Lumens VS-KB21 Keyboard Controller User Manual

penting

Kanggo ndownload versi paling cepet Pandhuan Wiwitan Cepet, manual, piranti lunak, utawa driver pangguna multibahasa, lsp, bukak Lumens https://www.MyLumens.com/support

Pandhuan Safety

Tansah tindakake pandhuan safety iki nalika nyetel lan nggunakake produk iki:

1. Gunakake lampiran mung kaya sing disaranake.
2. Gunakake jinis sumber daya sing dituduhake ing Keyboard Controller. Yen sampeyan ora yakin karo jinis daya sing kasedhiya, takon distributor utawa perusahaan listrik lokal kanggo menehi saran.
3. Tindakake langkah-langkah ing ngisor iki nalika nangani plug. Gagal nglakoni bisa uga nyebabake murub utawa murub:
   • Priksa manawa colokan kasebut ora ana bledug sadurunge dilebokake ing soket.
   • Priksa manawa colokan dipasang ing stopkontak kanthi aman.
4. Aja kakehan soket tembok, kabel ekstensi utawa papan plug multi-arah amarga bisa nyebabake kejut utawa listrik.
5. Aja nyelehake produk iki ing endi kabel bisa diinjak amarga bisa nyebabake rusak utawa rusak ing timbal utawa plug.
6. Aja ngidini cairan apa wae tumpah ing produk iki.
7. Kajaba sing diwenehake khusus ing Manual pangguna iki, aja nyoba ngoperasikake produk iki dhewe. Mbukak utawa mbusak tutup bisa mbabarake sampeyan voltages lan bebaya liyane. Waca kabeh layanan menyang personel layanan sing dilisensi.
8. Copot prodhuk iki nalika badai utawa yen ora bakal digunakake kanggo wektu sing suwe. Aja nyelehake produk iki utawa remot kontrol ing ndhuwur peralatan geter utawa obyek digawe panas kayata mobil, etc.
9. Copot prodhuk iki saka stopkontak lan waca layanan menyang personel layanan sing dilisensi nalika ana kahanan ing ngisor iki:
   • Yen kabel listrik utawa colokan dadi rusak utawa fray.
   • Yen cairan tumpah ing prodhuk iki utawa prodhuk iki kena udan utawa banyu

Cegahan

Pènget: Kanggo nyuda resiko geni utawa kejut listrik, aja nyedhiyakake piranti iki ing udan utawa lembab.

Yen produk iki ora bakal digunakake kanggo wektu sing suwe, copot saka stopkontak.

Ati-ati
Resiko Kejut Listrik Aja mbukak dhewe.

Ati-ati: Kanggo nyuda resiko kejut listrik, aja nyopot tutup (utawa punggung). Ora ana bagean sing bisa dilayani pangguna ing njero. Hubungi layanan kanggo personel layanan sing duwe lisensi.

Simbol iki nuduhake yen peralatan iki bisa ngemot vol mbebayanitage sing bisa nyebabake kejut listrik

Simbol iki nuduhake yen ana instruksi operasi lan pangopènan sing penting ing Manual pangguna iki karo unit iki.

FCC Warning

Peralatan iki wis dites lan ditemokake tundhuk karo watesan kanggo piranti digital Kelas B, miturut bagean 15 Aturan FCC. Watesan kasebut dirancang kanggo menehi pangayoman sing cukup marang gangguan sing mbebayani ing instalasi omah. Peralatan iki ngasilake, nggunakake lan bisa mancarake energi frekuensi radio lan, yen ora dipasang lan digunakake miturut pandhuane, bisa nyebabake gangguan sing mbebayani kanggo komunikasi radio. Nanging, ora ana jaminan manawa gangguan ora bakal kedadeyan ing instalasi tartamtu. Yen peralatan iki nyebabake gangguan sing mbebayani kanggo panrima radio utawa televisi, sing bisa ditemtokake kanthi mateni lan nguripake peralatan kasebut, pangguna dianjurake kanggo nyoba mbenerake gangguan kasebut kanthi siji utawa luwih saka langkah-langkah ing ngisor iki:

• Reorient utawa pindhah antena panampa.
• Tambah pamisahan antarane peralatan lan panrima.
• Sambungake peralatan menyang stopkontak ing sirkuit beda saka sing panrima disambungake.
• Hubungi dealer utawa teknisi radio/TV sing berpengalaman kanggo njaluk bantuan.

Kabar:
Owah-owahan utawa modifikasi sing ora disetujoni kanthi jelas dening pihak sing tanggung jawab kanggo kepatuhan bisa ngilangi wewenang pangguna kanggo ngoperasikake peralatan kasebut.

Produk iki wis dites lan ditemokake tundhuk karo watesan kanggo piranti komputer Kelas B, miturut Artikel 15-J Aturan FCC. Watesan kasebut dirancang kanggo menehi pangayoman sing cukup marang gangguan sing mbebayani ing instalasi komersial.

Aparat digital iki ora ngluwihi watesan Kelas B kanggo emisi swara radio saka piranti digital kaya sing ditetepake ing standar peralatan sing nyebabake gangguan kanthi judhul "Aparatur Digital," ICES-003 saka Industry Canada

Produk Overview

I/O Pambuka

Ora	Item	Deskripsi Fungsi
1	port RS-422	Sambungake kabel adaptor RS-422 sing bisa ngontrol nganti 7 kamera
2	port RS-232	Sambungake kabel adaptor RS-232 sing bisa ngontrol nganti 7 kamera
3	port USB	Nganyari perangkat kukuh kontrol keyboard liwat disk USB Gunakake format "FAT32", "kapasitas kurang saka 32G"
4	port IP	Sambungake kabel jaringan RJ45§ Mendukung PoE(IEEE802.3af)
5	Port daya 12 V DC	Sambungake adaptor sumber daya DC lan kabel daya
6	Tombol Daya	Nguripake / mateni daya keyboard
7	Kunci pengaman	Gunakake kunci safety kanggo ngunci keyboard kanggo tujuan anti-maling

Cathetan: Port RS-232/ RS-422 ora ndhukung POE. Mangga ora nyambung karo POE Ngalih

Pengenalan fungsi panel 

Ora	Item	Deskripsi Fungsi
1	WB	Ngalih imbangan putih otomatis/manual Yen setelan imbangan putih otomatis, indikator AUTO bakal urip
2	SATU PUSH WB	One push white balance
3	PAPARAN	Otomatis, Iris PRI, Rana PRI
4	LAMPU BALIK	Nguripake / mateni kompensasi lampu mburi
5	KUNCI	Ngunci kontrol kabeh pangaturan gambar lan tombol puter Pencet terus nganti 3 detik kanggo ngaktifake kunci; penet terus kanggo 3 detik maneh kanggo mbatalake kunci
6	GOLEKSI	Telusuri utawa tambahake setelan IP kamera
7	DAFTAR PUSTAKA CAM	Priksa kamera sing lagi nyambung
8	Layar LCD	Tampilan kontrol lan informasi setelan keyboard
9	MENU CAM	Telpon menu OSD kamera
10	SETTING	Ketik menu setelan
11	MULIH	Bali menyang langkah sadurunge
12	R/B GAIN	Nyetel imbangan putih ing abang/biru kanthi manual
13	IRIS / rana	Nyetel aperture utawa rana
14	P/T/Z KECEPAT	Puter: Nyetel/kontrol kacepetan Pencet: Ngalih ing antarane P/T utawa Z
15	ZOOM SEESAW	Kontrol ZOOM in/out
16	KONTROL FOKUS	Puter kenop kanggo nyetel paramèter NEAR/FAR (mung kanggo Fokus Manual) Pencet kanggo nglakokaké menu One Push FocusLCD: Puter ngiwa/tengen kanggo nyetel paramèter lan navigasi menu menu LCD: Pencet kanggo milih item
17	OTOMATIS FOKUS	Ngalih fokus otomatis/manual Yen setelan fokus otomatis, indikator AUTO bakal urip
18	TOMBOL KAMERA CAM1~CAM7	Pilih Kamera 1 ~ 7 kanthi cepet lan kontrol kamera sajrone 1 detik Penet terus 3 detik kanggo ngakses kaca setelan tombol trabasan
19	Temtokake Tombol F1~F2	Setel tombol trabasan kanggo ngontrol kamera kanthi cepet
20	PVW	Pencet kanggo nampilake video streaming RTSP kamera
21	TELPON	Pencet tombol nomer kanggo nelpon posisi prasetel kamera
22	SIMPAN	Pencet tombol nomer kanggo nyimpen posisi prasetel kamera
23	CAM	Pencet tombol nomer kanggo milih kamera tartamtu (Cam 1 – 255)
24	Papan tombol huruf lan angka 0 ~ 7	Telpon kamera; nelpon posisi prasetel; ketik jeneng kamera (menu LCD)
25	Mbusak	Ngontrol menu LCD kanggo nglakokaké "mbusak" tumindak
26	ENTER	Ngontrol menu LCD kanggo nindakake "konfirmasi" tumindak
27	joystick PTZ	Ngontrol operasi PTZ kamera

Deskripsi tampilan layar LCD

Ora	Item	Deskripsi Fungsi
1	ID kamera lan protokol	Tampilake kamera sing saiki dikontrol lan protokol sing saiki digunakake
2	MODE PEDAHAN	Tampilake mode cahya kamera saiki
3	Informasi parameter piranti sing disambungake	Tampilake informasi parameter kamera saiki
4	Status indikasi sambungan jaringan	Yen lambang muter katon, video streaming RTSP kamera bisa ditampilake

Deskripsi menu fungsi LCD

Akses menu fungsi LCD

Pencet tombol SETTING ing keyboard kanggo ngakses menu fungsi LCD

Kamera Tombol Panas

Item	Setelan	Katrangan
CAM	1~7	Nemtokake nomer kamera; 7 unit bisa disetel paling akeh

Setelan lanjutan kanggo Hot Key Camera

Item	Setelan	Katrangan
alias	–	Kamera bisa dijenengi nggunakake huruf ing keyboard
Protokol	VISCA VISCAIP VISCATCPONVIF NDI	Pilih protokol kontrol sing bakal digunakake kanggo nyambungake kamera Mung ndhukung NDI VS-KB21N.
alamat	1~7	Setel ID VISCA saka 1 nganti 7
baud rate	9600 / 19200 / 38400 / 115200	Setel kontrol Baudrate
Aliran URL	rtsp://cam ip:8557/h264	Bisa diimpor kanthi otomatis adhedhasar model sing ditambahake
RTSPAuthentication	mati/On	Pilih kanggo ngaktifake fungsi Otentikasi RTSP
Jeneng pangguna	admin	Ngimpor akun lan sandhi kanthi otomatis, sing dituduhake jeneng pangguna.
Sandi	9999	Ngimpor akun lan sandhi kanthi otomatis, dituduhake dening *****
Pilih saka Dhaptar	–	Pilih kamera tartamtu saka Dhaptar CAM lan aplikasi kanthi otomatis

Manajemen piranti

Item	Setelan	Katrangan
Dhaptar piranti	–	View dhaptar piranti saiki
Tambah Dhaftar Anyar	–	Tambah piranti anyar
Dhaptar Piranti sing ora digatekake	–	View dhaptar piranti sing ora digatekake saiki
Tambah piranti sing ora digatekake	–	Tambah piranti sing ora digatekake

Jaringan

Item	Setelan	Katrangan
Jinis	STATIS / DHCP	Nemtokake IP statis utawa supaya DHCP kanggo nemtokake IP kanggo keyboard
Alamat IP	192.168.0.100	Kanggo IP statis, nemtokake alamat IP ing kolom iki (IP Default yaiku 192.168.0.100)
Topeng Subnet	255.255.255.0	Kanggo IP statis, nemtokake subnet mask ing lapangan iki
gapura	192.168.0.1	Kanggo IP statis, nemtokake gateway ing lapangan iki
DNS 1	192.168.0.1	Setel informasi DNS 1
DNS 2	8.8.8.8	Setel informasi DNS 2

KUNCI

Item	Setelan	Katrangan
F1 ~ F2	Ora Ana Ngarep Daya MutePicture Beku Gambar Flip Gambar LR_Reverse Tracking Mode Mode Framing Tracking Otomatis On Auto Tracking Off Auto Framing On Auto Framing Off D-Zoom OnD-Zoom Off Group CustomCommands	Tombol F1 ~ F2 bisa disetel minangka tombol trabasan kanthi kapisah Fungsi bisa disetel minangka dhaptar sing ditampilake ing sisih kiwa Sawise milih Fungsi, pilih fungsi target Pencet tombol trabasan lan kamera bakal nindakake fungsi sing ditemtokake kanthi cepet

Tampilan

Item	Setelan	Katrangan
Warna Tema	Abang Ijo Biru OranyeUngu	Nyetel warna tema LCD
padhang	Sedheng Sedhengdhuwur	Nyetel padhange keyboard
Padhang Tombol	kurangSedhengdhuwur	Nyetel padhange tombol

Bip

Item	Setelan	Katrangan
Aktifake	Mati / On	Ngaktifake utawa mateni efek swara tombol
Gaya	1 / 2 / 3	Pilih jinis swara tombol

Joystick

Item	Setelan	Katrangan
Zoom Aktifake	On / Off	Aktifake / Pateni kontrol Joystick kanggo Zoom
Pan Kuwalik	On / Mati	Aktifake / Pateni inversi horisontal
Ngiringake Reverse	On / Mati	Aktifake / Pateni inversi vertikal
koreksi	–	Mbenerake arah Joystick

Tally

Item	Setelan	Katrangan
Aktifake	ON / MATI	Aktifake lampu Tally

Basa

Item	Katrangan
Inggris / Cina Sederhana / Cina Tradisional	Setelan basa

Setelan Sandi

Item	Setelan	Katrangan
Aktifake	ON / OFF	Sawise diaktifake, sampeyan kudu ngetik sandhi nalika ngetik SETTINGS
Ganti Sandi	–	Nggawe sandhi anyar

Mode Turu 

Item	Setelan	Katrangan
Aktifake	ON / OFF	Aktifake mode turu
Sawise turu	15 Menit / 30 Menit / 60 Menit	Setel wektu aktifitas mode turu
Owah-owahan cahya	Lampu Latar Layar LCD Lampu Latar	Setel mode turu sadurungeview padhange layar lan keyboard

Babagan Piranti

Item	Katrangan
–	Nuduhake informasi piranti

Reset Piranti

Item	Setelan	Katrangan
Reset Setelan	ON / OFF	Tetep dadi jaringan keyboard lan DAFTAR CAM, mulihake setelan liyane menyang nilai standar
Reset Setelan lan Data	ON / OFF	Busak kabeh setelan keyboard, kalebu setelan IP

Sambungan kamera

VS-KB21/ VS-KB21N ndhukung RS-232, RS-422 lan kontrol IP.
Protokol kontrol sing didhukung kalebu: VISCA, VISCA liwat IP

Definisi pin port

Cara Nyambungake RS-232

1. Mangga deleng definisi pin RJ-45 nganti RS-232 lan kamera Mini Din RS-232 kanggo ngrampungake sambungan kabel.
   Iki kompatibel karo aksesoris opsional Lumens VC-AC07, sing bisa disambungake liwat kabel jaringan.
2. Setelan kamera
   • Protokol disetel kanggo VISCA
   • Kontrol Port disetel kanggo RS-232
3. Setelan keyboard
   • Tekan [SETTING] banjur pilih [Hot Key Camera]
   • Pilih CAM1~7
   • Konfigurasi informasi kamera.
   • Protokol disetel kanggo VISCA
   • Pencet [Balik] metu

Cara Nyambungake RS-422

1. Mangga deleng definisi pin RJ-45 nganti RS-422 lan kamera RS-422 kanggo ngrampungake sambungan kabel.
2. Setelan kamera
   • Protokol disetel kanggo VISCA
   • Kontrol Port disetel kanggo RS-422
3. Setelan keyboard
   • Tekan [SETTING] banjur pilih [Hot Key Camera]
   • Pilih CAM1~7
   • Konfigurasi informasi kamera.
   • Protokol disetel kanggo VISCA
   • Pencet [Balik] metu

Cara Nyambungake IP 

1. Gunakake kabel jaringan kanggo nyambungake keyboard lan kamera IP menyang router
2. Setel alamat IP keyboard
   • Tekan [SETTING], pilih [Network]
   • Tipe: Pilih STATIC utawa DHCP
   • Alamat IP: Yen milih STATIC, gunakake Fokus Near/Adoh kanggo milih lokasi, ketik alamat IP liwat angka ing keyboard. Pungkasan, penet ENTER kanggo nyimpen lan metu
3. Tambah kamera

Panelusuran Otomatis

Mung VS-KB21N ndhukung NDI

• Pencet [SEARCH] banjur pilih mode telusuran
• Pilih kamera target lan setel informasi kamera
• Klik [Simpen] ing sisih ngisor lan sampeyan bisa mriksa kamera sing disimpen ing [Dhaptar CAM]

Tambah Manual

• Pencet [SETTING]> [Manajemen Piranti]
• Tambah kamera anyar kanggo ngatur informasi kamera.
• Pilih Protocol VISCAIP/ONVIF, lan setel alamat IP kamera
• Pencet SAVE ing sisih ngisor kanggo nyimpen

Web Antarmuka

Nyambungake Kamera menyang Jaringan

Temokake rong cara sambungan umum ing ngisor iki

1. Nyambung liwat switch utawa router
   
2. Kanggo nyambung langsung liwat kabel jaringan, alamat IP keyboard lan PC kudu diganti kanggo nyetel ing bagean jaringan sing padha
   

Web mlebu

1. Bukak browser, lan ketik alamat IP keyboard ing baris alamat
2. Ketik akun lan sandhi administrator
   Kanggo mlebu pisanan, waca 5.3.8 Sistem- Manajemen Panganggo kanggo ngganti tembung sandhi standar
   

Web Fungsi Page

kaca mlebu

Ora	Item	Katrangan
1	Jeneng pangguna	Ketik akun login pangguna (standar: admin)
2	Pangguna Sandi	Ketik sandhi pangguna (standar: 9999) Kanggo mlebu pisanan, waca 5.3.8 Sistem- Panganggo  Manajemen kanggo ngganti tembung sandhi standar
3	Elingi Aku	Simpen jeneng pangguna lan sandhi.
4	Basa	Ndhukung Inggris / Cina Tradisional / Cina Sederhana
5	mlebu	Mlebu menyang layar administrator ing websitus

Tombol Panas

Ora	Item	Katrangan
1	CAM1~7	Dhukungan kamera tombol panas 1 ~ 7
2	Kaca pangaturan	Klik kanggo mbukak kaca setelan.Setelan ing ngisor iki bisa dikonfigurasi gumantung saka protokol.
2.1	VISCA	Alias: Sunting jeneng kamera  Alamat: Setel alamat. Baudrate: Setel Baudrate Setel Alamat Kamera: Nalika kamera disambungake chain daisy, sampeyan bisa nyetel alamat kamera. Tindakan iki bakal dikirim “set alamat” dhawuhmenyang kamera.
2.2	VISCA liwat IP	Alias: Sunting jeneng kamera Alamat IP: Ketik alamat IP Aliran URL: Tampilake stream URL  RTSP Auth: Aktifake / Pateni otentikasi RTSP Jeneng Panganggo: Jeneng kanggo RTSP Auth  Sandi: Sandi kanggo RTSP Auth
2.3	VISCA TCP	Alias: Sunting jeneng kamera Alamat IP: Ketik alamat IP Port: Setelan sawetara 1~65534
		Aliran URL: Tampilake stream URL  RTSP Auth: Aktifake / Pateni otentikasi RTSP Jeneng Panganggo: Jeneng kanggo RTSP Auth  Sandi: Sandi kanggo RTSP Auth
2.4	ONVIF	Alias: Sunting jeneng kamera Alamat IP: Ketik alamat IP  Akun: Aktifake / Pateni akun ONVIF. Dhukungan kanggo praview(PVW) gambar kamera nalika aktif.  Jeneng pangguna: Jeneng kanggo akun ONVIF§ Sandi: Sandi kanggo akun ONVIF  RTSP Auth: Aktifake / Pateni otentikasi RTSP  Jeneng Panganggo: Jeneng kanggo RTSP Auth  Sandi: Sandi kanggo RTSP Auth

Manajemen piranti 

Ora	Item	Katrangan
1	Dhaptar piranti	Tampilake dhaptar piranti, banjur klik ing piranti kanggo ngowahi.
2	Daftar sing ora digatekake	Tampilake dhaptar sing ora digatekake, banjur klik piranti sing arep diowahi.
3	+ Tambah	Dhaptar Piranti: Miturut protokol, ketik informasi sing gegandhengan kanggo nambah kamera. Dhaptar sing ora digatekake : Ketik alamat IP lan protokol kanggo nambah kamera. Yen kamera nganggo protokol NDI, fungsi [Tambah] ora didhukung.

Custom Command

Katrangan

Ndhukung 3 printah selaras.

Klik ing printah kanggo mbukak kaca panyuntingan kanggo ngatur printah

Jaringan

Katrangan

Setelan jaringan pengontrol keyboard. Nalika fungsi DHCP dipateni, setelan Jaringan bisa diowahi.

Nganyari Firmware

Katrangan

Tampilake versi perangkat kukuh saiki. Pangguna bisa ngunggah a file kanggo nganyari perangkat kukuh. Proses nganyari mbutuhake kira-kira 3 menit Aja operate utawa mateni piranti sajrone nganyari kanggo nyegah kegagalan nganyari perangkat kukuh.

Sistem - Konfigurasi File

Katrangan

Simpen konfigurasi minangka a file. Pangguna bisa ngimpor / ngekspor konfigurasi file.

Sistem-Panganggo Manajemen

Katrangan
Tambah / Sunting / Busak akun pangguna Administrator standar ora bisa dibusak. Ndhukung nganti 8 akun pangguna (administrator + pangguna umum). Ndhukung 4 - 32 karakter kanggo jeneng pangguna lan sandhi Karakter kudu aksara Inggris utawa angka. simbol Cina lan khusus ora diijini. Idin pangguna:
	Jinis	Admin	umum
	Basa	V	V
	Web setelan	V	X
	Manajemen pangguna	V	X

Babagan

Katrangan

Nampilake versi perangkat kukuh piranti, nomer seri, lan informasi sing gegandhengan. Kanggo dhukungan teknis, pindai kode QR ing sisih tengen ngisor kanggo pitulung

Fungsi Umum

Telpon kamera

Gunakake keyboard nomer kanggo nelpon kamera

1. Ketik nomer kamera sing bakal ditelpon liwat keyboard
2. Pencet tombol "CAM"
   

Setup / nelpon / mbatalake posisi prasetel.

Simpen posisi prasetel

1. Relokasi kamera menyang posisi sing dipengini
2. Ketik nomer posisi prasetel sing dikarepake, banjur pencet tombol SIMPAN kanggo nyimpen
   

Telpon posisi sing wis disetel

1. Ketik nomer posisi prasetel sing dipengini liwat keyboard
2. Pencet tombol "CALL"
   

Setel menu OSD kamera liwat keyboard

1. Pencet tombol "CAM MENU" ing keyboard
2. Setel menu OSD kamera liwat joystick PTZ
   • Pindhah joystick munggah lan mudhun. Ganti item menu / Tune angka parameter
   • Pindhah joystick menyang sisih tengen: Ketik
   • Pindhah joystick menyang sisih kiwa: Exit
     

Ngatasi masalah

Bab iki njlèntrèhaké pitakonan sing kerep ditakoni nalika nggunakake VS-KB21/ VS-KB21N lan menehi saran cara lan solusi.

Ora.	Masalah	Solusi
1	Sawise masang sumber daya, daya VS-KB21/ VS-KB21N ora urip	Priksa manawa tombol daya ing mburi ditekan kanthi bener Yen POE digunakake, priksa manawa kabel jaringan Ethernet disambungake kanthi bener menyang port daya saklar POE
2	VS-KB21/ VS-KB21N ora bisangontrol kamera liwat RS-232/ RS-422	Mangga konfirmasi sambungan pin port bener (RS-232/422) Mangga konfirmasi yen OSD kamera wis diowahi kanthi bener menyang RS-232/RS-422 lan setelan baud rate padha karo controller. Mangga konfirmasi manawa tombol MENU ing keyboard salah ditekan, nyebabake menu OSD kamera mbukak lan kamera ora bisa dikontrol.
3	Ora bisa nggunakake tombol keyboard kanggo ngganti setelan gambar utawa fokus	Mangga konfirmasi tombol KUNCI disetel ing mode "KUNCI".

Kanggo pitakonan babagan instalasi, mangga pindai Kode QR ing ngisor iki. Wong sing ndhukung bakal ditugasake kanggo nulungi sampeyan

Dokumen / Sumber Daya

Lumens VS-KB21 Keyboard Controller [pdf] Manual pangguna VS-KB21, VS-KB21N, VS-KB21 Keyboard Controller, Keyboard Controller, Controller

Referensi

• Manual pangguna