3921 16-pous Vitès Varyab Scroll Saw
Manyèl Enstriksyon

16″ VYÈS VARIAB SCROLL SAW
Modèl # 3921
bit.ly/wenvideo

ENPÒTAN:
Nouvo zouti ou a te enjenyè ak fabrike nan pi wo estanda WEN pou fyab, fasilite nan operasyon, ak sekirite operatè. Lè yo byen pran swen, pwodui sa a ap bay ou ane nan pèfòmans rezistan, san pwoblèm. Peye anpil atansyon sou règ yo pou operasyon an sekirite, avètisman, ak prekosyon. Si w sèvi ak zouti ou a byen epi pou objektif sa a, w ap jwi plizyè ane nan sèvis ki an sekirite ak serye.

	BEZWEN ÈD? KONTAKTE NOU!
	Gen kesyon pwodwi? Bezwen sipò teknik? Tanpri, ezite kontakte nou nan:
	800-232-1195 (MF 8AM-5PM CST)
	techsupport@wenproducts.com
	WENPRODUCTS.COM

DONE TEKNIK

Nimewo Modèl: Motè: Vitès: Pwofondè gòj: Lam: Konjesyon serebral lam: Koupe kapasite: Panche tab la: Dimansyon jeneral: Pwa: Gen ladann:

3921 120 V, 60 Hz, 1.2 A. 550 a 1600 SPM 16 5 zepeng & pinless 9/16 2 nan 90° 0° pou 45° kite 26 – 3/8 pa 13 pa 14 – 3/4 27.5 liv 15 TPI Pinned Lam 18 TPI Pinned Lam 18 TPI Pinless Lam

RÈG JENERAL SEKIRITE

Sekirite se yon konbinezon de bon sans, rete vijilan, ak konnen ki jan atik ou a ap fonksyone.
SOVE ENSTRIKSYON SEKIRITE SA YO.
AVÈTISMAN: Pou evite erè ak blesi grav, pa konekte zouti ou jiskaske etap sa yo yo fin li epi konprann.

1. LI epi vin abitye ak tout manyèl enstriksyon sa a. APRANN aplikasyon zouti a, limit, ak danje posib.
2. EVITE KONDISYON DANGERE. Pa sèvi ak zouti elektrik nan mouye oswa damp zòn oswa ekspoze yo a lapli. Kenbe zòn travay yo byen limen.
3. PA sèvi ak zouti elektrik nan prezans likid oswa gaz ki ka pran dife.
4. TOUJOU kenbe zòn travay ou pwòp, dekonpoze, ak byen limen. PA travay sou sifas etaj ki glise ak syur oswa sir.
5. KENBE MOUN TOUTAN A YON DISTANS SEKIRITE ak zòn travay la, sitou lè zouti a ap fonksyone. PA JANM kite timoun oswa bèt kay tou pre zouti a.
6. PA FÒSE ZOUTI a fè yon travay li pa fèt pou li.
7. Abiye pou SEKIRITE. Pa mete rad ki lach, gan, kravat, oswa bijou (bag, mont, elatriye) lè w ap opere zouti a. Rad ak atik ki pa apwopriye yo ka trape nan pati k ap deplase epi fè w antre. TOUJOU mete soulye ki pa glise epi mare cheve long yo.
8. METE YON MASK OSWA MASK POUSYE pou konbat pousyè tè ki pwodui nan operasyon scie yo.
   AVÈTISMAN: Pousyè ki pwodui nan sèten materyèl ka danjere pou sante ou. Toujou opere zouti a nan yon zòn ki byen ayere epi bay bon jan pou retire pousyè. Sèvi ak sistèm koleksyon pousyè chak fwa sa posib.
9. TOUJOU retire ploge fil elektrik la nan priz elektrik la lè w ap fè ajisteman, chanje pati, netwaye oswa travay sou zouti a.
10. KENBE GAD AN PLAS AK AN LÒD TRAVAY.
11. EVITE KOMANSE AKSIDANTAL. Asire w ke switch pouvwa a nan pozisyon OFF anvan ou branche fil kouran an.
12.  RETIRE ZOUTI AJISTEMAN. Toujou asire w ke yo retire tout zouti ajisteman nan si a anvan ou vire l.
13. PA JANM KITE YON ZOUTI KOURI SAN OU. Vire switch pouvwa a nan OFF. Pa kite zouti a jiskaske li sispann nèt.
14. PA JANM KANPE SOU YON ZOUTI. Blesi grav ka lakòz si konsèy yo oswa si aksidantèlman frape. PA estoke anyen anlè oswa toupre zouti a.
15. PA RANVRE. Kenbe bon pye ak balans tout tan. Mete soulye kawoutchou ki reziste ak lwil oliv. Kenbe etaj la klè ak lwil oliv, bouyon, ak lòt debri.
16. ANTENE ZOUTI BYEN. TOUJOU kenbe zouti pwòp epi nan bon kondisyon travay. Swiv enstriksyon pou lubrifyan ak chanje Pwodwi pou Telefòn.
17. TCHEKE POU PATI KI DOMATE. Tcheke pou aliyman nan pati k ap deplase, bloke, rupture, aliye move, oswa nenpòt lòt kondisyon ki ka afekte operasyon zouti a. Nenpòt pati ki domaje yo ta dwe byen repare oswa ranplase anvan ou itilize.
18. FÈ Atelye a KI ENPRÈV POU TIMOUN. Sèvi ak kadna ak switch mèt epi TOUJOU retire kle demaraj.
19. PA opere zouti a si ou anba enfliyans dwòg, alkòl, oswa medikaman ki ka afekte kapasite w pou byen sèvi ak zouti a.
20. ITILIZE LUNETTE SEKIRITE TOUT TAN ki konfòm ak ANSI Z87.1. Linèt sekirite nòmal yo sèlman gen lantiy ki reziste epi yo pa fèt pou sekirite. Mete yon mask pou figi oswa pousye lè w ap travay nan yon anviwònman ki gen pousyè. Sèvi ak pwoteksyon zòrèy tankou ploge oswa manchèt pandan peryòd pwolonje nan operasyon.

RÈG ESPESIFIK POU SCROLL SAW LA

AVÈTISMAN: Pa opere scie woulo liv la jiskaske li reyini ak ajiste. Pa opere scie woulo liv la jiskaske ou fin li epi konprann tou de enstriksyon sa yo ak etikèt avètisman yo sou wou woulo liv la.
ANVAN OPERASYON:

1. Tcheke pou tou de asanble apwopriye ak aliyman apwopriye nan pati k ap deplase.
2. Konprann fonksyon ak bon itilizasyon switch ON/OFF la.
3. Konnen kondisyon sa woulo liv la. Si nenpòt pati ki manke, koube, oswa pa fonksyone byen, ranplase eleman an anvan ou eseye opere scie woulo liv la.
4. Detèmine ki kalite travay ou pral fè. Pwoteje kò w byen ak je w, men w, figi w ak zòrèy ou.
5. Pou evite blesi ki te koze pa moso jete nan Pwodwi pou Telefòn, sèvi ak sèlman Pwodwi pou Telefòn rekòmande ki fèt pou sa a. Swiv enstriksyon yo bay ak akseswar la. Itilizasyon akseswa move ka lakòz yon risk pou yo blese.
6. Pou evite kontak ak ekipman wotasyon:
   – Pa mete dwèt ou nan yon pozisyon kote yo riske kontrakte lam la si pyès travay la deplase san atann oswa men ou glise san atann.
   – Pa koupe yon pyès ki twò piti pou kenbe an sekirite.
   – Pa rive anba tab woulo liv la lè motè a ap mache.
   – Pa mete rad ki lach oswa bijou. Woule manch long anwo koud la. Mare cheve long.
7. Pou evite blesi nan demaraj aksidan saw woulo liv la:
   – Asire w ke w etenn switch la epi debranche kòd elektrik la nan priz elektrik la anvan w chanje lam la, fè antretyen oswa fè ajisteman.
   – Asire w ke switch la etenn anvan ou branche fil elektrik la nan yon priz elektrik.
8. Pou evite blesi nan yon danje dife, pa opere scie woulo liv la tou pre likid ki ka pran dife, vapè oswa gaz.
9. Pou evite blesi nan do:
   – Jwenn èd lè w ap monte scie woulo liv la plis pase 10 pous (25.4 cm). Pliye jenou ou lè w ap leve siy woulo liv la.
   – Pote scie woulo liv la nan baz li. Pa deplase scie woulo liv la lè w rale kòd kouran an. Lè w rale kòd elektrik la, sa ka lakòz domaj nan izolasyon an oswa koneksyon fil yo, sa ki lakòz chòk elektrik oswa dife.

LÈ YO OPERE SCROLL SAW LA

1. Pou evite blesi nan mouvman sa a woulo liv inatandi: – Sèvi ak woulo a sou yon sifas ki nivo fèm ak ase espas pou manyen ak sipòte pyès la.
   – Asire w ke scie woulo liv la pa ka deplase lè w ap opere. Tache scie woulo liv la sou yon tab oswa yon tab ak vis bwa oswa boulon, rondelles, ak nwa.
2. Anvan w deplase scie woulo liv la, deploge fil elektrik la nan priz elektrik la.
3. Pou evite blesi nan kickback:
   – Kenbe pyès travay la byen fèm sou tab la.
   – Pa manje pyès travay la twò vit pandan y ap koupe. Sèlman manje materyo-a nan pousantaj sa a pral koupe.
   – Enstale lam la ak dan yo pwente anba.
   – Pa kòmanse wè a ak pyès travay la peze sou lam la. Dousman manje pyès la nan lam k ap deplase a.
   – Pran prekosyon lè w koupe moso travay wonn oswa ki gen fòm iregilye. Atik wonn yo pral woule ak pyès ki gen fòm iregilye ka zongle lam la.
4. Pou evite blese lè w ap opere scie woulo liv la:
   – Jwenn konsèy nan men yon moun ki kalifye si ou pa byen abitye ak operasyon an nan scie woulo liv.
   – Anvan w kòmanse wè a, asire w ke tansyon an lam kòrèk. Retcheke epi ajiste tansyon jan sa nesesè.
   – Asire w ke tab la fèmen nan pozisyon anvan w kòmanse wè a.
   – Pa sèvi ak lam mat oswa koube.
   – Lè koupe yon gwo pyès, asire w ke materyèl la sipòte nan wotè tab la.
   – Etenn si la epi debranche kòd elektrik la si lam la bloke nan pyès la. Kondisyon sa a anjeneral ki te koze pa syur bouche liy ou ap koupe a. Wedge louvri pyès travay la epi tounen soti lam la apre yo fin etenn epi debranche machin nan.

ENFÒMASYON ELEKTRIK

ENSTRIKSYON TÈ
NAN KAPASYON YON DEFONKSYON OSWA PANNE, tè bay chemen ki pi piti rezistans pou yon kouran elektrik epi redwi risk pou chòk elektrik. Zouti sa a ekipe ak yon kòd elektrik ki gen yon kondiktè ekipman ak yon ploge. Plòg la DWE ploge nan yon priz korespondan ki byen enstale epi ki baze sou tè an akò ak TOUT kòd ak òdonans lokal yo.
PA MODIFIE PLUG YO BAY LA. Si li pa anfòm priz la, gen yon priz elektrik ki enstale pa yon elektrisyen ki gen lisans.
KONEKSYON MOUN nan kondiktè a tè ekipman ka lakòz chòk elektrik. Kondiktè a ak izolasyon vèt la (avèk oswa san bann jòn) se kondiktè a tè ekipman. Si reparasyon oswa ranplasman fil elektrik la oswa ploge nesesè, PA konekte kondiktè ekipman an ak yon tèminal ki vivan.
TCHEKE avèk yon elektrisyen ki gen lisans oswa pèsonèl sèvis si ou pa konprann konplètman enstriksyon yo baz oswa si zouti a byen chita.
ITILIZE SÈLMAN KÒD EXTANSYON TWA FIL ki gen twa-pwen ak priz ki aksepte ploge zouti a jan yo montre nan Fig. A. Repare oswa ranplase yon kòd ki domaje oswa chire imedyatman.
ATANSYON: Nan tout ka yo, asire w ke priz nan kesyon an byen chita. Si ou pa sèten, fè yon elektrisyen ki gen lisans tcheke priz la.
AVÈTISMAN: Zouti sa a se pou itilize andedan kay la sèlman. Pa ekspoze a lapli oswa itilize nan damp kote yo ye.

AMPERAGE	KI OBLIJE KALIBÒS POU KÒD EKLANSYON
	25 pye	50 Li	100 li.	150
1.2 A	18 kalib	16 kalib	16 kalib	14 gunge

Asire w ke kòd ekstansyon ou an nan bon kondisyon. Lè w ap itilize yon kòd ekstansyon, asire w ou sèvi ak yon sèl lou ase pou pote kouran pwodwi ou pral trase. Yon kòd ki pa gen anpil gwosè pral lakòz yon gout nan liy voltage sa ki lakòz pèt pouvwa ak surchof. Tablo ki anba a montre gwosè kòrèk pou itilize selon longè kòd ak plak non ampgen evalyasyon. Lè w gen dout, sèvi ak yon kòd ki pi lou. Pi piti nimewo kalib la, se pi lou kòd la.
Asire w ke kòd ekstansyon ou byen branche epi li an bon kondisyon. Toujou ranplase yon kòd ekstansyon ki domaje oswa fè l repare pa yon moun ki kalifye anvan w sèvi ak li.
Pwoteje kòd ekstansyon ou kont objè byen file, chalè twòp, ak damp/ zòn mouye yo.
Sèvi ak yon sikwi elektrik separe pou zouti ou yo. Sikwi sa a pa dwe mwens pase yon fil #12 epi yo ta dwe pwoteje ak yon fusible 15 A ki gen reta. Anvan konekte motè a ak liy elektrik la, asire w ke switch la nan pozisyon OFF ak kouran elektrik la menm jan ak aktyèl st.amped sou plak motè a. Kouri nan yon vol pi batage pral domaje motè a.
AVÈTISMAN: Zouti sa a dwe mete tè pandan w ap itilize pou pwoteje operatè a kont chòk elektrik.

KONNEN SCROLL SAW OU

A - Bouton tansyon lam B – Lojman bra C - Kawotchou kote yo pote kouvri D – Tablo E – Syur soufle F – Zòn Depo G – Baz H - Echèl Bizote ak Pointer I – Tablo/Bizote Lock Bouton J - Lower Lam Holder

K - Pye Gad lam L - Blade Guard Root Lock bouton M - dirije limyè N - Detantè lam anwo O – Tablo Insert P- Pò Koleksyon Syur K - ON/OFF switch R - Bouton kontwòl vitès S - Tablo Ajiste Vis T- Pinless Lam Holder

ASANBLE AK ajisteman

DEBALAGE
Ak anpil atansyon depale scie woulo liv la ak tout pati li yo. Konpare yo ak lis ki anba a. Pa jete katon an oswa nenpòt anbalaj jiskaske woulo liv la konplètman reyini.
ATANSYON: pa leve si a pa bra ki kenbe lam la. Saw la pral domaje.
AVÈTISMAN: Pou evite blesi nan demaraj aksidan, fèmen switch la OFF epi retire priz la nan priz sous kouran an anvan ou fè nenpòt ajisteman.

ENKLI (Fig. 1)
A - Scroll saw ak limyè tache
B - Lam zepeng siplemantè

ZÒN DEPO (Fig. 2)
Ou ka jwenn yon kote depo pratik pou lam siplemantè a anba tab saw la.

ASANBLE AK ajisteman

Anvan w fè ajisteman, monte scie woulo liv la sou yon sifas ki estab. Gade "Ban monte scie a."

ALIGNYEN ENdikatè BIZOTE A (Fig. 3-6)
Endikatè nivo a te ajiste nan faktori. Li ta dwe re-tcheke anvan yo itilize pou pi bon operasyon.

1. Retire pye gad lam la (1) lè l sèvi avèk yon tournevis tèt Phillips (ki pa enkli) pou dekole vis la (2).
2. Dekole bouton pou fèmen tab la (3) epi deplase tab la jiskaske li apeprè nan yon ang dwat ak lam la.
3. Dekole nwa a bloke (5) sou tab la ajiste vis (6) anba tab la lè w vire l nan sans goch. Bese vis ajisteman tab la lè w vire l nan direksyon goch.
4. Sèvi ak yon kare konbinezon (7) pou mete tab la egzakteman 90° ak lam la (8). Si gen espas ant kare a ak lam, ajiste ang tab la jiskaske espas la fèmen.
   
5. Fèmen bouton fèmen tab la anba tab la (3) pou anpeche mouvman.
6. Sere vis ajisteman an anba tab la jiskaske pwent vis la manyen tab la. Sere boulon nwa a.
7. Dekole vis (4) ki kenbe pwent echèl bizote a epi pozisyone pwent la sou 0°. Sere boulon vis la.
8. Tache pye gad lam (1) pou pye a poze plat sou tab la. Sere vis la (2) lè l sèvi avèk yon tournevis tèt Phillips (ki pa enkli).
   Nòt: Evite mete kwen tab la sou tèt motè a. Sa ka lakòz twòp bri lè si la ap kouri.

ASANBLE AK ajisteman
BANK MONTE SWA A (Fig. 7-8)

Anvan w opere wè a, li dwe byen fèm monte sou yon workbench oswa yon lòt ankadreman rijid. Sèvi ak baz la nan si la make ak pre-perçage twou yo aliye. Si yo gen pou itilize si a nan yon sèl kote, pou tout tan an sekirite li nan sifas travay la lè l sèvi avèk vis bwa si aliye nan bwa. Sèvi ak boulon, rondelles, ak nwa si aliye nan metal. Pou diminye bri ak vibrasyon, enstale yon pad kim mou (ki pa apwovizyone) ant woulo liv la ak workbench la.
Nòt: aliye pyès ki nan konpitè pa enkli.

AVÈTISMAN - pou redwi risk pou yo blese:
– Lè w ap pote si a, kenbe l tou pre kò w pou evite blese nan do w. Pliye jenou ou lè w ap leve siy la.
– Pote wè a nan baz la. Pa pote si a pa kòd kouran an.
– Mete siye a nan yon pozisyon kote moun pa ka kanpe, chita, oswa mache dèyè li. Debri yo jete nan si la kapab blese moun ki kanpe, chita, oswa mache dèyè li.
– Sekirize sa a sou yon sifas ki fèm ak nivo kote sa a pa ka balanse. Asire w ke gen ase plas pou manyen ak byen sipòte pyès travay la.

Ajisteman pye gad lam (figi 7 ak 8)
Lè koupe nan ang, pye gad lam yo ta dwe ajiste pou li paralèl ak tab la ak repoz plat anlè pyès la.

1. Pou ajiste, dekole vis la (2), panche pye a (1) pou li paralèl ak tab la, epi sere boulon vis la.
2. Dekole bouton ajisteman wotè a (3) pou monte oswa bese pye a jiskaske li jis repoze sou tèt pyès la. Sere boulon bouton an.

AJISTE SOFTIL POUSYE A (Fig. 9)

Pou pi bon rezilta, yo ta dwe ajiste tib antilatè pousyè a (1) pou dirije lè nan tou de lam la ak moso travay la.

PÒ KOLEKSYON SIG (Fig. 10 ak 11)
Sa a woulo liv pèmèt yon kawotchou oswa akseswar vakyòm (pa bay) yo dwe konekte ak chute pousyè tè a (2). Si gen twòp akimilasyon syur andedan baz la, sèvi ak yon aspiratè mouye/sèk oswa manyèlman retire syur la lè w retire vis (3) ak plak metal sou bò gòch la. Retache plak metal la ak vis anvan ou kòmanse wè a. Sa a pral kenbe si ou koupe avèk efikasite.

SELEKSYON LAM (Fig. 12)
Sa a woulo liv aksepte 5" longè PIN fen ak lam pinless, ak yon gran varyete epesè lam ak lajè. Kalite materyèl ak sibtilite operasyon koupe yo pral detèmine kantite dan pou chak pous. Toujou chwazi lam ki pi etwat pou koupe koub konplike ak lam ki pi laj pou operasyon koupe koub dwat ak gwo. Tablo ki anba la a reprezante sijesyon pou divès kalite materyèl. Sèvi ak tablo sa a kòm yon ansyenample, men ak pratik, preferans pèsonèl yo pral pi bon metòd seleksyon an. Lè w ap chwazi yon lam, sèvi ak lam trè byen, etwat pou woule koupe nan bwa mens 1/4" epè oswa mwens. Sèvi ak lam pi laj pou materyèl ki pi epè men sa ap diminye kapasite nan koupe koub sere. Yon lajè lam ki pi piti ka koupe ti sèk ki gen pi piti dyamèt. Remak: Lam mens pral gen plis posiblite pou devyasyon lam lè ang koupe yo pa pèpandikilè ak tab la.

DAN POU POUS	LAJÈ LAM	Epesè lam	BLADE PM	MATERYÈL KOUPE
10 a 15	.11-	.018-	500 a 1200 SPM	Mwayen vire sou 1/4″ a 1-3/4″ bwa, metal mou, bwa di
15 a 28	.055- a .11 –	.01 a .018 ″	800 a 1700 SPM	Sinayi! vire sou 1/8″ a 1-1/2″ bwa, metal mou, bwa di

SWEN LAM
Pou maksimize lavi woulo liv lam ou:

1. Pa pliye lam lè w ap enstale.
2. Toujou mete tansyon lam apwopriye.
3. Sèvi ak lam dwat la (gade enstriksyon sou anbalaj lam ranplasman pou itilizasyon apwopriye).
4. Nouri travay la kòrèkteman nan lam la.
5. Sèvi ak lam mens pou koupe konplike.

ATANSYON: Nenpòt ak tout sèvis yo ta dwe fèt pa yon sant sèvis ki kalifye.

RETIRE AK ENSTALASYON LAM (figi 13 a 15)

AVÈTISMAN: Pou anpeche blesi pèsonèl, toujou etenn scie a epi dekonekte ploge a nan sous kouran an anvan ou chanje lam oswa fè ajisteman.

Sa a wè sèvi ak pinned ak pinless lam. Lam kole yo pi epè pou estabilite ak pou asanble pi vit. Yo bay pi vit koupe sou yon varyete materyèl.
Nòt: Lè w ap enstale lam kole, plas la sou detantè lam la dwe yon ti kras pi laj pase epesè lam la. Apre lam la enstale, mekanis tansyon lam la ap kenbe li an plas.

1. Pou retire lam la, dekole tansyon an sou li pa leve levye tansyon lam la. Vire levye a nan sens goch pou dekole detantè lam la si sa nesesè.
2. Retire insert tab la. Ak anpil atansyon pry moute sou insert tab la pou retire.
3. Pouse desann sou detantè lam anwo a pou retire lam nan detantè a (2). Retire lam nan detantè lam ki pi ba a (3).
   ATANSYON: Enstale lam la ak dan yo pwente anba.
4. Pou enstale lam la, kwòk lam la nan rekreyasyon detantè lam ki pi ba a (3).
5. Pandan w ap pouse desann sou detantè lam anwo a, mete lam la nan plas detantè a.
6.  Deplase levye tansyon lam la desann epi asire w ke peny lam la byen pozisyone nan detantè lam yo.
7. Ajiste lam nan tansyon an vle. Vire bouton an tansyon lam nan direksyon goch ranforsi lam la epi vire bouton an nan sens goch dekole lam la.
8. Mete insert tab la tounen nan plas li.

AJISTE DIREKSYON LAM LA (Fig. 16 & 17)
WEN Scroll Saw aksepte lam kole nan de pozisyon diferan pou akomode yon pi laj varyete pyès. Remake de fant yo divès kalite pou lam estime ki parèt
sou tèt si a (figi 16).
Lam kole yo ka mete nan youn nan de fant yo, chanje direksyon lam la pa 90 degre. Gen yon plas ki kowenside pou chak detantè anba plak la.
ENSTALE PINLESS BLADE (Fig. 18 & 19)

1. Retire lam ki egziste deja ak insert tab la (gade Retire ak Enstalasyon Lam).
2. Pou enstale lam pinless la, dekole vis pous la sou atachman lam ki pi ba a.
   
3. Enstale lam la nan atachman lam ki pi ba a epi sere boulon vis la pous. Kwòk atachman lam ki pi ba a sou koub detantè lam anba yo jwenn anba tab la (1).
4. Mete insert la tounen nan tab la apre w fin mete lam la ak anpil atansyon nan plas insert tab la ak twou pilòt pyès la.
5. Mete lam la nan atachman lam anwo a. Sere boulon vis anwo a pou sekirize lam la.
   
6. Kwòk atachman lam anwo a sou koub anwo detantè lam anwo a (2).
7. Deplase levye tansyon lam la desann epi asire w ke atachman lam yo byen sekirize ak tension sou machin nan.
   

OPERASYON

REKÒMANDASYON POU KOUPE
Yon woulo liv se fondamantalman yon machin koub-koupe. Li kapab tou itilize pou koupe dwat ak bizote oswa operasyon koupe ang. Tanpri li epi konprann atik sa yo anvan ou eseye sèvi ak si la.

1. Lè w ap manje pyès la nan lam la, pa fòse l kont lam la. Sa a ka lakòz devyasyon lam. Pèmèt wè a koupe materyèl la lè li gide pyès la nan lam la pandan li koupe.
2. Dan lam yo koupe materyèl SÈLMAN sou kou a desann.
3. Gide bwa a nan lam la tou dousman paske dan yo nan lam la piti anpil epi retire bwa sèlman sou kou a desann.
4. Gen yon koub aprantisaj pou chak moun k ap itilize sa a. Pandan peryòd sa a, li espere ke kèk lam pral kraze jiskaske ou aprann kijan pou sèvi ak si la.
5. Pi bon rezilta yo reyalize lè koupe bwa yon pous epè oswa mwens.
6. Lè w koupe bwa ki pi epè pase yon pous, gide bwa a tou dousman nan lam la epi pran swen siplemantè pou pa pliye oswa tòde lam la pandan w ap koupe yo nan lòd yo maksimize lavi lam la.
7. Dan sou lam yo wè woulo liv mete deyò epi yo dwe ranplase lam yo souvan pou pi bon rezilta koupe. Scroll saw lam jeneralman rete byen file pou 1/2 èdtan a 2 èdtan nan koupe.
8. Pou jwenn koupe egzat, prepare pou konpanse pou tandans lam la swiv grenn bwa a.
9. Sa a woulo liv se sitou fèt pou koupe bwa oswa pwodwi bwa. Pou koupe metal presye ak metal ki pa FERROUS, switch kontwòl varyab la dwe mete nan vitès trè dousman.
10. Lè w ap chwazi yon lam, sèvi ak lam trè byen, etwat pou woule koupe nan bwa mens 1/4" epè oswa mwens. Sèvi ak lam pi laj pou materyèl ki pi epè. Sa a, sepandan, ap diminye kapasite nan koupe koub sere.
11.  Lam yo mete pi vit lè yo koupe plywood oswa tablo patikil trè abrazif. Koupe ang nan bwa di tou mete lam desann pi vit.

OPERASYON

ON/OFF & SWITCH KONTWÒL VITESSE (Fig. 20)
Toujou tann saw la sispann nèt anvan li rekòmanse.

1. Pou limen si a, vire switch ON/OFF la sou ON (2). Lè premye kòmanse wè a, li pi bon pou deplase bouton an kontwòl vitès (1) nan pozisyon nan mitan-vitès.
2. Ajiste vitès lam nan anviwònman an vle ant 400 a 1600 kou pa minit (SPM). Vire bouton kontwòl la nan direksyon goch ogmante vitès; vire li nan direksyon goch diminye vitès.
   3. Pou etenn si a, baskile switch ON/OFF la tounen nan OFF (2) pous. Remak: Ou ka bloke scie woulo liv la lè w retire pwent switch la. Jis retire fèmen switch la ak zong ou pou anpeche operasyon aksidan.

AVÈTISMAN: Pou evite blesi nan demaraj aksidan, toujou fèmen switch la epi deploge scie woulo liv la anvan ou deplase zouti a, ranplase lam la, oswa fè ajisteman.
KOUPE MEN LEB (Fig. 21)

1. Mete konsepsyon vle oswa konsepsyon an sekirite nan pyès travay la.
2. Leve pye gad lam (1) lè w dekole bouton ajisteman wotè (2).
3. Pozisyon materyo a kont lam la epi mete pye gad lam la kont sifas anlè pyès la.
4. Tache pye gad lam (1) lè w sere bouton ajisteman wotè (2).
5. Retire moso travay la nan lam la anvan ou vire scie woulo liv la.
   ATANSYON: Pou evite leve enkontwolab nan materyo-a ak diminye rupture lam, pa vire switch la pandan y ap pyès la se kont lam la.
6. Dousman nouri pyès la nan lam la pa gide epi peze pyès la desann sou tab la.
   ATANSYON: Pa fòse kwen prensipal la nan materyo-a nan lam la. Lam la pral devye, diminye presizyon nan koupe a, epi li ka kraze.
7. Lè koupe a fini, deplase kwen dèyè pyès la pi lwen pase pye gad lam la. Fè switch la OFF.

KOUYE ANG (BIZE) (Fig. 22)

1. Layout la oswa konsepsyon an sekirite nan pyès travay la.
2. Deplase pye gad lam la nan pozisyon ki pi wo a lè w dekole bouton ajisteman wotè a (1). Resere boulon.
3. Panche tab la nan ang ou vle a lè w dekole manch fèmen bizo tab la (2). Deplase tab la nan ang apwopriye a lè l sèvi avèk echèl degre ak pwent la (3).
4. Sere boulon manch lan fèmen tab la (2).
5.  Dekole vis gad lam la, epi panche gad lam nan menm ang ak tab la. Resere boulon vis gad lam la.
6. Pozisyon pyès travay la sou bò dwat lam la. Bese pye gad lam la kont sifas la lè w dekole bouton ajisteman wotè a. Resere boulon.
7.  Swiv etap 5 a 7 anba Koupe Freehand.
   

KOUPE ENTERYÈ (Fig. 23

1. Mete konsepsyon an sou pyès travay la. Fè yon twou 1/4" nan pyès travay la.
2. Retire lam la. Gade lam retire ak enstalasyon.
3. Mete materyo a sou tab la wè ak twou a nan materyo a sou twou aksè nan tab la.
4. Enstale yon lam nan twou a nan materyo-a.
5. Swiv etap 3-7, anba Koupe Freehand.
6. Lè w fin fè koupe woulo liv enteryè yo, tou senpleman fèmen scie woulo liv la. Deploge wè a anvan ou retire lam la nan detantè lam la. Retire moso travay la sou tab la.

Antretyen

AVÈTISMAN: Toujou fèmen switch la OFF epi deploge fil elektrik la soti nan priz la anvan ou kenbe oswa wile scie woulo liv la.
Pou asire ke bwa a glise san pwoblèm sou sifas travay la, detanzantan aplike yon rad sir keratin (vann separeman) sou sifas la nan tab travay la. Si kòd elektrik la chire oswa domaje nan nenpòt fason, ranplase li imedyatman. Pa eseye lwil oliv BEARINGS motè yo oswa sèvis pati entèn motè a.

LUBRIKASYON (figi 25)
Lubrifye BEARINGS bra yo apre chak 50 èdtan nan itilize.

1. Vire wè a sou bò li epi retire kouvèti a.
2. Squirt yon kantite jenere nan lwil oliv SAE 20 (lwil motè ki lejè, vann separeman) alantou arbr a ak kote yo pote.
3. Kite lwil la tranpe nan lannwit lan.
4. Repete pwosedi ki anwo a pou bò opoze a nan si la.
   

LAMES
Pou maksimize lavi woulo liv lam ou:

1. Pa pliye lam lè w ap enstale.
2. Toujou mete tansyon lam apwopriye.
   3. Sèvi ak lam dwat la (gade enstriksyon sou anbalaj lam ranplasman pou itilizasyon apwopriye).
   4. Nouri travay la kòrèkteman nan lam la.
   5. Sèvi ak lam mens pou koupe konplike.
   ATANSYON: Nenpòt ak tout sèvis yo ta dwe fèt pa yon sant sèvis ki kalifye.

Te eksploze VIEW & LIS PATI

Atik	# Stock	Deskripsyon
1	3920B-001	Vise M5x8
2	3920B-002	Vis ST4.2 × 10
3	3920B-003	Kouvèti Side
4	3920B-004	Nwa M6
5	3920B-005	Spring machin pou lave M6
6	3920B-006	Baz
7	3920B-007	Cap lwil oliv
8A	3920C-008A	Left Bra Lojman
8B	3920C-008B	Lojman bra dwat
9	3920B-009	Tansyon Bolt Asanble
10	3920B-010	Ekstansyon Spring
11	3920B-011	Plak presyon
12	3920B-012	Spring machin pou lave M4
13	3920B-013	Vise M4X10
14	3920C-013	Lower bra
15	3920C-014	Anwo bra
16	3920C-015	Portant bra
17	3920C-016	Tiyo eksplozyon
18	3920B-018	Vise M5x6
19	3920B-019	Limyè Asanble
20	3920B-020	Spring machin pou lave M5
21	3920B-021	Vise M5x35
22	3920B-022	Vise M4x6
23	3920B-023	Bellows Cap
24	3920B-024	Vise M5x28
25	3920B-025	Tablo Lock bouton
26	3920B-026	Chanje Fixing Board
27	3920B-027	Chanje
28	3920B-028	Bellows
29	3920B-029	Plak fikse
30	3920B-030	Boulon M6x20
31	3920C-030	Sipò anwo lam
32	3920B-032	Machin pou lave M4
33	3920B-033	Vise M4x20
34	3920C-034	Sipò kousen
35	3920B-076	Lam 15TPI
36	3920B-036	Vise M5x25
37	3920B-037	Gwo kousen
38	3920B-038	Eksantrisite Connector
39	3920B-039	Portant 625Z (80025)
40	3920B-040	Nwa M5
41	3920B-041	Clamping Komisyon Konsèy la
42	3920B-042	Vis ST4.2 × 9.5
43	3920B-043	Machin pou lave
44	3920B-044	Vise M5x16
45	3920C-044	Sipò pi ba lam
46	3920B-046	Drop bouton Lock pye
47	3920B-047	Drop Pye Fixing Pol
48	3920B-048	Vise M5x30
49	3920B-049	PCB
50	3920B-050	Drop Pye
52	3920B-052	Vise M6x10
53	3920B-053	PVC tiyo
54	3920B-054	Gwo machin pou lave M6
55	3920B-055	Vise M6x40
56	3920B-056	Boulon M6x16
57	3920B-057	Machin pou lave M6
58	3920B-058	Prentan
59	3920B-059	Vise M6x25
60	3920B-060	Travay tab bracket
61	3920B-061	Pointer
62	3920B-062	Echèl bizote
63	3920B-063	Tablo Travay
64	3920B-064	Travay Tablo Mete
65	3920B-065	Vitès ajisteman bouton
66	3920B-066	Vise M5x6
67	3920B-067	Kòd pouvwa
68	3920B-068	Vise M4x8
69	3920B-069	Vise M8x12
70	3920B-070	Inik wou
71	3920B-071	Motè
72	3920B-072	Bouton switch
73	3920B-073	Kòd Clamp
74	3920B-074	Vis
75	3920B-075	Potansyomètr
76	3920B-076-2	Lam 18TPI san pin
77	3920B-077	Vise M4x10
78	3920B-078	Vise M6x10
80	3920B-080	Pye
81	3920B-081	Clip fil 1
82	3920B-082	Clip fil 2
83	3920B-083	Vise M4x8
84	3920B-084	Bwat transfòmatè
85	3920B-085	Awondisman tablo
86	3920B-086	Vis ST2.9 × 6.5
87	3920B-087	Kouvèti kòd 1
88	3920B-088	Kouvèti kòd 2
89	3920B-019	Dirije Asanble
91	3920B-091	Bwat zouti
92	3920B-092	Boulon M8x20
93	3920B-093	Boulon M6x80
94	3920B-094	Nwa M4
95	3920C-095	Kle S3
96	3920C-096	Kle S2.5
97	3920C-097	Adaptè lam
98	3920C-098	Mete vis M5x8
99	3920B-076-1	Lam 18TPI kole
100	3920C-100	Adaptè Kote vis

GARANTI LIMITE DE AN

WEN Products angaje nan bati zouti ki serye pou ane. Garanti nou yo konsistan avèk angajman sa a ak devouman nou an nan bon jan kalite.
GARANTI LIMITE PWODWI WEN CONSUMER POWER TOOLS POU ITILIZE LAKAY GREAT LAKES TECHNOLOGIES, LLC ("Machann") garanti pou achtè orijinal la sèlman, ke tout zouti elektrik WEN pou konsomatè yo pral gratis nan defo nan materyèl oswa atizan konn fè pou yon peryòd de (2) ane apati dat acha a. Katrevendis jou pou tout pwodwi WEN, si zouti a itilize pou itilizasyon pwofesyonèl.
SÈL OBLIGATIONS VANDÈ A AK RECOUD SEKLISISIF OU anba Garanti Limite sa a epi, nan limit lalwa pèmèt, nenpòt garanti oswa kondisyon lalwa enplike, se pou reparasyon oswa ranplasman pati, san chaj, ki defo nan materyèl oswa atizan konn fè epi ki pa te mal itilize, neglijans okipe, oswa mal repare pa moun ki pa Vandè oswa Sant Sèvis Otorize. Pou fè yon reklamasyon anba Garanti Limite sa a, ou dwe asire w ke w kenbe yon kopi prèv acha w la ki defini klèman Dat Acha a (mwa ak ane) ak Kote Acha a. Kote acha a dwe yon vandè dirèk Great Lakes Technologies, LLC. Machann twazyèm pati tankou lavant garaj, boutik plannen, boutik revann, oswa nenpòt lòt komèsan dezyèm men anile garanti ki enkli ak pwodwi sa a.
Kontakte  echsupport@wenproducts.com oswa 1-800-2321195 pou fè aranjman pou reparasyon ak transpò.
Lè w retounen yon pwodwi pou sèvis garanti, achtè a dwe peye davans frè anbake yo. Yo dwe voye pwodwi a nan veso orijinal li (oswa yon ekivalan), byen chaje pou kenbe tèt ak danje chajman yo. Pwodwi a dwe konplètman asire ak yon kopi kat garanti a ak/oswa prèv acha a ki anvlope.
Dwe gen yon deskripsyon pwoblèm nan tou pou ede depatman reparasyon nou an fè dyagnostik ak rezoud pwoblèm nan. Reparasyon yo pral fè epi pwodwi a pral retounen ak anbake tounen bay achtè a gratis.
GARANTI LIMITE SA A PA APLIKE POU ATIK ACCESSORY KI DEPOZE PWOPRIYÈ PWOFESYON PWOGÈNÈL ANPIL TAN, TANK SE SENTI, Bwòs, LAM, ETC. NENPÒT GARANTI IMPLICITE YO LIMITE NAN DIRE A DE (2) AN Apati DAT ACHTE. KÈK ETA OZE-ZINI, AK KÈK PWOVINS KANADYEN PA PÈMÈ LIMITATION SOU TAN YON GARANTI TAPPLITE DIRE, DONK LIMIT KI CI-dessus yo KA PA APLIKE POU OU.
AN OKENN KA VANNDÈ A PAP RESPONSYON POU NENPÒT DOMAJ ENSEDAN OUBYEN KONSEKANS (KANKLI MEN PA LIMITE A RESPONSABILITE POU PÈDI PROFIT) KI DEZYÈ DE VANT OSWA ITILIZE PWODWI SA A. KÈK ETA OZE-ZINI AK KÈK PWOVINS KAANDYEN PA PÈMÈ EKSKSYON OSWA LIMITATION DOMASYON AK ENSEDAN OUBYEN KONSEKANS, DONK LIMITASYON OSWA EKSKSIZYON KI CI-A K AP PA APLIKE POU OU.
GARANTI LIMITE SA A BAY OU DWA LEGAL ESPESIFIK, EPI OU KA GEN LÒT DWA TOU KI VARYE DE ETA A AK ETA OZE-ZINI, PWOVINS A PWOVENS NAN Kanada, AK SOTI PEYI A PEYI. GARANTI LIMITE SA A APPLIKE SÈLMAN POU ZOUTI ELEKTRIK PORTAB, ZOUTI ELEKTRIK BANK, EKIPMAN ENERGIS DEYÒ, AK ZOUTI PNEUMATIK YO VANN NAN ETAZINI AMERIK, Kanada, AK COMMONWEALTH PUERTO RICO. POU KOUVÈTI GARANTI NAN LÒT PEYI, KONTAKTE LINE WEN CUSTOMER SUPPORT LINE.

Dokiman / Resous

WEN 3921 16-pous Vitès Varyab Scroll Saw [pdfManyèl Enstriksyon 3921, 16-pous vitès Scroll Saw, 3921 16-pous Scroll vitès varyab

Referans

• Manyèl itilizatè