VTech CTM-A2315-SPK 1 Line Trim Style Corded Analog Phone

ព័ត៌មានអំពីផលិតផល

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• ស៊េរីផលិតផល៖ ស៊េរីអាណាឡូកសហសម័យ
• ម៉ូដែល៖ CTM-A2315-SPK
• ប្រភេទ៖ 1-Line Trimstyle Corded Analog Phone

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

ការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាព

1. ត្រូវប្រាកដថាការដំឡើងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកបច្ចេកទេសដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។
2. អាន និងស្វែងយល់ការណែនាំទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់។
3. អនុវត្តតាមការព្រមាន និងការណែនាំទាំងអស់ដែលមាននៅលើផលិតផល។
4. Unplug the product before cleaning using a damp cloth (avoid liquid cleaners).
5. Avoid placing the product near water sources or on unstable surfaces.
6. Ensure proper ventilation by not blocking slots and openings on the telephone base and handset.
7. Operate the product only from the specified power source mentioned on the label.
8. ជៀសវាងការផ្ទុកលើសទម្ងន់នៃព្រីជញ្ជាំង និងខ្សែបន្ថែម។
9. Do not disassemble the product; seek service from an authorized facility if needed.
10. ជៀសវាង​ការ​ប្រើ​ទូរស័ព្ទ​ពេល​មាន​ព្យុះ​អគ្គិសនី។

ការណែនាំអំពីការដំឡើងជញ្ជាំង

• To mount the telephone base on the wall, align the eyelets with the mounting studs of the wall plate. Slide the base down on both studs until it locks into place.
• Refer to the full instructions in the Installation section of the user manual for detailed steps.

ការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទ

• Only place the handset next to your ear when it is in normal talk mode to avoid any risks.
• Do not push objects into the slots of the telephone base or handset to prevent dangerous voltage points or short circuits.

ការណែនាំសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ

• ផ្លាកលេខដែលបានប្រើមានទីតាំងនៅខាងក្រោម ឬខាងក្រោយនៃផលិតផល។
• When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury, including the following.

1. ផលិតផលនេះគួរតែត្រូវបានដំឡើងដោយអ្នកបច្ចេកទេសដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។
2. អាននិងយល់ការណែនាំទាំងអស់។
3. អនុវត្តតាមការព្រមាន និងការណែនាំទាំងអស់ដែលមាននៅលើផលិតផល។
4. ដកផលិតផលនេះចេញពីព្រីជញ្ជាំងមុនពេលសម្អាត។ កុំ​ប្រើ​ឧបករណ៍​សម្អាត​រាវ ឬ​អេរ៉ូសូល។ ប្រើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មamp ក្រណាត់សម្រាប់សម្អាត។
5. Do not use this product near water, such as near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, laundry tub or swimming pool, or in a wet basement or shower.
6. កុំដាក់ផលិតផលនេះនៅលើតុ ធ្នើរ កន្លែងឈរ ឬផ្ទៃមិនស្ថិតស្ថេរផ្សេងទៀត។
7. រន្ធ និងរន្ធនៅខាងក្រោយ ឬខាងក្រោមនៃមូលដ្ឋានទូរសព្ទ និងទូរសព្ទត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់ខ្យល់ចេញចូល។ ដើម្បីការពារពួកគេពីការឡើងកំដៅខ្លាំង ការបើកទាំងនេះមិនត្រូវរារាំងដោយការដាក់ផលិតផលលើផ្ទៃទន់ដូចជាគ្រែ សាឡុង ឬកម្រាលព្រំនោះទេ។
   • ផលិតផលនេះមិនគួរដាក់នៅជិត ឬពីលើវិទ្យុសកម្ម ឬឧបករណ៍កម្តៅឡើយ។ ផលិតផលនេះមិនគួរដាក់នៅកន្លែងណាដែលមិនមានខ្យល់ចេញចូលត្រឹមត្រូវ។
8. ផលិតផលនេះគួរតែដំណើរការតែពីប្រភេទប្រភពថាមពលដែលបានបង្ហាញនៅលើផ្លាកសម្គាល់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដអំពីប្រភេទនៃការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលនៅក្នុងបរិវេណសូមពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកចាយឬក្រុមហ៊ុនថាមពលក្នុងស្រុករបស់អ្នក។
9. កុំអនុញ្ញាតឱ្យមានអ្វីសម្រាកនៅលើខ្សែថាមពល។ កុំដំឡើងផលិតផលនេះនៅកន្លែងដែលខ្សែអាចត្រូវបានដើរ។
10. កុំរុញវត្ថុគ្រប់ប្រភេទចូលទៅក្នុងផលិតផលនេះតាមរន្ធដោតនៅក្នុងមូលដ្ឋានទូរសព្ទ ឬទូរសព្ទដៃ ព្រោះវាអាចប៉ះនឹងវ៉ុលគ្រោះថ្នាក់។tage ចំណុចឬបង្កើតសៀគ្វីខ្លី។ មិនត្រូវកំពប់រាវគ្រប់ប្រភេទលើផលិតផលឡើយ។
11. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product but take it to an authorized service facility. Opening or removing parts of the telephone base or handset other than specified access doors may expose you to dangerous voltages or other risks. Incorrect reassembly can cause an electric shock when the product is subsequently used.
12. កុំផ្ទុកលើសទម្ងន់នៃព្រីជញ្ជាំង និងខ្សែបន្ថែម។
13. ដកផលិតផលនេះចេញពីព្រីជញ្ជាំង ហើយបញ្ជូនសេវាទៅកាន់កន្លែងផ្តល់សេវាដែលមានការអនុញ្ញាតក្រោមលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោម៖
    • នៅពេលដែលខ្សែផ្គត់ផ្គង់ថាមពល ឬដោតត្រូវបានខូច ឬដាច់។
    • ប្រសិនបើសារធាតុរាវត្រូវបានកំពប់លើផលិតផល។
    • ប្រសិនបើផលិតផលត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងទឹកភ្លៀងឬទឹក។
    • ប្រសិនបើផលិតផលមិនដំណើរការជាធម្មតាដោយធ្វើតាមការណែនាំប្រតិបត្តិការ។ កែតម្រូវតែការគ្រប់គ្រងទាំងនោះដែលត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការណែនាំប្រតិបត្តិការ។ ការកែតម្រូវមិនត្រឹមត្រូវនៃការគ្រប់គ្រងផ្សេងទៀតអាចបណ្តាលឱ្យមានការខូចខាត ហើយជារឿយៗតម្រូវឱ្យមានការងារទូលំទូលាយដោយអ្នកបច្ចេកទេសដែលមានការអនុញ្ញាត ដើម្បីស្ដារផលិតផលឱ្យដំណើរការធម្មតា។
    • ប្រសិនបើផលិតផលត្រូវបានទម្លាក់ ហើយមូលដ្ឋានទូរសព្ទ និង/ឬទូរសព្ទត្រូវបានខូច។
    • ប្រសិនបើផលិតផលបង្ហាញការផ្លាស់ប្តូរជាក់លាក់នៅក្នុងការអនុវត្ត។
14. Avoid using a telephone (other than a cordless one) during an electrical storm. There is a remote risk of electric shock from lightning.
15. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak. Under certain circumstances, a spark may be created when the adapter is plugged into the power outlet or when the handset is replaced in its cradle. This is a common event associated with the closing of any electrical circuit. The user should not plug the phone into a power outlet and should not put a charged handset into the cradle if the phone is located in an environment containing concentrations of flammable or flame-supporting gases unless there is adequate ventilation. A spark in such an environment could create a fire or explosion. Such environments might include: medical use of oxygen without adequate ventilation; industrial gases (cleaning solvents; gasoline vapors; etc.); a leak of natural gas; etc.
16. គ្រាន់តែដាក់ទូរសព្ទដៃរបស់អ្នកនៅជិតត្រចៀករបស់អ្នក នៅពេលដែលវាស្ថិតនៅក្នុងរបៀបនិយាយធម្មតា។
17. អាដាប់ទ័រថាមពលគឺមានបំណងតម្រង់ទិសឱ្យបានត្រឹមត្រូវក្នុងទីតាំងបញ្ឈរ ឬជាន់។ ព្រុយមិនត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីទប់ឌុយនៅនឹងកន្លែងនោះទេ ប្រសិនបើវាត្រូវបានដោតចូលទៅក្នុងពិដាន ក្រោមតុ ឬព្រីគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។
18. ប្រើតែខ្សែថាមពល និងថ្មដែលមានបង្ហាញក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ កុំបោះចោលថ្មក្នុងភ្លើង។ ពួកគេអាចផ្ទុះ។ ពិនិត្យជាមួយលេខកូដក្នុងស្រុកសម្រាប់ការណែនាំអំពីការចោលពិសេសដែលអាចកើតមាន។
19. In the wall mounting position, make sure to mount the telephone base on the wall by aligning the eyelets with the mounting studs of the wall plate. Then, slide the telephone base down on both mounting studs until it locks into place. Refer to the full instructions in Installation in the user’s manual.

• ការប្រុងប្រយ័ត្ន Keep small metallic objects, such as pins and staples, away from the handset receiver.
• រក្សាទុកការណែនាំទាំងនេះ

បញ្ជីត្រួតពិនិត្យផ្នែក

របស់របរដែលមានក្នុងកញ្ចប់ទូរសព្ទមានខ្សែរៀងៗខ្លួន៖

ប្លង់ទូរស័ព្ទ

ទូរស័ព្ទ

• Design is subject to change without prior notice.

មូលដ្ឋាន

1	ការរង់ចាំសារ LED
2	ឃ្លីបម៉ោនជញ្ជាំង
3	បន្ទះមុខ និងជាន់លើ
4	កុងតាក់សំឡេងរោទ៍
5	សារជាសំឡេងវ៉ុលtagការរកឃើញអ៊ី
6	រន្ធដោតខ្សែទូរស័ព្ទ
7	រន្ធដោតខ្សែទូរសព្ទ
8	ចង្អូរសម្រាប់ឈរមូលដ្ឋាន

ការដំឡើង

Telephone base installation Installation option – desktop position

1. Turn the telephone base over with the bottom side facing up. Insert the base stand into the lower grooves on the telephone base until they lock securely, as shown below.
2. Connect both the telephone line and coiled handset cord to the telephone base and route them along the wire ducts accordingly. Install the telephone base, as shown below.

រៀបចំ

ការកំណត់លំនាំដើមត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយសញ្ញាផ្កាយ (*) ។

ការកំណត់	ជម្រើស	លៃតម្រូវដោយ
កម្រិតសំឡេងរបស់កាសស្តាប់ត្រចៀក	១, ២*, ៣	អ្នកប្រើប្រាស់និងអ្នកគ្រប់គ្រង
កម្រិតសំឡេងឧបករណ៍បំពងសំឡេង	១, ២, ៣, ៤*, ៥, ៦	អ្នកប្រើប្រាស់និងអ្នកគ្រប់គ្រង
សម្លេងរោទ៍	សម្លេង ១*សម្លេង ២ សម្លេង ៣	អ្នកគ្រប់គ្រងតែប៉ុណ្ណោះ
សារជាសំឡេងវ៉ុលtagការរកឃើញអ៊ី	បិទសារជាសំឡេង voltage ការរកឃើញ, វ៉ុលទាបតាមកាលកំណត់tage pulse detection method, Steady high voltagអ៊ី និងវ៉ុលខ្ពស់តាមកាលកំណត់tagវិធីសាស្រ្តរកឃើញជីពចរ	អ្នកគ្រប់គ្រងតែប៉ុណ្ណោះ

សម្លេងរោទ៍

• មានជម្រើសសំឡេងរោទ៍ចំនួន 3 ។

ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរសម្លេងរោទ៍

1. បង្វែរមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទដោយផ្នែកខាងក្រោមបែរមុខឡើងលើ។ ដក​ស្ទីគ័រ​ខាង​លើ​សារ​ជា​សំឡេង​ចេញtage sticker រកឃើញ។
2. Use a narrow object such as a standard screwdriver to slide the ringer tone switch (on the left, in the middle or on the right) as shown below to select the desired detented position
3. ដាក់ស្ទីគ័រនៅនឹងកន្លែង។

សារជាសំឡេងវ៉ុលtagការរកឃើញអ៊ី

1. មានជម្រើស 3 ដើម្បីកំណត់សំឡេង voltagការរកឃើញនៅលើមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ។

ដើម្បីបិទសារជាសំឡេង voltagការរកឃើញអ៊ី

1. បង្វែរមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទដោយផ្នែកខាងក្រោមបែរមុខឡើងលើ។ ដោះស្ទីគ័រនៅពីលើ Jack ខ្សែទូរស័ព្ទ។
2. ប្រើវត្ថុតូចចង្អៀតដើម្បីដកឧបករណ៍លោតទាំងអស់ចេញពីមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ។
3. ដាក់ស្ទីគ័រនៅនឹងកន្លែង។

ដើម្បីកំណត់សារជាសំឡេង voltage ការរកឃើញដោយវ៉ុលទាបតាមកាលកំណត់tagវិធីសាស្រ្តរកឃើញជីពចរ

1. បង្វែរមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទដោយផ្នែកខាងក្រោមបែរមុខឡើងលើ។ ដោះស្ទីគ័រនៅពីលើ Jack ខ្សែទូរស័ព្ទ។
2. Use a narrow object to unplug all the jumpers from the telephone base. Then, plug the jumpers into 1,2 និង 3.
3. ដាក់ស្ទីគ័រនៅនឹងកន្លែង។

ដើម្បីកំណត់សារជាសំឡេង voltagការរកឃើញដោយវ៉ុលខ្ពស់ថេរtagអ៊ី និងវ៉ុលខ្ពស់តាមកាលកំណត់tagវិធីសាស្រ្តរកឃើញជីពចរ

1. បង្វែរមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទដោយផ្នែកខាងក្រោមបែរមុខឡើងលើ។ ដោះស្ទីគ័រនៅពីលើ Jack ខ្សែទូរស័ព្ទ។
2. ប្រើវត្ថុតូចចង្អៀតដើម្បីដកឧបករណ៍លោតទាំងអស់ចេញពីមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ។ បន្ទាប់មកដោត jumpers ចូលទៅក្នុង 1,2, និង 3.
3. ដាក់ស្ទីគ័រនៅនឹងកន្លែង។

គ្រាប់ចុចចុចល្បឿន

• There are 4 programmable guest-service (Speed Dial) keys, including programmable key #1, programmable key #2, EMERGENCY and MESSAGES.
• Program these keys to automatically dial telephone numbers or to activate telephone system features.
• The PROGRAM key and the PAUSE key are embedded under the speed dial keys’ sticker cover, as shown below.

ដើម្បីដោះគម្របស្ទីគ័រចុចលេខរហ័ស

• Use a narrow object such as a mini screwdriver or a paper clip to slide into the tiny semi-circle hole on the bottom of the sticker cover.
• Pry open the speed dial key sticker cover, and you will hear a “click” sound when the cover is detached from the telephone base.

ដើម្បីរៀបចំកម្មវិធីគ្រាប់ចុច Speed ​​Dial

1. លើកទូរស័ព្ទដែលមានខ្សែ។ បន្ទាប់​មក​ចុច​គ្រាប់ចុច​កម្មវិធី​ដែល​បាន​បិទ​ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ក្នុង​របៀប​អ្នក​គ្រប់គ្រង។
2. ចុចគ្រាប់ចុច Speed ​​Dial ដែលចង់បាន កន្លែងដែលលេខទូរស័ព្ទត្រូវរក្សាទុក។
3. បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទ (ប្រវែងរហូតដល់ 16 ខ្ទង់)។
   • ដើម្បីបញ្ចូលការផ្អាកនៅក្នុងលេខដែលបានរក្សាទុក សូមចុចគ្រាប់ចុចផ្អាក។
4. ទូរស័ព្ទរក្សាទុកលេខដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលបញ្ចូលលេខ 16 ខ្ទង់។ នៅពេលដែលលេខមានតិចជាង 16 ខ្ទង់ ចុចគ្រាប់ចុចកម្មវិធីដែលបានបិទម្តងទៀត។ អ្នកឮសំឡេងប៊ីបឡើងចំនួន 3 ជាការបញ្ជាក់។

ដើម្បីជម្រះគ្រាប់ចុច Speed ​​Dial ដែលបានកំណត់កម្មវិធី

1. លើកទូរស័ព្ទដែលមានខ្សែ។ បន្ទាប់​មក​ចុច​គ្រាប់ចុច​កម្មវិធី​ដែល​បាន​បិទ​ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ក្នុង​របៀប​អ្នក​គ្រប់គ្រង។
2. ចុចគ្រាប់ចុច Speed ​​Dial ដែលលេខទូរស័ព្ទត្រូវលុប។ បន្ទាប់មកចុចគ្រាប់ចុចកម្មវិធីដែលបានបិទម្តងទៀត។ អ្នកឮសំឡេងប៊ីបឡើងចំនួន 3 ជាការបញ្ជាក់។

ប្រតិបត្តិការ

ទទួលការហៅទូរសព្ទ

• នៅពេល​មាន​ការហៅចូល ទូរសព្ទ​រោទ៍ ហើយ​សារ MESSAGE WAITING LED បញ្ចេញ​ពន្លឺ។

ឆ្លើយការហៅទូរសព្ទ៖

• លើកទូរសព្ទដែលមានខ្សែចេញពីមូលដ្ឋានទូរសព្ទ ដើម្បីឆ្លើយ ឬចុច / វាគ្មិន។
• នេះ។/SPEAKER key បំភ្លឺពេលកំពុងប្រើ។

ដាក់ការហៅទូរសព្ទ

• លើកទូរសព្ទដែលមានខ្សែចេញពីមូលដ្ឋានទូរសព្ទ ឬចុច/SPEAKER. Listen for a dial tone, and then dial the desired number.
• នេះ។គ្រាប់ចុច /SPEAKER បំភ្លឺពេលនៅក្នុងរបៀបឧបករណ៍បំពងសំឡេង។

បញ្ចប់ការហៅទូរសព្ទ

• ដាក់ទូរស័ព្ទដែលមានខ្សែនៅក្នុងមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ ឬចុច/SPEAKER នៅពេលនៅក្នុងរបៀបឧបករណ៍បំពងសំឡេង។

កម្រិតសំឡេង

• The listening volume can be adjusted from the corded handset, whereas the ringer volume cannot be adjusted.

លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេង

• កំឡុងពេលហៅទូរសព្ទ ចុច VOL+/- ដើម្បីកែតម្រូវកម្រិតសំឡេងស្តាប់។ ការហៅទូរសព្ទបន្ទាប់ត្រឡប់ទៅកម្រិតសំឡេងស្តាប់លំនាំដើមវិញ។

ឧបករណ៍បំពងសម្លេង

1. ក្នុងអំឡុងពេលហៅទូរស័ព្ទចុច/SPEAKER ដើម្បីប្តូរការហៅទូរសព្ទរវាងកាសស្តាប់ទូរស័ព្ទដែលមានខ្សែ និងឧបករណ៍បំពងសម្លេង។
   • ចុច/SPEAKER ម្តងទៀតដើម្បីប្តូរត្រលប់ទៅកាសស្តាប់ទូរស័ព្ទដែលមានខ្សែ។
   • នេះ។/SPEAKER key បំភ្លឺពេលកំពុងប្រើ។
2. នៅក្នុងរបៀបទំនេរចុច/SPEAKER ដើម្បីធ្វើឱ្យរបៀបឧបករណ៍បំពងសម្លេង និង /SPEAKER key will illuminate when in speakerphone mode.

បិទសំឡេង

បិទមីក្រូហ្វូន

1. ក្នុងអំឡុងពេលហៅទូរសព្ទ ចុច MUTE។
   • The MUTE key illuminates when the mute function is turned on. You can hear the party on the other end, but they cannot hear you.
2. ចុច MUTE ម្តងទៀត ដើម្បីបន្តការសន្ទនា។
   • ពន្លឺនៅលើគ្រាប់ចុច MUTE បិទ។

លេងសារ

• ចុច MESSAGES ក្នុងរបៀបទំនេរ ដើម្បីចាក់សារ។

ឧបសម្ព័ន្ធ

ការដោះស្រាយបញ្ហា

• ប្រសិនបើអ្នកមានការលំបាកជាមួយទូរស័ព្ទ សូមសាកល្បងការណែនាំខាងក្រោម។ សម្រាប់សេវាកម្មអតិថិជន សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់យើង។ webគេហទំព័រនៅ www.vtechhotelphones.com ឬទូរស័ព្ទទៅលេខ 18889072007។

សម្រាប់ទូរស័ព្ទដែលមានខ្សែ

ការធានាមានកំណត់របស់ VTech Hospitality

កម្មវិធី

• VTech Communications, Inc., the manufacturer of VTech Hospitality Product (“Product”), warrants to the holder of a valid proof of purchase (“end user” or “you”) that the Product and all accessories provided by VTech in the Product’s package are free from defects in material and workmanship, under the following terms and conditions, when installed and used normally and under the Product’s operating instructions.
• The limited warranty extends to the end user of this Product and applies only if such Product is purchased through a United States of America and/or Canadian distributor.
• The limited warranty period for this Product is determined based on the following:

5 ឆ្នាំ - គំរូអាណាឡូក

• ម៉ូដែលបុរាណទាំងអស់ - មានខ្សែនិងគ្មានខ្សែ
• ម៉ូឌែលទំនើបទាំងអស់ - មានខ្សែនិងគ្មានខ្សែ
• គ្រប់ម៉ូឌែល TrimStyle

2 ឆ្នាំ - ម៉ូដែល SIP មិនបង្ហាញ

• ម៉ូដែលបុរាណទាំងអស់ - មានខ្សែនិងគ្មានខ្សែ
• ម៉ូឌែលទំនើបទាំងអស់ - មានខ្សែនិងគ្មានខ្សែ
• គ្រប់ម៉ូឌែល TrimStyle
• During the limited warranty period, VTech’s authorized service representative will replace, at VTech’s option, without charge, a Product that is not free from defects in materials and workmanship.
• If the Product is replaced, it may be replaced with a new or refurbished Product of the same or similar design. Replacement of the Product, at VTech’s option, is the exclusive remedy.
• The limited warranty period for the Product begins on the date that the end user takes possession of the Product. This limited warranty also applies to replacement Products for a period of either (a) 90 days from the date the replacement Product is shipped to you or (b) the time remaining on the original limited warranty as described above, whichever is longer.

ការធានាមានកំណត់នេះមិនគ្របដណ្តប់៖

1. ផលិតផលឬគ្រឿងបន្លាស់ដែលបានទទួលរងនូវការប្រើប្រាស់ខុសគ្រោះថ្នាក់ការដឹកជញ្ជូនឬការខូចខាតផ្នែករាងកាយផ្សេងទៀតការតំឡើងមិនត្រឹមត្រូវប្រតិបត្តិការឬការដោះស្រាយមិនប្រក្រតីការធ្វេសប្រហែសការជន់លិចទឹកឬវត្ថុរាវផ្សេងទៀត។ ឬ
2. ផលិតផលដែលត្រូវបានខូចខាតដោយសារការជួសជុលការផ្លាស់ប្តូរឬការកែប្រែដោយអ្នកផ្សេងក្រៅពីអ្នកតំណាងសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាតរបស់ VTech ឬ
3. ផលិតផលក្នុងកម្រិតដែលបញ្ហាដែលបានជួបប្រទះគឺបណ្តាលមកពីលក្ខខណ្ឌនៃសញ្ញា ភាពជឿជាក់នៃបណ្តាញ ឬប្រព័ន្ធខ្សែកាប ឬអង់តែន។ ឬ
4. ផលិតផលក្នុងកម្រិតដែលបញ្ហាគឺបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់ជាមួយគ្រឿងបន្លាស់ដែលមិនមែនជា VTech; ឬ
5. ផលិតផលដែលមានការធានា/គុណភាពស្ទីគ័រ ស្លាកលេខសៀរៀលផលិតផល ឬលេខសៀរៀលអេឡិចត្រូនិចត្រូវបានដកចេញ ផ្លាស់ប្តូរ ឬបង្ហាញដែលមិនអាចយល់បាន។ ឬ
6. Products purchased, used, serviced, or shipped for repair from outside the United States or Canada, or used for non-approved commercial or institutional purposes (including but not limited to Products used for rental purposes); or
7. ផលិតផលត្រឡប់មកវិញដោយគ្មានភស្តុតាងត្រឹមត្រូវនៃការទិញ; ឬ
8. Charges or costs incurred by the end user and risk of loss or damage in removing and shipping the Product or for installation or set-up, adjustment of customer controls, and installation or repair of systems outside the unit.
9. Line cords or coil cords, plastic overlays, connectors, power adapters and batteries, if the Product is returned without them. VTech will charge the end user at the then-current prices for each of the missing items.
10. ថ្មទូរសព្ទ NiCd ឬ NiMH ឬអាដាប់ទ័រថាមពល ដែលស្ថិតក្រោមគ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់ ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការធានារយៈពេលមួយ (1) ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

• Except as provided by applicable law, you assume the risk of loss or damage during transit and transportation and are responsible for delivery or handling charges incurred in the transport of Product(s) to the service location.
• VTech’s authorized service representative will return the replaced product under this limited warranty to you, with transportation, delivery and handling charges prepaid. VTech assumes no risk for damage or loss of the Product in transit.

ដែនកំណត់ផ្សេងទៀត។

• ការធានានេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងពេញលេញនិងផ្តាច់មុខរវាងអ្នកនិងក្រុមហ៊ុន VTech ។
• It supersedes all other written or oral communications related to this Product. VTech provides no other warranties for this Product, whether express or implied, oral or written, or statutory.
• The warranty exclusively describes all of VTech’s responsibilities regarding the Product. No one is authorized to make modifications to this warranty, and you should not rely on any such modification.
• VTech’s liability to the end user hereunder shall not exceed the purchase price of the Product. In no event shall VTech be liable for any indirect, special, incidental, consequential, or similar damages (including, but not limited to lost profits or revenue, inability to use the product, or other associated equipment, the cost of substitute equipment, and claims by third parties) resulting from the use of this Product. Some states/provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
• This warranty gives you specific legal rights, and you also have other rights, which vary from state to state or province to province.

FCC

បទបញ្ញត្តិ FCC, ACTA និង IC

FCC ផ្នែកទី 15

This equipment has been tested and found to comply with the requirements for a Class B digital device under Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules. These requirements are intended to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used per the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• តំរង់ទិស ឬផ្លាស់ប្តូរទីតាំងអង់តែនទទួល។
• បង្កើនការបំបែករវាងឧបករណ៍និងអ្នកទទួល។
• ភ្ជាប់ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងព្រីមួយនៅលើសៀគ្វីដែលខុសពីឧបករណ៍ទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។
• ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកបៀ ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។

ការផ្លាស់ប្តូរឬការផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍ដែលមិនត្រូវបានយល់ព្រមដោយភាគីដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការអនុលោមតាមច្បាប់អាចទុកជាមោឃៈនូវសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការប្រតិបត្តិការឧបករណ៍នេះ។
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោមៈ

1. ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កការរំខានដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ
2. ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។

ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B នេះអនុលោមតាម ICES-003 របស់កាណាដា។

FCC Part 68 និង ACTA

• This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and with technical requirements adopted by the Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). The label on the back or bottom of this equipment contains, among other things, a product identifier in the format US: AAAKXNANXXXX. This identifier must be provided to your telephone service provider upon request.
• The plug and jack used to connect this equipment to premises wiring and the telephone network must comply with applicable Part 68 rules and technical requirements adopted by ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. An RJ11 jack should normally be used for connecting to a single line. See the installation instructions in the user manual.
• The Ringer Equivalence Number (REN) is used to determine how many devices you may connect to your telephone line and still have them ring when you are called. The REN for this product is encoded as the 6th and 7th characters following the US in the product identifier (e.g., if ## is 03, the REN is 0.3). In most, but not all areas, the sum of all RENs should be five (5.0) or less. For more information, please contact your telephone service provider.
• ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនប្រើជាមួយ Party Lines ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមានឧបករណ៍សម្រាប់ហៅម៉ោងរោទិ៍ពិសេសដែលមានខ្សែភ្ជាប់ទៅខ្សែទូរស័ព្ទរបស់អ្នក សូមប្រាកដថាការភ្ជាប់ឧបករណ៍នេះមិនបិទឧបករណ៍រោទិ៍របស់អ្នកទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរអំពីអ្វីដែលនឹងបិទឧបករណ៍រោទិ៍ សូមពិគ្រោះជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ឬអ្នកដំឡើងដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។
• ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះដំណើរការខុសប្រក្រតី វាត្រូវតែផ្តាច់ចេញពី Jack ម៉ូឌុល រហូតដល់បញ្ហាត្រូវបានកែដំរូវ។
• If this equipment is causing harm to the telephone network, your telephone service provider may temporarily discontinue your telephone service. Your telephone service provider is required to notify you before interrupting service. If advance notice is
  not practical, you will be notified as soon as possible. You will be allowed to correct the problem, and your telephone service provider is required to inform you of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone service provider may make changes in its facilities, equipment, operation, or procedures that could affect the proper functioning of this product. Your telephone service provider is required to notify you if such changes are planned.
• ប្រសិនបើផលិតផលនេះត្រូវបានបំពាក់ដោយទូរសព្ទដៃឥតខ្សែ ឬឥតខ្សែ នោះវាអាចប្រើបានជាមួយឧបករណ៍ជំនួយការស្តាប់។
• ប្រសិនបើផលិតផលនេះមានទីតាំងហៅតាមមេម៉ូរីអ្នកអាចជ្រើសរើសរក្សាទុកលេខទូរស័ព្ទសង្រ្គោះបន្ទាន់ (ឧ។ ប៉ូលីសពេទ្យ) នៅក្នុងទីតាំងទាំងនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកផ្ទុកឬសាកល្បងលេខអាសន្នសូម៖
• បន្ត​នៅ​លើ​បន្ទាត់ ហើយ​ពន្យល់​យ៉ាង​ខ្លី​អំពី​មូលហេតុ​នៃ​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​មុន​ពេល​ដាក់​ទូរសព្ទ។
• អនុវត្តសកម្មភាពបែបនេះនៅក្នុងម៉ោងក្រៅម៉ោង ដូចជាពេលព្រឹកព្រលឹម ឬពេលល្ងាច។
• នៅពេលដែល adjunct ត្រូវបានប្រើជាមួយប្រព័ន្ធជួល ការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់ឧបករណ៍ត្រូវតែទទួលបានសម្រាប់ការភ្ជាប់ adjunct ពីព្រោះការកែប្រែប្រព័ន្ធ host ជាញឹកញាប់ត្រូវបានទាមទារ។
• ផលិតផលនេះអាចភ្ជាប់ទៅនឹងឧបករណ៍ម្ចាស់ផ្ទះហើយមិនដែលភ្ជាប់បណ្តាញដោយផ្ទាល់ឡើយ។

ឧស្សាហកម្មកាណាដា

ផលិតផលនេះបំពេញតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃការច្នៃប្រឌិត វិទ្យាសាស្ត្រ និងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចកាណាដាដែលអាចអនុវត្តបាន។ លេខសមមូលសំឡេងរោទ៍ (REN) គឺជាការចង្អុលបង្ហាញអំពីចំនួនអតិបរមានៃឧបករណ៍ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យភ្ជាប់ទៅចំណុចប្រទាក់ទូរស័ព្ទ។ ការបញ្ចប់នៃចំណុចប្រទាក់មួយអាចមានការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឧបករណ៍ណាមួយដែលស្ថិតនៅក្រោមតម្រូវការដែលផលបូកនៃ REN នៃឧបករណ៍ទាំងអស់មិនលើសពីប្រាំ។

ការព្រមានរបស់ ISEDC

ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមការច្នៃប្រឌិត វិទ្យាសាស្ត្រ និងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចកាណាដា-លើកលែងស្តង់ដារ RSS ដែលទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោមៈ

1. ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កការរំខានទេ។
2. ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយ រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បានរបស់ឧបករណ៍។

ភាពឯកជននៃការទំនាក់ទំនងអាចមិនត្រូវបានធានានៅពេលប្រើទូរស័ព្ទនេះ។

ជួរប្រតិបត្តិការ

• The cordless telephone operates with the maximum power allowed by the Federal Communications Commission (FCC).
• Even so, the cordless handset and telephone base can communicate over only a certain distance – which can vary with the locations of the telephone base, cordless handset, the weather, and the layout of the hotel.
• នៅពេលដែលទូរស័ព្ទឥតខ្សែនៅក្រៅជួរខណៈពេលកំពុងហៅទូរស័ព្ទដៃឥតខ្សែបានបន្លឺសំឡេងយ៉ាងលឿនបីដង។
• ប្រសិនបើមានការហៅខណៈពេលដែលទូរស័ព្ទនៅក្រៅជួរវាអាចមិនរោទ៍ឬបើវារោទ៍ការហៅអាចនឹងមិនដំណើរការល្អនៅពេលអ្នកទទួលការហៅ។ ផ្លាស់ទីទៅជិតមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទដើម្បីឆ្លើយការហៅ។
• ប្រសិនបើទូរស័ព្ទរអិលចេញពីជួរក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទអាចមានការជ្រៀតជ្រែក។
• ដើម្បីធ្វើឱ្យការទទួលភ្ញៀវប្រសើរឡើងសូមខិតទៅជិតមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ

ថែទាំ

ថែរក្សាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

• ទូរសព្ទរបស់អ្នកមានផ្នែកអេឡិចត្រូនិចដ៏ទំនើប ដូច្នេះវាត្រូវតែត្រូវបានព្យាបាលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

ជៀសវាងការព្យាបាលធ្ងន់ធ្ងរ

• ដាក់ទូរសព្ទចុះក្រោមថ្នមៗ។ រក្សាទុកសម្ភារៈវេចខ្ចប់ដើមដើម្បីការពារទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការដឹកជញ្ជូនវា។

ជៀសវាងទឹក។

• Your telephone can be damaged if it gets wet. Do not use the handset outdoors in the rain or handle it with wet hands. Do not install the telephone base near a sink, bathtub or shower.

ព្យុះអគ្គិសនី

• ជួនកាល​ខ្យល់ព្យុះ​អគ្គិសនី​អាច​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការកើនឡើង​ថាមពល​ដែល​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ឧបករណ៍​អេឡិចត្រូនិក​។ ដើម្បីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក សូមប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អគ្គិសនីអំឡុងពេលមានព្យុះ។

ការសម្អាតទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

• ទូរសព្ទរបស់អ្នកមានសំបកប្លាស្ទិកជាប់បានយូរ ដែលគួររក្សាភាពភ្លឺរលោងរបស់វាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
• លាងសម្អាតវាដោយក្រណាត់ទន់បន្តិច ឃampលាបជាមួយទឹកឬសាប៊ូស្រាល។ កុំប្រើទឹកលើសឬសម្អាតសារធាតុរំលាយគ្រប់ប្រភេទ។

ការបដិសេធ និងការកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវ

• VTech Communications, Inc. and its suppliers assume no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this user manual. VTech Communications, Inc. and its suppliers assume no responsibility for any loss or claims by third parties that may arise through the use of this product. VTech Communications, Inc. and its suppliers assume no responsibility for any damage or loss caused by the deletion of data as a result of malfunction.
• ត្រូវប្រាកដថាធ្វើច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុកនៃទិន្នន័យសំខាន់ៗនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្សេងទៀតដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងការបាត់បង់ទិន្នន័យ។
• ក្រុមហ៊ុន៖ ក្រុមហ៊ុនវីធីធីទំនាក់ទំនង, អ៊ី។
• អាស័យដ្ឋាន៖ 9020 SW ផ្លូវវ៉ាស៊ីនតោនការ៉េ។ , ឈុត ៥៥៥, Tigard, ឬ ៩៧២២៣, សហរដ្ឋអាមេរិក
• ទូរស័ព្ទ៖ 18889072007
• សូមចងចាំថា ឧបករណ៍អគ្គិសនីអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ប្រសិនបើប្រើនៅពេលដែលអ្នកសើម ឬឈរនៅក្នុងទឹក។
• If the telephone base should fall into water, DO NOT RETRIEVE IT UNTIL YOU UNPLUG THE POWER CORD AND/OR TELEPHONE LINE CORD FROM THE WALL. Then, remove the telephone by the unplugged cords.

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

1-Line Trimstyle Corded Analog Phone – CTM-A2315-SPK

• Power requirement Line powered 24V or 48V (Loop Current: >18mA@Off-Hook mode)
• Message waiting signal: វ៉ុលខ្ពស់ថេរ/តាមកាលកំណត់tagអ៊ីជីពចរ ឬវ៉ុលទាបតាមកាលកំណត់tage ជីពចរ
• Speed Dial memory Telephone handset: up to 4 memory locations; up to 16 digits
• Size Telephone មូលដ្ឋាន៖ 174.8 x 74.5 x 48.8 ម។
• Corded handset: 212.9 x 48.4 x 42 ម។
• លក្ខណៈបច្ចេកទេសអាចផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការជូនដំណឹង
• រក្សាសិទ្ធិ © 2024
• VTech Telecommunications, Inc.
• រក្សា​រ​សិទ្ធ​គ្រប់យ៉ាង។ ០៨/២១.
• CTM-A2315-SPK_UG_V1_CEC_US_3DEC2024

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

• សំណួរ: តើខ្ញុំអាចសម្អាតផលិតផលដោយប្រើឧបករណ៍សម្អាតរាវបានទេ?
  • A: ទេ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មamp ក្រណាត់សម្រាប់សម្អាត និងជៀសវាងសារធាតុរាវ ឬអាសេរ៉ូសូល។
• Q: Can I use the telephone during an electrical storm?
  • A: It is advised to avoid using any telephone, other than a cordless one, during an electrical storm due to a remote risk of electric shock from lightning.

ឯកសារ/ធនធាន

vtech CTM-A2315-SPK 1 Line Trim Style Corded Analog Phone [pdf] ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ CTM-A2315-SPK 1 Line Trim Style Corded Analog Phone, CTM-A2315-SPK, 1 Line Trim Style Corded Analog Phone, Corded Analog Phone, Analog Phone

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់