Homematic IP HmIP-MIOB Separate Control Unit

Likahare tsa sephutheloana

• 1x Multi IO Lebokose
• 4x Screw, 4.0 x 40 mm
• 4x Li-plug tsa lebota, 6 mm
• 1x Buka ea ts'ebetso

Lintlha mabapi le bukana ena

Ka kopo bala bukana ena ka hloko pele u sebelisa likarolo tsa hau tsa Homematic IP. Boloka bukana ea tataiso e le hore u tle u e sebelise hamorao ha ho hlokahala. Haeba u nehelana ka sesebelisoa ho batho ba bang hore ba se sebelise, ka kopo fana ka bukana ena hape.

Bohlokoa! Sena se bontša kotsi.
Ka kopo hlokomela: Karolo ena e na le lintlha tsa bohlokoa tse eketsehileng!

Lintlha tse kotsi

• Se ke oa bula sesebelisoa. Ha e na likarolo leha e le life tse hlokang ho hlokomeloa ke mosebedisi. Ha ho ka ba le phoso, ka kopo etsa hore sesebelisoa se hlahlojoe ke setsebi.
• Bakeng sa mabaka a polokeho le laesense (CE), liphetoho tse sa lumelloeng le/kapa litokiso ho sesebelisoa ha lia lumelloa.
• Sesebelisoa se ka sebelisoa feela bakeng sa ho kenya lintho tse sa fetoheng. Sesebelisoa se tlameha ho hokelloa ka mokhoa o sireletsehileng ka har'a ts'ebetso e tsitsitseng.
• Sesebelisoa se ka sebelisoa feela sebakeng se omeletseng le se se nang lerōle 'me se tlameha ho sireletsoa liphellong tsa mongobo, ho sisinyeha, letsatsi kapa mekhoa e meng ea mahlaseli a mocheso, moroalo o batang le oa mechine.
• Sesebelisoa ha se ntho ea ho bapala: u se ke ua lumella bana ho bapala ka eona. Se ke oa siea thepa ea ho paka e lutse hohle. Lifilimi / mekotla ea polasetiki, likotoana tsa polystyrene, joalo-joalo, li ka ba kotsi matsohong a ngoana.
• Ha re amohele molato oa tšenyo ea thepa kapa kotsi e bakiloeng ke tšebeliso e fosahetseng kapa ho se ele hloko litemoso tsa kotsi. Maemong a joalo, likopo tsohle tsa waranti ha li na thuso. Ha re amohele boikarabello bakeng sa tšenyo leha e le efe e bakiloeng.
• The actuator ke karolo ea ho kenya mohaho. Ela hloko litekanyetso le litaelo tsa naha tse amehang nakong ea moralo le ho theha. Ke boramotlakase ba nang le litsebo (ho ea ho VDE 0100) feela ba lumeletsoeng ho etsa mosebetsi oa motlakase oa 230 V.
• Melao e sebetsang ea thibelo ea likotsi e tlameha ho hlokomeloa ha mosebetsi o joalo o ntse o etsoa. Ho qoba ho tsukutloa ha motlakase ho tsoa sesebelisoa, ka kopo, khaola motlakase oa motlakasetage (tsamaea sekhechana sa potoloho e nyane). Ho se ikobele litaelo tsa ho instola ho ka baka mollo kapa ho hlahisa likotsi tse ling.
• Ha o hokela ho litheminale tsa sesebelisoa, hlokomela lithapo le likaroloana tsa lithapo tse lumelletsoeng molemong ona.
• Ka kopo, nka lintlha tsa tekheniki (haholo-holo palo e kholo e lumelletsoeng e kentsoeng ea sesebelisoa le mofuta oa mojaro o lokelang ho hokeloa) pele o hokela mojaro! Lintlha tsohle tsa mojaro li amana le meroalo ea ohmic. Se ke oa feta boholo bo boletsoeng bakeng sa sesebelisoa.
• Sesebelisoa ha sea etsetsoa ho ts'ehetsa ho khaoha ha ts'ireletso.
• Ho feta matla ana ho ka lebisa ho senngoeng ha sesebelisoa, mollo kapa lits'oants'o tsa motlakase.
• Pele actuator e hokahanngoa, tlosa fuse lebokoseng la fuse.
• Ela hloko litaelo tsa ho kenya litsamaiso tsa kabo (DIN VDE 0100-410).
• Taolo voltagE ea tlhahiso ea 0 ho isa ho 10 V e arohane le matla a motlakase empa ha e sireletsehe ka matla a tlase haholo.tage (SELV). Sena se tlameha ho hlokomeloa nakong ea ho tsamaisa cable, ho kenya le ho hokahanya.
• Sesebelisoa se loketse ho sebelisoa feela libakeng tsa bolulo.
• Ho sebelisa sesebelisoa molemong ofe kapa ofe ntle le se hlalositsoeng bukeng ena ea ts'ebetso ha ho oele ka har'a sekhahla sa ts'ebeliso e reriloeng mme ho tla etsa hore tiisetso kapa melato efe kapa efe e se ke ea sebetsa.

 Mosebetsi le sesebelisoa se felileview

• The Homematic IP Multi IO Box ke setsi sa taolo se bohareng bakeng sa ho laola lipompo tsa mocheso, li-boilers le lipompo tsa ho potoloha. Sesebelisoa se lumella taolo e bonolo le e ipapisitseng le tlhokahalo ea kamore le mocheso oa metsi ho latela litlhoko tsa hau ka app ea smartphone.
• Ka Multi IO Box, sistimi ea ho futhumatsa e ka fetoloa ho tloha ho futhumatsang ho ea ho tsidifatso mme ka hona e fana ka ho theola mocheso oa kamore ka ho futhumatsa fatše.
• Ka lebaka la ho kenya letsoho bakeng sa moeli oa mongobo le mocheso, ho thehoa ha hlobo ho bakoang ke metsi a condensation holim'a likhoele kapa ho futhumala ha mocheso oa mocheso ho ka qojoa ka botšepehi.
• U ka beha sesebelisoa ka mokhoa o bonolo u sebelisa li-screws tse fanoeng kapa
• Homematic IP DIN-Rail Adapter HmIP-DRA (e fumaneha e le khetho).

Sesebelisoa se felileview:

• (A) Konopo ea sistimi (konopo ea ho tsamaisa le LED)
• (B) sekoahelo
• (C) PE (mokhanni ea sireletsang) li-terminals tse kopanyang
• (D) terminal e hokelang bakeng sa L (mokhanni oa mohato)
• (E) thapo e hokelang N (neutral conductor)
• (F) ho hokela terminal 4 (mohlala, bakeng sa ho hokela boiler)
• (G) ho hokela terminal 5 (theminal e fetohang mohlala bakeng sa lipompo tse hokelang tse potolohang)
• (H) Li-LED bakeng sa pontšo ea khokahanyo
• (I) terminal e hokelang IN1/IN2 (ho futhumatsa, ho pholisa kapa ho sebetsa eco, mocheso kapa mongobo o lekanyang)
• (J) Ho hokela li-terminals bakeng sa AOUT (0 - 10 V tlhahiso, mohlala bakeng sa taolo ea moea, ts'ebetso e fumanehang mabapi le Central Control Unit CCU3)

Boitsebiso bo akaretsang ba tsamaiso

Sesebediswa sena ke karolo ya sistimi ya Homematic IP Smart Home mme se buisana ka protocol ya Homematic IP wireless. Lisebelisoa tsohle tse ho Homematic IP system li ka hlophisoa habonolo le ka bonngoe ka smartphone ho sebelisa app ea Homematic IP. Mesebetsi e fumanehang e fanoeng ke sisteme hammoho le likarolo tse ling e hlalositsoe ho Homematic IP User Guide. Litokomane tsohle tsa hajoale tsa tekheniki le liapdeite li ka fumanoa ho

www.homematic-ip.com.

Ho kenya

• U ka khona ho beha Multi IO Box maboteng u sebelisa li-screws le li-plug tse fanoeng.
• Ntle le moo, o ka kenya Multi IO Box ka
  Homematic IP DIN-Rail Adapter HmIP-DRA (e fumaneha e le khetho).
• Ho fumana lintlha tse ling, ka kopo sheba buka ea mosebelisi ea adaptara ea DIN-rail.
• Bakeng sa ho kenya Multi IO Box u sebelisa li-screw, ka kopo tsoela pele ka tsela e latelang:
• Ka kopo, khetha sebaka se loketseng sa ho hlomamisa haufi le mochini oa hau oa ho futhumatsa.
• Netefatsa hore ha ho na motlakase kapa likhoele tse tšoanang leboteng sebakeng sena!
• Sebelisa pene ho tšoaea maemo a likoti tse 'ne tse leboteng.
• Sebelisa boro e nepahetseng ho etsa masoba a 6 mm joalo ka ha ho bontšitsoe.
• Sebelisa li-screw le li-plug tse fanoeng ho tiisa Multi IO Box (sheba feiga. 2).
• Sebelisa boro e nepahetseng ho etsa masoba a 6 mm joalo ka ha ho bontšitsoe.
• Tlamella li-screws le li-plug tse fanoeng ho kenya mochine oa ho futhumatsa fatše.

E qalang

Litaelo tsa ho kenya
Ka kopo, bala karolo ena kaofela pele o qala mokhoa oa ho kopanya.
Lemoha ka kopo! E tla kenngoa feela ke batho ba nang le tsebo le boiphihlelo bo nepahetseng ba electrotechnical!*

• Ho kenya ka nepo ho ka beha kotsing
• bophelo ba hao,
• le bophelo ba basebelisi ba bang ba sistimi ea motlakase.
• Ho kenya lintho ka tsela e fosahetseng ho boetse ho bolela hore o kotsing ea ho ba le tšenyo e mpe ea thepa, mohlala, ho tsoa mollong. U ipeha kotsing ea ho ikarabella bakeng sa kotsi ea hau le tšenyo ea thepa.

Kopana le ramotlakase!

• * Tsebo e khethehileng e hlokahalang bakeng sa ho kenya:
• Tsebo e latelang ea setsebi e bohlokoa haholo nakong ea ho kenya:
• “Melao e 5 ea polokeho” e tla sebelisoa: Hakolla likhoeleng tsa motlakase; Itšireletse khahlanong le ho bulela hape; Etsa bonnete ba hore tsamaiso e matlafalitsoe; Lefatše le potoloho e khutšoanyane; Koahela kapa u koale likarolo tse phelang tsa boahelani;
• Khetha sesebelisoa se loketseng, lisebelisoa tsa ho metha, le, ha ho hlokahala, lisebelisoa tsa polokeho ea motho;
• Tekolo ea liphetho tsa ho lekanya;
• Khetho ea thepa ea ho kenya motlakase bakeng sa ho sireletsa maemo a ho koala;
• Mefuta ea tšireletso ea IP;
• Ho kenya thepa ea ho kenya motlakase;
• Mofuta oa marang-rang a phepelo (tsamaiso ea TN, sistimi ea IT, sistimi ea TT) le maemo a ho hokahanya a hlahisoang (ho leka-lekanya zero ea khale, ho sireletsa mobu, ho hloka mehato e eketsehileng joalo-joalo).
• Ho kenya Multi IO Box ka phanele ea kabo ea matla, e tlameha ho hlongoa ho latela VDE 0603, DIN 43871 (boto ea kabo e tlase ea lilemo tse tlase), DIN 18015-x. Tabeng ena, ho kenngoa ho tlameha ho etsahala ka terene e ntseng e phahama (DIN rail) ho ea ka EN 50022. Ho kenya le ho kenya mohala ho tlameha ho etsoa ho latela VDE 0100 (VDE 0100-410, VDE 0100-510 joalo-joalo). Ka kopo, nahana ka litlhoko tsa khokahano ea tekheniki (TCRs) tsa mofani oa hau oa matla.
• Potoloho eo sesebelisoa le mojaro li tla hokahanngoa ho eona li tlameha ho sireletsoa ke mochine oa potoloho ho latela EN 60898-1 (ts'ebetso ea leeto-ping B kapa C, max. 16 A rated current, min. 6 kA matla a ho senya, matla a ho fokotsa matla sehlopheng sa 3). Melao ea ho kenya ho latela VDE 0100 le HD382 kapa 60364 e tlameha ho hlokomeloa. Sekhechana sa potoloho se tlameha ho fumaneha habonolo ho mosebelisi mme se tšoauoa e le sesebelisoa sa ho hakolla bakeng sa actuator.
• Ka kopo hlokomela tlhahisoleseling ea kotsi e karolong (sheba "Lintlha tse 3 tsa Kotsi" leqepheng la 20) nakong ea ho instola.

Likarolo tsa cable tse lumelletsoeng bakeng sa khokahano ho Multi IO Box:
Cable e tiileng thapo e tenyetsehang e nang le/ntle le ferrule 0.75 – 2.5 mm² 0.75 – 2.5 mm²

Sekhahla se lumelletsoeng sa cable bushings ke:
Li-terminals tsa 1 - 5 Terminal 6 8 - 11 mm 5 - 8 mm

Ho kenya
Bakeng sa ho kenya ka boiketlo, o ka hula thapo ka li-inlets tsa cable ka mor'a hore u tlose menyetla ea ho senya.

Ho kenya Multi IO Box, ka kopo tsoela pele ka tsela e latelang:

• Bula sekoahelo (B). Ho etsa sena, lokolla li-screw tse peli tse tlase ka screwdriver e loketseng ebe o tlosa sekoaelo.
• Hokela mokhanni oa tšireletso ho terminal e kopanyang PE (C).
• Hokela mokhanni oa mohato ho terminal e hokelang L (D).
• Hokela conductor e sa nke lehlakore ho terminal e hokahanyang N (E).
• Hokela mohlala, boiler ho theminale e hokelang 4 (F) kapa pompo ea potoloho ho terminal ea 5 (G).
• O ka atolosa ho kenya ho itšetlehile ka maemo a ho kenya kapa ho latela litlhoko tsa hau (mohlala, bakeng sa taolo ea moea). Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi mabapi le likhetho tsa khokahano ka kopo, sheba karolo (sheba "7.3 likhokahano" leqepheng la 25).
• Koala sekoahelo hape. Ho etsa sena, sutumelletsa li-latches tsa sekoaelo ka har'a masoba a fanoeng 'me u fate li-screws.

 Lihokelo

Khokahano bakeng sa likhokahano tsa 230 V Khokahano bakeng sa likhokahano tsa 230 V

 Khokahano ea dehumidifier ea moea
Mofuta ona oa khokahano o ka fumaneha feela ka kopanelo le Homematic IP Access Point kapa Homematic Central Control Unit CCU3.

Phetoho holim'a phepelo ea sefofane
Sebaka se seng le se seng sa ho futhumatsa se tla bontšoa ponts'o ho latela boemo ba valve ka mor'a hore ho be le phetoho e atlehileng.

Khokahano ea pompo

 Khokahano ea lets'oao la phetoho ea kantleKhokahano ea nako ea kantle
Mofuta ona oa khokahano o ka fumaneha feela ka kopanelo le Homematic IP Access Point kapa Homematic Central Control Unit CCU3. Khokahano e lekanyang mocheso
Mofuta ona oa khokahano o ka fumaneha feela ka kopanelo le Homematic IP Access Point kapa Homematic Central Control Unit CCU3.Ho kopanya
Ka kopo, bala karolo ena kaofela pele o qala mokhoa oa ho kopanya. Ho kopanya Multi IO Box tsamaisong ea hau le ho e nolofalletsa ho buisana le lisebelisoa tse ling, u tlameha ho e hokahanya pele. U ka kopanya Multi IO Box ka ho toba le Homematic IP Floor Heating Actuator kapa ua e kopanya le Homematic IP Access Point. Haeba o eketsa sesebelisoa ho Access Point, tlhophiso e etsoa ka app Homematic IP.

Ho kopanya le Homematic IP 

• Mocheso oa ho futhumatsa fatše
• Ka kopo etsa bonnete ba hore u boloka sebaka sa bonyane 50 cm pakeng tsa lisebelisoa nakong ea ho para.
• U ka hlakola mokhoa oa ho kopanya ka ho tobetsa hakhutšoanyane konopo ea sistimi (A) hape. Sena se tla bontšoa ke sesebelisoa sa LED se khantšang bofubelu.
• Haeba u ka rata ho kopanya Multi IO Box ho sistimi e teng, u tlameha ho qala ka ho kenya tšebetsong mokhoa oa ho para oa mochini o futhumatsang fatše ebe ka mor'a moo mokhoa oa ho para oa Multi IO Box.

Haeba u batla ho para Muli IO Box le Homematic IP Floor Heating Actua-tor, mokhoa oa ho para oa lisebelisoa ka bobeli o tlameha ho kengoa pele. Ho etsa sena, tsoela pele ka tsela e latelang:

• Tobetsa 'me u hatelle konopo ea sistimi (A) ea Multi IO Box bonyane metsotsoana e 4 ho kenya tšebetsong mokhoa oa ho kopanya. LED ea sesebelisoa e benya lamunu.
• Kenya tšebetsong mokhoa oa ho para oa mochini oa ho futhumatsa fatše. Tobetsa konopo ea ho khetha ka bokhuts'oane ho fihlela li-LED tsa liteishene tsohle li khanya ka botala.
• Tobetsa 'me u hatelle konopo ea sistimi ho mochini o futhumatsang fatše ka metsotsoana e 4 ho fihlela LED e qala ho benya lamunu ka potlako.
• Sesebelisoa sa LED (A) se benya botala ho bontša hore ho kopanya ho atlehile. Haeba ho hokahanya ho hlolehile, sesebelisoa sa LED (A) se bonesa bofubelu. Ka kopo, leka hape.
• Haeba ho se na liopereishene tsa ho para tse etsoang, mokhoa oa ho para o tla tsoa ka bohona kamora metsotso e 3.

Ho kopanya le Homematic IP Access Point
O ka hokela sesebelisoa ho Homematic IP Access Point kapa Central Control Unit CCU3. Lintlha tse ling li fumaneha ho Homematic IP User Guide (e fumaneha ho khoasolla karolong ea Downloads ho
www.homematic-ip.com). Qala ka ho theha Homematic IP Access Point u sebelisa sesebelisoa sa Homematic IP e le hore u ka sebelisa lisebelisoa tse ling tsa Homematic IP tsamaisong. Ho fumana lintlha tse ling, ka kopo sheba buka ea ts'ebetso ea Access Point.

Ho kenya Multi IO Box ho Access Point, ka kopo tsoela pele ka tsela e latelang:

• Bula sesebelisoa sa Homematic IP ho smartphone ea hau.
• Khetha "Eketsa sesebelisoa".
• Tobetsa ka bokhutšoanyane konopo ea sistimi (A) ho fihlela LED e qala ho benya lamunu butle (bona setšoantšo). Mokhoa oa ho para o sebetsa metsotso e 3.

U ka qala mokhoa oa ho kopanya metsotso e meng ea 3 ka ho tobetsa ka bokhutšoanyane konopo ea tsamaiso (A) (bona setšoantšo).

Sesebelisoa sa hau se tla itlhahisa ho app ea Homematic IP.

Ho netefatsa, ka kopo kenya linomoro tse 'ne tsa ho qetela tsa nomoro ea sesebelisoa (SGTIN) sesebelisoa sa hau kapa u hlahlobe khoutu ea QR ea sesebelisoa sa hau. Nomoro ea sesebelisoa e ka fumanoa ho setikara se fanoeng kapa se hokeletsoeng sesebelisoa.

• Ema ho fihlela ho kopanya ho felile.
• Haeba ho kopanya ho atlehile, LED e bonesa botala. Hona joale sesebelisoa se se se loketse ho sebelisoa.
• Haeba LED e bonesa ka bofubelu, ka kopo leka hape.
• Khetha tharollo e lakatsehang bakeng sa sesebelisoa sa hau.
• Ho app, fa sesebelisoa lebitso 'me u se fe kamore.

 Ho batle phoso

• Moamoheli ha a fihlellehe.
• Moamoheli ha a khone ho phethahatsa taelo (ho hloleha ha mojaro, ho thibela mochini, joalo-joalo).
• Moamoheli o na le phoso.

Ho tsosolosa litlhophiso tsa fektheri

• Tobetsa 'me u tšoare konopo ea sistimi (A) bakeng sa metsotsoana e 4 ho fihlela LED (A) e qala ho khantša setšoantšo sa 'mala oa lamunu kapele).
• Lokolla konopo ea sistimi.
• Tobetsa 'me u tšoare konopo ea sistimi hape bakeng sa metsotsoana e 4, ho fihlela LED e bonesa botala.
• Lokolla konopo ea sistimi ho qeta ho khutlisetsa litlhophiso tsa feme.

Sesebelisoa se tla qala hape.

Tlhokomelo le tlhoekiso

Sehlahisoa ha se hloke tlhokomelo leha e le efe. Kopa thuso ho setsebi ho etsa litokiso leha e le life. Hloekisa sesebelisoa u sebelisa lesela le bonolo, le hloekileng, le omeletseng le le se nang lint. Dampst lesela hanyane ka metsi a foofo ho tlosa matšoao a manganga. U se ke ua sebelisa li-detergent tse nang le li-solvents, kaha li ka senya ntlo ea polasetiki le label.

 Tlhahisoleseding e akaretsang mabapi le tshebetso ya radio

Phatlalatso ea seea-le-moea e etsoa ka tsela e sa khetheheng ea phetisetso, ho bolelang hore ho na le monyetla oa ho ba le tšitiso. Tšitiso e ka boela ea bakoa ke ho chencha tšebetso, lienjene tsa motlakase kapa lisebelisoa tsa motlakase tse sa sebetseng hantle.

Sebaka sa phetisetso ka har'a meaho se ka fapana haholo le se fumanehang sebakeng se bulehileng. Ntle le matla a ho fetisa le litšoaneleho tsa kamohelo ea moamoheli, lintlha tsa tikoloho joalo ka mongobo tikolohong li phetha karolo ea bohlokoa, joalo ka maemo a sets'oants'o sa sebopeho/ tlhahlobo. eQ-3 AG, Maiburger Straße 29, 26789 Leer, Germany e phatlalatsa hore mofuta oa thepa ea seea-le-moea Homematic IP HmIP-MIOB e tsamaellana le Directive 2014/53/EU. Temana e felletseng ea phatlalatso ea EU ea Conformity e ka fumanoa ho www.homematic-ip.com

Litaelo tsa ho lahla

Letšoao lena le bolela hore sesebelisoa ha sea lokela ho lahloa e le litšila tsa ntlo, litšila tse akaretsang, kapa ka mokotleng o mosehla kapa mokotlaneng o mosehla. Bakeng sa tshireletso ya bophelo bo botle le tikoloho, o tlameha ho isa sehlahiswa le dikarolo tsohle tsa elektroniki tse kenyeleditsweng sebakeng sa thomelo sebakeng sa pokello ya masepala bakeng sa disebediswa tsa kgale tsa motlakase le tsa elektroniki ho netefatsa hore di lahlwa ka nepo. Baphatlalatsi ba thepa ea motlakase le ea elektroniki le bona ba tlameha ho khutlisa thepa e neng e sa sebetse mahala.

Ka ho e lahla ka thoko, u etsa tlatsetso ea bohlokoa ts'ebelisong hape, ho e sebelisa hape le mekhoa e meng ea ho khutlisa lisebelisoa tsa khale. Ka kopo hopola hore uena, mosebelisi oa ho qetela, u na le boikarabello ba ho hlakola lintlha tsa hau ho lisebelisoa life kapa life tse sebelisitsoeng tsa motlakase le tsa elektroniki pele u li lahla.

Boitsebiso mabapi le ho lumellana
Letšoao la CE ke lets'oao la mahala le reretsoeng ba boholong feela mme ha le bolele hore ho na le tiiso ea thepa. Bakeng sa tšehetso ea tekheniki, ka kopo ikopanye le morekisi oa hau.

Litlhaloso tsa tekheniki

LBH

• P: Ke etsa joang botjha Multi IO Box ho litlhophiso tsa fektheri?
  A: Sheba karolo ea 9 ea bukana ea mosebelisi bakeng sa litaelo tsa ho khutlisetsa litlhophiso tsa feme.
• P: Likhoutu tse tloaelehileng tsa liphoso le meelelo ea tsona ke life?
  A: Sheba karolo ea 8.3 ea bukana ea mosebelisi bakeng sa lethathamo la likhoutu tsa liphoso le litlhaloso tse tsamaellanang le tsona.

Litokomane / Lisebelisoa

Homematic IP HmIP-MIOB Separate Control Unit [pdf] Buka ea Taelo HmIP-MIOB Separate Control Unit, HmIP-MIOB, Separate Control Unit, Control Unit, Unit

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi