SONOS ऐप और Web नियंत्रक उपयोगकर्ता गाइड

ऊपरview
बेहतरीन सुनने के अनुभव के लिए सोनोस ऐप आपकी सभी पसंदीदा सामग्री सेवाओं को एक ही ऐप में लाता है। आसानी से संगीत, रेडियो और ऑडियोबुक ब्राउज़ करें और चरण-दर-चरण सेटअप निर्देशों के साथ अपने तरीके से सुनें।

विशेषताएँ

संगीत, रेडियो और ऑडियोबुक के लिए ऑल-इन-वन ऐप
चरण-दर-चरण सेटअप मार्गदर्शन

सामग्री तक त्वरित पहुंच के लिए खोज कार्यक्षमता
अनुकूलन योग्य प्लेलिस्ट और पसंदीदा

उन्नत ध्वनि अनुभव के लिए सोनोस उत्पादों का समूहन
रिमोट कंट्रोल क्षमताएं और वॉयस असिस्टेंट एकीकरण

विशेष विवरण

अनुकूलता: सोनोस उत्पादों के साथ काम करता है

नियंत्रण: ऐप के माध्यम से रिमोट कंट्रोल, आवाज नियंत्रण संगत
विशेषताएं: अनुकूलन योग्य प्लेलिस्ट, खोज फ़ंक्शन, उत्पादों का समूहन

उत्पाद उपयोग निर्देश

शुरू करना

सोनोस ऐप का उपयोग शुरू करने के लिए:

अपने डिवाइस पर सोनोस ऐप डाउनलोड और इंस्टॉल करें।
अपने उत्पाद सेट अप करने के लिए ऑन-स्क्रीन निर्देशों का पालन करें.

अपनी पसंदीदा सामग्री और सेटिंग्स तक आसान पहुंच के लिए होम स्क्रीन का अन्वेषण करें।

ऐप को नेविगेट करना

होम स्क्रीन लेआउट में शामिल हैं:

उत्पाद प्रबंधन के लिए आपका सिस्टम नाम.

सामग्री सेवाओं के प्रबंधन के लिए खाता सेटिंग.
आपकी सामग्री को व्यवस्थित करने के लिए संग्रह.

सेवाओं के प्रबंधन हेतु त्वरित पहुँच के लिए आपकी सेवाएँ.
विशिष्ट सामग्री खोजने के लिए खोज बार.

प्लेबैक नियंत्रण के लिए अब प्लेयिंग बार.
ऑडियो प्रबंधन के लिए वॉल्यूम नियंत्रण और आउटपुट चयनकर्ता।

अनुकूलन और सेटिंग्स

आप ऐप को इस प्रकार अनुकूलित कर सकते हैं:

उन्नत ध्वनि के लिए समूह और स्टीरियो युग्म स्थापित करना।
ऐप प्राथमिकताएँ अनुभाग में प्राथमिकताएँ और सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करना.

शेड्यूल किए गए प्लेबैक के लिए अलार्म बनाना.
हाथों से मुक्त संचालन के लिए सोनोस वॉयस कंट्रोल जोड़ना।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (एफएक्यू)

मैं अपना सिस्टम नाम कैसे बदलूं?
अपने सिस्टम का नाम बदलने के लिए, सिस्टम सेटिंग्स > प्रबंधित करें > सिस्टम नाम पर जाएं, फिर अपने सिस्टम के लिए नया नाम दर्ज करें।
मैं सोनोस उत्पादों को एक साथ कैसे समूहीकृत कर सकता हूँ?
दो या अधिक स्पीकरों को समूहीकृत करने के लिए, ऐप में आउटपुट चयनकर्ता का उपयोग करें और उन उत्पादों को चुनें जिन्हें आप सिंक्रनाइज़ प्लेबैक के लिए समूहीकृत करना चाहते हैं।
मैं अपने सोनोस उत्पादों के संबंध में सहायता कहां से प्राप्त कर सकता हूं?
यदि आपको अपने Sonos उत्पादों के संबंध में सहायता की आवश्यकता है, तो आप समर्थन प्राप्त करने और Sonos सहायता को निदान प्रस्तुत करने के लिए सेटिंग्स मेनू के नीचे स्थित सहायता केंद्र तक पहुंच सकते हैं।

ऊपरview

आपके लिए सर्वोत्तम श्रवण अनुभव की कुंजी।

आपकी सभी सेवाएँ एक ही ऐप में। सोनोस ऐप आपकी सभी पसंदीदा सामग्री सेवाओं को एक साथ लाता है ताकि आप आसानी से संगीत, रेडियो और ऑडियोबुक ब्राउज़ कर सकें और अपनी पसंद से सुन सकें।
प्लग, टैप और प्ले करें। सोनोस ऐप आपको चरण-दर-चरण निर्देशों के साथ नए उत्पाद और फीचर सेटअप के बारे में बताता है।
अपनी मनचाही हर चीज़ को तेज़ी से पाएँ। खोज हमेशा होम स्क्रीन के नीचे उपलब्ध होती है। बस वह कलाकार, शैली, एल्बम या गाना दर्ज करें जिसे आप चाहते हैं, और अपनी सभी सेवाओं से संयुक्त परिणामों का एक सेट प्राप्त करें।
क्यूरेट और कस्टमाइज़ करें। किसी भी सेवा से प्लेलिस्ट, कलाकार और स्टेशन को सोनोस फेवरिट में सेव करके बेहतरीन संगीत लाइब्रेरी बनाएँ।
साथ में ज़्यादा शक्तिशाली। आउटपुट चयनकर्ता के साथ अपने सिस्टम के चारों ओर आसानी से सामग्री ले जाएँ और सोनोस उत्पादों को समूहीकृत करें ताकि ध्वनि को कमरे में भरने से लेकर रोमांचकारी तक ले जाया जा सके।
अपनी हथेली में पूरा नियंत्रण। वॉल्यूम एडजस्ट करें, उत्पादों को समूहीकृत करें, पसंदीदा सहेजें, अलार्म सेट करें, सेटिंग कस्टमाइज़ करें, और अपने घर में कहीं से भी और भी बहुत कुछ करें। हाथों से मुक्त नियंत्रण के लिए वॉयस असिस्टेंट जोड़ें।

होम स्क्रीन नियंत्रण

सोनोस ऐप का सहज लेआउट आपकी पसंदीदा ऑडियो सामग्री, सेवाओं और सेटिंग्स को आसानी से स्क्रॉल करने योग्य होम स्क्रीन में डाल देता है।

सिस्टम का नाम

अपने सिस्टम में सभी उत्पादों को देखने के लिए चयन करें।
सिस्टम सेटिंग्स पर जाएं > प्रबंधित करें चुनें > सिस्टम नाम चुनें, फिर अपने सिस्टम के लिए एक नया नाम दर्ज करें।

खाता

सिस्टम सेटिंग्स

खाता

अपनी सामग्री सेवाओं का प्रबंधन करें.

View और खाता विवरण अपडेट करें.
ऐप प्राथमिकताएँ अनुकूलित करें

सिस्टम सेटिंग्स

उत्पाद सेटिंग्स को अनुकूलित और कॉन्फ़िगर करें.
समूह और स्टीरियो जोड़े बनाएँ.
होम थियेटर स्थापित करें.

ट्रूप्लेTM ट्यूनिंग.
अलार्म सेट करें।
सोनोस वॉयस कंट्रोल जोड़ें.

अपने सिस्टम में सहायता चाहिए?
अपने Sonos उत्पादों के संबंध में सहायता प्राप्त करने और Sonos समर्थन को निदान प्रस्तुत करने के लिए दोनों सेटिंग मेनू के निचले भाग में सहायता केंद्र पर क्लिक करें।

संग्रह
सोनोस ऐप में सामग्री संग्रह के अनुसार क्रमबद्ध की जाती है। इसमें हाल ही में चलाए गए, सोनोस पसंदीदा, पिन की गई सामग्री और बहुत कुछ शामिल है। अपने लेआउट को कस्टमाइज़ करने के लिए होम संपादित करें चुनें।

आपकी सेवाएं
अपनी सुलभ सेवाओं में परिवर्तन करने के लिए प्रबंधित करें का चयन करें.

पसंदीदा सेवा
आपकी पसंदीदा सेवा हमेशा सोनोस ऐप में सेवाओं की सूची में सबसे पहले प्रदर्शित होगी।
प्रबंधित करें > अपनी पसंदीदा सेवा चुनें, फिर सूची से कोई सेवा चुनें.

Search
सर्च बार हमेशा होम स्क्रीन के नीचे उपलब्ध रहता है। अपने पसंदीदा कलाकार, शैली, एल्बम या गीत को दर्ज करें और अपनी सभी सेवाओं के संयुक्त परिणामों का एक सेट प्राप्त करें।

अब खेल रहे हैं

जब आप ऐप ब्राउज़ करते हैं तो नाउ प्लेइंग बार आपके आस-पास दिखाई देता है, जिससे आप ऐप में कहीं से भी प्लेबैक को नियंत्रित कर सकते हैं:

स्ट्रीमिंग सामग्री को रोकें या फिर से शुरू करें.
View कलाकार और सामग्री विवरण.

पूर्ण नाउ प्लेइंग स्क्रीन लाने के लिए एक बार दबाएँ।
अपने सिस्टम में सभी उत्पादों को देखने के लिए ऊपर स्वाइप करें। आप सक्रिय स्ट्रीम को रोक सकते हैं और लक्षित गतिविधि को बदल सकते हैं।

आयतन

वॉल्यूम समायोजित करने के लिए खींचें.
वॉल्यूम 1% समायोजित करने के लिए बार के बाईं ओर (वॉल्यूम नीचे) या दाईं ओर (वॉल्यूम ऊपर) टैप करें।

आउटपुट चयनकर्ता

अपने सिस्टम में किसी भी उत्पाद में सामग्री स्थानांतरित करें।
एक ही कंटेंट को एक ही सापेक्ष वॉल्यूम पर चलाने के लिए दो या अधिक स्पीकर को समूहीकृत करें। आउटपुट चयनकर्ता का चयन करें पर क्लिक करें, फिर उन उत्पादों को चुनें जिन्हें आप समूहीकृत करना चाहते हैं।
वॉल्यूम समायोजित करें.

चलाएँ/रोकें
ऐप में कहीं से भी सामग्री को रोकें या फिर से शुरू करें.

टिप्पणी: प्ले/पॉज़ बटन के चारों ओर का घेरा सामग्री की प्रगति को दिखाने के लिए भर जाता है।

होम संपादित करें
अपनी होम स्क्रीन पर दिखाई देने वाले संग्रहों को कस्टमाइज़ करें ताकि आप जिस सामग्री को सबसे ज़्यादा सुनते हैं, उसे ज़्यादा तेज़ी से एक्सेस कर सकें। होम स्क्रीन के नीचे स्क्रॉल करें और होम संपादित करें चुनें। फिर, चुनें – होम स्क्रीन पर दिखाई देने वाले कलेक्शन का क्रम बदलने के लिए किसी कलेक्शन को हटाने या दबाकर रखने के लिए बटन को दबाएँ। जब आप बदलावों से संतुष्ट हों, तो संपन्न चुनें।

सामग्री सेवाएँ

सोनोस आपकी ज़्यादातर पसंदीदा कंटेंट सेवाओं के साथ काम करता है—Apple Music, Spotify, Amazon Music, Audible, Deezer, Pandora, TuneIn, iHeartRadio, YouTube Music, और भी बहुत कुछ। उन खातों में साइन इन करें जिनका आप सबसे ज़्यादा इस्तेमाल करते हैं या सोनोस ऐप में नई सेवाएँ खोजें। सोनोस पर उपलब्ध सैकड़ों सेवाओं के बारे में ज़्यादा जानें।

आप खोज बार में अपनी सेवा का नाम दर्ज कर सकते हैं या सूची को सामग्री प्रकार, जैसे "संगीत" और "ऑडियोबुक" के आधार पर फ़िल्टर कर सकते हैं।

टिप्पणी: यदि 'मेरे ऐप्स ढूंढ़ें' सक्षम है, तो सुझाई गई सेवाएं उन ऐप्स को सूची के शीर्ष पर सूचीबद्ध करती हैं जिनका उपयोग आप अपने मोबाइल डिवाइस पर पहले से ही करते हैं।

सामग्री सेवा हटाएँ
होम स्क्रीन से किसी सेवा को हटाने के लिए, अपनी सेवाएँ पर जाएँ और प्रबंधित करें चुनें। फिर, वह सेवा चुनें जिसे आप हटाना चाहते हैं। सेवा हटाएँ चुनें और सभी खातों को डिस्कनेक्ट करने और अपने Sonos सिस्टम से सेवा को हटाने के लिए निर्देशों का पालन करें।

टिप्पणी: जब तक आप इसे दोबारा नहीं जोड़ते, तब तक आप सोनोस ऐप से सेवा तक पहुंच नहीं पाएंगे।

पसंदीदा सेवा
आपकी पसंदीदा सेवा जहां भी सेवाओं की सूची प्रदर्शित होती है, वहां सबसे पहले प्रदर्शित होती है और आपकी पसंदीदा सेवा से प्राप्त खोज परिणामों को हमेशा प्राथमिकता दी जाती है।
प्रबंधित करें > अपनी पसंदीदा सेवा चुनें, फिर सूची से कोई सेवा चुनें.

अब खेल रहे हैं

अपने वर्तमान श्रवण सत्र के बारे में सभी नियंत्रण और जानकारी देखने के लिए नाउ प्लेइंग बार दबाएँ।

टिप्पणी: नाउ प्लेइंग बार पर ऊपर की ओर स्वाइप करें view आपकी प्रणाली।

सामग्री की जानकारी
आपके वर्तमान श्रवण सत्र और जहां से सामग्री चल रही है (सेवा, एयरप्ले, आदि) के बारे में जानकारी प्रदर्शित करता है।

जानकारी में निम्नलिखित शामिल हो सकते हैं:

गीत का नाम
कलाकार और एल्बम का नाम
सेवा

सामग्री ऑडियो गुणवत्ता
आपकी स्ट्रीमिंग सामग्री की ऑडियो गुणवत्ता और प्रारूप दिखाता है (जब उपलब्ध हो)।

सामग्री समय रेखा
सामग्री को तेजी से आगे या पीछे ले जाने के लिए खींचें।

प्लेबैक नियंत्रण

खेल
विराम
आगे चलायें

पिछला चलायें
मिश्रण
दोहराना

आयतन

वॉल्यूम समायोजित करने के लिए खींचें.
वॉल्यूम 1% समायोजित करने के लिए वॉल्यूम बार के बाईं ओर (वॉल्यूम नीचे) या दाईं ओर (वॉल्यूम ऊपर) टैप करें।

कतार
अपने सक्रिय श्रवण सत्र में आने वाले गानों को जोड़ें, हटाएं और पुनर्गठित करें।

टिप्पणी: सभी सामग्री प्रकारों पर लागू नहीं है.

अधिक मेनू
अतिरिक्त सामग्री नियंत्रण और ऐप सुविधाएँ.

टिप्पणी: आप जिस सेवा से स्ट्रीमिंग कर रहे हैं उसके आधार पर उपलब्ध नियंत्रण और सुविधाएं बदल सकती हैं।

आउटपुट चयनकर्ता

अपने सिस्टम में किसी भी उत्पाद में सामग्री स्थानांतरित करें।

एक ही कंटेंट को एक ही सापेक्ष वॉल्यूम पर चलाने के लिए दो या अधिक स्पीकर को समूहीकृत करें। आउटपुट चयनकर्ता का चयन करें पर क्लिक करें, फिर उन उत्पादों को चुनें जिन्हें आप समूहीकृत करना चाहते हैं।
वॉल्यूम समायोजित करें.

Search

जब आप सोनोस ऐप में कोई सेवा जोड़ते हैं, तो आप अपनी पसंदीदा सामग्री को तुरंत खोज सकते हैं या खेलने के लिए कुछ नया खोजने के लिए विभिन्न सेवाओं को ब्राउज़ कर सकते हैं।

टिप्पणी: नई सेवा जोड़ने के लिए अपनी सेवाओं के अंतर्गत + का चयन करें.
अपनी सभी सेवाओं से सामग्री खोजने के लिए, खोज बार चुनें और उन एल्बम, कलाकारों, शैलियों, प्लेलिस्ट या रेडियो स्टेशनों का नाम दर्ज करें जिन्हें आप खोज रहे हैं। आप परिणामों की सूची से चलाने के लिए कुछ चुन सकते हैं या प्रत्येक सेवा द्वारा दी जाने वाली सामग्री के आधार पर खोज परिणामों को फ़िल्टर कर सकते हैं।

सोनोस ऐप में किसी सेवा को ब्राउज़ करें
अपनी सेवाओं पर जाएँ और ब्राउज़ करने के लिए कोई सेवा चुनें। आपके द्वारा चुनी गई सेवा से स्ट्रीम की गई सभी सामग्री सोनोस ऐप में उपलब्ध है, जिसमें उस सेवा के ऐप में सहेजी गई सामग्री की आपकी लाइब्रेरी भी शामिल है।

खोज इतिहास
खोज बार का चयन करें view हाल ही में खोजे गए आइटम। आप सूची में से किसी एक को चुनकर उसे लक्षित कमरे या स्पीकर पर तुरंत चला सकते हैं, या सूची से पिछले खोज शब्द को हटाने के लिए x का चयन कर सकते हैं।

टिप्पणी: ऐप प्राथमिकता में खोज इतिहास सक्षम करें सक्रिय होना चाहिए.

प्रणाली नियंत्रण

आपकी प्रणाली view आपके सोनोस सिस्टम में सभी उपलब्ध आउटपुट और किसी भी सक्रिय सामग्री स्ट्रीम को दिखाता है।

को view और अपने सोनोस सिस्टम में उत्पादों को नियंत्रित करें:

नाउ प्लेइंग बार पर ऊपर की ओर स्वाइप करें।
होम स्क्रीन पर अपना सिस्टम नाम चुनें.

आउटपुट
ऐप किस आउटपुट को लक्षित कर रहा है, इसे बदलने के लिए कार्ड चुनें। आउटपुट को समूहों, होम थिएटर, स्टीरियो जोड़े, पोर्टेबल के रूप में प्रदर्शित किया जाता है

टिप्पणी: अपने सिस्टम में आउटपुट चुनना view आपकी सक्रिय सामग्री कहाँ चलती है, यह नहीं बदलेगा। आउटपुट चयनकर्ता पर जाएँ अपने सिस्टम में सामग्री को स्थानांतरित करने के लिए.

आयतन

वॉल्यूम समायोजित करने के लिए खींचें.
वॉल्यूम 1% समायोजित करने के लिए बार के बाईं ओर (वॉल्यूम नीचे) या दाईं ओर (वॉल्यूम ऊपर) टैप करें।

आउटपुट चयनकर्ता

अपने सिस्टम में किसी भी उत्पाद में सामग्री स्थानांतरित करें।
एक ही कंटेंट को एक ही सापेक्ष वॉल्यूम पर चलाने के लिए दो या अधिक स्पीकर को समूहीकृत करें। आउटपुट चयनकर्ता का चयन करें पर क्लिक करें, फिर उन उत्पादों को चुनें जिन्हें आप समूहीकृत करना चाहते हैं।
वॉल्यूम समायोजित करें.

चलाएँ/रोकें
अपने सिस्टम में किसी भी कमरे या उत्पाद में चल रही सामग्री को रोकें या फिर से शुरू करें।

आवाज़ बंद करना
होम थिएटर सेटअप वाले कमरे में चल रहे टीवी ऑडियो को म्यूट और अनम्यूट करें।

आउटपुट चयनकर्ता

आउटपुट चयनकर्ता आपको अपने सिस्टम में किसी भी उत्पाद पर सामग्री ले जाने में मदद करता है। नाउ प्लेइंग से, अपने सक्रिय श्रवण सत्र के दौरान सामग्री कहाँ चले, इसे समायोजित करने के लिए एक समूह चुनें।

View प्रणाली
चुनें view आपके सिस्टम में सभी उत्पाद और समूह.

पूर्व निर्धारित समूह
यदि आप आमतौर पर समान Sonos उत्पादों को समूहीकृत करते हैं, तो आप एक समूह प्रीसेट बना सकते हैं, फिर आउटपुट चयनकर्ता में नाम से उसका चयन कर सकते हैं।

समूह प्रीसेट बनाने या संपादित करने के लिए:

सिस्टम सेटिंग्स पर जाएं .
प्रबंधित करें चुनें.

समूह का चयन करें.
नया समूह प्रीसेट बनाएं, मौजूदा समूह प्रीसेट से उत्पाद निकालें, या समूह प्रीसेट को पूरी तरह से हटा दें।
जब आपका काम पूरा हो जाए तो सहेजें चुनें.

चयनित उत्पाद
अपने वर्तमान श्रवण सत्र से सोनोस उत्पाद जोड़ें या हटाएँ।

टिप्पणी: आउटपुट चयन लागू करने से पहले, वॉल्यूम लाइव बदलता है।

आवेदन करना
जब आप अपने आउटपुट चयन से संतुष्ट हों, तो पिछली स्क्रीन पर लौटने के लिए लागू करें का चयन करें।

समूह वॉल्यूम
सभी सक्रिय उत्पादों और उनके वॉल्यूम स्तरों को देखने के लिए नाउ प्लेइंग पर वॉल्यूम स्लाइडर को दबाकर रखें। आप सभी उत्पादों के वॉल्यूम को एक साथ समायोजित कर सकते हैं या उन्हें अलग-अलग समायोजित कर सकते हैं।

उत्पाद मात्रा

किसी समूह में किसी व्यक्तिगत उत्पाद का वॉल्यूम समायोजित करने के लिए खींचें.
वॉल्यूम 1% समायोजित करने के लिए बार के बाईं ओर (वॉल्यूम नीचे) या दाईं ओर (वॉल्यूम ऊपर) टैप करें।

समूह वॉल्यूम

किसी समूह में सभी उत्पादों का वॉल्यूम समायोजित करने के लिए खींचें। उत्पाद वॉल्यूम प्रारंभिक स्थिति के सापेक्ष समायोजित होते हैं।
वॉल्यूम 1% समायोजित करने के लिए बार के बाईं ओर (वॉल्यूम नीचे) या दाईं ओर (वॉल्यूम ऊपर) टैप करें।

सिस्टम सेटिंग्स

को view और सिस्टम सेटिंग्स अपडेट करें:

सिस्टम सेटिंग्स पर जाएं .
प्रबंधित करें चुनें.
वह सेटिंग या सुविधा चुनें जिसे आप खोज रहे हैं.

आवाज नियंत्रण

आप अपने सोनोस सिस्टम पर हाथों से मुक्त नियंत्रण के लिए सोनोस वॉयस कंट्रोल, या कोई वॉयस असिस्टेंट जिसका आप अक्सर उपयोग करते हैं, जोड़ सकते हैं।

टिप्पणी: यदि आप कोई वॉयस असिस्टेंट जोड़ रहे हैं, तो उसे अपने सोनोस सिस्टम में जोड़ने से पहले वॉयस असिस्टेंट का ऐप डाउनलोड कर लें।

सोनोस ऐप में वॉयस कंट्रोल जोड़ने के लिए:

सिस्टम सेटिंग्स पर जाएं .
प्रबंधित करें चुनें.
+ वॉयस असिस्टेंट जोड़ें चुनें.

आवाज़ नियंत्रण सेटिंग्स
सोनोस ऐप में उपलब्ध सेटिंग्स आपके द्वारा चुने गए वॉयस असिस्टेंट के आधार पर बदल सकती हैं।

कमरे की सेटिंग

प्रदर्शित कक्ष सेटिंग्स, कमरे में मौजूद उत्पादों की क्षमताओं पर आधारित होती हैं।

को view और रूम सेटिंग्स अपडेट करें:

सिस्टम सेटिंग्स पर जाएं .
अपने सिस्टम में किसी उत्पाद का चयन करें, फिर उन सेटिंग्स या सुविधाओं पर जाएँ जिन्हें आप खोज रहे हैं।

नाम

उत्पादों

आवाज़

अकाउंट सेटिंग

खाते पर जाएं सेवाओं का प्रबंधन करने के लिए, view सोनोस से संदेश प्राप्त करें और खाता विवरण संपादित करें। होम स्क्रीन पर, चुनें को view खाता जानकारी और ऐप प्राथमिकताएं अपडेट करें.

ऐप प्राथमिकताएँ

ऐप प्राथमिकताएँ में, आप सोनोस ऐप सेटिंग्स को अनुकूलित कर सकते हैं और view ऐप वर्शन जैसे विवरण। होम स्क्रीन पर, खाता चुनें , फिर आरंभ करने के लिए ऐप प्राथमिकताएँ चुनें। डिफ़ॉल्ट ऐप सेटिंग पर वापस जाने के लिए ऐप रीसेट करें चुनें।

सामान्य