ResMed S8 Seri Dèlko Flow Jesyon Done

Tablo ki anba la a montre ki kote done ki soti nan dèlko koule Seri S8 yo ka ye viewed. Done ki parèt nan ResScan™ ka telechaje
via:

• kab dirèkteman nan dèlko koule a
• kat SmartMedia™ nan S8 ResLink™
• Kat Done ResScan la.
  Nòt: Tanpri gade nan gid klinik dèlko koule ou a pou plis detay.

Viewing done

Paramèt	S8 ekran LCD	ResScan	ResControl II™
			View tab	PSG tab
Kalite Done	Ki estoke	Ki estoke	LIVE	LIVE
S8 chape ™
Itilizasyon	✓	✓
S8 AutoSet Vantage™/S8 Elite™
AHI/AI	✓	✓
Evènman	✓	✓
Aplani		✓1		✓
Koule (L/seg)				✓
Leak (L/seg)	✓	✓	✓	✓
Minit vantilasyon (L/min)1		✓
Presyon (cm H2O)	✓	✓	✓	✓
Pousantaj batman kè (bat/min)1,2		✓
Ronfle1		✓
SpO2 (%)1,2		✓
Volim Tidal (mL)				✓
Itilizasyon	✓	✓

1. Disponib sèlman si yon S8 ResLink tache ak dèlko koule a.
2. Disponib sèlman si yo itilize yon oksimèt ak S8 ResLink la.

ResScan Telechaje Done yo

	Via kab	Via S8 ResLink	Via ResScan Done Kat
S8 chape	✓ (180 sesyon rezime)		✓ (180 sesyon rezime)
S8 AutoSet Vantage/S8 Elit	✓ (365 sesyon rezime; 5 sesyon detaye)	✓ (365 sesyon rezime; 30 sesyon detaye)	✓ (180 sesyon rezime; 5 sesyon detaye)

Nòt: Done detaye S8 ResLink yo nan yon rezolisyon ki pi wo pase done ki disponib atravè kab oswa kat done ResScan.

ResScan Review Ekran

	Estatistik	Grafik rezime	Grafik detaye	Estatistik Oksimetrik (via S8 ResLink)
S8 chape	✓	✓
S8 AutoSet Vantage/S8 Elit	✓	✓	✓	✓

Glosè tèm

• AHI (Endèks apne-ipopne)
  • Apne-Hypopnea Index (AHI) kalkile lè w ajoute kantite total evènman apne ak ipopne sou yon peryòd de tan.
  • Pou estatistik, li se kantite total evènman divize pa total itilizasyon chak jou. Pou graf, konte AHI ogmante nan ensidan an nan chak evènman epi reset chak èdtan.
• Apne
  Yon apne se absans tanporè oswa sispann respire. Yon apne fè nòt lè gen rediksyon nan respire pa 75% nan respirasyon debaz la pou omwen 10 segonn.
• Itilizasyon chak jou
  Itilizasyon chak jou se itilizasyon total nan yon sèl sesyon (yon sesyon kòmanse a midi epi li fini 24 èdtan pita).
• Evènman
  • Yon evènman se ensidan an nan yon apne rezidyèl oswa ipopne.
  • Evènman yo anrejistre jan yo rive. Kantite maksimòm evènman ki estoke pou chak sesyon se 500.
  • Jiska 2000 evènman yo ka estoke si yo itilize yon ResLink S8.
• Aplani
  • Aplani se yon mezi obstak pasyèl nan Airway anwo yo.
  • Mezi sa a baze sou fòm koub enspirasyon koule-tan. Yon fòm plat sijere yon obstruction nan Airway siperyè.
• Koule
  • Koule se yon estimasyon koule lè k ap antre nan poumon yo.
  • Li sòti nan pran koule total la ak Lè sa a, retire konpozan koule nan koule ak mask vantilasyon.
• Ipopne
  Yon ipopne se yon epizòd souf pa fon pandan tretman an. Yon ipopne bay nòt lè gen yon rediksyon nan respire pa 50% nan respire debaz pou 10 segonn oswa plis. Se evènman an bay nòt apre 10 segonn nan ipopne a.
• Leak
  • Leak se yon estimasyon pousantaj total lè ki chape akòz koule bouch ak mask.
  • Li sòti nan analize koule lè enspirasyon ak ekspirasyon yo, ansanm ak koule mask yo espere.
  • Segondè oswa chanje pousantaj koule ka afekte presizyon nan lòt mezi.
• Minit vantilasyon
  Minit vantilasyon se volim lè yo respire (oswa soti) nan nenpòt peryòd 60 segonn.
• Presyon
  Presyon se yon estimasyon de presyon an delivre nan mask la.
• To batman kè
  Kantite batman kè yo nan yon peryòd tan 60-dezyèm. Pousantaj batman an kalkile pa yon oksimèt ki tache.
• Ronfle (Index)
  Endèks ronfl se mezi a amplititid onn presyon ki te pwodwi pa ronfl yon pasyan.
• SpO2
  Saturasyon nan emoglobin san ak oksijèn, eksprime kòm yon pousantage. Saturasyon oksijèn an kalkile pa yon oksimèt ki tache.
• Tideal Volim
  Volim mare se volim lè enspire oswa ekspire nan yon sik respiratwa (souf).
  Total Orè Itilize
  Total èdtan yo itilize se itilizasyon total pasyan an sou yon seri tan chwazi.
• Itilizasyon
  • Itilizasyon se kantite tan ke yon pasyan resevwa terapi nan aparèy la.
  • Lè kòmanse ak fen premye dis (senk pou S8 Escape) peryòd itilizasyon yo disponib pou chak sesyon lè w ap itilize ResScan.
• Jou yo itilize
  Jou itilize se kantite total jou kote itilizasyon chak jou depase papòt konfòmite a (X èdtan Y minit).
• % Jou yo itilize
  % jou itilize kalkile pousan antage nan jou itilize nan kantite total jou yo chwazi.

ResScan Review Ekran Display Deskripsyon

	Estatistik	Grafik rezime	Grafik detaye	Estatistik Oksimetrik (via S8 ResLink)
AHI/AI		✓ Montre yon graf ba vètikal kote segman ki pi ba a se AI medyàn pou chak èdtan, epi segman anwo a se AHI medyàn pou chak èdtan.	✓ Montre yon total kimilatif kantite apne ak ipopne ki te fèt. Se total kimilatif la reset chak èdtan, sou lè a.
Evènman			✓ Evènman apne yo montre nan tan yo te kòmanse. Apne yo montre kòm yon senbòl wouj kote wotè a pwopòsyonèl ak dire apne a. Nimewo ki anlè senbòl la se dire apne a an segonn. Hypopneas yo anrejistre epi yo disponib apre dis segonn. Hypopneas yo montre kòm rektang ble.
Aplani			✓ Montre sou yon echèl ki varye soti nan plat nan wonn.
Leak (L/seg)	✓ Montre maksimòm la, 95th percentile ak estatistik medyàn pou sesyon yo chwazi nan Navigatè Done yo.	✓ Montre maksimòm la, 95th percentile, ak estatistik medyàn pou sesyon sèl.	✓ Montre kòm yon tras ble. A liy wouj bay yon nivo referans nan maksimòm fwit rekòmande akseptab.
Minit vantilasyon (L/min)			✓ Montre kòm yon tras ble.
Presyon (cm H2O)	✓ Montre maksimòm la, 95th percentile ak estatistik medyàn pou sesyon yo chwazi nan Navigatè Done yo.	✓ Montre maksimòm la, 95th percentile, ak estatistik medyàn pou sesyon sèl.	✓ Montre kòm yon tras ble.
Pousantaj batman kè (bat/min)			✓ Montre kòm yon tras ble.	✓
Ronfle			✓ Montre sou yon echèl ki varye soti nan trankil rive byen fò.
SpO2 (%)			✓ Montre kòm yon tras ble. A liy wouj bay nivo referans 90% pou ede idantifikasyon dezaturasyon yo.	✓
Itilizasyon	✓ Total èdtan yo itilize, chak jou itilizasyon, Jou yo itilize ³ X:YY èdtan, Jou yo itilize <X:YY èdtan, Total jou ak % Jou yo itilize. Kalkile pou sesyon yo chwazi nan Navigatè Done yo.	✓ Chak peryòd yo montre kòm a ba solid. Yon ba kre endike yon peryòd de itilizasyon kote fen tan an pa konnen. Gen yon limit sou kantite maksimòm ba separe ki montre pou yon sèl sesyon.

ResScan spesifikasyon graf detaye

Paramèt	Rezolisyon	Range	Sampperyòd ling (sèk)
			atravè dèlko koule	atravè S8 ResLink
Evènman (sec)	1 (apne dire)	10-60 (apne dire)	Aperyodik 1	Aperyodik 2
Aplani	n/a	Awondi a plat	n/a	Chak souf
Leak (L/seg)	0.02	0–5	60	2
Minit vantilasyon (L/min)	0.1	0–180	n/a	2
Presyon (cm H2O)	0.2	0–25	60	2
Pousantaj batman kè (bat/min)3	1	18–300	n/a	5
Ronfle	n/a	Trankil pou byen fò	n/a	Chak souf
SpO2 (%)3	1	0–100	n/a	1

1. Dèlko koule a estoke premye 500 evènman/sesyon yo. Lè w ap itilize yon Kat Done ResScan, se sèlman 200 premye evènman/sesyon yo kopye.
2. S8 ResLink estoke premye 2000 evènman/sesyon yo.
3. Disponib sèlman si yo itilize yon oksimèt ak S8 ResLink la.

Mete ajou Anviwònman yo

Paramèt	ResScan atravè kab	ResControl II	ResScan atravè ResScan Data Card1
S8 chape
Mete presyon (CPAP)	✓	✓	✓
Kòmanse CPAP	✓	✓	✓
Ramp Tan	✓	✓	✓
Maksimòm Ramp	✓	✓	✓
Lang	✓
Dat lokal ak lè	✓
Altitid	✓
Rapèl	✓		✓
S8 AutoSet Vantage/S8 Elit
Mòd 2	✓	✓	✓
Presyon minimòm 2	✓	✓	✓
Presyon maksimòm 2	✓	✓	✓
Tan pou rezoud 2	✓	✓	✓
Maksimòm tan pou rezoud 2	✓	✓	✓
Mete presyon (CPAP)	✓	✓	✓
Kòmanse CPAP	✓	✓	✓
Ramp Tan	✓	✓	✓
Maksimòm Ramp	✓	✓	✓
Anviwònman EPR	✓	✓	✓
Kalite EPR	✓	✓	✓
Alèt koule	✓	✓
Mask	✓	✓	✓
Longè Tib	✓
Imidifikateur	✓	✓
Lang	✓
Dat lokal ak lè	✓
SmartStart™/Stop	✓	✓
Kalite Menu	✓
Done entelijan	✓		✓
Rapèl	✓		✓

1. Kat Done ResScan a pèmèt ou antre nimewo seri yon dèlko koule pou vize yon pasyan espesifik.
2. S8 AutoSet Vantage sèlman

SOU KONPAYI

• ResMed Pty Ltd (Manifakti) 1 Elizabeth MacArthur Drive Bella Vista NSW 2153 Ostrali
• ResMed Corp (Ajan Deziyen Etazini) 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA
• ResMed (UK) Ltd (Reprezantan Otorize Inyon Ewopeyen) 65 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RX UK
• ResMed Offices Ostrali, Otrich, Fenlann, Lafrans, Almay, Hong Kong, Japon, Malezi, Netherlands, New Zeland, Singapore,
• Espay, Syèd, Swis, UK, USA
  (gade www.resmed.com pou detay kontak).
• Pwoteje pa patant ak anrejistreman konsepsyon. Gen lòt ki annatant. ResControl II, ResLink, ResScan, S8, S8 AutoSet Vantage, S8 Elite, S8 Escape ak SmartStart se mak komèsyal ResMed Pty Ltd epi AutoSet ak SmartStart yo anrejistre nan Biwo Patant ak Trademark Etazini. SmartMedia se yon mak komèsyal Toshiba.
• ©2006 ResMed.

Dokiman / Resous

ResMed S8 Seri Dèlko Flow Jesyon Done [pdfGid Itilizatè Seri S8, Dèlko Flow Jesyon Done, S8 Seri Dèlko Flow Jesyon Done, Dèlko Flow Jesyon Done, Jesyon Done

Referans

• Manyèl itilizatè