Labkotec GA-2 Grease Separator Alarm Device nga May Duha ka Sensor

GENERAL

Ang GA-2 Grease Alarm kay usa ka alarm device para sa pagmonitor sa gibag-on sa grease layer nga natipon sa grease separator ug blocking sa separator. Ang paghatod naglangkob sa GA-2 Grease Alarm control unit, grease alarm sensor GA-SG1, blockage sensor GA-HLL1, ug cable joint.

Mga sangkap sa sistema

1. GA-SG1 sensor (grease alarm)
2. GA-HLL1 sensor (pagbara)
3. Pagdugtong sa kable
4. GA-2 control unit

Ang GA-SG1 grease alarm sensor gibutang sa grease storage chamber ug nagdumala sa gibag-on sa grease layer. Ang blockage sensor GA-HLL1 gibutang sa ibabaw sa grease storage chamber ug nagdumala sa kinatibuk-ang lebel sa likido sa separator ug naghatag ug alarma gikan sa posibleng pagbabag. Ang mga indikasyon sa LED, push button ug mga interface sa aparato gihulagway sa numero 2.

GA-2 USER INTERFACE FEATURES

1. LED indicator alang sa mains
2. LED indicator alang sa blockage alarm sensor
3. LED indicator alang sa grease alarm sensor
4. LED indicator alang sa sayop
5. Alarm Reset/Sulayi push button
6. Mga konektor para sa grease alarm ug blockage sensors
7. Mga output sa relay alang sa mga katuyoan sa pag-monitor ug pagkontrol.
8. Paghatag voltage

PAG-INSTALL

GA-2 Grease Alarm control unit
Ang GA-2 Grease Alarm control unit mahimong ibutang sa dingding. Ang mga mounting hole nahimutang sa base plate sa enclosure, ubos sa mounting hole sa front cover.
Ang mga konektor sa mga eksternal nga konduktor nahimulag pinaagi sa pagbulag sa mga plato. Ang mga plato kinahanglan dili tangtangon. Ang tabon sa enclosure kinahanglan nga tightened sa ingon, nga ang mga ngilit sa ch sa base bayanan. Niana lamang nga ang push button molihok sa husto ug ang enclosure hugot. Sa dili pa i-install, palihog basaha ang mga instruksyon sa kaluwasan sa kapitulo 6.

Pag-instalar sa mga sensor
Ang pag-instalar sa sensor kinahanglang buhaton sama sa gihulagway sa numero 3. Ang grease alarm sensor naghatag ug pinakabag-o nga alarma kung kini bug-os nga naunlod sa grasa. Ang blockage sensor naghatag ug pinakabag-o nga alarma kung kini bug-os nga naunlod sa likido. Palihug susiha ang husto nga giladmon sa pag-instalar usab gikan sa mga instruksyon sa grease separator.

Mga accessories sa pag-instalar
Ang paghatod naglakip sa cable joint (numero 4), pag-ayo sa mga accessories (numero 5) alang sa pag-instalar sa control unit ug sa sensor. Sa numero 6 usa ka instalasyon example sa cable nga adunay suspension hook. Ang mga koneksyon sa sensor cable sa sulod sa cable joint gipatin-aw sa numero 3. Kung ang shielded cable gigamit ang cable shield ug ang posible nga sobra nga mga wire kinahanglan nga konektado sa samang punto sa galvanic contact. IP rating sa cable joint mao ang IP68. Siguroha, nga ang cable joint sirado sa husto nga paagi.

OPERASYON

Ang operasyon sa aparato kinahanglan kanunay nga susihon pagkahuman sa pag-install. Ang operasyon kinahanglan usab nga susihon kanunay kung haw-asan ang separator o labing menos kausa matag unom ka bulan.

Pagsulay sa pagpaandar
Pagbara sa alarma (blockage sensor GA-HLL1)
Atensyon: Kung gisulayan ang blockage sensor, ang grease alarm sensor kinahanglan naa sa parehas nga tangke sa tubig o sudlanan!

1. Ipataas ang sensor sa hangin. Ang device kinahanglang anaa sa normal nga mode (tan-awa ang kapitulo 3.1).
2. Iunlod ang sensor sa tubig. Ang alarma sa pagbabag kinahanglang mahitabo (tan-awa ang kapitulo 3.1).
3. Ipataas ang sensor sa hangin pag-usab. Ang alarma kinahanglan nga mohunong pagkahuman sa 10 ka segundo nga paglangan.

Pagsulay sa pagpaandar
Grease alarm (grease alarm sensor GA-SG1)

1. Iunlod ang sensor sa tubig. Ang device kinahanglang anaa sa normal nga mode (tan-awa ang kapitulo 3.1).
2. Ipataas ang sensor sa hangin o ituslob sa grasa. Ang alarma sa grasa kinahanglan mahitabo. (tan-awa ang kapitulo 3.1).
3. Isubsob ang sensor balik sa tubig. Ang alarma kinahanglan nga mohunong pagkahuman sa 10 ka segundo nga paglangan.

Limpyohi ang mga sensor sa dili pa kini ibalik sa separator. Ang mas detalyado nga paghulagway sa operasyon gihatag sa kapitulo 3.1. Kung ang operasyon dili sama sa gihulagway, kontaka ang usa ka representante sa tiggama.

Mode sa operasyon
Normal mode walay alarma. Ang sensor sa alarma sa grasa hingpit nga naa sa tubig ug ang sensor sa pagbara naa sa hangin.

• Ang mains LED indicator kay on.
• Ang ubang mga indikasyon sa LED gipalong.
• Ang mga relay 1 ug 2 gipakusog.

Alarm sa pagbabag
Ang lebel naigo sa blockage sensor. (Ang sensor naghatag ug alarma sa pinakauna kung ang lebel anaa sa tunga sa sensor ug ang pinakabag-o kung ang sensor bug-os nga naunlod sa likido.)

• Ang mains LED indicator kay on.
• Naka-on ang indikasyon sa LED nga alarma sa pagbara.
• Buzzer on human sa 10 ka segundos nga paglangan.
• Ang relay 2 nagpabiling kusog.
• Ang relay 1 nag-de-energize pagkahuman sa 10 ka segundo nga paglangan.

Alarm sa grasa
Ang grease alarm sensor naa sa grasa. (Ang sensor naghatag ug pinakabag-o nga alarma kung kini bug-os nga naunlod sa grasa.) (Timan-i! Ang parehas nga alarma mahitabo kung ang grease alarm sensor anaa sa hangin)

• Ang mains LED indicator kay on.
• Ang indikasyon sa LED nga alarma sa grasa naka-on.
• Buzzer on human sa 10 ka segundos nga paglangan.
• Ang relay 2 nag-de-energize pagkahuman sa 5 ka segundo nga paglangan.

Human matangtang ang usa ka alarma, ang tagsa-tagsa nga alarma nga LED indicators ug buzzer mapalong ug ang tagsa-tagsa ka relay ma-energize human sa 10 sec nga paglangan.

Fault alarm
Usa ka guba nga sensor, sensor cable break o mubo nga sirkito, ie ubos kaayo o taas kaayo nga sensor signal kasamtangan.

• Ang mains LED indicator kay on.
• Ang sensor circuit Fault LED indicator naka-on human sa 10 sec nga paglangan.
• Naka-on ang buzzer pagkahuman sa 10 ka seg nga paglangan.
• Ang relay sa tagsa-tagsa ka channel de-energize human sa 10 sec nga paglangan.

I-reset ang usa ka alarma
Kung gipugos ang Reset push button.

• Motingog ang buzzer.
• Ang mga relay dili magbag-o sa ilang kahimtang sa wala pa ang aktuwal nga alarma o sayup.
• Kung ang buzzer dili i-reset, kini awtomatiko nga mapalong pagkahuman sa tulo ka adlaw.

TEST FUNCTION
Ang function sa pagsulay naghatag usa ka artipisyal nga alarma, nga magamit aron masulayan ang function sa GA-2 Grease Alarm ug ang function sa ubang mga kagamitan, nga konektado sa GA-2 pinaagi sa mga relay niini.
Atensyon: Sa dili pa i-press ang Test button, siguruha nga ang pagbag-o sa kahimtang sa relay dili hinungdan sa mga peligro sa ubang lugar!

Normal nga sitwasyon
Kung gipugos ang Test push button:

• Ang mga indikasyon sa Alarm ug Fault LED anaa dayon.
• Gi-on dayon ang buzzer.
• Ang mga relay nag-de-energize pagkahuman sa 2 ka segundo nga padayon nga pagpindot.

Sa diha nga ang Test push button gibuhian:

• Ang mga indikasyon sa LED ug buzzer gipalong dayon.
• Ang mga relay kusog dayon.

Naka-on ang alarma sa blockage o Grease
Kung gipugos ang Test push button:

• Ang sayup nga mga indikasyon sa LED anaa dayon.
• Ang Alarm LED indicator sa alarming channel nagpabilin nga on ug ang tagsa-tagsa nga relay nagpabilin nga de-energised.
• Ang Alarm LED indicator sa pikas channel naka-on ug ang relay deenergizes.
• Ang buzzer nagpadayon. Kung kini gi-reset sa sayo pa, kini mobalik aron ma-on.

Sa diha nga ang Test push button gibuhian:

• Ang aparato mobalik nga walay paglangan sa nag-una nga kahimtang.

Fault alarm on
Sa pagpindot sa Test push button:

• Ang aparato wala’y reaksyon bahin sa sayup nga channel.
• Ang aparato nag-reaksyon sama sa gihulagway sa ibabaw bahin sa functional channel.

PAG-USABOT

Atensyon: Kung gisulayan ang blockage sensor, ang grease alarm sensor kinahanglan naa sa parehas nga tangke sa tubig o sudlanan!

• Problema: Walay alarma kung ang grease alarm sensor sa grease o hangin, o ang alarma dili mohunong
  Posibleng rason: Ang sensor hugaw.
  buhaton: 1. Limpyohi ang sensor ug susiha pag-usab ang operasyon. Sukda ang sensor karon ug voltage, kon gikinahanglan, sama sa gihulagway sa ubos.
• Problema: Walay alarma kung ang blockage sensor sa likido, o ang alarma dili mohunong
  Posibleng rason: Ang sensor hugaw.
  buhaton: 1. Limpyohi ang sensor ug susiha pag-usab ang operasyon. Sukda ang sensor karon ug voltage, kon gikinahanglan, sama sa gihulagway sa ubos.
• Atensyon: Ang mosunud nga mga operasyon kinahanglan himuon lamang sa usa ka kwalipikado nga elektrisyano!
• Problema: Ang MAINS LED indicator gipalong
  Posibleng rason: Ang device wala makakuha og suplay voltage.
  buhaton: 1. Susiha nga ang power separation switch wala gipalong. 2. Sukda ang voltage tali sa mga poste N ug L1. Kini kinahanglan nga 230 VAC ± 10%.
• Problema: Ang FAULT LED indicator naka-on
  Posibleng rason: Ang kasamtangan sa sensor circuit ubos kaayo (cable break o wala sa connector) o taas kaayo (cable sa short circuit). Ang sensor mahimo usab nga mabuak.
  buhaton:
  1. Siguroha, nga ang sensor cable konektado sa husto sa GA-2 control unit.
  2. Sukda ang voltage gilain tali sa mga poste 10 ug 11 ingon man usab sa 13 ug 14. Ang voltagkinahanglan nga tali sa 7,0 - 8,5 V. Matikdi! Ang voltage alternate tali sa sensor connectors sa 1 segundos agwat.
  3. Sukda ang kasamtangan nga sensor kung ang sensor anaa sa hangin o sa grasa. Ang gisukod nga kasamtangan kinahanglan nga 7,0 8,5 mA.
  4. Sukda ang kasamtangan kung ang sensor naa sa tubig. Gisukod nga kasamtangan kinahanglan nga 2,5 3,5 mA
     Kung ang mga problema dili masulbad sa mga panudlo sa ibabaw, palihug kontaka ang lokal nga distributor sa Labkotec Oy o serbisyo sa Labkotec Oy.

PAG-AYO UG SERBISYO

Ang mga sensor kinahanglan nga limpyohan, ug ang operasyon sa aparato sa alarma kinahanglan nga sulayan kung gihaw-asan o gipadayon ang grease separator o labing menos kausa matag unom ka bulan. Alang sa paglimpyo, ang usa ka malumo nga detergent (pananglitan, panghugas nga likido) ug usa ka scrubbing brush mahimong gamiton.
Kung adunay mga pangutana, palihug kontaka ang serbisyo sa Labkotec Oy.

MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN

• Ang aparato wala maglakip sa usa ka switch sa mains. Ang duha ka pole mains switch (250 VAC 1 A), nga naglain sa duha ka linya (L1, N) kinahanglang i-install sa mga nag-unang linya sa suplay sa kuryente sa palibot sa unit. Kini nga switch nagpadali sa pagmentinar ug mga operasyon sa serbisyo ug kini kinahanglan nga markahan aron mailhan ang yunit. Fuse maximum nga 10 A.
• Kung gikinahanglan ang pag-abli sa tabon sa balay, ang awtorisado nga elektrisyan lamang ang gitugotan sa pag-instalar o pagmentinar sa himan.
• Kung ang aparato gigamit batok sa mga panudlo sa tiggama, ang proteksyon nga gihatag sa aparato mahimong madaot.
• Ang aparato dili gitugotan nga ma-install sa mga peligro nga lugar.

TEKNIKAL NGA DATA

GA-2 control unit
Mga sukat	125 mm x 75 mm x 35 mm (lxhxd)
Timbang	250 g Pakete nga 1,2 kg (control unit + 2 sensors + cable joint)
Enclosure	IP65, materyal nga polykarbonate
Mga kable bushing	4 pcs M16 alang sa cable diametro 5-10 mm
Operating palibot	Temperatura: -30 ºC…+50 ºC Max. 2,000 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa RH 100% Angayan alang sa sulod ug sa gawas nga paggamit (gipanalipdan gikan sa direktang ulan)
Paghatag voltage	230 VAC ± 10 %, 50/60 Hz Ang aparato wala nasangkapan sa usa ka switch sa mains. Fuse maximum nga 10 A.
Konsumo sa kuryente	5 VA
Relay nga output	2 pcs potensyal-free relay outputs 250 V, 5 A Ang paglangan sa operasyon 10 segundos. Ang relay de-energize sa trigger point.
Kaluwasan sa elektrisidad	EN IEC 61010-1, Class II , CAT II, ​​POLUTION DEGREE 2
EMC Emission Immunity	EN IEC 61000-6-3 EN IEC 61000-6-1
Tuig sa paggama: Palihug tan-awa ang serial number sa type plate	xxx x xxxxxx xx YY x diin YY = tuig sa paghimo (eg 19 = 2019)

Mga sensor sa GA-SG1 ug GA-HLL1
Prinsipyo sa operasyon	Capacitive
Materyal	POM, chlorinated polyethylene rubber (CM), AISI 316
Timbang	350 g (sensor + fixed cable)
Pag-klasipikar sa IP	IP68
Temperatura sa operasyon	0 ºC…+90 ºC
Kable	Naayo nga kable 2 x 0,75 mm2 Ø 5,8mm. Standard nga gitas-on 5 m, ang ubang mga gitas-on opsyonal. Ang max. gitas-on sa fixed cable mao ang 15 m, mahimong extended. Ang labing taas nga pagsukol sa cable loop mao ang 75Ω.
EMC Emission Immunity	EN IEC 61000-6-3 EN IEC 61000-6-1
Tuig sa paggama: Palihug tan-awa ang serial number gikan sa ilawom sa sensor	GAxxxxxxYY / GAHxxxxxxYY   diin YY = tuig sa paghimo (eg 19 = 2019)

DEKLARASYON SA EU SA PAGPATUMAN
Kami niining paagiha nagpahayag nga ang produkto nga gihinganlan sa ubos gidesinyo aron sa pagtuman sa may kalabutan nga mga kinahanglanon sa gi-refer nga mga direktiba ug mga sumbanan.

• Produkto: Pagsukod ug pagkontrol sa mga yunit ug mga sensor
  • GA-1 Grease Alarm Control Unit
  • GA-2 Grease Alarm Control Unit
  • GA-SG1 nga sensor
  • GA-HLL1 nga sensor
• Manufacturer: Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 Pirkkala Finland
• Mga Direktiba: Ang produkto nahiuyon sa mosunod nga mga Direktiba sa EU:
  • 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive (EMC)
  • 2014/35 / EU Ubos nga Voltage Direktiba (LVD)
  • 2011/65/EU Restriction sa Hazardous Substances Directive (RoHS)
• Mga sumbanan: Ang mosunod nga mga sumbanan gigamit:
  • EMC:
  • EN IC 61000-6-1:2019
  • EN IEC 61000-6-3: 2021
  • EN IEC 61000-3-2: 2019
  • EN 61000-3-3:2013/A1:2019
  • LVD: EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04
  • ROHS: EN IEC 63000:2018

Labkotec Oy
Idugang: Myllyhaantie 6, FI-33960 Pirkkala, Finland
Ang Tel. +358 29 006 260
E: info@labkotec.fi

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Labkotec GA-2 Grease Separator Alarm Device nga May Duha ka Sensor [pdf] Manwal sa Instruksyon GA-2 Grease Separator Alarm Device Uban sa Duha ka Sensor, GA-2, Grease Separator Alarm Device Uban sa Duha ka Sensor, Separator Alarm Device Uban sa Duha ka Sensor, Alarm Device Uban sa Duha ka Sensor, Uban sa Duha ka Sensor, Duha ka Sensor, Sensor

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit