Shark IW3525QBL Cordless Detect Clean and Empty System

КООПСУЗДУК БОЮНЧА МААНИЛҮҮ КӨРСӨТМӨЛӨР

ТУРМУШТУК КОЛДОНУУ УЧУН ГАНА

ЭСКЕРТҮҮ
Электр шаймандарын колдонууда өрт, электр тогуна урунуу, жаракат алуу же мүлккө зыян келтирүү коркунучун азайтуу үчүн ар дайым негизги сактык чараларын, анын ичинде төмөнкүлөрдү сактоо керек:

БУЛ ВАКУУМДУ КОЛДОНУУДАН АЛДЫН БААРДЫК НУСКАМАЛАРДЫ ОКУҢУЗ:

1. Бул вакуум моторлуу соплодон, таякчадан жана колго кармалуучу вакуумдан турат. Бул компоненттерде электрдик байланыштар, электр зымдары жана колдонуучуга коркунуч туудурган кыймылдуу бөлүктөр камтылган. Полдун соплосунда, таякчасында жана кол чаң соргучунда электрдик байланыштар бар.
2. Ар бир колдонуудан мурун, кылдаттык менен бардык бөлүктөрүн кандайдыр бир бузулуулар үчүн текшериңиз. Эгерде бир бөлүгү бузулса, колдонууну токтотуңуз.
3. Бир эле алмаштыруу бөлүктөрүн колдонуңуз.
4. Бул вакуумда тейлөөгө жарамдуу бөлүктөр жок.
5. Бул колдонмодо сүрөттөлгөндөй гана колдонуңуз. Чаң соргучту бул колдонмодо сүрөттөлгөндөн башка максатта КОЛДОНБОЙТ.
6. Чыпкаларды жана чаң чөйчөктөрдү кошпогондо, вакуумдун кандайдыр бир бөлүктөрүн сууга же башка суюктуктарга ТАПКЫРБА.
7. Шайманды жана анын шнурун балдар жетпеген жерде сактаңыз. Шайманды балдар колдонушуна жол бербеңиз. оюнчук катары колдонууга жол бербеңиз. Балдардын жанында колдонулганда тыкыр көзөмөл керек. ЖАЛПЫ КОЛДОНУУ
8. Бул шайманды физикалык, сезүү же акыл-эс мүмкүнчүлүктөрү чектелүү же тажрыйбасы жана билими жок адамдар колдонсо болот, эгерде алар көзөмөлгө алынган же шайманды коопсуз жол менен колдонуу боюнча нускама алган болсо жана келтирилген коркунучтарды түшүнсө. Тазалоо жана колдонуучу тейлөөнү балдар жасабашы керек.
9. Ток өткөрүүчү түтүктөрдү, моторлуу саптамаларды, кубаттагычтарды, батарейкаларды же башка электр же механикалык бөлүктөрдү туташтыргандан же ажыратуудан мурун ар дайым вакуумду өчүрүп коюңуз.
10. Штепсельди же чаң соргучту нымдуу колуңуз менен кармабаңыз.
11. Чаң чөйчөгү, HEPA жана Pre-motor чыпкасы жана жумшак ролики жок КОЛДОНБОЙТ.
12. Shark® фирмасынын чыпкаларын жана аксессуарларын гана колдонуңуз. Эгер аткарылбаса, кепилдик жокко чыгарылат.
13. Соплолорго же кошумча тешиктерге эч кандай нерсени КОЮБА. Бөгөттөлгөн ачуу менен КОЛДОНБОЙТ; чаңдан, түктөн, чачтан жана аба агымын азайта турган нерселерден алыс болуңуз.
14. Эгерде сопло же кошумча аба агымы чектелген болсо КОЛДОНБОҢУЗ. Эгерде аба жолдору же моторлуу полдун оозу тосулуп калса, вакуумду өчүрүңүз. Агрегатты кайрадан күйгүзүүдөн мурун, бардык тоскоолдуктарды алып салыңыз.
15. Соплолорду жана бардык вакуум тешиктерин чачтан, беттен, манжалардан, ачык буттардан же кенен кийимдерден алыс кармаңыз.
16. Чаң соргуч талаптагыдай иштебей калса, же түшүп кетсе, бузулуп калса, сыртта калтырылса же сууга түшүп кетсе КОЛДОНБОЙТ.
17. Тепкичтерде тазалоодо өзгөчө этият болуңуз.
18. Электр күйгүзүлүп турганда вакуумду кароосуз калтырбаңыз.
19. Күйгүзүлгөндө, килемдин жипчелерине зыян келтирбөө үчүн вакуумду килемдин үстүн ар дайым жылдырып туруңуз.
20. Вакуумду отургуч же стол сыяктуу туруктуу эмес беттерге койбоңуз.
21. алуу үчүн КОЛДОНБОЙТ:
    • Суюктуктар
    • Чоң объекттер
    • Катуу же курч нерселер (айнек, мык, бурамалар же тыйындар)
    • Чоң өлчөмдөгү чаң (анын ичинде гипсокартон, камин күлү же чок). Чаңды чогултуу үчүн электр шаймандарына тиркеме катары КОЛДОНБОЙТ.
    • Тамеки тартуу же күйгүзүү (ысык көмүр, тамекинин калдыктары же ширеңке)
    • Күйүүчү же күйүүчү материалдар (жангыч суюктук, бензин же керосин)
    • Уулуу материалдар (хлор агартуучу, аммиак же дренажды тазалагыч)
22. Төмөнкү аймактарда КОЛДОНБОЙТ:
    • Начар жарык аймактар
    • нымдуу же гamp беттер
    • Ачык аймактар
    • Жабыкталган жана жарылуучу же уулуу түтүндөрдү же бууларды камтышы мүмкүн болгон жайлар (жеңилирээк суюктук, бензин, керосин, боёк, боёк эриткичтер, көпөлөккө каршы заттар же күйүүчү чаң)
23. Заряддоочу түзүлүштү розеткага кошуудан же сууруудан мурун вакуумду өчүрүңүз.
24. Ар кандай жөндөө, тазалоо, техникалык тейлөө же мүчүлүштүктөрдү оңдоодон мурун вакуумду өчүрүңүз.
25. Тазалоо же күнүмдүк тейлөө учурунда, щеткалардын айланасына оролгон чачтан, жиптен же жиптен башка эч нерсени КЫЙБАҢЫЗ.
26. Суюктуктун электр бөлүктөрүнө сиңип кетпеши үчүн вакуумга алмаштыруудан мурун бардык чыпкаларды абада толугу менен кургатууга уруксат бериңиз.
27. DO NOT modify or attempt to repair the vacuum or the battery yourself, except as indicated in this manual. DO NOT use the battery or vacuum if it has been modified or
28. battery or vacuum if it has been modified or damaged. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion, or risk of injury.
29. Моторлуу соплолорду же кол аспапты туташтыруудан же ажыратуудан мурун ар дайым бул шайманды өчүрүңүз. БАТАРЕЯ ПАКТАСЫ
30.  The battery is the power source for the vacuum. Carefully read and follow all charging instructions. 30. To prevent unintentional starting, ensure the vacuum is powered off before picking up or carrying the vacuum. DO NOT carry the appliance with your finger on the power switch.
31. For IW3000 use only the charging dock XDCKIW3000S and XDCKIW3000L. For IW1000 use only battery charger DK18- 220080H-UU and YLSO251A-T220080.
32. Батареяны кагаз клиптер, тыйындар, ачкычтар, мыктар же бурамалар сыяктуу бардык металл нерселерден алыс кармаңыз. Батарея терминалдарын кыска тутуу өрт же күйүү коркунучун жогорулатат
33. Under abusive conditions, liquid may be from the battery. Avoid contact with this liquid, as it may cause irritation or burns. If contact occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, seek medical help.
34. Батареяны узак убакыт бою иштөө үчүн, батареяны 3 ° Cден (37.4 ° F) төмөн же 104 ° F (40 ° C) жогору температурада сактоого болбойт.
35. DO NOT charge battery at temperatures below 5°C (40°F) or above 104°C (104°F). Charging a improperly or at temperatures below 5°C (40°F) or above 104°C (104°F). Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
36. Шайманды үйдүн ичинде сактаңыз. Аны 3 ° Cден (37.4 ° F) төмөндө колдонбоңуз же сактабаңыз. Иштөөдөн мурун шайман бөлмө температурасында экенине ынаныңыз.
37. Батареяны отко же 265°F (130°C) жогору температурага ТҮЗГӨҢҮЗ, анткени ал жарылууга алып келиши мүмкүн.
38. Шаймандарды атайын дайындалган батарея топтомдору менен гана колдонуңуз. Башка батарейка топтомдорун колдонуу жаракат алуу жана өрт чыгуу коркунучун жаратышы мүмкүн.
39. Кандайдыр бир тууралоолорду жасоодон, аксессуарларды алмаштыруудан же шайманды сактоодон мурда батареянын кутусун шаймандан ажыратыңыз. Мындай профилактикалык коопсуздук чаралары шайманды кокусунан ишке киргизүү коркунучун азайтат.
40. For IW1120, IW1111C use only XBATR525DC and for IW3120 use only XBATR525SL. For IW1111 use only XBATR625DC and for IW311OC, IW 3111C, IW 312OC use only XBATR625SL.
41. Эгерде кубаттагыч шнурдун сайгычы розеткага толук сыйбаса, сайгычты тескери буруңуз. Эгер ал дагы эле дал келбесе, квалификациялуу электрикке кайрылыңыз. Розеткага КҮЧТҮРБӨҢүз же ылайыкташтырып өзгөртүүгө аракет кылбаңыз.
42. Сокку жана күтүүсүз иштөө коркунучун азайтуу үчүн, тейлөөдөн мурун электр кубатын өчүрүп, Li-lon батареясын алып салыңыз.
43. Колдонбогондо жана тейлөөгө чейин электр шнурын розеткадан сууруп алыңыз.
44. шнурду тартып сууруп албаңыз. Электр розеткасынан сууруп алуу үчүн шнурдан эмес, сайгычтан кармаңыз.
45. Электр розеткасынан ажыратуудан мурун бардык башкаруу элементтерин өчүрүңүз.
46. Шнурду тартпаңыз же көтөрбөңүз, шнурду туткасы катары пайдаланбаңыз, шнурдун эшигин жаппаңыз, же курч учтарын же бурчтарын тегерете тартпаңыз. Шайманды шнурдун үстүнөн иштетпеңиз. Шнурду жылытылган беттерден алыс кармаңыз
47. Продукттун кубат берүүчү шнури түздөн-түз электр розеткасына сайылышы керек. Узартуу шнурун колдонууга болбойт
48. The length of the power supply cord provided on the product is 1.2m . ODOR NEUTRALIZING CARTRIDGE (IW3000 Series)
49. Жытты нейтралдаштыруучу картридж менен иштешүүдө төмөнкүлөргө көңүл буруңуз:
    • Жытты нейтралдаштыруучу картриджди ажыратууга аракет кылбаңыз.
    • Картридждеги жыпар жыттуу затка тике тийбеңиз.
    • Жытты нейтралдаштыруучу картриджден түз дем АЛБАҢЫЗ.
    • Балдардан жана үй жаныбарларынан алыс кармаңыз.
    • Жылуулук, учкундар жана ачык жалын алыс.
    • Түз тийген күн нуруна КОЛДОНБОЙТ. ЖЫТ КАРТРИЖИ БИРИНЧИ ЖАРДАМ
    • кездемелерге жана даяр беттерге тийбегиле.
    • Көз тийүү: Эгерде бар болсо, линзаларды алып салыңыз. Үзгүлтүксүз суу менен бир нече мүнөт чайкоо керек.
    • Териге тийгенде: кармагандан кийин колду жакшылап жуу. Эгерде кыжырдануу же исиркектер пайда болсо, дарыгерге кайрылыңыз.
    • Дем алуу: Эгерде адамда кандайдыр бир дем алуу симптомдору байкалса, аны таза абага чыгарыңыз. Эгерде симптомдор сакталса, медициналык кеңешке/көңүл буруңуз.
    • Жутуу: кустурбагыла. Дарыгердин кеңешин/көңүлүн издеңиз.

БУЛ КӨРСӨТМӨЛӨРДҮ САКТАҢЫЗ

АВТО-БОШ ЖОГОРУ (IW3000)

1. 1. Таякчаны полдун соплосунун мойнуна ал жерге чыкмайынча жылдырыңыз.
2. Кол чаң соргучтун тешигин таякчанын үстү менен тегиздеп, ордуна чыккыча жылдырыңыз.
3. Док тик карап турганын текшериңиз. Заряддоо постун доктун алдындагы уячага чыкылдагыча жылдырыңыз.
4. Докту розеткага жакын жерге коюңуз. Кубат шнурун розеткага сайыңыз, андан кийин шнурду кубаттоо постунун артындагы портко туташтырыңыз.
5. Store the crevice tool accessory on the mount on the dock. 6. Refer to for Odor Installation and Replacement instructions.

Туура иштеши үчүн, бардык компоненттер толугу менен туташып, ордуна басылганын текшериңиз.

ЭСКЕРТҮҮ: Заряддоо посту орнотулгандан кийин, аны алып салуу мүмкүн эмес.

ЖЫТТЫ НЕЙТРАЛизатор ТЕХНОЛОГИЯСЫ

ЖЫТТЫН ИНТЕНСИЯСЫН ЖОНДОО |
Жытты нейтрализатор технологиясынын интенсивдүүлүгүн тууралоо үчүн же картриджге кирүү үчүн циферблаттын кулпусун ачуу үчүн терүүчү тутканы өйдө которуп, жыт циферблин айлантыңыз.

• Кыстаруу/алып салуу: Чай жебелерин тегиздөө үчүн жыттуу циферблатты буруңуз. Алып салуу же алмаштыруу үчүн жыттуу картриджге жетүү үчүн циферблатты алып салыңыз.
• Төмөн: Вакуум колдонулуп жатканда интенсивдүүлүктү эң төмөнкү деңгээлге чейин төмөндөтүү үчүн циферблатты Төмөн абалга буруңуз.
• Жогорку: Вакуум колдонулуп жатканда эң жогорку интенсивдүүлүк деңгээли үчүн циферблатты Жогорку абалды көздөй буруңуз. Бул позиция оптималдуу аткаруу үчүн сунушталган параметр болуп саналат.

ЖЫТТЫ НЕЙТРАЛизатор ТЕХНОЛОГИЯСЫ БОЮНЧА КЕҢЕШТЕР

Вакуум туура иштеши үчүн жыттуу терүүчү орнотулушу керек

• Жытты зыянсыздандыруу технологиясынын артыкчылыктарын каалабасаңыз, жыттуу картриджди терүүчүдөн алып салыңыз.

Тейлөө талап кылынат 

• Чыпкаларды тазалоо астында сунушталгандай бардык чыпкаларды тазалаңыз.
• Чаң чөйчөгүңүздү бошотуңуз.
• Картриджди жыттуу картриджди алмаштыруу бөлүмүндө сунушталгандай алмаштырыңыз.
• Visit qr.sharkclean.com/odortech to learn more and purchase replacements
• Эгерде нымдуу үй жаныбарларынын башаламандыктары тазаланса, чаң соргучту кылдат тазалаңыз.

Убакыттын өтүшү менен жыттын күчү

• The intensity of the odor neutralizer technology’s fragrance may diminish over time. It may also nave no noticeable fragrance at all. This is natural and does not indicate the technology isn’t working. Follow replacement instructions to ensure continued performance.

ЭСКЕРТҮҮЛӨР:

• Вакуум туура иштеши үчүн жыттуу циферблат орнотулушу керек, жыттуу картридж бар же жок.
• Жытты Нейтрализатор технологиясы жансыз булактардан келген жыттар менен өз ара аракеттенип, эффективдүү дезодорациялайт.

ЖЫТТЫ КАРТРИЖДИ АЛМАШТЫРУУ

• Тутканы өйдө которуп, эки жебе тегизделгенче терүүчү сааттын жебеси боюнча айлантыңыз. Автоматтык бош доктон циферблатты алып салуу үчүн тутканы тартыңыз.
• Картриджди циферблаттын корпусунда сааттын жебесине каршы буруп, аны чыгаруу үчүн картриджди сууруп алыңыз.
• Картридждин капталындагы сары жебени циферблаттын капталындагы сары жебени тегиздеп, андан кийин картриджди циферблатка кыстарыңыз. Картриджди ордуна бекитүү үчүн аны саат жебеси боюнча айлантыңыз.
• Терүү капкагындагы көк жебени авто-бошуу доктогу жебе менен тегиздеп, андан кийин циферблатты автоматтык бош докко кайра салыңыз. Иштетүү үчүн интенсивдүүлүк жөндөөсүнө чыккыча саат жебесине каршы айлантыңыз. Интенсивдүүлүк жөндөөсүн өзгөртүү үчүн андан ары буруңуз.
• Эски картриджди таштандыга таштоо менен жок кылыңыз.

ЭСКЕРТҮҮ: Жытты нейтрализатор технологиясынын оптималдуу иштеши үчүн жыт картридждерин 6 ай сайын алмаштырып туруу керек.

LI-ION БАТАРЕЯСЫ

Биринчи колдонуудан мурун батарейканы толугу менен заряддаңыз.

ТОЛУГУ МЕНЕН БАТАРЕЯ БЕРҮҮГӨ АРНАЛЫШАТ
With a full charge, the unit will have up to a 40-minute runtime.

СИД БАТАРЕЯСЫНЫН КУЧТУ ЖАНА ЗАРЫЯЛОО КӨРСӨТКЧҮЛӨРҮ

Заряддоо

• Батарея топтомундагы LED 0-75% зарядга жеткенде сары түстө күйөт.
• Батарея топтомундагы LED 75% - 100% заряддан жашыл түстө күйөт.
• Ак LED батарея пакети толук заряддалган.

Кошумча Эскертүүлөр

1. Батарея толугу менен заряддалгандан кийин LED өчөт.
2. Заряддоочу туташтырылганда блок күйбөйт.

Колдонууда

ЛИ-ИОН БАТАРЕЯСЫН КАЙРА ИШТЕП ЧЫГУУ
When the Shark’ Li-ion battery needs to be replaced, dispose of it or recycle it in accordance with local ordinances or regulations. In some areas, it is illegal to place spent lithium-ion batteries in the trash or in a municipal solid waste stream. Return spent batteries to an authorized recycling center or to the retailer for recycling. Contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery.

ЭСКЕРТҮҮ: Шарктын батарейкасы, бардык литий-иондук батарейкалар сыяктуу эле, жаңы батареянын 100% кубаттуулугунан убакыттын өтүшү менен кубаттуулугу табигый түрдө төмөндөйт.

ЭСКЕРТҮҮ: Аксессуарлар моделге жараша ар кандай болушу мүмкүн. Эгер мүмкүн болсо, тез колдонмону караңыз.

Бул жерде көрсөтүлгөн сүрөттөр иллюстрациялык максаттар үчүн гана жана өзгөртүлүшү мүмкүн.

КУБАТТОО

САКТОО РЕЖИМИНДЕ ЖҮРӨТ

• Агрегатты докко коюу менен заряддаңыз. Таякчадагы контакттар заряддоо постундагы контакттар менен дал келгенин текшериңиз. Заряддоо аяктаганда жана сиз аппаратты кайра колдонушуңуз керек болгондо, аны доктон көтөрүңүз.
• Кол чаң соргучту таякчадан ажыратуу үчүн, кол чаң соргуч таякчага туш келген жердеги алдыңкы бекиткичти бошотуу баскычын басыңыз, андан кийин кол чаң соргучту көтөрүңүз. Кол чаң соргучту таякчага кайра туташтыруу үчүн, кол чаң соргуч тешигин таякчанын үстү жагына тегиздеп, аны чыкылдатмайынча жылдырыңыз.
• Батареяны кол чаң соргучтун ичинде заряддоо үчүн, заряддагычты электр розеткасына туташтырыңыз, андан кийин заряддагыч сайгычты кол чаң соргучтун туткасынын астындагы портко кыстарыңыз.
• Батареяны чыгаруу баскычын басып, кармап туруңуз, андан кийин батареяны чыгарыңыз. Заряддагычты батареядагы заряддоо портуна сайыңыз. Батареяны кайра орнотуу үчүн, аны кол чаң соргучтун артындагы уячага салыңыз.

ЭСКЕРТҮҮ: Бирдик туура орнотулганда, батарейкадагы заряддоо чырактары күйүп-жанып, заряддоо башталганын көрсөтүп турат.

БАТАРЕЯНЫ ЧЫГАРУУ

БАТАРЕЯНЫ ЧЫГАРУУ

Батареяны кол чаң соргучтан чыгаруу үчүн, батареянын капкагындагы чыгаруу тилкесин басып, батареяны сыртка жылдырыңыз. Кайра орнотуу үчүн, батареяны туткадагы бөлүккө ал чыкылдагыча жылдырыңыз.

САКТОО ЖОЛДО

Тез жана оңой кыска мөөнөттө сактоо үчүн, таякчага кол вакуумду алдын-ала орнотулган таякча сактоочу клипке орнотуңуз.

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАР

Тtage:18v

ВАКУУМДУ КОЛДОНУУ

БАШКАРУУ ЖАНА ТАЗАЛОО РЕЖИМДЕРИ

• басыңыз button on the Ul Screen to turn on power. To turn off power, press the button again. To toggle between ECO, AUTO, and BOOST modes, press the mode тандоо баскычы.
• Тик турганда, кол соргуч ажыратылганда бош туруп сактоого мүмкүндүк берүү үчүн саптама кулпуланат. Полду тазалоону баштоо үчүн кулпуну ажыратуу үчүн бутуңузду саптамага коюңуз.
• When the LED Indicator light is blue, this means no heavy debris is detected and suction power is normal. When the vacuum senses heavy debris, the light will turn red, and suction will increase for more cleaning power. When the indicator light turns amber, debris is being removed-continue cleaning until the indicator turns blue again.
• Чет табылганда, фаралар чети аныкталган жердин бир тарабында жанып, максаттуу таштандыга басым жасайт.

ЖОГОРУ КАБАТТЫ ТАЗАЛОО

• Detach the hand vacuum to clean above- floor areas. Press the front latch release button on the hand vac where it meets the wand, then lift off the hand vacuum. To attach an accessory to the hand vacuum, slide it into the opening in the nozzle. To remove, press the front latch release button on the hand vac where it meets the wand, and slide out the accessory.
• Полдун соплосун таякчадан бөлүп алуу үчүн, таякчанын ылдый жагындагы учтукту чыгаруу баскычын басып, аны басып коюңуз. Аны алып салуу үчүн таякчаны көтөрүңүз. Таякчаны кайрадан байлап коюу үчүн, аны полдун тешигинин мойнуна тегиздеп, андан кийин ордунда чыкылдатканча жылдырыңыз.

ЭСКЕРТҮҮ: Бардык аксессуарлар таякчага да, кол чаң соргучка да шайкеш келет.

ВАКУУМДУ САКТОО

КОНТОРДУН ЧАҢ САЛЫНАТЫН БОШОТУУ

• Док чаң урнасы 30 күнгө чейин чаң жана таштандыларды кармайт. Чаң урнасы толгон индикатор жарыгы күйгөндө, док чаң урнасын бошотуңуз. Таштанды чыгаруу үчүн аны туткасы менен көтөрүп алыңыз.
• Биникти бошотуу үчүн аны таштандынын үстүнө кармап, капталындагы бошотуу баскычын басыңыз. Төмөнкү таштандыларды чыгаруу үчүн ачылат.

КОЛДАГЫ ВАКУУМДУК ЧАҢ ЧАЙКАНЫ БОШОТУУ

• Кол чаң соргучту (IW3000 сериясы) бошотуш үчүн, кубатты өчүрүп, кол соргучту таштандынын үстүнөн кармаңыз. Чыгаруу баскычын басыңыз, чаң чөйчөктүн капкагы ачылып, таштандыларды чыгарат.
• Кол чаң соргучту (IW1000 сериясы) бошотуш үчүн, кубатты өчүрүп, кол соргучту таштандынын үстүнөн кармаңыз. Чыгаруу баскычын басыңыз, чаң чөйчөктүн капкагы ачылып, таштандыларды чыгарат.

ВАКУУМДУ КОЛДОНУУ

АВТО-БОШТУУ ДОКТУ КОЛДОНУУ

• Чаң соргучту ылдый кыймыл менен докко коюңуз. Туура тиркелгенден кийин, авто эвакуация процесси башталат. Эвакуация цикли 15 секундга созулат.
• Эвакуация аяктагандан кийин, вакуум доктон чыгарылганга чейин кубатталууну улантат.

АВТО-БОШТУУ ДОКТУ КОЛДОНУУ

• Айдын сүрөтүн көрсөткөн доктун үстүндөгү баскычты басыңыз. Бул тынч режимди баштайт. Док Тынч режимде болгондо, сиз вакуумду автоматтык эвакуация болбой туруп орното аласыз.
• Чаң урнасынын толук индикатору чаң урнасы таштандыга толгондо жана аны бошотуу керек болгондо күйөт. Индикаторду баштапкы абалга келтирүү үчүн чаң урнасын чыгарып, аны бошотуңуз.

Эскертүү: эвакуация цикли жүрүп жатканда вакуумду чыгарбаңыз.

ЧАНДЫК КУБОКТУ ЖАНА ЧЫПКАНЫ ТАЗАЛОО

• With the dust cup open and the power off, press both release buttons and slide the dust cup out of the hand vac. Press the tabs on both sides of the filter housing and pull the filter out of the housing. To clean the filter, rinse it with water only and allow it to air-dry for at least 24 hours before reinstalling. To reinstall the filter, slide it back into the housing, then slide the housing back into place.
• Чаң чөйчөгүн терең тазалоо үчүн, капкак толугу менен ачылганга чейин чыгаруу баскычын жылдырыңыз. Чаңды жана калдыктарды кургак чүпүрөк менен сүртүп, андан кийин суу менен чайкаңыз. Жарнама колдонууamp калган калдыктарды алып салуу үчүн кездеме. Чаң чөйчөгүн кайра орнотуудан мурун, жок эле дегенде, 24 саат бою толугу менен кургап туруңуз.

КОЛ ВАК HEPA ФИЛТРИН ЧЫГАРУУ

1. HEPA чыпкасына кирүү үчүн, кол чаң соргучтагы чыпка капкагын кулпусу ачылган абалга айлантыңыз.
2. Pull off the filter cover and lift out the HEPA filter. 3. Reinsert the filter, then replace the cover and rotate it back to the locked position.

Чаң соргучуңуздун соргуч күчүн сактап калуу үчүн чыпкаларды дайыма жууп, алмаштырып туруңуз. Чыпкаларды тазалоо үчүн аларды суу менен гана чайкаңыз. Бардык чыпкаларды кайра орнотуудан мурун 48 саатка чейин абада толугу менен кургатуу үчүн, суюктуктун электр бөлүктөрүнө сиңип кетпеши үчүн күтүңүз. Мотордон мурун жана мотордон кийинки чыпкаларды жок дегенде айына бир жолу тазалаңыз. Керек болгондо жуугандардын ортосунда бош кирди тазалаңыз. Көбүрөөк тазалоо кээде катуу колдонуу менен талап кылынышы мүмкүн.

МААНИЛҮҮ: Чыпкаларды тазалоодо самынды КОЛДОНБОЙТ. Сууну гана колдонуңуз. Мотордон кийинки чыпка орнотулбаса, вакуумда соргуч болбойт. Колдонуудан мурун бардык чыпкалар орнотулганын текшериңиз.

АВТО-БОШТУУ ДОК ФИЛТРИН ТАЗАЛОО

• Доктогу чыпкага кирүү үчүн, чыпка эшигин алып салыңыз. Эшиктин астындагы баскычты басыңыз, андан кийин эшикти кыйшайтып, көтөрүңүз. Доктан чыпканы алып салыңыз. Чыпка чайкалып, кургатылгандан кийин, аны докко кайра салып, чыпка эшигин алмаштыруу менен кайра орнотуңуз.
• Авто-Боштондуруучу Көбүктүн чыпкасына жетүү үчүн, чаң урнасын алып салыңыз. Чыпкалоочу көбүк чыпкасын алып салуудан мурун, үстүнкү майда калдыктарды тазалаңыз. Чыпкалоочу көбүк чыпкасын доктон көтөрүңүз, андан кийин аны суу менен гана чайкаңыз (самынды колдонбоңуз). Чыпканы кайра орнотуудан мурун аны толугу менен абада кургатууга уруксат бериңиз.
• For best results, clean your Auto-Empty filters at least once a month and replace the filters regularly To clean filters, rinse with cold water ONLY to prevent damage from cleaning chemicals. Allow all filters to air-dry for at least 24 hours before reinstalling them to prevent liquid from being drawn into electrical parts. Maintaining your Exhaust Foam Filter will ensure successful Auto-Empty evacuation.

НОРМАТТЫ КҮТҮҮ

1. Вакуумду өчүрүңүз.
2. Тумчукту таякчадан ажыратуу үчүн, сууну түшүрүү баскычын басыңыз.
3. Щетка түрмөгүн чыгаруу баскычын басып, щетка түрмөктү соплодон сыртка жылдырыңыз.
4. Бардык тыгынды тазалаңыз жана щеткадагы жана полдун мурунундагы таштандыларды алып салыңыз.
5. Бош калдыктарды таптап, щетка рулеттерин кургак сүлгү менен сүртүңүз. Керек болсо щетка рулеттерин суу менен гана жууп, андан соң аны жок дегенде 24 саатка толугу менен кургатуу керек.
6. Щетка рулети кургаганда, аны чыкылдатканча саптамага салып, аны кайра орнотуңуз.

СЕНСОРЛОРДУ ТАЗАЛОО
Detect сенсорлорун дайыма тазалап туруңуз, анткени чач жана башка таштандылар чогулуп, аларга тоскоолдук кылышы мүмкүн. Сенсорлор жарым-жартылай тоскоол болсо, Auto режими күтүлгөндөй иштебейт.

Сенсорлорду тазалоо үчүн: 

1. Электр кубатын өчүрүп, полдун морсун алып салыңыз.
2. Locate the DirtDetect Sensor in the nozzle of the hand vac (Fig. 1), the LightDetect Sensor on the top of the nozzle (Fig. 2), and the EdgeDetect sensor on the side of the nozzle (Fig. 3),
3. Сенсорлорду микрофибер чүпүрөк менен акырын сүртүп, бардык чачтарды жана калдыктарды алып салыңыз.
4. Полдун соплосун аппараттын калган бөлүгүнө кайра тагып, кубатту күйгүзүңүз. Бирдиктин нормалдуу иштеп жатканын текшериңиз.

ВАКУУМДУ САКТОО

ВАКУУМДАГЫ БЛОКАЛАРДЫ ТЕКШЕРҮҮ
Эгер сиз катуу же курч нерсенин үстүнөн чуркап калсаңыз же чаң соргондо ызы-чуунун өзгөргөнүн байкасаңыз, анда тыгылып калган нерселерди же щетка түрмөгүнө илинген нерселерди текшерип алыңыз.

Кол чаң соргучта бөгөттөрдү текшерүү:

1. Вакуумду өчүрүңүз.
2. Кол чаң соргучту таякчадан чыгарыңыз.
3. Чаң чөйчөгүнүн бардык кирүүчү тешиктерин текшериңиз жана калдыктарды же бөгөттөрдү алып салыңыз.

Таякчадагы бөгөттөрдү текшерүү:

1. Вакуумду өчүрүңүз.
2. Кол чаң соргучту жана полдун морсун таякчадан ажыратыңыз.
3. Таякчанын эки учунда тыгынды жана сыныктарды текшериңиз.
4. Ар кандай таштандыларды же тосмолорду тазалаңыз.

Полдун соплосунда бөгөттөрдү текшерүү:

1. Вакуумду өчүрүңүз.
2. Таякчаны полдун соплосунан ажыратыңыз.
3. Щетка түрмөгүн чыгаруу баскычын басып, щетка түрмөктү соплодон сыртка жылдырыңыз.
4. Бардык бөгөттөрдү тазалап, щетка рулетинен жана полдун саптамасынан бардык калдыктарды чыгарыңыз.
5. Баардыгы тизилип жана ордунда экенине ынануу үчүн, щетка түрмөгүн кайра соплого жылдырыңыз.

АВТО-БОШ ДОКТОРДО БЛОКАЛАРДЫ ТЕКШЕРҮҮ

Заряддоо постундагы бөгөттөрдү текшерүү:

1. Докту ажыратыңыз.
2. Вакуумду доктон чыгарыңыз.
3. Заряддоо постунун артындагы илгичти басып, мамыны доктон көтөрүңүз.
4. Заряддоо постунун учундагы жана доктун үстүнкү бөлүгүндө таштандылар же тыгындар жок экенин текшериңиз.

Доктогу бөгөттөрдү текшерүү:

1. Докту ажыратыңыз.
2. Вакуумду доктон чыгарыңыз.
3. Чаң урнасын доктон чыгарыңыз.
4. Чыгуу жолунда таштандылар же бөгөттөр бар экенин текшериңиз.

ЭСКЕРТҮҮ: Аксессуарлар моделге жараша ар кандай болушу мүмкүн. Эгер мүмкүн болсо, тез колдонмону караңыз.

Бул жерде көрсөтүлгөн сүрөттөр иллюстрациялык максаттар үчүн гана жана өзгөртүлүшү мүмкүн.

БҮЗГӨЛҮКТӨРДҮ ТҮЗҮҮ

ЭСКЕРТҮҮ: Сокку жана күтүүсүз иштөө коркунучун азайтуу үчүн, тейлөөдөн мурун электр кубатын өчүрүп, батарейканы алып салыңыз.

Вакуум таштандыларды чогултуп жаткан жок. Соруу же жеңил соруу жок. Вакуумдагы үчүнчү индикатор жарыгы сары түстө. (Көбүрөөк маалымат алуу үчүн Бөгөттөрдү текшерүү бөлүмүн караңыз.)

1. Чаң чөйчөгү толуп калышы мүмкүн; бош чаң чөйчөк.
2. Полдун соплосун бүтөлүп калбагандыгын текшериңиз; зарыл болсо, бөгөттөрдү тазалоо.
3. Чачтын айланасына оролгон жипти, килем жиптерин же чачты алып салыңыз.
4. Check connection between hand vacuum and wand for blockages; clear blockages if required
5. Фильтрлерди тазалап, тазалоого муктаждыгын текшерип алыңыз. Чыпкаларды кайра орнотуудан мурун аларды чайкоо жана толугу менен абада кургатуу боюнча көрсөтмөлөрдү аткарыңыз.

Vacuum lifts area rugs. area 

1. Boost режимин иштетпей жатканыңызды текшериңиз. Аймактын килемдерин же жука четтери тигилген килемдерди соргондо этият болуңуз.
2. Килемден чыгуу үчүн бөлүктү өчүрүп, андан кийин өчүрүп-күйгүзүңүз.

Полдун саптамасындагы щетка айланбайт. 

1. Дароо вакуумду өчүрүңүз. Чаң соргучту кайра күйгүзүүдөн мурун бардык бөгөттөрдү алып салыңыз. Кол чаң соргуч щетка рулети колдонулуп жаткан учурда артка эңкейилгенин текшериңиз.
2. Эгерде полдун оозунун фаралары бар болсо жана алар жарык берилбесе, кол боштугу, таякча жана сопло ортосунда байланыш бар. Бөлүктөрүн ажыратып, кайра туташтырып көрүңүз.

Чаң соргуч өзүнөн өзү өчүп калат.

1. Чаң соргучтун өз алдынча өчүшүнүн бир нече себептери бар, анын ичинде бөгөттөлүүлөр, батарея көйгөйлөрү жана ысып кетүү. Эгерде вакуум өзү өчүп калса, төмөнкү кадамдарды аткарыңыз:
2. Turn on the vacuum and check the battery indicator lights an the hand vacuum. If recharging is needed, make sure vacuum power is off placing it on the charging dock.
3. Бош чаң идиши жана таза чыпкалар (Чаң идишин жана чыпканы тазалоо бөлүмүн караңыз).
4. Check wand, accessories, and inlet openings and remove blockages.
5. . Allow unit and battery to cool for at least 45 minutes, until they return to room temperature.
6. Вакуумду өчүрүп күйгүзүү үчүн On / Off өчүргүчүн басыңыз.

Батарея индикатору Кол чаң соргучтун жарыктары күйүп турат

• Nozzle Ring Light flashes red (Fig. A): Nozzle clog. (See the Maintaining Your Vacuum section.)

Contact a Service Center.

• эгерде сиз төмөндө көрсөтүлгөн көрсөткүчтөрдүн бирин сезсеңиз:
• ECO and BOOST LEDs are flashing (Fig. B): Overcurrent or short
• ЭКОдон башка бардык диоддор күйүп жатат (сүрөт С): Мотор ысып жатат.
• ECO жана AUTOден башка бардык диоддор күйүп турат (сүрөт D): Ашыкча ылдамдык.
• BOOST жана AUTOден башка бардык диоддор күйүп турат (E-сүрөт): Байланыш.
• AUTO жана BOOST диоддору күйүп жатат (F-сүрөт): Соплодо электрдик көйгөй болушу мүмкүн.
• AUTO and Ul RING are flashing (Fig. G): Debris Detect Error. Wipe debris detect sensor.
• ФАРАЛАР жана АВТО Светодиоддор күйүп жатат (Н-сүрөт): Edge Detect Error.

ЭСКЕРТҮҮ: If vacuum still does not operate properly, Contact a Service Center.

814100360   PRINTED IN MEXICO Elbrd: J.E. SC: 12-20-2024_TAB OBPN: IW3525QBL_IB_E_MP_Mv2_240531 MODEL: IW3525QBL_B Add: IW3525QSL_IW3525QTL_IW3525QPR_IW3525QMG

Көп берилүүчү суроолор

• С: Бул продукт үчүн запастык бөлүктөр барбы?
  A: Yes, spare parts are available for purchase. Contact our Product Service Center for more information on spare parts availability.
• Q: Can this product be used on different surfaces?
  A: The Detect TM Clean & Empty 814100360 is designed for use on specific surfaces. Refer to the user manual for compatiblesurface types.

Документтер / Ресурстар

Shark IW3525QBL Cordless Detect Clean and Empty System [pdf] Instruction Manual IW3525QBL, IW3525QBL Cordless Detect Clean and Empty System, Cordless Detect Clean and Empty System, Detect Clean and Empty System, Clean and Empty System

Шилтемелер

• User Manual