Sadržaj
sakriti
AOC Q32P2CA LCD računalni monitor
Informacije o proizvodu
Tehnički podaci
- Model: Q32P2
- Proizvođač: AOC
- Webstranica: www.aoc.com
Upute za uporabu proizvoda
Sigurnost
- Monitor bi se trebao napajati samo iz vrste izvora napajanja navedenog na naljepnici. Ako niste sigurni koja je vrsta napajanja u vašem domu, obratite se prodavaču ili lokalnoj elektroprivrednoj tvrtki.
- Monitor je opremljen trokrakim uzemljenim utikačem, utikačem s trećom (uzemljenom) iglom. Ovaj utikač može stati samo u uzemljenu utičnicu kao sigurnosna značajka. Ako vaša utičnica ne podržava trožilni utikač, neka električar ugradi ispravnu utičnicu ili upotrijebite adapter za sigurno uzemljenje uređaja. Nemojte zanemariti sigurnosnu svrhu uzemljenog utikača.
- Isključite jedinicu iz struje tijekom grmljavinske oluje ili ako se neće koristiti dulje vrijeme. To će zaštititi monitor od oštećenja uslijed strujnih udara.
- Nemojte preopteretiti strujne trake i produžne kabele. Preopterećenje može uzrokovati požar ili strujni udar. Kako biste osigurali zadovoljavajući rad, koristite monitor samo s računalima s popisom UL koja imaju odgovarajuće konfigurirane utičnice označene između 100-240V AC, min. 5A. Zidna utičnica mora biti postavljena u blizini opreme i mora biti lako dostupna.
Montaža
- Nemojte postavljati monitor na nestabilna kolica, stalak, tronožac, nosač ili stol. Ako monitor padne, može ozlijediti osobu i ozbiljno oštetiti ovaj proizvod. Koristite samo kolica, stalak, tronožac, nosač ili stol koji preporučuje proizvođač ili koji se prodaje uz ovaj proizvod. Slijedite upute proizvođača prilikom postavljanja proizvoda i koristite pribor za montažu koji preporučuje proizvođač. Kombinaciju proizvoda i košarice treba pažljivo premještati.
- Nikada nemojte gurati nikakve predmete u utor na kućištu monitora. Moglo bi oštetiti dijelove kruga uzrokujući požar ili električni udar. Nikada nemojte prolijevati tekućine po monitoru.
- Ne stavljajte prednji dio proizvoda na pod.
- Ako montirate monitor na zid ili policu, koristite komplet za montiranje koji je odobrio proizvođač i slijedite upute za komplet.
- Ostavite malo prostora oko monitora kao što je prikazano u nastavku. U suprotnom, cirkulacija zraka može biti neadekvatna pa pregrijavanje može uzrokovati požar ili oštećenje monitora.
- Da biste izbjegli potencijalnu štetu, nprample, ploča koja se ljušti od okvira, pobrinite se da se monitor ne nagne prema dolje za više od -5 stupnjeva. Ako se prekorači maksimalni kut nagiba od -5 stupnjeva prema dolje, oštećenje monitora neće biti pokriveno jamstvom.
Preporučena područja ventilacije
- Instalirano sa postoljem: 12 inča (30 cm)
- Vrh: 4 inča (10 cm)
- Dno: 4 inča (10 cm)
- Lijevo: 4 inča (10 cm)
- Pravo: 4 inča (10 cm)
Čišćenje
- Redovito čistite kućište krpom. Možete koristiti meki deterdžent za brisanje mrlja, umjesto jakog deterdženta koji će zapaliti kućište proizvoda.
FAQ
- P: Mogu li koristiti monitor s bilo kojim izvorom napajanja?
O: Ne, monitor bi trebao raditi samo iz vrste izvora napajanja navedenog na naljepnici. Ako niste sigurni, obratite se svom prodavaču ili lokalnoj elektroprivrednoj tvrtki. - P: Mogu li montirati monitor na bilo koju površinu?
O: Ne, trebali biste koristiti samo kolica, stalak, tronožac, nosač ili stol koji preporučuje proizvođač ili koji se prodaje s ovim proizvodom. Slijedite upute proizvođača prilikom postavljanja proizvoda i koristite odobrene dodatke za montažu. - P: Kako trebam očistiti monitor?
O: Redovito čistite kućište krpom. Možete koristiti mekani deterdžent za brisanje mrlja, ali izbjegavajte korištenje jakog deterdženta jer može oštetiti kućište proizvoda.
- www.aoc.com
© 2020 AOC. Sva prava pridržana
Sigurnost
Nacionalne konvencije
Sljedeći pododjeljci opisuju konvencije označavanja korištene u ovom dokumentu.
Napomene, oprezi i upozorenja
- U ovom vodiču blokovi teksta mogu biti popraćeni ikonom i ispisani podebljanim ili kurzivnim slovima. Ovi blokovi su bilješke, oprezi i upozorenja, a koriste se na sljedeći način:
BILJEŠKA: NAPOMENA označava važne informacije koje vam pomažu da bolje iskoristite svoj računalni sustav.
OPREZ:OPREZ označava potencijalno oštećenje hardvera ili gubitak podataka i govori vam kako izbjeći problem.
UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na mogućnost tjelesnih ozljeda i govori vam kako izbjeći problem. Neka upozorenja mogu se pojaviti u alternativnim formatima i mogu biti bez ikone. U takvim slučajevima, posebno predstavljanje upozorenja nalaže regulatorno tijelo.
Vlast
- Monitor bi se trebao napajati samo iz vrste izvora napajanja navedenog na naljepnici. Ako niste sigurni koja je vrsta napajanja u vašem domu, obratite se prodavaču ili lokalnoj elektroprivrednoj tvrtki.
- Monitor je opremljen trokrakim uzemljenim utikačem, utikačem s trećom (uzemljenom) iglom. Ovaj utikač može stati samo u uzemljenu utičnicu kao sigurnosna značajka. Ako vaša utičnica ne podržava trožilni utikač, neka električar ugradi ispravnu utičnicu ili upotrijebite adapter za sigurno uzemljenje uređaja. Nemojte zanemariti sigurnosnu svrhu uzemljenog utikača.
- Isključite jedinicu iz struje tijekom grmljavinske oluje ili ako se neće koristiti dulje vrijeme. Ovo će zaštititi
monitor od oštećenja uslijed strujnih udara. - Nemojte preopteretiti razdjelnike i produžne kabele. Preopterećenje može rezultirati požarom ili strujnim udarom.
- Kako biste osigurali zadovoljavajući rad, koristite monitor samo s računalima s popisa UL koja imaju odgovarajuće konfigurirane utičnice označene između 100-240 V AC, min. 5A.
- Zidna utičnica mora biti instalirana u blizini opreme i mora biti lako dostupna.
Montaža
- Nemojte postavljati monitor na nestabilna kolica, stalak, tronožac, nosač ili stol. Ako monitor padne, može ozlijediti osobu i ozbiljno oštetiti ovaj proizvod. Koristite samo kolica, stalak, tronožac, nosač ili stol koji preporučuje proizvođač ili koji se prodaje uz ovaj proizvod. Slijedite upute proizvođača prilikom postavljanja proizvoda i koristite pribor za montažu koji preporučuje proizvođač. Kombinaciju proizvoda i košarice treba pažljivo premještati.
- Nikada nemojte gurati nikakve predmete u utor na kućištu monitora. Moglo bi oštetiti dijelove kruga uzrokujući požar ili električni udar. Nikada nemojte prolijevati tekućine po monitoru.
- Ne stavljajte prednji dio proizvoda na pod.
- Ako montirate monitor na zid ili policu, koristite komplet za montiranje koji je odobrio proizvođač i slijedite upute za komplet.
- Ostavite malo prostora oko monitora kao što je prikazano u nastavku. U suprotnom, cirkulacija zraka može biti neadekvatna pa pregrijavanje može uzrokovati požar ili oštećenje monitora.
- Da biste izbjegli potencijalnu štetu, nprampako se ploča odvaja od okvira, osigurajte da se monitor ne naginje prema dolje za više od -5 stupnjeva. Ako je maksimalni kut nagiba prema dolje od -5 stupnjeva prekoračen, oštećenje monitora neće biti pokriveno jamstvom.
- U nastavku pogledajte preporučena područja ventilacije oko monitora kada je monitor postavljen na zid ili na postolje:
Čišćenje
- Redovito čistite kućište krpom. Možete koristiti meki deterdžent za brisanje mrlja, umjesto jakog deterdženta koji će zapaliti kućište proizvoda.
- Prilikom čišćenja pazite da deterdžent ne iscuri u proizvod. Krpa za čišćenje ne smije biti pregruba jer će izgrebati površinu zaslona.
- Isključite kabel za napajanje prije čišćenja proizvoda.
ostalo
- Ako proizvod ispušta čudan miris, zvuk ili dim, ODMAH odspojite utikač i obratite se servisnom centru.
- Uvjerite se da ventilacijski otvori nisu blokirani stolom ili zavjesom.
- Nemojte koristiti LCD monitor u uvjetima jakih vibracija ili jakih udaraca tijekom rada.
- Nemojte udarati ili ispuštati monitor tijekom rada ili transporta.
- Kabeli za napajanje moraju biti sigurnosno odobreni. Za Njemačku to mora biti H03VV-F, 3G, 0.75 mm2 ili bolji. Za ostale zemlje odgovarajuće će se vrste koristiti.
- Pretjerani zvučni pritisak iz slušalica i slušalica može uzrokovati gubitak sluha. Podešavanje ekvilizatora na maksimum povećava glasnoću zvuka u slušalicama i slušalicamatage, a time i razinu zvučnog tlaka.
Postavljanje
Sadržaj u kutiji
Neće svi signalni kabeli biti isporučeni za sve zemlje i regije. Za potvrdu provjerite kod lokalnog zastupnika ili podružnice AOC-a.
Postavite postolje i bazu
Postavite ili uklonite bazu prema dolje navedenim koracima.
Postavljanje
Ukloniti
Podešavanje Viewing kut
- Za optimalno viewPreporuča se da gledate u punu stranu monitora, zatim podesite kut monitora prema vlastitim željama.
- Držite postolje kako ne biste prevrnuli monitor kada promijenite kut monitora.
- Možete podesiti monitor kao što je prikazano u nastavku
BILJEŠKA:
- Ne dodirujte LCD zaslon kada mijenjate kut. To može oštetiti ili slomiti LCD zaslon.
UPOZORENJE:
- Kako biste izbjegli moguće oštećenje zaslona, poput ljuštenja ploče, osigurajte da se monitor ne naginje prema dolje za više od -5 stupnjeva.
- Ne pritišćite zaslon dok podešavate kut monitora. Uhvatite samo okvir.
Spajanje monitora
Kabelske veze na stražnjoj strani monitora i računala
- USB3.2 Gen1+punjenje
- USB3.2 Gen1
- USB-PC (USB uzvodno)
- USB3.2 Gen1
- Vlast
- HDMI x 2
- DP
- Slušalica
Povežite se s računalom
- Čvrsto spojite kabel za napajanje na stražnju stranu zaslona.
- Isključite računalo i izvucite kabel za napajanje.
- Spojite signalni kabel zaslona na video konektor na stražnjoj strani računala.
- Uključite kabel za napajanje računala i zaslona u obližnju utičnicu.
- Uključite računalo i zaslon.
Ako vaš monitor prikazuje sliku, instalacija je dovršena. Ako ne prikaže sliku, pogledajte Rješavanje problema. Kako biste zaštitili opremu, uvijek isključite računalo i LCD monitor prije povezivanja.
Montaža na zid
Priprema za ugradnju opcijske poluge za montiranje na zid.
Ovaj se monitor može pričvrstiti na zidnu ručicu koju kupujete zasebno. Isključite napajanje prije ovog postupka. Slijedite ove korake:
- Uklonite bazu.
- Slijedite upute proizvođača za sastavljanje poluge za zidnu montažu.
- Postavite držač za zidnu montažu na stražnju stranu monitora. Poravnajte rupe na ruci s rupama na stražnjoj strani monitora.
- Umetnite 4 vijka u rupe i zategnite.
- Ponovno spojite kabele. Za upute o pričvršćivanju na zid pogledajte korisnički priručnik koji ste dobili s dodatnom zidnom montažnom ručkom.
Primjećeno: Rupe za VESA montažne vijke nisu dostupne za sve modele, provjerite kod prodavača ili službenog odjela AOC-a.
Dizajn zaslona može se razlikovati od prikazanog.
UPOZORENJE
- Kako biste izbjegli moguće oštećenje zaslona, poput ljuštenja ploče, osigurajte da se monitor ne naginje prema dolje za više od – 5 stupnjeva.
- Ne pritišćite zaslon dok podešavate kut monitora. Uhvatite samo okvir.
Podešavanje
Prečaci
| 1 | Izvor/Izlaz |
| 2 | Jasna vizija/ |
| 3 | Volumen/> |
| 4 | Izbornik/Enter |
| 5 | Vlast |
Vlast
Pritisnite tipku za napajanje da biste uključili/isključili monitor.
Izbornik/Odaberi
Aktivirajte OSD izbornik ili potvrdu podešavanja funkcije.
Volumen / povećanje
Kada je OSD izbornik zatvoren, pritisnite tipku “>” za otvaranje trake za podešavanje glasnoće i pritisnite tipku “<” ili “>” za podešavanje glasnoće izlaza za slušalice.
Promjena izvora/izlaz
Kada je OSD izbornik isključen, pritisnite ovu tipku da biste aktivirali funkciju promjene izvora signala, neprekidno pritisnite ovu tipku za odabir izvora signala prikazanog na informacijskoj traci i pritisnite tipku izbornika za podešavanje odabranog izvora signala. Kada je OSD izbornik aktivan, ovaj gumb djeluje kao izlazna tipka (za izlaz iz OSD izbornika)
Jasna vizija
- Kada nema OSD-a, pritisnite tipku “<” da aktivirate Clear Vision.
- Koristite gumbe “<” ili “>” za odabir između slabih, srednjih, jakih ili isključenih postavki. Zadana postavka je uvijek "isključeno".
- Pritisnite i držite tipku “<” 5 sekundi kako biste aktivirali Clear Vision Demo, a poruka “Clear Vision Demo: on” bit će prikazana na zaslonu u trajanju od 5 sekundi. Pritisnite gumb Izbornik ili Izlaz, poruka će nestati. Ponovno pritisnite i držite tipku “<” 5 sekundi, Clear Vision Demo će biti isključen.
- Funkcija Clear Vision pruža najbolju sliku viewiskustvo pretvaranjem niske razlučivosti i mutnih slika u jasne i živopisne slike.
| Jasna vizija | Isključeno | Podesite Clear Vision |
| Slabo | ||
| srednje | ||
| jaka | ||
| Clear Vision Demo | Uključeno ili isključeno | Onemogući ili omogući demo |
OSD postavke
Osnovna i jednostavna uputstva o upravljačkim tipkama.
- Pritisnite tipku MENU za aktiviranje OSD prozora.
- Pritisnite < ili > za navigaciju kroz funkcije. Nakon što je označena željena funkcija, pritisnite tipku IZBORNIK da je aktivirate, pritisnite < ili > za kretanje kroz funkcije podizbornika. Nakon što je željena funkcija označena, pritisnite tipku IZBORNIK da je aktivirate.
- Pritisnite < ili > za promjenu postavki odabrane funkcije. Pritisnite tipku AUTO za izlaz. Ako želite prilagoditi bilo koju drugu funkciju, ponovite korake 2-3.
- Funkcija zaključavanja OSD-a: Za zaključavanje OSD-a, pritisnite i držite tipku IZBORNIK dok je monitor isključen, a zatim pritisnite tipku za uključivanje kako biste uključili monitor. Za otključavanje OSD-a – pritisnite i držite tipku IZBORNIK dok je monitor isključen, a zatim pritisnite tipku za uključivanje kako biste uključili monitor.
Bilješke
- Ako proizvod ima samo jedan ulaz signala, stavka "Odabir ulaza" nije moguće prilagoditi.
- Ako je veličina zaslona proizvoda 4:3 ili je razlučivost ulaznog signala izvorna razlučivost, tada je stavka "Omjer slike" nevažeća.
- Četiri stanja ECO načina rada (osim standardnog načina rada), DCR, DCB načina rada i isticanja prozora mogu prikazati samo jedno stanje istovremeno.
Svjetlina
Bilješka:
Kada je “HDR Mode” postavljen na stanje koje nije isključeno, “Contrast”, “Brightness Scene Mode” i “Gamma” stavke se ne mogu podešavati.
Postavljanje boje
Bilješka:
Kada je “HDR Mode” pod “Brightness” postavljen na neisključeno stanje, sve stavke pod “Color Settings” se ne mogu prilagoditi.
Pojačanje slike
Bilješka
- Za bolje viewing iskustva, podesite svjetlinu, kontrast i položaj posvjetljivanja.
- Kada je „HDR način rada“ pod „Svjetlina“ postavljen na neisključeno stanje, sve stavke pod „Svjetljenje prozora“ ne mogu se prilagoditi.
Postavljanje OSD-a
Postavka igre
Bilješka
Kada je “HDR način rada” pod “Svjetlina” postavljen na neisključeno stanje, “Način igre”, “Kontrola tamnog polja” i “Ton igre” pod “Postavke igre” ne mogu se podešavati.
Ekstra
Izlaz
LED indikator
| Status | LED Boja |
| Način pune snage | Bijela |
| Način aktivnog isključivanja | Narančasto |
Rješavanje problema
| Problem & Pitanje | Moguća rješenja |
| Vlast LED Is Ne ON | Provjerite je li gumb za napajanje UKLJUČEN i je li kabel za napajanje pravilno spojen na uzemljenu utičnicu i na monitor. |
| Ne slike on the zaslon |
|
| Slika Is Nejasno & ima Duhovi Sjenčanje Problem |
|
| Slika odbijanja, Treperi Or Val Uzorak Pojavljuje se In The Slika |
|
| Monitor Is Zapeo In Aktivan Isključeno- Način rada” |
|
| Nedostaje jedan of the primarni boje (CRVENA, ZELENO, or PLAVA) | Pregledajte video kabel monitora i uvjerite se da nijedna igla nije oštećena. Provjerite je li video kabel monitora ispravno spojen na računalo. |
| Zaslon slika is ne centriran or veličine ispravno | Podesite H-položaj i V-položaj ili pritisnite prečac (AUTO). |
| Slika ima boja defekti (bijela radi ne izgled bijela) | Podesite RGB boju ili odaberite željenu temperaturu boje. |
| Horizontalno or vertikalna smetnje on the zaslon | Koristite Windows 7/8/10 način isključivanja za podešavanje SATA i FOKUSA. Pritisnite za automatsko podešavanje. |
| Regulacija & Servis |
|
Specifikacija
Opća specifikacija
| Ploča | Naziv modela | Q32P2 | ||
| Sustav vožnje | TFT LCD u boji | |||
| Viewmoguću veličinu slike | Dijagonala 80.1 cm | |||
| Korak piksela | 0.2727 mm (V) x 0.2727 mm (V) | |||
| Drugi | Opseg vodoravnog skeniranja | 30 k-114 kHz | ||
| Veličina vodoravnog skeniranja (maksimalno) | 698.112 mm | |||
| Domet okomitog skeniranja | 48-75Hz | |||
| Veličina okomitog skeniranja (maksimalno) | 392.688 mm | |||
| Maksimalna razlučivost | 2560×1440@75Hz | |||
| Plug & Play | VESA DDC2B/CI | |||
| Izvor napajanja | 100-240V~, 50/60Hz, 1.5A | |||
| Potrošnja energije | Tipično (Svjetlina = 90, Kontrast = 50) | 35 W | ||
| Maks. (svjetlina = 100, kontrast =100) | ≤90W | |||
| Način pripravnosti | ≤ 0.5 W | |||
| Fizičke karakteristike | Ulazni priključak | HDMI/DP/USB | ||
| USB |
|
|||
| Vrsta signalnog kabela | Odvojivi | |||
| Ekološki | Temperatura | Operativni | 0°~ 40° | |
| Ne radi | -25°~ 55° | |||
| Vlažnost | Operativni | 10% ~ 85% (bez kondenzacije) | ||
| Ne radi | 5% ~ 93% (bez kondenzacije) | |||
| Nadmorska visina | Operativni | 0~ 5000 m (0~ 16404ft) | ||
| Ne radi | 0 ~ 12192 m (0 ~ 40000 stopa) | |||
Unaprijed postavljeni načini prikaza
| STANDARD | RJEŠENJE | VODORAVNO FREKVENCIJA (kHz) | VERTICAL FREKVENCIJA (Hz) |
| VGA | 640×480@60Hz | 31.469 | 59.94 |
| 640×480@72Hz | 37.861 | 72.809 | |
| 640×480@75Hz | 37.5 | 75 | |
| SVGA | 800×600@56Hz | 35.156 | 56.25 |
| 800×600@60Hz | 37.879 | 60.317 | |
| 800×600@72Hz | 48.077 | 72.188 | |
| 800×600@75Hz | 46.875 | 75 | |
| XGA | 1024×768@60Hz | 48.363 | 60.004 |
| 1024×768@70Hz | 56.476 | 70.069 | |
| 1024×768@75Hz | 60.023 | 75.029 | |
| SXGA | 1280×1024@60Hz | 63.981 | 60.02 |
| 1280×1024@75Hz | 79.976 | 75.025 | |
| WXGA+ | 1440×900@60Hz | 55.935 | 59.887 |
| 1440×900@60Hz | 55.469 | 59.901 | |
| WSXGA | 1680×1050@60Hz | 65.29 | 59.954 |
| 1680×1050@60Hz | 64.674 | 59.883 | |
| FHD | 1920×1080@60Hz | 67.5 | 60 |
| QHD | 2560×1440@60Hz | 88.787 | 59.951 |
| QHD | 2560×1440@75Hz | 66.636 | 74.968 |
| IBM NAČINI | |||
| DOS | 720×400@70Hz | 31.469 | 70.087 |
| MAC NAČINI RADA | |||
| VGA | 640×480@67Hz | 35 | 66.667 |
| SVGA | 832×624@75Hz | 49.725 | 74.551 |
| XGA | 1024×768@75Hz | 60.241 | 74.927 |
| VGA | 640×480@67Hz | 35 | 66.667 |
| SVGA | 832×624@75Hz | 49.725 | 74.551 |
| XGA | 1024×768@75Hz | 60.241 | 74.927 |
Dodjeljivanje pribadača
- 19-pinski signalni kabel za prikaz u boji
| Pin Ne. | Signal Ime | Pin Ne. | Signal Ime | Pin Ne. | Signal Ime |
| 1. | TMDS podaci 2+ | 9. | TMDS podaci 0- | 17. | DDC/CEC uzemljenje |
| 2. | TMDS Data 2 štit | 10. | TMDS sat + | 18. | Napajanje +5 V |
| 3. | TMDS podaci 2- | 11. | TMDS satni štit | 19. | Otkrivanje vrućeg priključka |
| 4. | TMDS podaci 1+ | 12. | TMDS sat- | ||
| 5. | TMDS podaci 1Shield | 13. | CEC | ||
| 6. | TMDS podaci 1- | 14. | Rezervirano (NC na uređaju) | ||
| 7. | TMDS podaci 0+ | 15. | SCL | ||
| 8. | TMDS Data 0 štit | 16. | SDA |
20-pinski signalni kabel za prikaz u boji
| Pin Ne. | Signal Ime | Pin Ne. | Signal Ime |
| 1 | ML_traka 3 (n) | 11 | GND |
| 2 | GND | 12 | ML_Traka 0 (p) |
| 3 | ML_Traka 3 (p) | 13 | KONFIGURACIJA1 |
| 4 | ML_traka 2 (n) | 14 | KONFIGURACIJA2 |
| 5 | GND | 15 | AUX_CH (p) |
| 6 | ML_Traka 2 (p) | 16 | GND |
| 7 | ML_traka 1 (n) | 17 | AUX_CH (n) |
| 8 | GND | 18 | Otkrivanje vrućeg priključka |
| 9 | ML_Traka 1 (p) | 19 | Vrati DP_PWR |
| 10 | ML_traka 0 (n) | 20 | DP_PWR |
Plug and Play
- Plug & Play DDC2B značajka
- Ovaj monitor je opremljen VESA DDC2B mogućnostima prema VESA DDC STANDARDU. Omogućuje monitoru da informira glavni sustav o svom identitetu i, ovisno o korištenoj razini DDC-a, komunicira dodatne informacije o svojim mogućnostima prikaza.
- DDC2B je dvosmjerni podatkovni kanal temeljen na I2C protokolu. Host može zatražiti EDID informacije preko DDC2B kanala.
Dokumenti / Resursi
 |
AOC Q32P2CA LCD računalni monitor [pdf] Korisnički priručnik Q32P2CA LCD računalni monitor, Q32P2CA, LCD računalni monitor, računalni monitor, monitor |
