Labkotec GA-2 Grès Separatè Aparèy Alam ak Detèktè

JENERAL

GA-2 Grease Alarm se yon aparèy alam pou kontwole epesè kouch grès ki akimile nan séparateur grès la ak bloke séparateur la. Livrezon an konsiste de inite kontwòl alam grès GA-2, detèktè alam grès GA-SG1, detèktè blokaj GA-HLL1, ak jwenti kab.

Konpozan sistèm yo

1. Capteur GA-SG1 (alam grès)
2. Capteur GA-HLL1 (blokaj)
3. Kab jwenti
4. GA-2 inite kontwòl

Capteur alam grès GA-SG1 enstale nan chanm depo grès la epi sipèvize epesè kouch grès. Capteur blokaj GA-HLL1 enstale pi wo a chanm depo grès la epi sipèvize nivo total likid séparateur a epi li bay yon alam kont blokaj posib. Endikatè ki ap dirije yo, bouton pouse ak koòdone aparèy la yo dekri nan figi 2.

Karakteristik entèfas itilizatè GA-2

1. Endikatè ki ap dirije pou kouran
2. Endikatè ki ap dirije pou Capteur alam blokaj
3. Endikatè ki ap dirije pou Capteur alam grès
4. Endikatè ki ap dirije pou fay
5. Bouton pouse Alam Reyajiste/Tès
6. Konektè pou alam grès ak detèktè blokaj
7. Sorti relè pou rezon siveyans ak kontwòl.
8. Pwovizyon pou voltage

ENSTALASYON

GA-2 inite kontwòl alam grès
Inite kontwòl alam grès GA-2 ka monte sou miray la. Twou yo aliye yo sitiye nan plak baz la nan patiraj la, anba twou yo aliye nan kouvèti devan an.
Konektè yo nan kondiktè ekstèn yo izole pa plak separe. Plak yo pa dwe retire. Kouvèti a nan patiraj la dwe sere boulon konsa, ke bor yo nan ch ankadreman an baz. Se sèlman lè sa a bouton pouse a fonksyone byen ak patiraj la sere. Anvan enstalasyon, tanpri li enstriksyon sekirite yo nan chapit 6.

Enstalasyon detèktè
Enstalasyon Capteur a ta dwe fè jan sa dekri nan figi 3. Capteur alam grès bay yon alam dènye lè li konplètman benyen nan grès. Capteur blokaj bay yon alam dènye lè li konplètman benyen nan likid. Tanpri tcheke pwofondè enstalasyon kòrèk la tou nan enstriksyon yo nan separateur grès la.

Akseswa enstalasyon yo
Livrezon an gen ladan yon jwenti kab (figi 4), akseswa fikse (figi 5) pou enstalasyon inite kontwòl la ak Capteur a. Nan figi 6 se yon enstalasyon example nan kab ak zen sispansyon. Koneksyon nan kab detèktè a andedan jwenti kab yo eksplike nan figi 3. Si yo itilize kab kouvwi kab plak pwotèj ak posib fil depase yo bezwen konekte nan menm pwen an nan kontak galvanik. Evalyasyon IP nan jwenti kab la se IP68. Asire w ke jwenti kab la byen fèmen.

OPERASYON

Operasyon aparèy la ta dwe toujou tcheke apre enstalasyon an. Operasyon an ta dwe tcheke tou toujou lè w ap vide separasyon an oswa omwen yon fwa chak sis mwa.

Tès fonksyonalite
Alam blokaj (Capteur blokaj GA-HLL1)
Atansyon: Lè w teste Capteur blokaj la, Capteur alam grès dwe nan menm tank dlo oswa veso a!

1. Leve Capteur a nan lè a. Aparèy la ta dwe nan mòd nòmal (gade chapit 3.1).
2. Plonje Capteur a nan dlo. Alam blokaj ta dwe rive (gade chapit 3.1).
3. Leve Capteur a nan lè a ankò. Alam la ta dwe sonnen apre 10 segonn reta.

Tès fonksyonalite
Alam grès (Capteur alam grès GA-SG1)

1. Plonje Capteur a nan dlo. Aparèy la ta dwe nan mòd nòmal (gade chapit 3.1).
2. Leve Capteur a nan lè a oswa plonje nan grès. Alam grès ta dwe rive. (gade chapit 3.1).
3. Plonje Capteur a tounen nan dlo. Alam ta dwe sonnen apre 10 segonn reta.

Netwaye detèktè yo anvan ou mete yo tounen nan separateur la. Yo bay yon deskripsyon pi detaye sou operasyon an nan chapit 3.1. Si operasyon an pa jan sa dekri, kontakte yon reprezantan manifakti a.

Mòd operasyon
Mòd nòmal pa gen alam. Capteur alam grès se totalman nan dlo ak Capteur blokaj se nan lè a.

• Endikatè ki ap dirije kouran an limen.
• Lòt endikatè ki ap dirije yo koupe.
• Relè 1 ak 2 yo kouran.

Alam blokaj
Nivo a te frape Capteur blokaj la. (Capteur bay yon alam pi bonè lè nivo se nan mitan an nan Capteur ak dènye lè Capteur a konplètman benyen nan likid.)

• Endikatè ki ap dirije kouran an limen.
• Endikatè ki ap dirije alam blokaj limen.
• Buzzer limen apre 10 segonn reta.
• Relè 2 rete kouran.
• Relè 1 de-energize apre 10 segonn reta.

Alam grès
Capteur alam grès se nan grès. (Capteur bay yon alam dènye lè li konplètman benyen nan grès.) (Remak! Menm alam la pran plas lè Capteur alam grès nan lè a)

• Endikatè ki ap dirije kouran an limen.
• Grès alam ki ap dirije endikatè limen.
• Buzzer limen apre 10 segonn reta.
• Relè 2 de-energize apre 5 segonn reta.

Apre yo fin retire yon alam, endikatè ki ap dirije alam respektif yo ak buzzer yo pral koupe ak relè respektif yo pral kouran apre 10 segonn reta.

Alam fay
Yon Capteur kase, Capteur kab kraze oswa sikwi kout, sa vle di twò ba oswa twò wo Capteur siyal aktyèl.

• Endikatè ki ap dirije kouran an limen.
• Endikatè ki ap dirije sikwi Capteur limen apre 10 segonn reta.
• Buzzer limen apre 10 segonn reta.
• Relè a nan chanèl respektif la de-enèji apre 10 segonn reta.

Reyajiste yon alam
Lè w ap peze bouton pouse Reset la.

• Buzzer pral koupe.
• Relè yo pa pral chanje estati yo anvan alam aktyèl la oswa fay la koupe.
• Si buzzer la pa reset, li ale otomatikman apre twa jou.

FONKSYON TÈS
Fonksyon tès bay yon alam atifisyèl, ki ka itilize pou teste fonksyon alam grès GA-2 ak fonksyon lòt ekipman, ki konekte ak GA-2 atravè relè li yo.
Atansyon: Anvan ou peze bouton Tès, asire w ke chanjman nan estati relè pa lakòz danje yon lòt kote!

Sitiyasyon nòmal
Lè w ap peze bouton pouse tès la:

• Endikatè alam ak fay ki ap dirije yo imedyatman limen.
• Buzzer se imedyatman sou.
• Relè yo de-energize apre 2 segonn nan peze kontinyèl.

Lè bouton pouse Tès la lage:

• Endikatè ki ap dirije ak buzzer ale imedyatman.
• Relè yo dinamize imedyatman.

Alam blokaj oswa grès limen
Lè w ap peze bouton pouse tès la:

• Endikatè ki ap dirije fay yo imedyatman limen.
• Endikatè ki ap dirije Alam nan chanèl alarmant la rete limen epi relè respektif la rete san kouran.
• Alam ki ap dirije endikatè lòt kanal la limen ak relè a deenergize.
• Buzzer rete limen. Si li te reset pi bonè, li pral retounen sou li.

Lè bouton pouse Tès la lage:

• Aparèy la retounen san pèdi tan nan estati anvan an.

Alam fay limen
Lè w ap peze bouton pouse tès la:

• Aparèy la pa reyaji konsènan chanèl defo a.
• Aparèy la reyaji jan sa dekri pi wo a konsènan chanèl fonksyonèl la.

PWOBLÈM

Atansyon: Lè w teste Capteur blokaj la, Capteur alam grès dwe nan menm tank dlo oswa veso a!

• Pwoblèm: Pa gen alam lè Capteur alam grès nan grès oswa lè, oswa alam la pa pral ale
  Rezon ki posib: Capteur sal.
  Pou fè: 1. Netwaye Capteur a epi tcheke operasyon an ankò. Mezire Capteur aktyèl ak voltage, si sa nesesè, jan sa dekri anba a.
• Pwoblèm: Pa gen alam lè Capteur bloke nan likid, oswa alam la pa pral ale
  Rezon ki posib: Capteur sal.
  Pou fè: 1. Netwaye Capteur a epi tcheke operasyon an ankò. Mezire Capteur aktyèl ak voltage, si sa nesesè, jan sa dekri anba a.
• Atansyon: Operasyon sa yo dwe fèt sèlman pa yon elektrisyen kalifye!
• Pwoblèm: Endikatè ki ap dirije MAINS la etenn
  Rezon ki posib: Aparèy pa jwenn ekipman pou voltage.
  Pou fè: 1. Tcheke ke switch separasyon pouvwa pa etenn. 2. Mezire voltage ant poto N ak L1. Li ta dwe 230 VAC ± 10%.
• Pwoblèm: Endikatè LED FAULT limen
  Rezon ki posib: Kouran nan sikwi detèktè twò ba (kab kase oswa soti nan konektè) oswa twò wo (kab nan sikwi kout). Capteur a ta ka tou kase.
  Pou fè:
  1. Asire w ke kab Capteur a te konekte kòrèkteman ak inite kontwòl GA-2 la.
  2. Mezire voltage separeman ant poto 10 ak 11 osi byen ke 13 ak 14. Voltages yo ta dwe ant 7,0 – 8,5 V. Remak! Voltage altène ant konektè yo Capteur nan entèval 1 segonn.
  3. Mezire aktyèl Capteur lè Capteur a nan lè a oswa nan grès. Kouran an mezire ta dwe 7,0 8,5 mA.
  4. Mezire aktyèl lè Capteur a nan dlo a. Kouran mezire yo ta dwe 2,5 3,5 mA
     Si pwoblèm yo pa ka rezoud ak enstriksyon ki anwo yo, tanpri kontakte distribitè lokal Labkotec Oy oswa sèvis Labkotec Oy.

REPARASYON AK SÈVIS

Detèktè yo ta dwe netwaye, epi operasyon aparèy alam la ta dwe teste lè w ap vide oswa kenbe separasyon grès la oswa omwen yon fwa chak sis mwa. Pou netwaye, ou ka itilize yon detèjan ki twò grav (pa egzanp, likid pou lave) ak yon bwòs pou netwaye.
Nan ka demann, tanpri kontakte sèvis Labkotec Oy la.

ENSTRIKSYON SEKIRITE

• Aparèy la pa gen ladan yon switch prensipal. Yon switch de poto prensipal (250 VAC 1 A), ki izole tou de liy (L1, N) dwe enstale nan liy prensipal yo ekipman pou pouvwa nan vwazinaj la nan inite a. Chanjman sa a fasilite antretyen ak operasyon sèvis epi li dwe make pou idantifye inite a. Fusible maksimòm 10 A.
• Si ouvèti kouvèti lojman an nesesè, sèlman yon elektrisyen otorize gen dwa enstale oswa kenbe aparèy la.
• Si yo itilize aparèy la kont enstriksyon manifakti a, pwoteksyon aparèy la bay la ka domaje.
• Aparèy la pa gen dwa enstale nan zòn ki gen danje ladan.

DONE TEKNIK

GA-2 inite kontwòl
Dimansyon	125 mm x 75 mm x 35 mm (lxhxd)
Pwa	250 g Pake 1,2 kg (inite kontwòl + 2 detèktè + jwenti kab)
Patiraj	IP 65, materyèl polikarbonat
Kouvèti kab	4 pcs M16 pou dyamèt kab 5-10 mm
Anviwònman fonksyònman	Tanperati: -30 ºC...+50 ºC Max. elevasyon anwo nivo lanmè 2,000 m Imidite relatif RH 100% Apwopriye pou itilizasyon andedan kay la ak deyò (pwoteje kont lapli dirèk)
Pwovizyon pou voltage	230 VAC ± 10%, 50/60 Hz Aparèy la pa ekipe ak yon switch prensipal. Fusible maksimòm 10 A.
Konsomasyon pouvwa	5 VA
Pwodiksyon relè	2 pcs potansyèl-gratis pwodiksyon relè 250 V, 5 A Reta operasyonèl 10 sec. Relè de-energize nan pwen deklanche.
Sekirite elektrik	EN IEC 61010-1, Klas II, CAT II, ​​DEGRA POLISYON 2
EMC Iminite emisyon	EN IEC 61000-6-3 EN IEC 61000-6-1
Ane fabrikasyon: Tanpri gade nimewo seri a sou plak kalite a	xxx x xxxxx xx YY x kote YY = ane fabrikasyon (eg 19 = 2019)

Detèktè GA-SG1 ak GA-HLL1
Prensip operasyon	Kapasitif
Materyèl	POM, klorin kawotchou polyethylene (CM), AISI 316
Pwa	350 g (detèktè + kab fiks)
IP-klasifikasyon	IP68
Tanperati operasyon	0 ºC…+90 ºC
Kab	Fiks kab 2 x 0,75 mm2 Ø 5,8mm. Longè estanda 5 m, lòt longè opsyonèl. Max la. longè nan kab la fiks se 15 m, ka pwolonje. Maksimòm rezistans bouk kab se 75Ω.
EMC Iminite emisyon	EN IEC 61000-6-3 EN IEC 61000-6-1
Ane fabrikasyon: Tanpri gade nimewo seri a anba nan Capteur	GAxxxxxYY / GAHxxxxxYY   kote YY = ane fabrikasyon (eg 19 = 2019)

DEKLARASYON KONFÒMITE Inyon Ewopeyen an
Nou deklare ke pwodwi ki endike anba la a te fèt pou konfòme yo ak kondisyon ki enpòtan nan direktiv referans ak estanda yo.

• Pwodwi: Mezire ak kontwòl inite ak detèktè
  • GA-1 Inite kontwòl alam grès
  • GA-2 Inite kontwòl alam grès
  • GA-SG1 Capteur
  • GA-HLL1 Capteur
• Manifakti: Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 Pirkkala Fenlann
• Direktiv: Pwodwi a an akò ak direktiv Inyon Ewopeyen sa yo:
  • 2014/30/EU Directive konpatibilite elektwomayetik (EMC)
  • 2014/35 / EU Low Voltage Directive (LVD)
  • 2011/65/EU Restriksyon sou Sibstans Danjere Directive (RoHS)
• Estanda: Yo te aplike estanda sa yo:
  • EMC:
  • EN IC 61000-6-1:2019
  • EN IEC 61000-6-3: 2021
  • EN IEC 61000-3-2: 2019
  • EN 61000-3-3:2013/A1:2019
  • LVD: EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04
  • ROHS: EN IEC 63000:2018

Labkotec Oy
Add: Myllyhaantie 6, FI-33960 Pirkkala, Fenlann
Tel. +358 29 006 260
E: info@labkotec.fi

Dokiman / Resous

Labkotec GA-2 Grès Separatè Aparèy Alam ak Detèktè [pdfManyèl Enstriksyon GA-2 Aparèy alam separatè grès ak de detèktè, GA-2, aparèy alam separatè grès ak de detèktè, aparèy alam separatè ak de detèktè, aparèy alam ak de detèktè, ak de detèktè, de detèktè, detèktè

Referans

• Manyèl itilizatè