SECURE RF Countdown Timer SIR 321 Manyèl Itilizatè

MESYE 321
RF Countdown Timer

Nimewo Pati BGX501-867-R06
Enstalasyon ak Enstriksyon Itilizatè

MESYE 321
SIR 321 se yon revèy dekont ki sètifye Z-Wave Plus(TM) ki ka itilize pou kontwole eleman aparèy chofaj imèsyon oswa lòt aparèy elektrik ki bay jiska 3 kW.
SIR 321 itilize teknoloji frekans radyo Z-Wave(TM) pou kominike ak kontwolè rezo ki soti nan Secure oswa lòt manifakti. Li se yon aparèy ki mache ak kouran ki kapab tou aji kòm yon repete rezo.
ENSTALASYON AK KONEKSYON YO DWE SÈLMAN BYEN YON MOUN KALIFIE AK KALIFIE AK KONFORME EDITION AKTIYEN RÈGLEMAN IET FILAJ.

AVÈTISMAN: IZOLÈ PWOVINISYON PRIYÈ ANVAN KOMANSE ENSTALASYON AK ASIRE INITE A SE
KOTE TÈ.

Nòt: SIR321 ka opere nan nenpòt rezo Z-Wave ak lòt aparèy sètifye Z-Wave soti nan lòt manifaktirè yo. Tout nœuds ki pa opere ak batri ak rezo a pral aji kòm repete kèlkeswa machann pou ogmante fyab rezo a.

Dyod yo vin operasyonèl lè inite a mache.

Enstriksyon Itilizatè yo

Pou opere inite a peze bouton BOOST la plizyè fwa jiskaske limyè endikatè pou peryòd BOOST ki nesesè yo eklere (gade tablo ki anba a).

Modèl	1^5t bouton tan peze	2″ bouton tan peze	bouton 3yèm fwa peze	4^th bouton tan peze
MESYE 321	30min V2 èdtan)	60min (1 èdtan)	120min (2 èdtan)	koupe

Lè BOOST aktif limyè endikatè yo konte, ki montre dire peryòd BOOST ki rete a (gade tablo ki anba a).

Modèl	Dirije -1 sou	LED-1 & 2 sou	LED-1, 2 & 3 sou
MESYE 321	Smin to3Omin kite	31min a 60min kite	61min a 120min kite

LED -1 ap flache dousman lè 5 minit nan peryòd ogmantasyon an rete epi li pral flache nan yon vitès pi vit lè 1 minit rete. Nan fen peryòd ogmantasyon an, SIR pral otomatikman chanje nan lòt aparèy ki konekte.
SIR 321 kapab tou kouri yon revèy soti nan 1 minit jiska 24 èdtan, anba kontwòl Z-Wave. LED RF a montre rezo ak sitiyasyon rantre (gade ETAP-5 pou plis detay).
Aparèy la ka chanje oz lè w anile peryòd ogmantasyon an, lè l sèvi avèk nenpòt nan metòd sa yo:

Si bouton BOOST jis te peze, tann twa segonn epi peze l ankò. Limyè endikatè yo ta dwe tout etenn.
Peze bouton BOOST la plizyè fwa, jiskaske TOUT limyè endikatè yo etenn.

Peze epi kenbe bouton BOOST la jiskaske TOUT limyè endikatè yo etenn.

Kontni kache

1 Enstalasyon

2 Konfigirasyon

3 Espesifikasyon teknik

4 Dokiman / Resous

4.1 Referans

5 Post ki gen rapò

Enstalasyon

Yon mwayen dekoneksyon nan rezèv la, ki gen omwen 3mm separasyon kontak nan tou de poto, dwe enkòpore nan fil elektrik la fiks. Nou rekòmande yon kous separe ki kole nan inite konsomatè a (pwovizyon pou 24 èdtan) ki pwoteje pa yon fusible 15A HRC oswa, de preferans yon MCB 16A. Nan kèk ka, echèk aparèy chofaj imèsyon ka domaje SIR la. Enstalasyon yon RCD 100mA pral bay plis pwoteksyon pou inite a. Si SIR a dwe konekte nan yon bag prensipal Lè sa a, SPUR a manje kontwolè a ta dwe pwoteje nan menm fason an. SIR a PA apwopriye pou aliye sou yon sifas metal detere.

SIR INITE A TA DWE KENBE NAN PAKÈ SELE LI JISKE TOUT POUSYE AK DEBRI YO APRANN AVAN POU FÈ KONEKSYON.

ETAP-1 Depale inite a epi retire kouvèti devan an

Retire SIR a nan anbalaj li a epi retire kouvèti devan an dousman, lè l sèvi avèk yon tournevis fant nan antay la, jan yo montre nan foto ki anba a:

ETAP-2 Prepare SIR pou aliye sifas miray la

SIR se apwopriye pou aliye dirèkteman sou nenpòt sifas ki monte bwat moule sèl-gang ki gen yon pwofondè minimòm de 25mm pou UK a oswa 35mm pou Continental Ewòp. Antre kab ka fèt nan koupe ki pi pratik.

Retire dekoupaj anvan ou repare bwat la. Kote sa apwopriye, fè egzèsis bwat la pou bay yon antre byen sere pou câbles ak kòd fleksib ki reziste chalè. Pran swen pou retire kwen byen file.
Asire w ke clamp se pozisyone fason ki dwat moute sa vle di pwojeksyon yo sou anba a nan cl laamp ta dwe kenbe kòd la nan lòd yo an sekirite kab la byen fèm. Kab la clamp vis yo dwe byen sere boulon jiska 0.4Nm.

Pou aliye miray kole
SIR ka monte dirèkteman nan nenpòt ki estanda ki monte yon sèl-gang bwat fil elektrik ak yon
pwofondè de 25mm pou UK a (BS 4662), oswa 35mm pou Ewòp kontinantal (DIN 49073). Gade foto bwat gang nan paj 23.

Clamp tout fil elektrik sifas nan miray la adjasan a SIR, lè l sèvi avèk trunking kote sa apwopriye. Yo ta dwe pase kab fleksib nan aparèy la nan twou antre kab la nan kwen anba a nan SIR la epi li sekirize anba kab la.amp bay.

ETAP-3 Fè koneksyon

Sèvi ak yon kab jimo-ak-tè ak yon gwosè kondiktè maksimòm de 2.5mm2 sèl kondiktè pou rezèv la fèk ap rantre nan SIR la. Sèvi ak yon kab fleksib twa nwayo ki apwopriye pou konekte SIR a ak aparèy pou chanje an. Pou aparèy ki rate jiska 2kW itilize yon minimòm de 1.0mm2 kondiktè fleksib. Pou aparèy ki rate jiska 3kW itilize yon minimòm de 1.5mm2 kondiktè fleksib. Ou dwe itilize kab fleksib ki reziste chalè a si w konekte SIR a ak yon aparèy chofaj imèsyon.

Lin	Viv nan
N nan	Net nan
0	Pwovizyon pou tèminal latè
L soti	Viv soti nan yon aparèy
N soti	Net soti nan yon aparèy
	Tèminal latè aparèy

Tout kondiktè latè ki pa izole yo dwe manch ak konekte ak tèminal latè ki sou do SIR la. Kondiktè tè ekipman ak kondiktè tè aparèy yo dwe itilize koneksyon tèminal separe yo bay yo.
Fèmen kouran elektrik la epi konekte kondiktè yo pou ekipman k ap fèk ap rantre a ak aparèy ki sou do aparèy la, jan yo montre nan pwochen paj la. Konekte de fil yo ki soti nan pwofonde detèktè tanperati ekstèn opsyonèl la (si yo founi). Fil sond yo pa gen okenn polarite.
Nòt: Fonksyonalite ki gen rapò ak Capteur Tanperati aktif sèlman si Capteur tanperati ekstèn la konekte ak pwosesis enklizyon / eksklizyon an.

ETAP-4 Enstale SIR sou gang mi/kouche miray bwat
Ak anpil atansyon oXer SIR a nan bwat la modle/metal epi an sekirite lè l sèvi avèk de vis. Pran prekosyon pou pa domaje izolasyon an oswa pyèj kondiktè yo lè yo mete nan bwat miray la kole. 13
ETAP-5 Z-Wave nòt komisyonin
Etap enklizyon:
Pou ajoute SIR a sou yon rezo Z-Wave, premye mete kontwolè a nan Add mod r f3 0 enstriksyon enstalasyon kontwolè) ak Lè sa a, peze sab pou kenbe bouton an appariement sou inite a jiskaske RF ki ap dirije etwal yo klere nan yon vitès rapid.
Lè sa a, lage bouton an.
Sou adisyon siksè, LED RF a ap sispann flache.

Etap eksklizyon:
Pou retire SIR a nan yon rezo mete kontwolè a nan mòd retire (al gade enstriksyon kontwolè) epi swiv sekans pou enklizyon an, jan pi wo a. Apre yo fin retire siksè nan LED RF a ap flache tou dousman.

Fonksyon aparèy	RF LED estati
Inite pa siyen sou rezo a	RF dirije ralanti flache
RF retire / adisyon pwosesis	RF dirije rapid flache
Lyen RF pèdi nan kontwolè a	RF dirije ekla solid
Estati rezo RF se oke	RF dirije koupe

Pou pi bon kominikasyon RF, anfòm inite a anwo nivo etaj la, epi omwen 30cm lwen. Evite kote ki bò kote oswa dèyè gwo sifas metal ki ta ka entèfere ak siyal raéo ki ba pouvwa ant inite a ak kontwolè a.
Etap reset faktori:
Peze bouton kouple a ak bouton Boost ansanm pou mete de, vis nan yon mòd faktori default, tout konfigirasyon an, ak asosyasyon mete nan faktori default ak retire aparèy la nan rezo a Z-Wave.
Nòt: Sèvi ak pwosedi sa a sèlman lè kontwolè prensipal la manke oswa lè w pa fonksyone. '
ETAP-6 Fitting kouvèti devan ak chèk final la
Apre mete vis yo aliye, ranje kouvèti devan an tounen sou. OPER kouvèti a Enprime sou inite a epi asire w ke li klike byen an plas.

Fin, alye switch sou, ekipman pou kouran elektrik la epi tcheke si SIR la chanje aparèy la sou ak kòrèkteman.
Sipò pou klas kòmand Z-Wave sou SIR 321

Z-Wave Plus aparèy ak wòl	kalite
Kalite wòl	Toujou sou esklav la (AOS)
Kalite aparèy	On/Off switch pouvwa
Klas aparèy jenerik	Chanje binè
Klas aparèy espesifik	Pouvwa switch binè

Nòt:

Yo p ap aksepte valè konfigirasyon ki pa nan ranje e yo pap aksepte valè sa yo sou konfigirasyon anvan yo,
Paramèt 2 a 5 yo disponib sèlman lè Capteur tanperati ekstèn la konekte. Sèvis ak Reparasyon
SIR PA ka sèvi ak itilizatè a. Tanpri pa demonte inite a. Nan ka yon defo ki pa posib, tanpri kontakte yon enjenyè chofaj oswa yon elektrisyen kalifye.

Z-Wave Plus aparèy ak wòl	kalite
Kalite wòl	Toujou sou esklav la (AOS)
Kalite aparèy	On/Off switch pouvwa
Klas aparèy jenerik	Chanje binè
Klas aparèy espesifik	Pouvwa switch binè
Z-Wave sipòte klas kòmand an detay
Klas lòd	Nivo sekirite (Lè enkli an sekirite)
Klas kòmand asosyasyon (V2)	S2 san otantifikasyon
SIR321 sipòte twa gwoup asosyasyon Gwoup 1 - Lifeline (Maksimòm 1 ne sipòte) Gwoup 2 - Nœuds pou resevwa rapò orè (Maksimòm 4 nœuds sipòte) Gwoup 3 - Nœuds pou resevwa rapò detèktè milti-nivo (Maksimòm 4 nœuds sipòte) Nòt: Gwoup-3 disponib sèlman lè Capteur tanperati ekstèn la konekte.
Kòmand gwoup asosyasyon klas (V3)	S2 san otantifikasyon
Twa gwoup asosyasyon yo sipòte
Gwoup 1: Non - "Lifeline" Profile MSB – AGI RAPÒ PROFILE JENERAL (0x00)= Profile LSB la vle di AGI ^—RAPÒ: PROFILE ^—LIFELINE JENERAL (0x01)
Klas kòmand ak lòd sipòte - KLAS KLAS KÒD RESET APARÈY LOCALLY, APARÈY RESET LO-CALLY NOTIFIKASYON KLAS KLAS KÒMAND, RAPÒ KLAS KÒMAND KLAS COMMAND SWITCH BINÈ, SWITCH RAPÒ BINAR — KLAS COMMAND CAPTEUR MULTILEVEL, RAPÒ MULTILEVEL CAPTEUR (Sipò sèlman ak Capteur tanperati)
Gwoup 2: Non - "Rapò orè" Profile MSB – AGI_REPORT_PROFILEJENERAL (0x00) Profile LSB – AGI RAPÒ PROFILE JENERAL NA (0x00) Klas kòmand ak lòd sipòte - ORANK KLAS KÒMAN, COMMAND1SCHEDULE_REPORT
Gwoup 3: Non - "Tanperati lè a" Profile MSB – AGI RAPÒ PROFILE CAPTÈ (0x31) Profile LSB - RAPÒ AGI PROFILE TANPERATI TIP CAPTÈ MULTNIVEL (0x01)
Klas kòmand ak lòd sipòte - KLAS COMMAND CAPTEUR MULTILEVEL, CAPTEUR MULTILEVEL RAPÒ Nòt: Gwoup-3 disponib sèlman lè Capteur tanperati ekstèn la konekte.
Klas kòmand debaz (VI)	S2 san otantifikasyon
Mape nan Klas Kòmandman Chanjman Binè: Debaz Set (0x01 - 0x63) kat nan Binary Switch Set (0x01 -0x63) Debaz Mete/Rapòte OxFF kat nan Binè Switch Set/Rapò OxFF. Debaz Mete / Rapò Ox00 kat nan Binè Switch Set / Rapò Ox00 Nòt: Fonksyonalite revèy ki san danje ki defini pi ba a nan Klas Kòmandman Binè Chanjman aplikab tou pou klas lòd sa a.
Klas kòmand switch binè (V1)	S2 san otantifikasyon
Mete relè a ON - OxFF ak (0x01 rive 0x63) Mete relè a OFF - Ox00

Nòt: Revèy ki san danje nan 60 minit kòmanse apre kòmandman SET ki valab, revèy la rechaje ak 60 minit sou chak kominikasyon siksè ak kontwolè a. Nan ka echèk kominikasyon ak kontwolè a pou 60 minit. Revèy ki san danje pral koupe relè a ak echèk kominikasyon ki endike sou RF Dirije.
Klas lòd konfigirasyon (V1)	S2 san otantifikasyon
Inite a sipòte senk konfigirasyon, gade tablo konfigirasyon pou plis detay sou konfigirasyon ki disponib.
Aparèy reset lokalman (VI)	S2 san otantifikasyon
Itilize pou enfòme nœud sovtaj ke aparèy la te reset nan faktori, epi li ap kite rezo a.
Espesifik manifakti (V2)	S2 san otantifikasyon
Manifakti ID - 0x0059 (Secure Meters (UK) Limited) Kalite pwodwi ID - Ox0010 ID pwodwi - 0x0003 (Z-Wave Debaz, San yo pa Capteur tanperati) 0x0004 (Z-Wave Chofaj, Avèk Capteur tanperati) ID Aparèy - Kalite 0 ak 1 pou Nimewo Seri Modil (Fòma Done UTF-S (hex))
Kòmand Capteur milti-nivo klas (V11)	S2 san otantifikasyon
SIR321 a pral reponn a lòd GET Sensor Multilevel la ak yon RAPÒ Sensor Multilevel. Yo ka voye rapò sa a san demann nan nœuds yo nan Gwoup 3 dapre konfigirasyon (Gade Klas Kòmand Konfigirasyon). Nòt: Klas Kòmand sa a disponib sèlman lè yon Capteur tanperati ekstèn konekte.
Klas lòd nivo pouvwa (VI)	S2 san otantifikasyon
It defini kòmandman kontwòl pouvwa transmèt RF kòm itil lè w ap enstale oswa teste yon rezo.
Orè kòmand klas (V1)	S2 san otantifikasyon
Tout kòmandman yo sipòte nan klas kòmand sa a eksepte Orè Eta Set Kòmandman. Orè ID – Ox01 Sipòte CC - Binary Switch SET lòd (valè OxFF) Kalite orè - Kòmanse kounye a Kalite dire - minit Orè maksimòm dire - 1440 minit Nòt: Pa gen okenn relèvman ak mòd se sipòte. Binary Switch Set Command, Basic Set Command, ak peze bouton BOOST la pral pase sou orè a ak vise - vèrsa. Yo inyore orè ak Binary Switch Set Command value Ox00.
Klas lòd vèsyon (V2)	S2 san otantifikasyon
Bay nimewo vèsyon pile Z-Wave, Klas Kòmand, Firmware, ak Materyèl.
Z-Wave Plus klas kòmand enfòmasyon (V2)	Nonsecure
Kalite wòl- RAPÒ ENFÒMASYON ZWAVEPLUS TIP WÒL ESCLAVE ALWA YS_ON (0x051 — Kalite ne - RAPÒ ENFÒMASYON ZWAVEPLUS TIP NÒD ZWAVEPLUS _NODE (0x007 enstalatè icon- TIP IKON JENERIK ON OFF SWITCH (0x0700) — Ikòn itilizatè- TIP IKON JENERIK ON OFF SWITCH (0x0700) —
Klas lòd sekirite 2 (S2) (VI)	Nonsecure
Pou sekirite S2
Klas lòd sipèvizyon (VI)	Nonsecure
Pou konfimasyon livrezon nivo aplikasyon an
Klas kòmand sèvis transpò (	Nonsecure
Pou transpòte fragmenté Z-Wave datagbelye mouton

Konfigirasyon

Nimewo paramèt	Non paramèt	Gwosè an bytes	Inite	Rezolisyon	Valè min	Valè Max	Valè default
1	Pèmèt revèy fail-safe	1			0	255	0
0 = Diable fail safe timer, 1 to 255 = Aktive fail safe timer
2	Echèl Tanperati	2	°C °F		0	255	0
^°C = 0 a 127: ^°F = 128 a 255′ Nòt: Nan chak chanjman echèl paramèt konfigirasyon 3 a 5 yo pral mete nan valè default yo.
3	Entèval rapò tanperati	2	Sek	1	30	65534	30
Konfigirasyon tan pou rapò tanperati baz tan Nòt: Valè 30 vle di tan baz tan rapò matirite yo enfim.
4	Rapò tanperati konfigirasyon Delta	2	'C •F	0.1'C 0.1 °F	0 0	100 $00	0
Konfigirasyon tanperati delta pou rapò tanperati e Nòt: Valè 0 vle di rapò tanperati delta enfim
5	Koupe Tanperati	2	°C *F	0.1 •C 0.1 °F	1 320	1000 2120	0
Nòt: Valè 0 vle di karakteristik Koupe Tanperati enfim

Nòt: 1. Valè konfigirasyon soti nan ranje pa pral aksepte epi pa gen okenn enpak nan valè sa yo sou konfigirasyon anvan yo, 2. Paramèt 2 a 5 yo disponib sèlman lè Capteur a tanperati ekstèn konekte.
Sèvis ak Reparasyon
SIR PA ka sèvi ak itilizatè a. Tanpri pa demonte inite a. Nan ka yon defo ki pa posib, tanpri kontakte yon enjenyè chofaj oswa yon elektrisyen kalifye.

Espesifikasyon teknik

Elektrik

Objektif kontwòl	Revèy elektwonik (monte poukont li)
Evalyasyon kontak	13A reziste*
Kalite kontwòl	230VAC, apwopriye pou chaj jiska 3kW
Pwovizyon pou	Mikwo-dekoneksyon
Aksyon kontwòl	230V AC, 50Hz sèlman
Tan operasyon	Kalite 2B
limitasyon	tanzantan
Klas lojisyèl	Klas A
Presizyon distribisyon	(+5Oo)
Peryòd ogmantasyon revèy	Modèl SIR 321 - 30/60/120 minit, 1 minit a 24 èdtan atravè Z-Wave
Tanperati capteur. presizyon	10.5 ° C soti nan 0 ° C a 65 ° C ak 11 ° C soti nan 66 ° C a 100 ° C (si ou vle ekstèn sond pou SIR 321)
Tanperati capteur. ranje	0 ° C a 100 ° C (sond ekstèn si ou vle pou SIR 321)
Frekans opere	868 MHz

* opsyonèlman 3A endiktif

Mekanik

Dimansyon	85 x 85 x 19 mm (monte kole), 85 x 85 x 44 mm (sifas mòn)
Ka materyèl	Thermoplastik, flanm dife rezistan
Tanperati tès presyon boul	75°C
Montaj	Single-gang sifas mòn / bwat kole, pwofondè minimòm 25 mm (UK) / 35 mm (Kontinantal Ewòp)

Anviwònman

Enpilsyon voltage Rating	Cat II 2500V
Pwoteksyon patiraj	IP 30
Degre polisyon	Degre 2
Ranje tanperati opere	0 ° C a 35 ° C

Konfòmite

Estanda konsepsyon

EN 60730-2-7, RoHS2, € € WOUJ
ETSI EN 300 220-2
ETSI EN 301 489-3

Enfòmasyon sou lòd

Variant SIR 321 RF Z-Wave, 30 a 120 minit dekont revèy ak operasyon yon sèl bouton pouse ak 1 minit a 24 èdtan revèy sou RF. Limyè endikatè ki ap dirije. Apwopriye pou chaj jiska 3kW nan 230V AC.
SIR 321 se apwopriye pou enstale sou kalite ilistre oswa nenpòt lòt kalite ki sanble nan gang miray / bwat tounen.
Si ou vle akseswar: SES 001 ekstèn tanperati pwofonde.

Nòt:

Biwo Komèsyal Ewopeyen an
Secure Meters (Syèd) AB
Box 1006 SE-611 29 Nykoping Sweden
Tel: +46 155 775 00
Faks: +46 155 775 97
imel: lavant europe@securemeters.com
www.cewesecure.se

Biwo prensipal Ewopeyen an
Secure Meters (UK) limite
South Bristol Business Park,
Roman Farm Road, Bristol BS4 1UP

BGX501-867