een vondst snel te bepalen voordat u begint met graven. Het verschil in toon en volume geeft de positie en diepte aan.

Dieptemeter

De dieptemeter geeft een schatting van de diepte van een gedetecteerde vondst. Minder pijlen duiden op een ondiepere vondst, meer pijlen op een diepere. De nauwkeurigheid kan variëren afhankelijk van het objecttype en de grondomstandigheden.

Na detectie blijft de dieptemeter maximaal 5 seconden zichtbaar, of totdat een nieuwe vondst wordt gedetecteerd. Als er geen detectie is, zijn de pictogrammen uitgeschakeld.

Hier is een voorbeeld van de dieptemeteraflezing en de geschatte vondstdiepte voor een Amerikaanse quarter:

[Visuele weergave van de dieptemeter pictogrammen met pijlen, corresponderend met de dieptes:]
50 mm (5 cm) - 1 pictogram
100 mm (10 cm) - 2 pictogrammen
150 mm (15 cm) - 3 pictogrammen
200 mm (20 cm) - 4 pictogrammen
>200 mm (>20 cm) - 5 pictogrammen

Draadloos Geluid (alleen 540)

Standaard Bluetooth® hoofdtelefoons of oortelefoons kunnen worden gebruikt met de VANQUISH 540. Het gebruik van aptX™ Low Latency hoofdtelefoons (zoals de Minelab ML 80) wordt aanbevolen voor optimale draadloze audioprestaties.

Schakel Bluetooth in/uit

Druk op de Bluetooth-knop om Bluetooth in of uit te schakelen. Houd de knop 2,5 seconden ingedrukt om het koppelen te starten.

Als er binnen 5 minuten geen verbinding wordt gemaakt, schakelt Bluetooth automatisch uit. Het Bluetooth-pictogram verschijnt op het scherm wanneer Bluetooth is ingeschakeld.

Verbindingsstatus:

• Snel knipperend: Detector probeert te koppelen met Bluetooth-apparaten.
• Continu aan: Detector is verbonden met Bluetooth/Bluetooth aptX-LL hoofdtelefoon.
• Langzaam knipperend: Detector probeert opnieuw verbinding te maken met eerder gekoppelde Bluetooth/Bluetooth aptX-LL hoofdtelefoons.

ML 80 Draadloze Hoofdtelefoon

De VANQUISH 540 Pro-Pack wordt geleverd met een Minelab ML 80 Bluetooth® hoofdtelefoon met Qualcomm® aptX™ Low Latency geluid. Deze hoofdtelefoon is ook als accessoire verkrijgbaar.

[Afbeelding van de Minelab ML 80 draadloze hoofdtelefoon, met oplaadkabel en optionele audiokabel.]

Raadpleeg de instructies bij de hoofdtelefoon voor gedetailleerde informatie over koppelen en functies.

Vondstindicatie

Vondstindicatienummer

Vondst ID-nummers variëren van -9 tot 40, waarbij ijzeren vondsten van -9 tot 0 vallen. Wanneer een vondst wordt gedetecteerd, wordt dit nummer weergegeven, wat de ferro- of non-ferro-eigenschappen aangeeft voor snelle identificatie.

Voorbeeld: Een Amerikaanse kwartje heeft een vondst ID van 29.

[Afbeelding van het scherm dat een vondst ID-nummer (bv. 29) toont, met het corresponderende segment dat knippert.]

Het laatst gedetecteerde ID blijft 5 seconden zichtbaar of totdat een nieuwe vondst wordt gedetecteerd. Bij geen detectie of een geweigerde vondst toont het display twee grote strepen.

[Afbeelding van twee grote strepen in het vondst-ID nummer veld.]

Discriminatie Segmenten

Discriminatiesegmenten bevinden zich bovenaan het LCD-scherm en groeperen vondst-ID's in zones. Elk segment knippert wanneer de bijbehorende vondst wordt gedetecteerd.

Segmenten kunnen worden ingeschakeld (geaccepteerd) of uitgeschakeld (afgewezen) om discriminatiepatronen te maken.

Accepteren/Afwijzen

Weigeren van een gedetecteerde vondst

1. Wanneer een geaccepteerde vondst-ID wordt gedetecteerd, is er een respons en wordt het ID weergegeven.
2. Druk op de [Accepteren/Afwijzen] knop om de vondst te weigeren. Vondsten binnen dat segment geven geen geluid meer.

[Afbeelding van de Accepteren/Afwijzen knop.]

3. Telkens wanneer de detector wordt ingeschakeld, keert het discriminatiepatroon terug naar de standaardinstelling (behalve in uw eigen zoekprogramma). Gebruik de 'Store'-functie om wijzigingen in uw eigen programma op te slaan.

Discriminatie Patronen

Discriminatiepatronen worden gevormd door segmenten in of uit te schakelen om vondsten te detecteren of te negeren. Geselecteerde segmenten worden gehoord (geaccepteerd), uitgeschakelde worden genegeerd (afgewezen).

[Voorbeeld van een discriminatiepatroon met geaccepteerde segmenten (✔️) en afgewezen segmenten (❌).]

Discriminatie Patroon Bewerken

U kunt uw eigen discriminatiepatronen maken om specifieke vondsten te detecteren of te negeren, zodat u meer goede vondsten opgraaft en minder rommel.

De vooraf ingestelde patronen kunnen worden bewerkt. Wijzigingen in de standaard programma's (munten, voorwerpen, sieraden) worden teruggezet bij het inschakelen van de detector. Om wijzigingen te behouden, sla ze op in een eigen programma.

1. Druk in een willekeurig programma op de [Accepteren/Afwijzen] knop terwijl er geen vondst-ID wordt weergegeven.
2. 'Ed' verschijnt in het Vondst ID-veld, wat aangeeft dat het discriminatiepatroon wordt bewerkt.

'Ed' in het veld Vondst-ID nummer.

3. Gebruik de pijltjestoetsen om naar het segment te navigeren dat u wilt aanpassen. Geselecteerde segmenten knipperen.

[Afbeelding van de knoppen om het discriminatiepatroon te bewerken (pijlen links/rechts).]

4. Druk op de [Accepteren/Afwijzen] knop om het geselecteerde segment in of uit te schakelen.
5. Herhaal stap 3 en 4 totdat het gewenste patroon is gemaakt.
6. Het bewerkingsscherm verdwijnt na 3 seconden inactiviteit.

Eigen programma Opslaan

Elk programma (munten, voorwerpen, sieraden) kan worden opgeslagen. De huidige detectorinstellingen en het discriminatiepatroon worden opgeslagen voor snelle toegang. De specifieke reactiesnelheid- en dieptekenmerken van de programma's worden ook opgeslagen.

1. Selecteer en bewerk het programma dat u wilt opslaan.
2. Houd de [Zoekprogramma] knop lang ingedrukt (5 seconden). 'St' verschijnt op het scherm en er klinkt een bevestigingstoon.

'St' verschijnt op het scherm. Het pictogram voor uw eigen programma en het oorspronkelijke programma knipperen twee keer.

3. Het nieuw opgeslagen eigen programma is nu actief en kan op elk moment worden bewerkt.

Alle-Metalen

In het Alle-Metalen programma zijn alle discriminatiesegmenten ingeschakeld om alle metalen vondsten, inclusief ijzer, te detecteren. Dit garandeert dat u geen vondsten mist, maar kan leiden tot meer detectie van afval.

Let op: De knoppen [Accepteren/Afwijzen] en [Discriminatiepatroon bewerken] kunnen niet worden gebruikt wanneer Alle-Metalen is ingeschakeld.

Schakel Alle-Metalen in

1. Druk op de [Alle-Metalen] knop om deze functie in te schakelen.

[Afbeelding van de Alle-Metalen knop.]

2. Alle discriminatiesegmenten worden ingeschakeld en alle metalen objecten worden gedetecteerd.
3. Druk nogmaals op de [Alle-Metalen] knop om de functie uit te schakelen. Het discriminatiepatroon keert terug naar het laatst gebruikte patroon.

Alle-Metalen gebruiken om een vondst te controleren

Het Alle-Metalen programma kan worden gebruikt om een non-ferro detectie te controleren op de aanwezigheid van ijzerhoudend materiaal. Als een vondst een gemengde reactie geeft (zowel non-ferro als ferro), kan het een groot ijzeren voorwerp of een kroonkurk zijn. Als er een herhaalbare non-ferro reactie is, bevat de vondst geen ijzer en is het waarschijnlijk een goede (non-ferro) vondst.

Uw eigen discriminatiepatroon maken

Verzamel goede vondsten (bijv. munten) en zwaai ze over de schotel op verschillende hoogtes. Het vondst-ID voor elke vondst wordt weergegeven.

Vondsttoon

Aan groepen vondst-ID's worden verschillende toonhoogtes toegewezen, zodat de zoeker het ID globaal kan classificeren zonder naar het scherm te kijken.

VANQUISH 440: Drie vondsttonen (laag, midden, hoog).

VANQUISH 540: Vijf vondsttonen (T1 tot T5).

Het kan voorkomen dat een object een signaal geeft dat precies op de grens ligt van twee toonhoogten.

VANQUISH 440 verdeling van toonhoogten (bij benadering):
[Visuele weergave van de toonhoogteverdeling voor de 440, met labels voor Laag, Midden, Hoog en bereiken zoals -9 tot 0, 0 tot 10, 10 tot 20, 20 tot 30, 30 tot 40.]
VANQUISH 540 verdeling van toonhoogten (bij benadering):
[Visuele weergave van de toonhoogteverdeling voor de 540, met labels voor T1 tot T5 en bereiken zoals 0 tot 10, 10 tot 20, 20 tot 30.]

Batterijen en Opladen

De VANQUISH-serie werkt op zowel oplaadbare als niet-oplaadbare AA-batterijen.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit een combinatie van niet-oplaadbare en oplaadbare batterijen in de detector, dit kan schade veroorzaken.

WAARSCHUWING: Explosiegevaar als batterijen door een onjuist type worden vervangen.

Batterijniveau ?

De batterijniveau-indicator geeft het huidige batterijniveau aan.

De batterijniveau-indicator.

Oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen hebben verschillende ontladingssnelheden; de indicatie is een benadering.

Lage Batterij Spanning

Bij niet-oplaadbare batterijen knippert de indicator ongeveer 20 minuten voordat de detector automatisch uitschakelt.

Bij oplaadbare batterijen toont de indicator gedurende ongeveer 20 minuten een enkel segment voordat automatische uitschakeling plaatsvindt.

Automatische Uitschakeling

Wanneer het batterijniveau kritiek laag is, schakelt de detector automatisch uit. 5 seconden voor uitschakeling wordt 'bF' weergegeven op het vondst-ID-nummer, vergezeld van een geluidssignaal.

'bF' in het veld Vondst ID-nummer.

Merk op dat sommige merken/soorten oplaadbare batterijen mogelijk geen 'bF' tonen.

Batterij Werking/Laadtijden

Oplaadbare Minelab AA NiMH-batterijen: ca. 8 uur oplaadtijd, ca. 11 uur gebruiksduur.

Niet-oplaadbare AA-alkalinebatterijen: ca. 10 uur gebruiksduur.

Oplaadbare Batterijen

De VANQUISH 540 en 540 Pro-Pack worden geleverd met vier oplaadbare AA NiMH batterijen en een batterijlader. Deze zijn ook apart verkrijgbaar.

[Afbeelding van Minelab AA NiMH-batterijlader en Minelab oplaadbare AA NiMH-batterijen.]

Instructies, conformiteit en veiligheidsinformatie voor de Minelab AA NiMH-batterijlader zijn bij de lader inbegrepen.

WAARSCHUWING: De Minelab NiMH-batterijlader mag alleen worden gebruikt voor het opladen van NiMH-batterijen.

Zorg voor en Veiligheid van de Detector

• Was uw handen voordat u de detector aanraakt na het aanbrengen van zonnebrandcrème of insectenwerende middelen.
• Gebruik voor reiniging geen oplosmiddelen. Gebruik een vochtige doek met een mild zeepwasmiddel.
• Laat de detector niet in contact komen met benzine of andere vloeistoffen op petroleumbasis.
• Vermijd zand en gruis in de stelen en bevestigingen. Veeg deze schoon met een vochtige doek als ze zich ophopen.
• Breng de detector of accessoires niet in contact met scherpe voorwerpen om krassen en schade te voorkomen.
• Veeg de stelen grondig af met een vochtige doek als ze bekrast raken.
• Laat de detector niet langer dan nodig in koude of hete omstandigheden. Dek hem af indien niet in gebruik. Laat de detector niet achter in een warm voertuig.
• Zorg ervoor dat de schotelkabel in goede staat is en niet onder overmatige spanning staat.
• Neem voorzorgsmaatregelen bij het vervoeren of opslaan. Hoewel de detector duurzaam is, kan het scherm gevoelig zijn voor krassen of schade bij onzorgvuldig gebruik.
• Stel de detector niet bloot aan extreme temperaturen. Opslagtemperatuurbereik: -20 °C tot +70 °C.
• Stel accessoires die niet waterdicht zijn niet bloot aan vloeistoffen, vocht of extreme vochtigheid.
• Laat kinderen niet met de detector of accessoires spelen; kleine onderdelen vormen verstikkingsgevaar.
• Laad oplaadbare batterijen en accessoires alleen op volgens de meegeleverde instructies.
• Laad oplaadbare batterijen en accessoires niet op in extreme temperaturen.
• Verwijder de batterijen voorafgaand aan luchttransport.

Foutcodes

Sommige detectorfouten geven een code weer in het Vondst ID-nummer veld. Probeer de volgende stappen voordat u contact opneemt met uw dealer.

Schotel Losgekoppeld ('Cd')

'Cd' verschijnt in het Vondst ID-nummer veld bij een Coil Disconnect-fout.

Volg deze stappen:

1. Controleer of de schotelconnector correct is aangesloten op de bedieningskast.
2. Controleer de schotelkabel op schade.
3. Controleer of de pennen van de schotelconnector schoon zijn.
4. Controleer de schotel op zichtbare schade.
5. Probeer een andere schotel indien beschikbaar.
6. Voer een fabrieksreset uit door de detector uit te schakelen en de aan/uit-knop 7 seconden ingedrukt te houden (zie "Fabrieksinstellingen" op pagina 20).
7. Als de fout aanhoudt, stuur de detector naar uw dealer voor reparatie.

Systeemfout ('E')

Systeemfoutcode 'E' wordt gevolgd door een nummer, bijvoorbeeld 'E2'. De detector schakelt 5 seconden uit na het melden van een systeemfout.

Voorbeeldfoutcode 'E2' weergegeven in het vondst-ID-nummer veld.

Volg deze stappen:

1. Start de detector opnieuw om te bepalen of de fout aanhoudt.
2. Controleer of de schotel correct is bevestigd.
3. Voer een fabrieksreset uit door de detector uit te schakelen en de aan/uit-knop 7 seconden ingedrukt te houden (zie "Fabrieksinstellingen" op pagina 20).
4. Als de fout aanhoudt, stuur de detector naar uw dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor reparatie.

Probleemoplossen

Detector gaat niet aan of schakelt zichzelf uit (met of zonder 'bF')

1. Vervang de batterijen.

Onregelmatige / Overmatige Ruis ?

1. Ga uit de buurt van lokale elektromagnetische bronnen (EMI).
2. Start de detector opnieuw en wacht tot de automatische ruisonderdrukking is voltooid.
3. Verlaag het gevoeligheidsniveau (zie pagina 7).

Geen Geluid - Bedrade Hoofdtelefoon

1. Controleer of de detector aan staat en het opstarten is voltooid.
2. Controleer of de hoofdtelefoon is aangesloten.
3. Controleer of het volume is ingesteld op een hoorbaar niveau.
4. Koppel de hoofdtelefoon los en controleer of de luidspreker van de detector hoorbaar is.
5. Probeer, indien beschikbaar, een andere hoofdtelefoon.

Geen Geluid ML 80 Hoofdtelefoon

1. Controleer of de hoofdtelefoon is ingeschakeld.
2. Controleer of Bluetooth is ingeschakeld op de detector en gekoppeld is met de hoofdtelefoon (Bluetooth-pictogram brandt continu).
3. Controleer of de hoofdtelefoon is opgeladen.
4. Controleer of het volume van de detector op een hoorbaar niveau is ingesteld.
5. Zorg ervoor dat de volumeregeling op de hoofdtelefoon op een hoorbaar niveau staat.
6. Probeer een andere Bluetooth-hoofdtelefoon.
7. Probeer een bedrade hoofdtelefoon.

ML 80 Hoofdtelefoon Koppelt Niet

1. Schakel de ML 80-hoofdtelefoon uit en opnieuw in.
2. Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon zich binnen 1 meter van de detector bevindt, zonder obstakels ertussen (inclusief uw lichaam).
3. Ga uit de buurt van storingsbronnen zoals mobiele telefoons.
4. Als er veel andere Bluetooth-apparaten in de buurt zijn, kan het koppelen langer duren. Verplaats u naar een andere locatie en probeer opnieuw te koppelen.
5. Voer een fabrieksreset uit op de hoofdtelefoon en probeer opnieuw te koppelen met de detector.
6. Koppel de detector met verschillende Bluetooth-hoofdtelefoons en probeer vervolgens de ML 80 hoofdtelefoon opnieuw te koppelen.

Vervorming / Knetteren Hoorbaar in ML 80 Hoofdtelefoon bij Verbinding via Bluetooth

1. Verlaag het volume op de hoofdtelefoon totdat de vervorming verdwijnt. Verhoog indien nodig het detectorvolume om het verminderde volume te compenseren.

Technische Specificaties

VANQUISH 540 Pro-Pack: Gebaseerd op de standaard VANQUISH 540, met de volgende verschillen: Inclusief Bluetooth draadloze hoofdtelefoon, een V8 20 × 12,5 cm Dubbel-D-schotel en een V8 schotelbeschermkap. Exclusief bedrade hoofdtelefoon van 3,5 mm.

Apparatuur kan variëren afhankelijk van het model of de items die bij uw detector zijn besteld. Minelab behoudt zich het recht voor om op elk moment wijzigingen in ontwerp, uitrusting en technische kenmerken door te voeren.

Ga naar www.minelab.com voor de meest recente specificaties voor uw VANQUISH-detector.

Fabrieksinstellingen

De functie Fabrieksinstellingen zet alle detectorinstellingen terug naar de oorspronkelijke waarden.

1. Zorg dat de detector is uitgeschakeld.
2. Houd de aan/uit-knop ingedrukt (ongeveer 7 seconden).

[Afbeelding van de aan/uit-knop.]

3. 'FP' verschijnt op het beeldscherm, wat aangeeft dat de fabrieksinstellingen zijn hersteld.

'FP' verschijnt op het beeldscherm wanneer de fabrieksinstellingen worden hersteld.

4. Laat de aan/uit-knop los. Het automatische ruisonderdrukkingsproces start wanneer de Factory Reset is voltooid.

Disclaimer

De Minelab-metaaldetector die in deze handleiding wordt beschreven, is ontworpen en vervaardigd als een kwaliteitsmetaaldetector en wordt aanbevolen voor het opsporen van munten en voorwerpen in niet-gevaarlijke omgevingen. Deze metaaldetector is niet ontworpen voor gebruik als mijndetector of als hulpmiddel voor het detecteren van live munitie.

Het Bluetooth® woordmerk en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Minelab gebeurt onder licentie.

Qualcomm aptX is een product van Qualcomm Technologies, Inc. en/of haar dochterondernemingen. Qualcomm is een handelsmerk van Qualcomm Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. aptX is een handelsmerk van Qualcomm Technologies International, Ltd., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.

NALEVINGVERKLARING VOOR CANADA: Dit product voldoet aan de toepasselijke technische specificaties van Innovatie, Science and Economic Development Canada.

INFORMATION RÉGLEMENTAIRE: Avis de conformité canadien Le présent produit est conforme aux spécifications techniques retenues par l'Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE).

Contactgegevens

Minelab Electronics Pty. Ltd.
Australië en Azië
+61 8 8238 0888
minelab@minelab.com.au

Minelab Americas Inc.
Noord-, Zuid- en Midden-Amerika
+1 877 767 6522
info@minelabamericas.com

Minelab International Ltd.
Europa en Rusland
+353 21 423 2352
minelab@minelab.ie

Minelab MEA General Trading LLC
Midden-Oosten en Afrika
+971 4 254 9995
minelab@minelab.ae

Minelab do Brasil
Brazilië
+55 47 3406 3898
minelabdobrasil@minelab.com

Meer informatie: www.minelab.com/VANQUISH