Manual Instruksi Unit Kontrol Kapisah IP HmIP-MIOB homematic

Waca manual iki kanthi teliti sadurunge ngoperasikake komponen IP Homematic sampeyan. Tansah manual supaya sampeyan bisa ngrujuk ing mengko yen perlu. Yen sampeyan ngulungake piranti menyang wong liya kanggo digunakake, please nyerahke manual iki uga.

penting! Iki nuduhake bebaya.
Wigati dicathet: Bagian iki ngemot informasi tambahan sing penting!

Informasi bebaya

Aja mbukak piranti. Ora ngemot bagean sing kudu dijaga dening pangguna. Yen ana kesalahan, priksa piranti kasebut dening pakar.

Kanggo alasan safety lan lisensi (CE), owah-owahan lan/utawa modifikasi piranti sing ora sah ora diidini.
Piranti kasebut mung bisa digunakake kanggo instalasi tetep. Piranti kasebut kudu dipasang kanthi aman ing instalasi tetep.

Piranti kasebut mung bisa dioperasikake ing lingkungan sing garing lan bebas bledug lan kudu dilindhungi saka efek kelembapan, getaran, sinar matahari utawa cara radiasi panas liyane, kadhemen lan beban mekanik.
Piranti kasebut dudu dolanan: aja ngidini bocah dolanan. Aja ninggalake bahan kemasan sing ana. Film/tas plastik, potongan polystyrene, lsp, bisa mbebayani ing tangan bocah.

Kita ora tanggung jawab kanggo karusakan kanggo properti utawa ciloko pribadi sing disebabake dening panggunaan sing ora bener utawa gagal mirsani bebaya bebaya. Ing kasus kaya mengkono, kabeh pratelan babar pisan ora sah. Kita ora nampa tanggung jawab kanggo karusakan consequential.
Aktuator minangka bagéan saka instalasi bangunan. Mirsani standar lan arahan nasional sing relevan sajrone ngrancang lan nyetel. Mung tukang listrik sing mumpuni (kanggo VDE 0100) sing diidini nindakake pakaryan ing listrik 230 V.

Peraturan pencegahan kacilakan sing ditrapake kudu diamati nalika karya kasebut ditindakake. Kanggo ngindhari kejut listrik saka piranti, mangga copot sambungan listrik voltage (trip pemutus sirkuit miniatur). Ora selaras karo instruksi instalasi bisa nyebabake geni utawa mbebayani liyane.
Nalika nyambungake menyang terminal piranti, mirsani kabel lan kabel salib-bagean diijini kanggo maksud iki.

Mangga njupuk data teknis (utamane beban paling efektif sing diidini ing piranti lan jinis beban sing bakal disambungake) sadurunge nyambungake muatan! Kabeh data beban ana hubungane karo beban ohmic. Aja ngluwihi kapasitas sing ditemtokake kanggo piranti kasebut.
Piranti kasebut durung dirancang kanggo ndhukung pedhot keamanan.

Ngluwihi kapasitas iki bisa nyebabake karusakan saka piranti, geni utawa kejut listrik.
Sadurunge aktuator disambungake, copot sekring saka kothak sekring.

Mirsani instruksi instalasi kanggo instalasi ing sistem distribusi (DIN VDE 0100-410).
Kontrol voltage saka 0 nganti 10 V output diisolasi listrik saka potensial listrik nanging ora ing safety ekstra-kurang voltage (SAW). Iki kudu diamati nalika nuntun kabel, instalasi lan sambungan.

Piranti kasebut mung cocok kanggo digunakake ing lingkungan omah.
Nggunakake piranti kanggo maksud apa wae kajaba sing diterangake ing manual operasi iki ora kalebu ing ruang lingkup panggunaan sing dituju lan bakal mbatalake garansi utawa tanggung jawab.

Fungsi lan piranti liwatview

Homematic IP Multi IO Box minangka unit kontrol pusat kanggo ngontrol pompa panas, boiler lan pompa sirkulasi. Piranti kasebut ngidini pangaturan suhu ruangan lan banyu sing nyaman lan adhedhasar kabutuhan miturut kabutuhan pribadi liwat aplikasi smartphone.
Kanthi Kothak Multi IO, sistem pemanas bisa diowahi saka dadi panas menyang pendinginan lan kanthi mangkono nawakake nyuda suhu ruangan kanthi nggunakake pemanasan lantai.

Thanks kanggo input kanggo asor lan limiter suhu, tatanan jamur disebabake banyu kondensasi ing kabel utawa overheating saka sistem dadi panas bisa andal nyingkiri.
Sampeyan bisa masang piranti kanthi fleksibel nggunakake sekrup utawa sekrup sing kasedhiya

Homematic IP DIN-Rail Adaptor HmIP-DRA (kasedhiya minangka pilihan).

Piranti liwatview:

(A) Tombol sistem (tombol pasangan lan LED)
(B) panutup
(C) PE (konduktor pelindung) terminal penghubung
(D) terminal sambungan kanggo L (konduktor fase)
(E) kabel penghubung kanggo N (konduktor netral)
(F) nyambungake terminal 4 (contone kanggo nyambungake boiler)
(G) terminal sambungan 5 (terminal sing bisa diganti contone kanggo nyambungake pompa sirkulasi)
(H) LED kanggo tampilan sambungan
(I) nyambungake terminal IN1/IN2 (panas, cooling utawa eco operasi, suhu utawa Kelembapan limiter)
(J) Sambungake terminal kanggo AOUT (0 – 10 V output, contone, kanggo kontrol ventilasi, fungsi kasedhiya ing sambungan karo Central Control Unit CCU3)

Informasi sistem umum

Piranti iki minangka bagéan saka sistem Homematic IP Smart Home lan komunikasi liwat protokol nirkabel IP Homematic. Kabeh piranti ing sistem IP Homematic bisa dikonfigurasi kanthi gampang lan individu nganggo smartphone nggunakake aplikasi IP Homematic. Fungsi sing kasedhiya sing disedhiyakake dening sistem kanthi kombinasi karo komponen liyane diterangake ing Pandhuan Pangguna IP Homematic. Kabeh dokumen teknis saiki lan nganyari bisa ditemokake ing

www.homematic-ip.com.

Instalasi

Sampeyan bisa kanthi fleksibel masang Multi IO Box ing tembok kanthi nggunakake sekrup lan colokan sing diwenehake.
Utawa, sampeyan bisa masang Multi IO Box karo
Homematic IP DIN-Rail Adaptor HmIP-DRA (kasedhiya minangka pilihan).
Kanggo informasi luwih lengkap, waca manual pangguna adaptor DIN-rail.
Kanggo masang Multi IO Box nggunakake sekrup, tindakake ing ngisor iki:

Mangga pilih lokasi soyo tambah cocok cedhak karo sistem dadi panas.
Priksa manawa ora ana listrik utawa garis sing padha ing tembok ing lokasi iki!
Gunakake pena kanggo menehi tandha posisi papat bolongan ing tembok.

Gunakake bor sing cocog kanggo nggawe bolongan 6 mm kaya sing digambarake.
Gunakake ngawut-awut lan colokan sing diwenehake kanggo nyepetake Multi IO Box (ndeleng anjir. 2).
Gunakake bor sing cocog kanggo nggawe bolongan 6 mm kaya sing digambarake.

Cepet sekrup lan colokan sing diwenehake kanggo dipasang controller pemanasan lantai.

wiwitan

Instruksi instalasi
Waca kabeh bagean iki sadurunge miwiti prosedur pasangan.
Wigati dimangerteni! Mung dipasang dening wong sing duwe kawruh lan pengalaman elektroteknik sing relevan!*

Instalasi sing salah bisa mbebayani

uripmu dhewe,
lan urip pangguna liyane saka sistem listrik.
Instalasi sing salah uga tegese sampeyan ngalami risiko karusakan serius kanggo properti, contone saka geni. Sampeyan duwe risiko tanggung jawab pribadi kanggo cilaka pribadi lan karusakan properti.

Hubungi tukang listrik!

* Kawruh khusus sing dibutuhake kanggo instalasi:
Kawruh spesialis ing ngisor iki penting banget nalika instalasi:

Ing "5 aturan safety" kanggo digunakake: Pedhot saka utomo; Jaga supaya ora diuripake maneh; Priksa manawa sistem wis deenergised; Bumi lan sirkuit cendhak; Tutup utawa cordon saka bagean urip tetanggan;
Pilih alat sing cocog, alat ukur lan, yen perlu, peralatan safety pribadi;
Evaluasi asil pangukuran;

Pamilihan bahan instalasi listrik kanggo njaga kahanan mati;
jinis pangayoman IP;
Instalasi materi instalasi listrik;

Jinis jaringan pasokan (sistem TN, sistem IT, sistem TT) lan kahanan nyambungake sing diasilake (balance nol klasik, grounding protèktif, langkah tambahan sing dibutuhake, lsp.).
Kanggo nginstal Multi IO Box ing panel distribusi daya, kudu dipasang miturut VDE 0603, DIN 43871 (papan sub-distribusi umur voltase rendah), DIN 18015-x. Ing kasus iki, instalasi kudu njupuk Panggonan ing ril soyo tambah (DIN rel) miturut EN 50022. Instalasi lan wiring kudu dileksanakake miturut VDE 0100 (VDE 0100-410, VDE 0100-510 etc.). Mangga nimbang syarat sambungan teknis (TCR) pemasok energi sampeyan.
Sirkuit sing piranti lan beban bakal disambungake kudu dilindhungi dening pemutus sirkuit sesuai karo EN 60898-1 (karakteristik trip-ping B utawa C, maksimal 16 A saiki sing dirating, min. 6 kA kapasitas break, kelas watesan energi 3). Peraturan instalasi miturut VDE 0100 lan HD382 utawa 60364 kudu diamati. Pemutus sirkuit kudu gampang diakses pangguna lan ditandhani minangka piranti pedhot kanggo aktuator.

Mangga mirsani informasi bebaya ing bagean (ndeleng "3 Informasi bebaya" ing kaca 20) nalika instalasi.

Bagean silang kabel sing diidini kanggo sambungan menyang Kotak Multi IO:
Kabel kaku Kabel fleksibel dengan/tanpa ferrule 0.75 – 2.5 mm² 0.75 – 2.5 mm²

Diameter kabel sing diidini kanggo bushing kabel yaiku:
Terminal 1 – 5 Terminal 6 8 – 11 mm 5 – 8 mm

Instalasi
Kanggo instalasi nyaman sampeyan bisa narik kabel liwat inlets kabel sawise Duwe dibusak bukaan breakout.

Kanggo nginstal Multi IO Box, tindakake ing ngisor iki:

Bukak tutup (B). Kanggo nindakake iki, copot sekrup ngisor karo obeng sing cocog banjur copot tutup.

Sambungake konduktor protèktif menyang terminal sambungan PE (C).
Sambungake konduktor fase kanggo nyambungake terminal L (D).
Sambungake konduktor netral menyang terminal sambungan N (E).

Sambungake contone boiler menyang terminal sambungan 4 (F) utawa pompa sirkulasi menyang terminal sambungan 5 (G).
Sampeyan bisa nggedhekake instalasi gumantung ing kahanan instalasi utawa miturut kabutuhan pribadi (contone kanggo kontrol ventilasi). Kanggo informasi luwih lengkap babagan pilihan sambungan, waca bagean (pirsani "7.3 Sambungan" ing kaca 25).
Tutup tutup maneh. Kanggo nindakake iki, push latches tutup menyang bukaan kasedhiya lan nyepetake sekrup.

Sambungan

Sambungan kanggo 230 V kontak Sambungan kanggo 230 V kontak

Sambungan dehumidifier udara
Jinis sambungan iki bisa diwujudake mung bebarengan karo Homematic IP Access Point utawa Homematic Central Control Unit CCU3.

Ganti pasokan pilot
Saben zona pemanasan bakal ditampilake ing tampilan miturut posisi katup sawise sukses nyetel.

Sambungan pompa

Sambungan sinyal pangowahan eksternalSambungan timer njaba
Jinis sambungan iki bisa diwujudake mung bebarengan karo Homematic IP Access Point utawa Homematic Central Control Unit CCU3. Sambungan limiter suhu
Jinis sambungan iki bisa diwujudake mung bebarengan karo Homematic IP Access Point utawa Homematic Central Control Unit CCU3.pasangan
Waca kabeh bagean iki sadurunge miwiti prosedur pasangan. Kanggo nggabungake Multi IO Box menyang sistem sampeyan lan ngaktifake komunikasi karo piranti liyane, sampeyan kudu nyambungake dhisik. Sampeyan bisa masangake Multi IO Box langsung karo Homematic IP Floor Heating Actuator utawa masangake karo Homematic IP Access Point. Yen sampeyan nambahake piranti menyang Titik Akses, konfigurasi wis rampung liwat aplikasi IP Homematic.

Masangake karo IP Homematic

Floor Heating Actuator
Priksa manawa sampeyan njaga jarak paling sethithik 50 cm ing antarane piranti nalika dipasangake.

Sampeyan bisa mbatalake prosedur pasangan kanthi mencet tombol sistem (A) maneh. Iki bakal dituduhake dening piranti LED murup abang.
Yen sampeyan pengin nggabungake Multi IO Box menyang sistem sing wis ana, sampeyan kudu ngaktifake mode pasangan saka aktuator pemanasan lantai lan banjur mode pasangan Multi IO Box.

Yen sampeyan pengin masangake Muli IO Box karo Homematic IP Floor Heating Actua-tor, mode pasangan loro piranti kudu diaktifake dhisik. Kanggo nindakake iki, tindakake ing ngisor iki:

Pencet terus tombol sistem (A) saka Multi IO Box paling sethithik 4 detik kanggo ngaktifake mode pasangan. LED piranti kelip-kelip oranye.
Aktifake mode pasangan saka actuator pemanasan lantai. Pencet sedhela tombol pilih nganti LED kabeh saluran dadi ijo.
Pencet terus tombol sistem ing aktuator pemanasan lantai sajrone 4 detik nganti LED wiwit sumunar oranye kanthi cepet.

LED piranti (A) sumunar ijo kanggo nuduhake yen pasangan wis sukses. Yen pasangan gagal, piranti LED (A) murup abang. Coba maneh.
Yen ora ana operasi pasangan sing ditindakake, mode pasangan bakal metu kanthi otomatis sawise 3 menit.

Masangake karo Titik Akses IP Homematic
Sampeyan bisa nyambungake piranti menyang Titik Akses IP Homematic utawa Central Control Unit CCU3. Informasi luwih lengkap kasedhiya ing Pandhuan Pangguna IP Homematic (kasedhiya kanggo diundhuh ing bagean Unduh ing
www.homematic-ip.com). Setel wiwitan Titik Akses IP Homematic nggunakake aplikasi IP Homematic supaya sampeyan bisa nggunakake piranti IP Homematic liyane ing sistem kasebut. Kanggo informasi luwih lengkap, waca manual operasi Access Point.

Kanggo nambah Kothak Multi IO menyang Titik Akses, tindakake kaya ing ngisor iki:

Bukak aplikasi IP Homematic ing smartphone sampeyan.
Pilih "Tambah piranti".

Pencet sedhela tombol sistem (A) nganti LED wiwit sumunar oranye alon-alon (ndeleng gambar). Mode pasangan aktif sajrone 3 menit.

Sampeyan bisa miwiti mode pasangan kanthi manual sajrone 3 menit kanthi mencet tombol sistem (A) (ndeleng gambar).

Piranti sampeyan bakal katon kanthi otomatis ing aplikasi IP Homematic.

Kanggo konfirmasi, ketik papat digit pungkasan nomer piranti (SGTIN) ing app utawa pindai kode QR piranti. Nomer piranti bisa ditemokake ing stiker sing diwenehake utawa ditempelake ing piranti kasebut.

Enteni nganti pasangan rampung.
Yen pasangan sukses, lampu LED dadi ijo. Piranti saiki wis siyap digunakake.

Yen lampu LED dadi abang, coba maneh.
Pilih solusi sing dikarepake kanggo piranti sampeyan.
Ing app, wenehi jeneng piranti lan alokasi menyang kamar.

Ngatasi masalah

Command ora dikonfirmasi

Yen paling ora siji panrima ora konfirmasi printah, piranti LED (A) murup abang ing mburi proses transmisi gagal. Alesan kanggo transmisi gagal bisa uga interferensi radio (pirsani "11 Informasi umum babagan operasi radio" ing kaca 31). Iki bisa uga disebabake dening:

Panrima ora bisa digayuh.
Receiver ora bisa nglakokake printah (gagal mbukak, blockage mechanical, etc.).
Receiver rusak.

Siklus tugas
Siklus tugas minangka watesan sing diatur kanthi sah kanggo wektu transmisi piranti ing kisaran 868 MHz. Tujuan saka peraturan iki yaiku kanggo njaga operasi kabeh piranti sing digunakake ing kisaran 868 MHz. Ing kisaran frekuensi 868 MHz sing digunakake, wektu transmisi maksimal piranti apa wae yaiku 1% saben jam (yaiku 36 detik sajrone jam). Piranti kudu mandek transmisi nalika tekan wates 1% nganti watesan wektu iki rampung. Piranti IP Homematic dirancang lan diprodhuksi kanthi 100% tundhuk karo peraturan iki.

Sajrone operasi normal, siklus tugas biasane ora tekan. Nanging, proses pasangan sing bola-bali lan radio-intensif tegese bisa digayuh ing kasus sing terisolasi nalika wiwitan utawa instalasi wiwitan sistem. Yen siklus tugas ngluwihi, iki dituduhake dening telung kelip-kelip abang alon saka LED piranti, lan bisa mujudake dhewe ing piranti sak wentoro ora bener. Piranti wiwit bisa digunakake maneh sawise wektu cendhak (maks. 1 jam).

Kode kesalahan lan urutan sumunar

homematic-IP-HmIP-MIOB-Separate-Control-Unit- (10)

Mulihake setelan pabrik

Setelan pabrik piranti bisa dibalèkaké. Yen sampeyan nindakake iki, sampeyan bakal kelangan kabeh setelan.

Kanggo mulihake setelan pabrik Multi IO Box, mangga tindakake ing ngisor iki:

Pencet terus tombol sistem (A) kanggo 4 detik nganti LED (A) wiwit cepet kerlip oranye ndeleng tokoh).
Ngeculake tombol sistem.
Pencet terus tombol sistem maneh sajrone 4 detik, nganti LED dadi ijo.

Bukak tombol sistem kanggo ngrampungake mulihake setelan pabrik.

Piranti bakal miwiti maneh.

Maintenance lan reresik

Produk ora mbutuhake pangopènan. Njaluk bantuan saka pakar kanggo nindakake ndandani. Resik piranti nganggo kain sing alus, resik, garing lan ora ana serat. Dampen kain sethitik karo banyu suam kanggo mbusak tandha liyane wangkal. Aja nggunakake deterjen sing ngemot ventilasi sol, amarga bisa ngrusak omah lan label plastik.

Informasi umum babagan operasi radio

Transmisi radio ditindakake ing jalur transmisi non-eksklusif, sing tegese ana kemungkinan ana gangguan. Interferensi uga bisa disebabake operasi ngoper, motor listrik utawa piranti listrik sing rusak.

Jangkoan transmisi ing bangunan bisa beda banget karo sing kasedhiya ing ruang terbuka. Saliyane daya transmisi lan karakteristik panrima panrima, faktor lingkungan kayata kelembapan ing sacedhake nduweni peran penting, kaya kahanan struktural / screening ing situs. eQ-3 AG, Maiburger Straße 29, 26789 Leer, Jerman kanthi iki nyatakake yen jinis peralatan radio Homematic IP HmIP-MIOB tundhuk karo Directive 2014/53/EU. Teks lengkap deklarasi Kesesuaian EU bisa ditemokake ing www.homematic-ip.com

Pandhuan pembuangan kanggo pembuangan

Simbol iki tegese piranti kasebut ora kudu dibuwang minangka sampah rumah tangga, sampah umum, utawa ing tong sampah kuning utawa tas kuning. Kanggo nglindhungi kesehatan lan lingkungan, sampeyan kudu njupuk produk lan kabeh bagean elektronik sing kalebu ing ruang lingkup pangiriman menyang titik koleksi kotamadya kanggo peralatan listrik lan elektronik lawas kanggo mesthekake pembuangan sing bener. Distributor peralatan listrik lan elektronik uga kudu njupuk maneh peralatan sing wis usang kanthi gratis.

Kanthi mbuwang kanthi kapisah, sampeyan nggawe kontribusi sing penting kanggo nggunakake maneh, daur ulang lan cara liya kanggo mulihake piranti lawas. Elinga uga sampeyan, pangguna pungkasan, tanggung jawab kanggo mbusak data pribadhi ing peralatan listrik lan elektronik sing digunakake sadurunge mbuwang.

Informasi babagan kesesuaian
Tandha CE minangka merek dagang gratis sing ditujokake khusus kanggo panguwasa lan ora menehi jaminan properti. Kanggo dhukungan teknis, hubungi pengecer sampeyan.

Spesifikasi teknis

FAQ

P: Kepiye carane ngreset Multi IO Box menyang setelan pabrik?
A: Waca bagean 9 saka manual pangguna kanggo instruksi babagan mulihake setelan pabrik.
P: Apa kode kesalahan umum lan maknane?
A: Waca bagean 8.3 saka manual pangguna kanggo dhaptar kode kesalahan lan panjelasan sing cocog.

Dokumen / Sumber Daya

Unit Kontrol Kapisah IP HmIP-MIOB homematic [pdf] Instruksi Manual
HmIP-MIOB Unit Kontrol Kapisah, HmIP-MIOB, Unit Kontrol Kapisah, Unit Kontrol, Unit

Referensi

Manual pangguna

Unit Kontrol Kapisah IP HmIP-MIOB homematic

Isi paket

Informasi babagan manual iki