ELITE 10 Series Laser Unity

Nā kikoʻī

  • Mea Hana: Unity Lasers sro | Unity Lasers, LLC
  • Inoa Huahana: ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65)
  • Papa: Papa 4 Laser Product
  • Hana ʻia / hōʻoia ʻia e: Unity Lasers sro a me Unity
    Lasers, LLC
  • Hoʻokō: IEC 60825-1:2014, US FDA CDHR palekana laser
    nā kūlana 21 CFR 1040.10 & 1040.11

Nā ʻōlelo hoʻohana huahana

Hoʻolauna

Mahalo iā ʻoe no ke kūʻai ʻana i ka ʻōnaehana laser ELITE PRO FB4. I ka
e hōʻoia i ka hana maikaʻi loa a me ka hana palekana, e ʻoluʻolu e akahele
heluhelu a hahai i nā kuhikuhi i hāʻawi ʻia ma kēia manual.

Ka mea i komo

Aia ka pūʻolo:

  • ELITE PRO FB4 10/20/30/60 laser me FB4 DMX a
    IP65 hale
  • Ka pahu pale, pahu palekana Estop, Uea Estop (10M / 30FT),
    Uea Ethernet (10M / 30FT)
  • Uea mana (1.5M / 4.5FT), Interlock, Ki, RJ45 waho
    nā mea hoʻohui
  • Manual, alakaʻi hoʻomaka wikiwiki, kāleka ʻokoʻa, Nā memo

Wehewehe i nā ʻōlelo kuhikuhi

E hahai i nā ʻōlelo aʻoaʻo wehe i hāʻawi ʻia ma ka manual
wehe pono i nā mea i loko o ka pūʻolo.

Palapala Palekana

He mea nui e hahai i nā alakaʻi palekana i hāʻawi ʻia ma ka
manual. ʻAʻole pono e hoʻohana ʻia kēia huahana laser Class 4 no
nā noi hoʻopalekana ana. E hōʻoia i ka puka ʻana i nā manawa a pau
liʻiliʻi 3 mau mika ma luna o ka papahele ma kahi o ke anaina.

ʻŌlelo Hoʻokō Laser

Hoʻopili ka huahana me IEC 60825-1:2014 a me US FDA CDHR laser
nā kūlana palekana 21 CFR 1040.10 & 1040.11. He mea nui e
e mālama i kēia mau kūlana no ka hana palekana.

Nā Lepili Palekana Huahana

E hoʻomaʻamaʻa iā ʻoe iho i kahi o nā lepili palekana huahana
ma ka hāmeʻa no ka kuhikuhi wikiwiki ʻana i ka wā e hoʻohana ai.

Nā kuhikuhi no ka hoʻohana ʻana i ka ʻōnaehana E-Stop

E nānā i ka manual no nā kuhikuhi kikoʻī e pili ana i ka hana
e hoʻohana pono i ka ʻōnaehana E-Stop no ka pani ʻana i ka pilikia
nā kaʻina hana.

Manao o ka hana

Hoʻomaopopo i ke kumumanaʻo o ka hana i hāʻawi ʻia ma ka manual i
loaʻa nā ʻike e pili ana i ka hana ʻana o ka ʻōnaehana.

Hoohana Kupono

E hahai i nā kuhikuhi no ka hoʻohana kūpono e hōʻoia i ka maikaʻi a
ka hana palekana o ka ʻōnaehana laser ELITE PRO FB4.

Hoʻopaʻa ʻana

He mea koʻikoʻi ka rigging kūpono no ka kau ʻana a me ka hoʻonohonoho ʻana i ka laser
ʻōnaehana palekana. E hahai pono i nā ʻōlelo kuhikuhi.

Hana

E aʻo pehea e hoʻohana pono ai i ka ʻōnaehana laser ELITE PRO FB4
ma ka hahai ʻana i nā kuhikuhi hana i hāʻawi ʻia ma ka
manual.

Nā ho'āʻo palekana

Hana i nā ho'āʻo palekana e like me ka mea i hōʻike ʻia ma ka manual e hōʻoia i kēlā
holo pono a palekana ka ʻōnaehana.

Hōʻike kumu hoʻohālike

E nānā i ka ʻāpana kikoʻī hoʻohālike e hoʻomaopopo i ka
nā kikoʻī kikoʻī o kēlā me kēia ʻano hoʻohālike i komo i loko o kēia
laina huahana.

lawelawe

No nā nīnau pili i ka lawelawe a i ʻole nā ​​koi mālama,
e nānā i ka māhele lawelawe no ke alakaʻi.

FAQ

Nīnau: Hiki ke hoʻohana ʻia ka ʻōnaehana laser ELITE PRO FB4
nā noi noi hoʻolohe manaʻo?

A: ʻAʻole, ʻo kēia projector kahi huahana laser Class 4 a pono
ʻaʻole loa e hoʻohana ʻia no nā noi nānā ʻana. ʻO ke kukui puka
pono ma kahi o 3 mau mika ma luna o ka papahele ma kahi o ke anaina.

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

MANALA HOOLAHA

ELITE 10 PRO FB4 (IP65) ELITE 20 PRO FB4 (IP65) ELITE 30 PRO FB4 (IP65) ELITE 60 PRO FB4 (IP65) ELITE 100 PRO FB4 (IP65)

Hoʻolaha E HAʻalele i ka Maka a i ʻole ka ʻili i ka mālamalama pololei a i ʻole i hoʻopuehu ʻia
PAPA 4 LASER HUA

Hana ʻia / hōʻoia ʻia e Unity Lasers sro Odboraska, 23 831 02 Bratislava Slovakia, ʻEulopa UNITY Laser LLC
1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771

Hoʻokaʻawale ʻia no IEC 60825-1: 2014 Hoʻokō me US FDA CDHR palekana laser
nā kūlana 21 CFR 1040.10 & 1040.11 a me ka leka hoʻomaopopo Laser

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

MAKEMAKE

OLELO HOOLAHA

3

HEAHA NEI

3

OLELO HOOLAHA

3

OLELO HOOLAHA

3

OLELO HOOLAHA

5

LASER a me ka palekana

6

ʻIkepili EMASSION LASER

7

OLELO HOOLAHA LASER

7

LOCATION LABEL PULAMA HUA

8

NA LEPA PALAPALA HUA

10

KĀHIKI HOʻOPIʻI KAI

12

OLELO HOOLAHA no ka hoohana ana i ka E-STOP SYSTEM

13

KA MANAO HANA

14

HOOLAHA KUPONO

14

HOOLAHA

14

HANA

15

· Hoʻopili i ka LASER SYSTEM

15

· KA HOPE I KA LASER SYSTEM

15

NA HOAO PALAPALA

16

· E-STOP HANA

16

· INTERLOCK RESET FUNCTION (POWER)

16

· KEY SWITCH FUNCTION

16

· INTERLOCK RESET FUNCTION (REMOTE INTERLOCK ByPASS)

16

KULA HOIKE

17

· NĀ HUA HUA (ELITE 10 PRO FB4 (IP65))

17

· PANEL MUA & HOPE VIEW (ELITE 10 PRO FB4 (IP65))

18

· NĀ MEA NUI (ELITE 10 PRO FB4 (IP65))

19

· NĀ HUA HUA (ELITE 20 PRO FB4 (IP65))

20

· PANEL MUA & HOPE VIEW (ELITE 20 PRO FB4 (IP65))

21

· NĀ MEA NUI (ELITE 20 PRO FB4 (IP65))

22

· NĀ HUA HUA (ELITE 30 PRO FB4 (IP65))

23

· PANEL MUA & HOPE VIEW (ELITE 30 PRO FB4 (IP65))

24

· NĀ MEA NUI (ELITE 30 PRO FB4 (IP65))

25

· NĀ HUA HUA (ELITE 60 PRO FB4 (IP65))

26

· PANEL MUA & HOPE VIEW (ELITE 60 PRO FB4 (IP65))

27

· NĀ MEA NUI (ELITE 60 PRO FB4 (IP65))

28

· NĀ HUA HUA (ELITE 100 PRO FB4 (IP65))

29

· PANEL MUA & HOPE VIEW (ELITE 100 PRO FB4 (IP65))

30

· NĀ MEA NUI (ELITE 100 PRO FB4 (IP65))

31

MALAMA IKE

32

HANA

32

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

OLELO HOOLAHA
Mahalo iā ʻoe no ke kūʻai ʻana i kēia kūʻai. No ka hoʻokō pono i ka hana o kāu laser, e ʻoluʻolu e heluhelu pono i kēia mau ʻōlelo kuhikuhi a hoʻomaʻamaʻa iā ʻoe iho i nā hana kumu o kēia ʻōnaehana. Aia kēia mau ʻōlelo aʻo i ka ʻike palekana koʻikoʻi e pili ana i ka hoʻohana ʻana a me ka mālama ʻana i kēia ʻōnaehana pū kekahi. E ʻoluʻolu e mālama i kēia manual me ka ʻāpana, no ka ʻike e hiki mai ana. Inā kūʻai aku ʻoe i kēia huahana i kahi mea hoʻohana ʻē aʻe, e hōʻoia e loaʻa iā lākou kēia palapala.

HOOLAHA
· Ke hoʻoikaika mau nei mākou e hoʻomaikaʻi i ka maikaʻi o kā mākou huahana. No laila, hiki ke hoʻololi ʻia ka ʻike o kēia manual me ka ʻole o ka hoʻolaha.
· Ua hoʻāʻo mākou e hōʻoia i ka pololei o kēia manual. Inā he mau nīnau kāu a loaʻa paha kekahi hewa, e ʻoluʻolu e kelepona mai iā mākou e kōkua i ka hoʻoponopono ʻana i kēia.

HEAHA NEI

inoa

Pcs.

ELITE PRO FB4 10/20/30 laser

1

me FB4 DMX

IP65 hale

1

hihia pale

1

pahu pale pale

1

Uea Estop (10M / 30FT)

1

Uea Ethernet (10M / 30FT)

1

Uea mana (1.5M / 4.5FT)

1

Paʻa paʻa

1

Nā kī

4

Nā mea hoʻohui RJ45 waho

2

Manual

1

Alakaʻi hoʻomaka wikiwiki

1

Kāleka ʻokoʻa

1

Nā memo

3

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

He aha ka mea i komo [HOʻomau]

inoa

Pcs.

ELITE PRO FB4 60/100 laser me FB4 DMX

1

IP65 hale

1

Ka hihia lele hana kaumaha

1

pahu pale pale

1

Uea Estop (10M / 30FT)

1

Uea Ethernet (10M / 30FT)

1

Uea mana (1.5M / 4.5FT)

1

Paʻa paʻa

1

Nā kī

4

Nā mea hoʻohui RJ45 waho

2

Manual

1

Alakaʻi hoʻomaka wikiwiki

1

Kāleka ʻokoʻa

1

Nā memo

OLELO HOOLAHA
· E wehe i ka pūʻolo a wehe pono i nā mea a pau i loko. · E hōʻoia i nā ʻāpana āpau a i ke kūlana maikaʻi. · Mai hoʻohana i nā mea hana i ʻike ʻia ua pōʻino. · Inā nalo a poino paha kekahi mau ʻāpana a laila e ʻoluʻolu e hoʻomaopopo koke i kāu mea lawe a mea hoʻolaha kūloko.
OLELO HOOLAHA
Hōʻike nā mokuna aʻe i ka ʻike koʻikoʻi e pili ana i nā lasers ma ke ʻano laulā, ka palekana laser kumu a me kekahi mau ʻōlelo aʻoaʻo e pili ana i ka hoʻohana pono ʻana i kēia hāmeʻa. E ʻoluʻolu e heluhelu i kēia ʻike no ka mea aia nā ʻike koʻikoʻi e pono ai ʻoe e ʻike, ma mua o ka hoʻohana ʻana i kēia ʻōnaehana.

4

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

OLELO HOOLAHA
HOOLAHA! ʻO kēia projector ka huahana laser Class 4. ʻAʻole pono e hoʻohana ʻia no nā noi nānā ʻana i ka lehulehu. Pono ka ʻōhua puka o ka projector ma kahi o 3 mau mika ma luna o ka papahele i ka lehulehu. E ʻike i ka ʻaoʻao ʻōlelo kuhikuhi no ka ʻike hou aku.
E ʻoluʻolu e heluhelu pono i nā memo ma lalo nei! Loaʻa iā lākou ka ʻike palekana koʻikoʻi e pili ana i ka hoʻokomo ʻana, ka hoʻohana ʻana, a me ka mālama ʻana i kēia huahana.
· E mālama i kēia manual mea hoʻohana no ke kūkākūkā e hiki mai ana. Inā kūʻai aku ʻoe i kēia huahana i kahi mea hoʻohana ʻē aʻe, e hōʻoia e loaʻa iā lākou kēia palapala.
· E hōʻoia mau i ka voltagʻO ka puka waho āu e hoʻopili nei i kēia huahana aia i loko o ka laulā i ʻōlelo ʻia ma ka decal a i ʻole ka panel hope o ka huahana.
· ʻAʻole i hoʻolālā ʻia kēia huahana no ka hoʻohana ʻana i waho i nā kūlana ʻino. No ka pale ʻana i ka pilikia o ke ahi a i ʻole ka haʻalulu, mai hōʻike i kēia huahana i ka ua a i ʻole ka wai.
· E hoʻokaʻawale mau i kēia huahana mai ke kumu mana ma mua o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana a i ʻole ke pani ʻana i ka fuse. · E hōʻoia e hoʻololi i ka fuse me kekahi ʻano like a me ka helu. · Inā ma luna ke kau ʻana, e hoʻopaʻa mau i kēia huahana i kahi mea hoʻopaʻa me ke kaulahao palekana a i ʻole ke kaula. · Inā pilikia ka hana, e ho'ōki koke i ka ho'ohana 'ana i ka projector. Mai ho'āʻo e hoʻoponopono i ka
ʻāpana koe wale nō ma kahi kaiapuni i hoʻopaʻa ʻia ma lalo o ka mākaʻikaʻi aʻo ʻia. ʻO nā hana hoʻoponopono i hana ʻia e nā poʻe akamai ʻole hiki ke alakaʻi i ka pōʻino a i ʻole ka hana hewa ʻana o ka ʻāpana, a me ka ʻike ʻana i ke kukui laser weliweli. · Mai hoʻohui i kēia huahana me kahi pūʻolo dimmer. · E hōʻoia ʻaʻole ʻoki ʻia a ʻeha paha ke kaula mana. · Mai wehe i ke kaula mana ma ka huki ʻana a i ʻole ka huki ʻana i ke kaula. · Mai lawe i kahi huahana mai ke kaula mana a i ʻole kekahi ʻāpana neʻe. E hoʻohana mau i ka pale kau a i ʻole nā ​​lima. · E pale mau i ka ʻike maka a i ʻole ka ʻili i ka mālamalama pololei mai kēia huahana. · Hiki i nā lasers ke pilikia a loaʻa nā manaʻo palekana kūʻokoʻa. Hiki i ka ʻeha mau maka a me ka makapō ke hoʻohana hewa ʻia nā lasers. E nānā pono i kēlā me kēia ʻōlelo palekana REMARK a me WARNING ma kēia manual mea hoʻohana. E heluhelu pono i na kuhikuhi a pau MAMUA o ka hana ana i keia mea. · Mai hoʻokaʻawale iā ʻoe iho a i ʻole nā ​​​​mea ʻē aʻe e kuhikuhi i ke kukui laser. · Hiki i kēia huahana laser ke hōʻeha koke i ka maka a i ʻole ka makapō inā paʻi pololei ke kukui laser i nā maka. ʻAʻole hewa a pōʻino ka hoʻomālamalama ʻana i kēia laser i loko o nā wahi o ka lehulehu, kahi e loaʻa ai i nā mea hoʻolohe a i ʻole nā ​​​​limahana ʻē aʻe nā kukui laser pololei a i ʻole nā ​​​​manaʻo ʻālohilohi i ko lākou mau maka. · He hewa Pekelala ʻo ʻAmelika e hoʻomālamalama i kekahi laser ma nā mokulele. · ʻAʻohe lawelawe i ʻae ʻia e ka mea kūʻai aku. ʻAʻohe ʻāpana hoʻohana i hoʻohana ʻia i loko o ka ʻāpana. Mai ho'āʻo e hoʻoponopono iā ʻoe iho. · E mālama wale ʻia ka lawelawe e ka hale hana a i ʻole nā ​​​​mea loea i hoʻomaʻamaʻa ʻia. ʻAʻole e hoʻololi ʻia ka huahana e ka mea kūʻai aku. · E akahele i ka hoʻohana ʻana i nā mana a i ʻole nā ​​hoʻololi a i ʻole ka hana ʻana i nā kaʻina hana ʻē aʻe ma mua o nā mea i kuhikuhi ʻia ma ʻaneʻi hiki ke hopena i ka ʻike ʻana i ka radiation pōʻino.

5

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

LASER a me ka palekana
KUMU A HELUHELU I NA MEMO PALAPALA LASER MAlalo
He ʻokoʻa ka Laser Light mai nā kumu kukui ʻē aʻe āu i kamaʻāina ai. Hiki i ke kukui mai kēia huahana ke hōʻeha i ka maka a me ka ʻili inā ʻaʻole hoʻonohonoho ʻia a hoʻohana pono ʻia. ʻO ke kukui laser he mau kaukani manawa ʻoi aku ka paʻa ma mua o ke kukui mai kekahi ʻano kumu kukui ʻē aʻe. Hiki i kēia ʻike ʻana o ka mālamalama ke hōʻeha koke i ka maka, ʻo ka mea nui ma ke puhi ʻana i ka retina (ka ʻāpana māmā ma hope o ka maka). ʻOiai inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke ʻike i ka "wela" mai ka kukuna laser, hiki iā ia ke hōʻeha a makapō paha iā ʻoe a i ʻole kāu poʻe hālāwai. ʻO ka liʻiliʻi liʻiliʻi o ke kukui laser hiki ke pōʻino i nā mamao lōʻihi. ʻOi aku ka wikiwiki o nā ʻeha maka laser ma mua o kou hiki ʻana. He hewa ke noʻonoʻo ʻana no ka hoʻohana ʻana o kēia mau huahana leʻaleʻa laser i nā kukuna laser scanned kiʻekiʻe, ua palekana kahi kukuna laser pākahi no ka ʻike maka. He hewa nō hoʻi ka manaʻo ʻana no ka neʻe ʻana o ke kukui laser, palekana ia. ʻAʻole ʻoiaʻiʻo kēia.
Ma muli o ka hiki koke ʻana o nā ʻeha maka, he mea koʻikoʻi ia e pale aku i ka hiki ke ʻike pololei ʻia ka maka. ʻAʻole kūpono ke kuhikuhi ʻana i kēia projector laser i nā wahi e ʻike ʻia ai nā kānaka. He ʻoiaʻiʻo kēia inā e kuhikuhi ʻia ma lalo o nā maka o nā kānaka, e like me ka papahele hula.
Mai hana i ka laser me ka heluhelu mua ʻole a me ka hoʻomaopopo ʻana i nā ʻikepili palekana a me nā ʻike loea i kēia manual. · Hoʻonohonoho mau a hoʻokomo i nā hopena laser a pau i ʻoi aku ka liʻiliʻi o 3 mika (9.8 kapuaʻi) ma luna o ka papahele ma luna o ke kukui laser.
hiki i na kanaka ke ku. E ʻike i ka ʻāpana "Hoʻohana Pono" ma hope o kēia manual. · Ma hope o ka hoʻonohonoho ʻana, a ma mua o ka hoʻohana ʻana i ka lehulehu, e hoʻāʻo i ka laser e hōʻoia i ka hana kūpono. Mai hoʻohana inā ʻike ʻia kekahi hemahema. · Māmā Laser – Hōʻalo i ka hōʻike ʻana o ka maka a i ʻole ka ʻili i ke kukui pololei a i ʻole nā ​​​​mālamalama. Mai kuhikuhi i nā lasers i nā kānaka a me nā holoholona. · Mai nānā i ka puka laser a i ʻole nā ​​kukui laser. · Mai kuhikuhi i nā lasers ma nā wahi i hiki ke ʻike ʻia nā kānaka, e like me nā balconies i hoʻomalu ʻole ʻia, a me nā mea ʻē aʻe. ʻOiai ka laser
hiki i ka noonoo ana ke pilikia. Mai kuhikuhi i ka laser ma ka mokulele, no ka mea he US Federal Offense kēia. · Mai kuhikuhi i nā kukuna laser i hoʻopau ʻole ʻia i ka lewa. Mai hōʻike i ka optic puka (aperture) i ka hoʻomaʻemaʻe kemika. Mai hoʻohana i ka laser inā ʻino ka hale, hāmama, a inā ʻike ʻia nā optics ma kekahi ʻano. · Mai haʻalele i kēia mea hana me ka mālama ʻole ʻia. · Ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ʻaʻole hiki ke kūʻai ʻia, kūʻai ʻia, hoʻolimalima, hoʻolimalima a hōʻaiʻē paha kēia huahana laser no ka hoʻohana ʻana ke ʻole ka
Loaʻa i ka mea loaʻa kahi ʻokoʻa hōʻike kukui laser Class 4 mai ka US FDA CDRH. · Pono e hoʻohana mau ʻia kēia huahana e kahi mea hana akamai a hoʻomaʻamaʻa maikaʻi ʻia i kamaʻāina me ka laser Class 4 kūpono.
hōʻike māmā i ka ʻokoʻa mai ka CDRH e like me ka ʻōlelo ma luna. · ʻOkoʻa nā koi kānāwai no ka hoʻohana ʻana i nā huahana leʻaleʻa laser mai kēlā me kēia ʻāina. Na ka mea hoʻohana ke kuleana
no nā koi kānāwai ma kahi / ʻāina hoʻohana. · E hoʻohana mau i nā uwea palekana uila i ka wā e kau ana i kēia projector ma luna o ke poʻo.

6

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

ʻIkepili EMASSION LASER
· Papa 4 Laser Projector – Hōʻalo i ka ʻike ʻana o ka maka a me ka ʻili i ka mālamalama a i ʻole nā ​​​​māmā! · Ua koho ʻia kēia Huahana Laser ma ke ʻano he Papa 4 i nā kaʻina hana a pau. · Hiki ke loaʻa nā alakaʻi a me nā papahana palekana no ka hoʻohana palekana ʻana i nā lasers ma ka ANSI Z136.1 Standard
"No ka hoʻohana palekana ʻana i nā Lasers", loaʻa mai ka Laser Institute of America: www.laserinstitute.org. Nui nā aupuni kūloko, hui, hui, pūʻali koa a me nā mea ʻē aʻe, e koi i nā lasers a pau e hoʻohana ʻia ma lalo o nā alakaʻi o ANSI Z136.1.
UNITY Lasers sro
· Papa Hoʻohālikelike Laser 4 · Red Laser Medium AlGaInP, 639 nm, ma muli o ke kumu hoʻohālike · Green Laser Medium InGaN, 520-525 nm, ma muli o ke kumu hoʻohālike · Blue Laser Medium InGaN, 445 nm a 465 nm ma muli o ke kumu hoʻohālike · Beam Diameter <10 mm ma ka puka · ʻokoʻa (kēlā me kēia kukuna) <2 mrad · Ka nui o ka mana puka 1,7 10W ma muli o ke kumu hoʻohālike
OLELO HOOLAHA LASER
· Ke hoʻokō nei kēia huahana laser me nā kūlana hana FDA no nā huahana laser koe wale no nā deviations e like me ka Laser Notice No. 56, i hoʻopaʻa ʻia ma Mei 8, 2019. Ua helu ʻia kēia mea laser ma ke ʻano he huahana laser hōʻike Class 4.
· ʻAʻole pono ka mālama ʻana no ka mālama ʻana i kēia huahana e like me nā kūlana hana laser.

7

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

LOCATION LABEL PULAMA HUA

1 31
2

5 46 7

89

9

ELITE 10 PRO FB4 (IP65)

11 32

5 46 7

89

9

ELITE 20 PRO FB4 (IP65)

11 32

5 46 7

89

9

ELITE 30 PRO FB4 (IP65)

PANEL MUA
1. Hōʻailona Aʻoaʻo Pilikino 2. Lepili Hōʻike 3. Lepili Hoʻolaha Māmā Laser
PANELA HELU
4. Lepili pilikia 5. Lepili hōʻoia 6. Lepili Aʻoaʻo Makaʻala 7. Lepili Mea Hana 8. Lepili Hoʻolaha mokulele 9. Lepili Interlock
E ʻike i ka ʻaoʻao aʻe no nā kope nui o nā lepili huahana. Pono e paʻa a heluhelu ʻia kēia mau lepili a pau ma mua o ka hoʻohana ʻana i ka projector.

8

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

LOCATION LABEL SAFETY PRODUCT [Hoʻomau]

1 31
2

5 46 7 89 9

5 46 7

1 3

1 2

8 99

ELITE 60 PRO FB4 (IP65) ELITE 100 PRO FB4 (IP65)

PANEL MUA
1. Hōʻailona Aʻoaʻo Pilikino 2. Lepili Hōʻike 3. Lepili Hoʻolaha Māmā Laser
PANELA HELU
4. Lepili pilikia 5. Lepili hōʻoia 6. Lepili Aʻoaʻo Makaʻala 7. Lepili Mea Hana 8. Lepili Hoʻolaha mokulele 9. Lepili Interlock
E ʻike i ka ʻaoʻao aʻe no nā kope nui o nā lepili huahana. Pono e paʻa a heluhelu ʻia kēia mau lepili a pau ma mua o ka hoʻohana ʻana i ka projector.

9

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC
NA LEPA PALAPALA HUA

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

Logotype Danger Label

Hōʻailona Aʻoaʻo Pilikino Aperture Lepili Aircraft Warning Label Lepili Hale Hoʻopaʻa ʻia
10

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)
Lepili Hoʻolaha Māmā Laser

Kūlike kēia huahana me nā kūlana hana no nā huahana laser ma lalo o 21 CFR Part 1040.10 a me 1041.11 koe wale nō e pili ana i kēlā mau ʻano i ʻae ʻia e:

Helu ʻokoʻa: Lā Manaʻo: Hoʻokaʻa ʻokoʻa:

2020-V-1695 Iulai 24, 2020 John Ward

Lepili Palapala

Unity Lasers, LLC 1265 Upsala Road, Suite 1165 Sanford, FL 32771 www.unitylasers.com +1(407) 299-2088 info@unitylasers.com
Unity Lasers SRO Odborarska 23 831 02 Bratislava Slovak Republic www.unitylasers.eu +421 265 411 355 info@unitylasers.eu
Model: XXXXXX Serial #: XXXXXX

Lepili Mea Hana

E akahele Lepili

11

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

KĀHIKI HOʻOPIʻI KAI

12

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

OLELO HOOLAHA no ka hoohana ana i ka E-STOP SYSTEM
E hoʻohui i ka pahu E-stop i ka mea hoʻopili interlock 3-pin ma ka hope o ka pahu pahu laser me ke kelepona 3-PIN XLR.
** E hoʻomaopopo he loaʻa i ka pahu E-stop kahi awa interlock lua. E hoʻohana ʻia ke awa lua e hoʻopili i kahi hāmeʻa interlock lua (ex door switch a pressure sensitive step pad). Inā ʻaʻole hoʻohana ʻia kahi mea paʻa lua a laila pono e hoʻokomo ʻia ka plug shunt bypass i ke awa lua.

Hōʻike ke kiʻikuhi ma lalo nei i ka hoʻonohonoho pinout no ka pilina 3-pin mai ka pahu E-STOP a i ka hope o ka projector.

13

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

KA MANAO HANA
Hāʻawi ʻia ʻo "UNITY Laser projector" me "E-Stop Box" a me "Remote Interlock Bypass" me hoʻokahi kelepona. Inā ʻaʻole pono ka mea hoʻohana i ka "User E-Stop Switch", "Remote Interlock Bypass" pono e hoʻokomo ʻia i loko o "Remote Interlock Connector" ma "E-Stop Box". Inā makemake ka mea hoʻohana e hoʻohana hou i ka "User E-Stop Switch", "Remote Interlock Bypass" pono e wehe ʻia mai ka "User E-Stop Connector" ma "E-Stop Box". Inā hoʻohana ʻia ka ,,User E-Stop switch", a laila hiki WALE ka hoʻokuʻu ʻana i ka laser, i ka wā i pani ʻia, a hoʻokō ʻia nā hiʻohiʻona palekana ʻē aʻe (e laʻa me ka mushroom switch, keyswitches, scanfail safety, ...)
HOOLAHA KUPONO
ʻO kēia huahana no ka kau ʻana ma luna wale nō. No nā kumu palekana, pono e kau ʻia kēia projector ma luna o nā paepae kiʻekiʻe a i ʻole nā ​​mea kākoʻo paʻa ma luna o ke poʻo me ka hoʻohana ʻana i ke kaula kau kūpono.amps. I nā hihia a pau, pono ʻoe e hoʻohana i nā kaula palekana. Pono nā kānāwai palekana laser honua e hoʻohana ʻia nā huahana laser ma ke ʻano i hōʻike ʻia ma lalo nei, me ka liʻiliʻi o 3 mika (9.8 ft.) o ka hoʻokaʻawale kū pololei ma waena o ka papahele a me ke kukui laser haʻahaʻa ma ke kū pololei. Hoʻohui ʻia, koi ʻia he 2.5 mika o ka hoʻokaʻawale ākea ma waena o ke kukui laser a me ka lehulehu a i ʻole nā ​​​​wahi ākea ʻē aʻe. Hiki ke pale ʻia ka ʻāpana o ke anaina ma ka hoʻoheheʻe ʻana i ka pā uhi aperture i luna a hoʻopaʻa ʻia i ke kūlana kūpono e nā wili manamana lima ʻelua.

Papahana

Kaola

3 mika
HOOLAHA
· E hōʻoia i hiki i ka hale āu e kau nei i kēia huahana ke kākoʻo i kona kaumaha. · E kau pono i ka huahana. Hiki iā ʻoe ke hana i kēia me ka wili, ka nut, a me ka bolt. Hiki nō hoʻi iā ʻoe ke hoʻohana i kahi mounting
clamp inā e hoʻopaʻa ʻia kēia huahana ma luna o kahi pahu. ʻEkolu mau puka hoʻopaʻa koʻikoʻi U i hiki ke hoʻohana ʻia no ka hoʻopaʻa ʻana i ka clamps i ka projector. · Ke kau ʻana i kēia huahana ma luna o ke poʻo, e hoʻohana mau i kahi kaula palekana. · E noʻonoʻo mau i ka maʻalahi o ke komo ʻana i ka ʻāpana ma mua o ka hoʻoholo ʻana i kahi no kēia huahana.

14

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

E akahele ka hoʻohana ʻana i nā mana a i ʻole nā ​​hoʻololi ʻana a i ʻole ka hana ʻana i nā kaʻina hana ʻē aʻe ma mua o nā mea i kuhikuhi ʻia ma ʻaneʻi hiki ke hopena i ka ʻike ʻana i ka radiation pōʻino.
Ua koho ʻia kēia Huahana Laser ma ke ʻano he Papa 4 i nā kaʻina hana a pau.
MANAʻO: Ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ʻaʻole hiki ke kūʻai ʻia, kūʻai ʻia, hoʻolimalima, hoʻolimalima a hōʻaiʻē ʻia paha kēia huahana laser no ka hoʻohana ʻana ke loaʻa ʻole i ka mea loaʻa kahi ʻokoʻa hōʻike kukui laser Class 4 mai ka US FDA CDRH.
HANA
KA HOIKE I KA LASER SYSTEM.
kona mea hoʻohui i koho ʻia ma ke kua o ka ʻāpana. 2. Hoʻohui i ka Emergency STOP mamao i ke kumu i kapa ʻia ʻo "Remote Input" me ka 3-pin i hoʻolako ʻia.
XLR uwea. 3. E hoʻokomo i ka Remote Interlock Bypass i ka E-STOP Remote e hoʻopau i ka interlock (USA wale nō). 4. E hoʻohana i ke kaula uila Neutrik powerCON i hoʻolako ʻia e hoʻopili i ka ʻōnaehana laser i kahi mea hoʻolako mana nui
ka mea hookomo komo.
E HOOKO I NA KINI PALAPALA 1. E hoohuli i ke ki o ka pūnaewele laser i ke kulana on. 2. E hoʻohuli i ke kī mamao E-STOP i ke kūlana on.
disable the INTERLOCK 1. E hoʻokuʻu i ke pihi E-STOP ma ka huki ʻana i luna. 2. E kaomi i ke pihi START ma ka mamao E-STOP.
KA HOPE I KA LASER SYSTEM 1. E hoʻopau i ke kī kī; a hoʻopau ʻia ma o ka hoʻololi ʻulaʻula ʻulaʻula ma ka pahu E-stop. Hiki iā ʻoe ke wehe i ka
3-pin Interlock bo pū kekahi, inā e mālama ʻia ka laser no ka hoʻohana ʻole. (Ke paipai nei mākou i ka loaʻa ʻana o ka mea hoʻohana ʻoihana e mālama i nā kī a me 3-pin Interlock switch.) 2. E hoʻopau i ka mana i ka projector ma o ka hoʻololi mana.

15

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

NA HOAO PALAPALA
E-STOP HANA
· Me ka hana ʻana o ka projector a me ka hoʻolālā ʻana i ke kukui laser, e kaomi i ke pihi E-stop ʻulaʻula. Pono e pio koke ka projector.
· E hoʻonui piha i ka ʻulaʻula E-stop kuapo, a hiki i ka ʻike ʻia ʻana o ke kola melemele ma ka ʻōnaehana hoʻololi. ʻAʻole pono e hoʻopuka ka projector i kekahi kukui laser.
· E kaomi i ke pihi hoʻomaka ma ka pahu E-stop. Pono e hoʻomaka hou ka projector a hoʻomaka e hoʻopuka i ke kukui laser. · E hōʻoia i ka ʻā ʻana o ka hōʻailona hoʻokuʻu.
KA HOʻOHANA HOʻOPIʻI ANA (POWER)
· Me ka hana ʻana o ka projector a me ke kukui laser, e wehe i ke kaula mana AC. Pono e pio koke ka projector.
· Hoʻopili hou i ke kaula mana. · E kaomi i ke pihi hoʻomaka ma ka pahu E-stop. Pono e hoʻomaka hou ka projector a hoʻomaka e hoʻopuka i ke kukui laser. · E hōʻoia i ka ʻā ʻana o ka hōʻailona hoʻokuʻu.
KEY SWITCH FUNCTION
· Me ka hana ʻana o ka projector a me ka hoʻolalelale ʻana i ke kukui laser, e hoʻohuli i ke kī hoʻololi ma ka ʻāpana hoʻokele E-stop mamao. Pono e pio koke ka projector.
· E ho'āla hou i ke kī. ʻAʻole pono e hoʻopuka ka projector i kekahi kukui laser. · E kaomi i ke pihi hoʻomaka ma ka pahu E-stop. Pono e hoʻomaka hou ka projector a hoʻomaka e hoʻopuka i ke kukui laser. · E hōʻoia i ka ʻā ʻana o ka hōʻailona hoʻokuʻu.
KA HANA HOʻOHOU ANA I KA LĀKĀ (REMOTE INTERLOCK ByPASS)
· Me ka projectoroperating a me ka hoʻolālā ʻana i ke kukui laser, e wehe i Remote Interlock Bypass. Pono e pio koke ka projector.
· Hoʻopili hou i ka Remote Interlock Bypass. · E kaomi i ke pihi hoʻomaka ma ka pahu E-stop. Pono e hoʻomaka hou ka projector a hoʻomaka e hoʻopuka i ke kukui laser. · E hōʻoia i ka ʻā ʻana o ka hōʻailona hoʻokuʻu.
Inā hāʻule kekahi o nā hoʻokolohua ma luna, pono e lawe ʻia ka projector mai ka lawelawe a hoʻihoʻi ʻia i ka mea hana no ka hoʻoponopono ʻana.

16

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

NUI HUA (ELITE 10 PRO FB4 (IP65))

Inoa Huahana: Ke 'ano o ka Laser: Hō'oia'i'o Optical Output: He kūpono no: Mana Mana Mana Manawa: Scan Angle: Palekana: Kaumaha:
Aia pū kekahi pūʻolo:
R | G | B [mW]: Ka nui o ke kaola [mm]: Ka ʻokoʻa o ka lāʻau: Modulation: Nā Koina Mana: Hoʻohana: Ka Mahana Hana: Ka helu ʻana:
Nā Hiʻona Pūnaewele:
Nā hiʻohiʻona palekana laser:
Hoʻolaha:
Ana [mm]:

Unity ELITE 10 PRO FB4 (IP65)
Pūnaehana laser diode Semiconductor kala piha
>11W
ʻO nā ʻoihana kukui: nā wahi nui o loko (a hiki i 10,000 poʻe), nā hōʻikeʻike ma waho. Hiki ke hōʻike i ke kukui, kikokikona, kiʻi, a me ka palapala ʻāina
Pangolin FB4 DMX [Ethernet, ArtNet, DMX, sACN, ILDA | PC, Console Lighting, Auto Mode, Mobile App: Apple, Android] 40,000 points no kekona @ 8°
50°
Hoʻokō piha i nā lula EN 60825-1 a me FDA
13.5kg
Laser projector w/ FB4 DMX, IP65 hale, pahu pale, Estop pahu, Estop uwea (10M/30ft), ethernet uwea (10M/30ft), mana uwea (1.5M/4.5ft), interlock, ki, waho RJ45 connectors, manual, alakaʻi hoʻomaka wikiwiki, kāleka ʻokoʻa (* dongle lawelawe inā ma waho o US)
3,000 | 4,000 | 4,000
6 x 6
<1.0mrad [Full Angle] Analog, a hiki i 100kHz
100-240V/50Hz-60Hz
Max. 350W
(-10 °C)-45 °C
IP65
ʻO nā hoʻololi āpau, e like me ka mana o kēlā me kēia kala, X & Y axes invert, X & Y nui a me ke kūlana, palekana, a me nā mea ʻē aʻe, e mālama ʻia me ka ʻōnaehana FB4. Ethernet i loko, mana i loko/waho, DMX i loko/waho, Estop i loko/waho, ILDA i loko.
Hoʻopaʻa kī, hoʻopaneʻe ka hoʻokuʻu ʻana, Loko mākēneki, palekana scan-fail, pani mīkini, pā uhi uhi puka hiki ke hoʻololi ʻia.
*Ma muli o ka ʻenehana Advanced Optical Correction i hoʻohana ʻia i loko o kā mākou mau ʻōnaehana laser, ʻokoʻa iki ka mana o kēlā me kēia kala laser mai ka kikoʻī o kēlā me kēia module laser i hoʻokomo ʻia. ʻAʻole pili kēia i ka huina mana i hoʻopaʻa ʻia
Ka hohonu: 358 Laulā: 338 Kiʻekiʻe: 191

17

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

PANEL MUA & HOPE VIEW (ELITE 10 PRO FB4 (IP65))

3 1

5 10 6 7

2

9 8 4 11

ʻAʻOLE.

inoa

Hana

1.

Puka Laser

ʻO ka hopena laser, mai nānā pono i kēia puka.

2. Aperture Masking Plate Hiki ke hoʻoneʻe ʻia i luna a i lalo ke wehe ʻia nā kī kī ʻelua.

3.

Hoʻokuʻu Laser

Ke hoʻomālamalama ʻia kēia Hōʻike ua mākaukau ka ʻōnaehana laser e hoʻokuʻu i ka radlation laser i ka wā e loaʻa ai iā ia nā ʻōkuhi mai ka polokalamu hoʻomalu.

4.

3-Pin Interlock

Hiki ke loaʻa ka hoʻopuka laser ke hoʻopili ʻia ka Interlock. Hiki ke hoʻohana ʻia e hoʻopili i kahi hoʻololi pilikia laser.

5.

Hoʻololi kiʻi/Hā ka mana

E hoʻohuli i ke kī kī ON e ʻae i ka hoʻopuka laser.

6.

Fuse

ʻO ka helu o kēia manawa 3.15A, ʻano hana lohi.

AC100-240V mana komo a me na kumu puka. Me ka puka

7.

Ka mana i loko a i waho

Hiki iā ʻoe ke hoʻohui i ka hāmeʻa i kekahi me ka hoʻohana ʻana i nā kumu hoʻokomo a me nā kumu puka. Pono lākou e hoʻopaʻa like. HANA

ʻAʻole hoʻohui i nā mea paʻa.

8.

DMX IN & OUT

E hoʻohana i kēia mau awa e hoʻohui i ka hōʻailona mana DMX a i ʻole ke kaulahao daisy i ka hōʻailona DMX ma waena o nā ʻōnaehana hōʻike laser lehulehu.

9.

Ethernet

Hoʻohana ʻia e hoʻomalu i ka ʻōnaehana laser ma o PC a i ʻole ma ArtNET.

ʻO ke kikowaena mana i kūkulu ʻia e ʻae iā ʻoe e kāohi i ka laser ma o Ethernet

a me DMX/ArtNet, akā mālama pū ʻo ia i nā settin kumu āpau o ka laser

10.

FB4 Mana Mana

ka nui a me nā kūlana haku ʻōnaehana, ke ʻano o ka hoʻomalu ʻana, nā waihoʻoluʻu a me nā mea ʻē aʻe. Hiki ke loaʻa kēia mau hoʻonohonoho āpau ma o ka papa kuhikuhi me ka

ʻO ka puʻupuʻu rotary pau ʻole a mālama ʻia, mālama ʻia lākou ma ka mini

Kāleka SD.

11.

Palekana maka

E hoʻohana i kēia me ka uea palekana kūpono e hoʻopaʻa i ka ʻōnaehana mai ka hāʻule ʻole i manaʻo ʻia.

18

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

NANA NUI (ELITE 10 PRO FB4 (IP65))

19

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

NUI HUA (ELITE 20 PRO FB4 (IP65))

Inoa Huahana: Ke 'ano o ka Laser: Hō'oia'i'o Optical Output: He kūpono no: Mana Mana Mana Manawa: Scan Angle: Palekana: Kaumaha:
Aia pū kekahi pūʻolo:
R | G | B [mW]: Ka nui o ke kaola [mm]: Ka ʻokoʻa o ka lāʻau: Modulation: Nā Koina Mana: Hoʻohana: Ka Mahana Hana: Ka helu ʻana:
Nā Hiʻona Pūnaewele:
Nā hiʻohiʻona palekana laser:
Hoʻolaha:
Ana [mm]:

Unity ELITE PRO FB4 (IP65)
Pūnaehana laser diode Semiconductor kala piha
>22W
ʻO nā ʻoihana kukui: nā wahi nui o ka arena (a hiki i 30,000 poʻe), nā hōʻike waho. Hiki ke hōʻike i ke kukui, kikokikona, kiʻi, a me ka palapala ʻāina
Pangolin FB4 DMX [Ethernet, ArtNet, DMX, sACN, ILDA | PC, Console Lighting, Auto Mode, Mobile App: Apple, Android] 40,000 points no kekona @ 8°
50°
Hoʻokō piha i nā lula EN 60825-1 a me FDA
26kg
Laser projector w/ FB4 DMX, IP65 hale, pahu pale, Estop pahu, Estop uwea (10M/30ft), ethernet uwea (10M/30ft), mana uwea (1.5M/4.5ft), interlock, ki, waho RJ45 connectors, manual, alakaʻi hoʻomaka wikiwiki, kāleka ʻokoʻa (* dongle lawelawe inā ma waho o US)
6,000 | 8,000 | 8,000
6 x 6
<1.0mrad [Full Angle] Analog, a hiki i 100kHz
100-240V/50Hz-60Hz
Max. 1000W
(-10 °C)-45 °C
IP65
ʻO nā hoʻololi āpau, e like me ka mana o kēlā me kēia kala, X & Y axes invert, X & Y nui a me ke kūlana, palekana, a me nā mea ʻē aʻe, e mālama ʻia me ka ʻōnaehana FB4. Ethernet i loko, mana i loko/waho, DMX i loko/waho, Estop i loko/waho, ILDA i loko.
Hoʻopaʻa kī, hoʻopaneʻe ka hoʻokuʻu ʻana, Loko mākēneki, palekana scan-fail, pani mīkini, pā uhi uhi puka hiki ke hoʻololi ʻia.
*Ma muli o ka ʻenehana Advanced Optical Correction i hoʻohana ʻia i loko o kā mākou mau ʻōnaehana laser, ʻokoʻa iki ka mana o kēlā me kēia kala laser mai ka kikoʻī o kēlā me kēia module laser i hoʻokomo ʻia. ʻAʻole pili kēia i ka huina mana i hoʻopaʻa ʻia
Ka hohonu: 431 Laulā: 394 Kiʻekiʻe: 230

20

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

PANEL MUA & HOPE VIEW (ELITE 20 PRO FB4 (IP65))

3

1

2

8

5 9 10 4

6 7 11

ʻAʻOLE.

inoa

Hana

1.

Puka Laser

ʻO ka hopena laser, mai nānā pono i kēia puka.

2. Aperture Masking Plate Hiki ke hoʻoneʻe ʻia i luna a i lalo ke wehe ʻia nā kī kī ʻelua.

3.

Hoʻokuʻu Laser

Ke hoʻomālamalama ʻia kēia Hōʻike ua mākaukau ka ʻōnaehana laser e hoʻokuʻu i ka radlation laser i ka wā e loaʻa ai iā ia nā ʻōkuhi mai ka polokalamu hoʻomalu.

4.

3-Pin Interlock

Hiki ke loaʻa ka hoʻopuka laser ke hoʻopili ʻia ka Interlock. Hiki ke hoʻohana ʻia e hoʻopili i kahi hoʻololi pilikia laser.

5.

Hoʻololi kiʻi/Hā ka mana

E hoʻohuli i ke kī kī ON e ʻae i ka hoʻopuka laser.

6.

Fuse

ʻO ka helu o kēia manawa 3.15A, ʻano hana lohi.

AC100-240V mana komo a me na kumu puka. Me ka puka

7.

Ka mana i loko a i waho

Hiki iā ʻoe ke hoʻohui i ka hāmeʻa i kekahi me ka hoʻohana ʻana i nā kumu hoʻokomo a me nā kumu puka. Pono lākou e hoʻopaʻa like. HANA

ʻAʻole hoʻohui i nā mea paʻa.

8.

DMX IN & OUT

E hoʻohana i kēia mau awa e hoʻohui i ka hōʻailona mana DMX a i ʻole ke kaulahao daisy i ka hōʻailona DMX ma waena o nā ʻōnaehana hōʻike laser lehulehu.

9.

Ethernet

Hoʻohana ʻia e hoʻomalu i ka ʻōnaehana laser ma o PC a i ʻole ma ArtNET.

ʻO ke kikowaena mana i kūkulu ʻia e ʻae iā ʻoe e kāohi i ka laser ma o Ethernet

a me DMX/ArtNet, akā mālama pū ʻo ia i nā settin kumu āpau o ka laser

10.

FB4 Mana Mana

ka nui a me nā kūlana haku ʻōnaehana, ke ʻano o ka hoʻomalu ʻana, nā waihoʻoluʻu a me nā mea ʻē aʻe. Hiki ke loaʻa kēia mau hoʻonohonoho āpau ma o ka papa kuhikuhi me ka

ʻO ka puʻupuʻu rotary pau ʻole a mālama ʻia, mālama ʻia lākou ma ka mini

Kāleka SD.

11.

Palekana maka

E hoʻohana i kēia me ka uea palekana kūpono e hoʻopaʻa i ka ʻōnaehana mai ka hāʻule ʻole i manaʻo ʻia.

21

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

NANA NUI (ELITE 20 PRO FB4 (IP65))

22

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

NUI HUA (ELITE 30 PRO FB4 (IP65))

Inoa Huahana: Ke 'ano o ka Laser: Hō'oia'i'o Optical Output: He kūpono no: Mana Mana Mana Manawa: Scan Angle: Palekana: Kaumaha:
Aia pū kekahi pūʻolo:
R | G | B [mW]: Ka nui o ke kaola [mm]: Ka ʻokoʻa o ka lāʻau: Modulation: Nā Koina Mana: Hoʻohana: Ka Mahana Hana: Ka helu ʻana:
Nā Hiʻona Pūnaewele:
Nā hiʻohiʻona palekana laser:
Hoʻolaha:
Ana [mm]:

Unity ELITE 30 PRO FB4 (IP65)
Pūnaehana laser diode Semiconductor kala piha
>33W
ʻO nā ʻoihana kukui: nā wahi nui o ka arena (a hiki i 40,000 poʻe), nā hōʻikeʻike waho nui. Hiki ke hōʻike i ke kukui, kikokikona, kiʻi, a me ka palapala ʻāina
Pangolin FB4 DMX [Ethernet, ArtNet, DMX, sACN, ILDA | PC, Console Lighting, Auto Mode, Mobile App: Apple, Android] 40,000 points no kekona @ 8°
50°
Hoʻokō piha i nā lula EN 60825-1 a me FDA
32kg
Laser projector w/ FB4 DMX, IP65 hale, pahu pale, Estop pahu, Estop uwea (10M/30ft), ethernet uwea (10M/30ft), mana uwea (1.5M/4.5ft), interlock, ki, waho RJ45 connectors, manual, alakaʻi hoʻomaka wikiwiki, kāleka ʻokoʻa (* dongle lawelawe inā ma waho o US)
9,000 | 12,000 | 12,000
6 x 6
<1.0mrad [Full Angle] Analog, a hiki i 100kHz
100-240V/50Hz-60Hz
Max. 1200W
(-10 °C)-45 °C
IP65
ʻO nā hoʻololi āpau, e like me ka mana o kēlā me kēia kala, X & Y axes invert, X & Y nui a me ke kūlana, palekana, a me nā mea ʻē aʻe, e mālama ʻia me ka ʻōnaehana FB4. Ethernet i loko, mana i loko/waho, DMX i loko/waho, Estop i loko/waho, ILDA i loko.
Hoʻopaʻa kī, hoʻopaneʻe ka hoʻokuʻu ʻana, Loko mākēneki, palekana scan-fail, pani mīkini, pā uhi uhi puka hiki ke hoʻololi ʻia.
*Ma muli o ka ʻenehana Advanced Optical Correction i hoʻohana ʻia i loko o kā mākou mau ʻōnaehana laser, ʻokoʻa iki ka mana o kēlā me kēia kala laser mai ka kikoʻī o kēlā me kēia module laser i hoʻokomo ʻia. ʻAʻole pili kēia i ka huina mana i hoʻopaʻa ʻia
Ka hohonu: 485 Laulā: 417 Kiʻekiʻe: 248

23

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

PANEL MUA & HOPE VIEW (ELITE 30 PRO FB4 (IP65))

31 2

8

9

10

5 4

11

67

ʻAʻOLE.

inoa

Hana

1.

Puka Laser

ʻO ka hopena laser, mai nānā pono i kēia puka.

2. Aperture Masking Plate Hiki ke hoʻoneʻe ʻia i luna a i lalo ke wehe ʻia nā kī kī ʻelua.

3.

Hoʻokuʻu Laser

Ke hoʻomālamalama ʻia kēia Hōʻike ua mākaukau ka ʻōnaehana laser e hoʻokuʻu i ka radlation laser i ka wā e loaʻa ai iā ia nā ʻōkuhi mai ka polokalamu hoʻomalu.

4.

3-Pin Interlock

Hiki ke loaʻa ka hoʻopuka laser ke hoʻopili ʻia ka Interlock. Hiki ke hoʻohana ʻia e hoʻopili i kahi hoʻololi pilikia laser.

5.

Hoʻololi kiʻi/Hā ka mana

E hoʻohuli i ke kī kī ON e ʻae i ka hoʻopuka laser.

6.

Fuse

ʻO ka helu o kēia manawa 3.15A, ʻano hana lohi.

AC100-240V mana komo a me na kumu puka. Me ka puka

7.

Ka mana i loko a i waho

Hiki iā ʻoe ke hoʻohui i ka hāmeʻa i kekahi me ka hoʻohana ʻana i nā kumu hoʻokomo a me nā kumu puka. Pono lākou e hoʻopaʻa like. HANA

ʻAʻole hoʻohui i nā mea paʻa.

8.

DMX IN & OUT

E hoʻohana i kēia mau awa e hoʻohui i ka hōʻailona mana DMX a i ʻole ke kaulahao daisy i ka hōʻailona DMX ma waena o nā ʻōnaehana hōʻike laser lehulehu.

9.

Ethernet

Hoʻohana ʻia e hoʻomalu i ka ʻōnaehana laser ma o PC a i ʻole ma ArtNET.

ʻO ke kikowaena mana i kūkulu ʻia e ʻae iā ʻoe e kāohi i ka laser ma o Ethernet

a me DMX/ArtNet, akā mālama pū ʻo ia i nā settin kumu āpau o ka laser

10.

FB4 Mana Mana

ka nui a me nā kūlana haku ʻōnaehana, ke ʻano o ka hoʻomalu ʻana, nā waihoʻoluʻu a me nā mea ʻē aʻe. Hiki ke loaʻa kēia mau hoʻonohonoho āpau ma o ka papa kuhikuhi me ka

ʻO ka puʻupuʻu rotary pau ʻole a mālama ʻia, mālama ʻia lākou ma ka mini

Kāleka SD.

11.

Palekana maka

E hoʻohana i kēia me ka uea palekana kūpono e hoʻopaʻa i ka ʻōnaehana mai ka hāʻule ʻole i manaʻo ʻia.

24

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

NANA NUI (ELITE 30 PRO FB4 (IP65))

25

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

NUI HUA (ELITE 60 PRO FB4 (IP65))

Inoa Huahana: Ke 'ano o ka Laser: Hō'oia'i'o Optical Output: He kūpono no: Mana Mana Mana Manawa: Scan Angle: Palekana: Kaumaha:
Aia pū kekahi pūʻolo:
R | G | B [mW]: Ka nui o ke kaola [mm]: Ka ʻokoʻa o ka lāʻau: Modulation: Nā Koina Mana: Hoʻohana: Ka Mahana Hana: Ka helu ʻana:
Nā Hiʻona Pūnaewele:
Nā hiʻohiʻona palekana laser:
Hoʻolaha:
Ana [mm]:

Unity ELITE 60 PRO FB4 (IP65)
Pūnaehana laser diode Semiconductor kala piha
>103W
ʻOihana kukui: Nā kahua pāʻani, nā kahua pāʻani. Hōʻike nui waho. Nā hiʻohiʻona kiʻekiʻe o ke kūlanakauhale a me ka ʻāina (ʻike ʻia no nā kilomita / mile ka mamao)
Pangolin FB4 DMX [Ethernet, ArtNet, DMX, sACN, ILDA | PC, Console Lighting, Auto Mode, Mobile App: Apple, Android] 30,000 points no kekona @ 8°
45°
Hoʻokō piha i nā lula EN 60825-1 a me FDA
75kg
ʻO ka pahu pahu laser w/ FB4 DMX, hale IP65, pahu pahu pahu, Estop uea (10M/30ft), kelepona uila (10M/30ft), uwea mana (1.5M/4.5ft), interlock, kī, waho RJ45 nā mea hoʻohui, manual, alakaʻi hoʻomaka wikiwiki, kāleka ʻokoʻa (* dongle lawelawe inā ma waho o US)
22,200 | 33,600 | 48,000
7.5 x 7.5
<1.0mrad [Full Angle] Analog, a hiki i 100kHz
100-240V/50Hz-60Hz
Max. 2200W
(-10 °C)-45 °C
IP65
ʻO nā hoʻololi āpau, e like me ka mana o kēlā me kēia kala, X & Y axes invert, X & Y nui a me ke kūlana, palekana, a me nā mea ʻē aʻe, e mālama ʻia me ka ʻōnaehana FB4. Ethernet i loko, mana i loko/waho, DMX i loko/waho, Estop i loko/waho, ILDA i loko.
Hoʻopaʻa kī, hoʻopaneʻe ka hoʻokuʻu ʻana, Loko mākēneki, palekana scan-fail, pani mīkini, pā uhi uhi puka hiki ke hoʻololi ʻia.
*Ma muli o ka ʻenehana Advanced Optical Correction i hoʻohana ʻia i loko o kā mākou mau ʻōnaehana laser, ʻokoʻa iki ka mana o kēlā me kēia kala laser mai ka kikoʻī o kēlā me kēia module laser i hoʻokomo ʻia. ʻAʻole pili kēia i ka huina mana i hoʻopaʻa ʻia
Ka hohonu: 695 Laulā: 667 Kiʻekiʻe: 279

26

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

PANEL MUA & HOPE VIEW (ELITE 60 PRO FB4 (IP65))

3 1

5 10 6

2

9 84 7

11

ʻAʻOLE.

inoa

Hana

1.

Puka Laser

ʻO ka hopena laser, mai nānā pono i kēia puka.

2. Aperture Masking Plate Hiki ke hoʻoneʻe ʻia i luna a i lalo ke wehe ʻia nā kī kī ʻelua.

3.

Hoʻokuʻu Laser

Ke hoʻomālamalama ʻia kēia Hōʻike ua mākaukau ka ʻōnaehana laser e hoʻokuʻu i ka radlation laser i ka wā e loaʻa ai iā ia nā ʻōkuhi mai ka polokalamu hoʻomalu.

4.

3-Pin Interlock

Hiki ke loaʻa ka hoʻopuka laser ke hoʻopili ʻia ka Interlock. Hiki ke hoʻohana ʻia e hoʻopili i kahi hoʻololi pilikia laser.

5.

Hoʻololi kiʻi/Hā ka mana

E hoʻohuli i ke kī kī ON e ʻae i ka hoʻopuka laser.

6.

Fuse

ʻO ka helu o kēia manawa 3.15A, ʻano hana lohi.

AC100-240V mana komo a me na kumu puka. Me ka puka

7.

Mana IN

Hiki iā ʻoe ke hoʻohui i ka hāmeʻa i kekahi me ka hoʻohana ʻana i nā kumu hoʻokomo a me nā kumu puka. Pono lākou e hoʻopaʻa like. HANA

ʻAʻole hoʻohui i nā mea paʻa.

8.

DMX IN & OUT

E hoʻohana i kēia mau awa e hoʻohui i ka hōʻailona mana DMX a i ʻole ke kaulahao daisy i ka hōʻailona DMX ma waena o nā ʻōnaehana hōʻike laser lehulehu.

9.

Ethernet

Hoʻohana ʻia e hoʻomalu i ka ʻōnaehana laser ma o PC a i ʻole ma ArtNET.

ʻO ke kikowaena mana i kūkulu ʻia e ʻae iā ʻoe e kāohi i ka laser ma o Ethernet

a me DMX/ArtNet, akā mālama pū ʻo ia i nā settin kumu āpau o ka laser

10.

FB4 Mana Mana

ka nui a me nā kūlana haku ʻōnaehana, ke ʻano o ka hoʻomalu ʻana, nā waihoʻoluʻu a me nā mea ʻē aʻe. Hiki ke loaʻa kēia mau hoʻonohonoho āpau ma o ka papa kuhikuhi me ka

ʻO ka puʻupuʻu rotary pau ʻole a mālama ʻia, mālama ʻia lākou ma ka mini

Kāleka SD.

11.

Palekana maka

E hoʻohana i kēia me ka uea palekana kūpono e hoʻopaʻa i ka ʻōnaehana mai ka hāʻule ʻole i manaʻo ʻia.

27

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

NANA NUI (ELITE 60 PRO FB4 (IP65))

28

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

NUI HUA (ELITE 100 PRO FB4 (IP65))

Inoa Huahana: Ke 'ano o ka Laser: Hō'oia'i'o Optical Output: He kūpono no: Mana Mana Mana Manawa: Scan Angle: Palekana: Kaumaha:
Aia pū kekahi pūʻolo:
R | G | B [mW]: Ka nui o ke kaola [mm]: Ka ʻokoʻa o ka lāʻau: Modulation: Nā Koina Mana: Hoʻohana: Ka Mahana Hana: Ka helu ʻana:
Nā Hiʻona Pūnaewele:
Nā hiʻohiʻona palekana laser:
Hoʻolaha:
Ana [mm]:

Unity ELITE 100 PRO FB4 (IP65)
Pūnaehana laser diode Semiconductor kala piha
>103W
ʻOihana kukui: Nā kahua pāʻani, nā kahua pāʻani. Hōʻike nui waho. Nā hiʻohiʻona kiʻekiʻe o ke kūlanakauhale a me ka ʻāina (ʻike ʻia no nā kilomita / mile ka mamao)
Pangolin FB4 DMX [Ethernet, ArtNet, DMX, sACN, ILDA | PC, Console Lighting, Auto Mode, Mobile App: Apple, Android] 30,000 points no kekona @ 8°
40°
Hoʻokō piha i nā lula EN 60825-1 a me FDA
75kg
ʻO ka pahu pahu laser w/ FB4 DMX, hale IP65, pahu pahu pahu, Estop uea (10M/30ft), kelepona uila (10M/30ft), uwea mana (1.5M/4.5ft), interlock, kī, waho RJ45 nā mea hoʻohui, manual, alakaʻi hoʻomaka wikiwiki, kāleka ʻokoʻa (* dongle lawelawe inā ma waho o US)
22,200 | 33,600 | 48,000
7.5 x 7.5
<1.0mrad [Full Angle] Analog, a hiki i 100kHz
100-240V/50Hz-60Hz
Max. 2200W
(-10 °C)-45 °C
IP65
ʻO nā hoʻololi āpau, e like me ka mana o kēlā me kēia kala, X & Y axes invert, X & Y nui a me ke kūlana, palekana, a me nā mea ʻē aʻe, e mālama ʻia me ka ʻōnaehana FB4. Ethernet i loko, mana i loko/waho, DMX i loko/waho, Estop i loko/waho, ILDA i loko.
Hoʻopaʻa kī, hoʻopaneʻe ka hoʻokuʻu ʻana, Loko mākēneki, palekana scan-fail, pani mīkini, pā uhi uhi puka hiki ke hoʻololi ʻia.
*Ma muli o ka ʻenehana Advanced Optical Correction i hoʻohana ʻia i loko o kā mākou mau ʻōnaehana laser, ʻokoʻa iki ka mana o kēlā me kēia kala laser mai ka kikoʻī o kēlā me kēia module laser i hoʻokomo ʻia. ʻAʻole pili kēia i ka huina mana i hoʻopaʻa ʻia
Ka hohonu: 695 Laulā: 667 Kiʻekiʻe: 279

29

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

PANEL MUA & HOPE VIEW (ELITE 100 PRO FB4 (IP65))

3 1

5

10 6

2

9 84 7

11 11

ʻAʻOLE.

inoa

Hana

1.

Puka Laser

ʻO ka hopena laser, mai nānā pono i kēia puka.

2. Aperture Masking Plate Hiki ke hoʻoneʻe ʻia i luna a i lalo ke wehe ʻia nā kī kī ʻelua.

3.

Hoʻokuʻu Laser

Ke hoʻomālamalama ʻia kēia Hōʻike ua mākaukau ka ʻōnaehana laser e hoʻokuʻu i ka radlation laser i ka wā e loaʻa ai iā ia nā ʻōkuhi mai ka polokalamu hoʻomalu.

4.

3-Pin Interlock

Hiki ke loaʻa ka hoʻopuka laser ke hoʻopili ʻia ka Interlock. Hiki ke hoʻohana ʻia e hoʻopili i kahi hoʻololi pilikia laser.

5.

Hoʻololi kiʻi/Hā ka mana

E hoʻohuli i ke kī kī ON e ʻae i ka hoʻopuka laser.

6.

Fuse

ʻO ka helu o kēia manawa 20A, ʻano hana lohi.

AC100-240V mana komo a me na kumu puka. Me ka puka

7.

Mana IN

Hiki iā ʻoe ke hoʻohui i ka hāmeʻa i kekahi me ka hoʻohana ʻana i nā kumu hoʻokomo a me nā kumu puka. Pono lākou e hoʻopaʻa like. HANA

ʻAʻole hoʻohui i nā mea paʻa.

8.

DMX IN & OUT

E hoʻohana i kēia mau awa e hoʻohui i ka hōʻailona mana DMX a i ʻole ke kaulahao daisy i ka hōʻailona DMX ma waena o nā ʻōnaehana hōʻike laser lehulehu.

9.

Ethernet

Hoʻohana ʻia e hoʻomalu i ka ʻōnaehana laser ma o PC a i ʻole ma ArtNET.

ʻO ke kikowaena mana i kūkulu ʻia e ʻae iā ʻoe e kāohi i ka laser ma o Ethernet

a me DMX/ArtNet, akā mālama pū ʻo ia i nā settin kumu āpau o ka laser

10.

FB4 Mana Mana

ka nui a me nā kūlana haku ʻōnaehana, ke ʻano o ka hoʻomalu ʻana, nā waihoʻoluʻu a me nā mea ʻē aʻe. Hiki ke loaʻa kēia mau hoʻonohonoho āpau ma o ka papa kuhikuhi me ka

ʻO ka puʻupuʻu rotary pau ʻole a mālama ʻia, mālama ʻia lākou ma ka mini

Kāleka SD.

11.

Palekana maka

E hoʻohana i kēia me ka uea palekana kūpono e hoʻopaʻa i ka ʻōnaehana mai ka hāʻule ʻole i manaʻo ʻia.

30

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

NANA NUI (ELITE 100 PRO FB4 (IP65))

31

UNITY Lasers sro | Unity Lasers, LLC

ELITE 10/20/30/60/100 PRO FB4 (IP65) Palapala Hoʻohana (Hoʻoponopono 2024-11)

KA IKE HANA – MAINTENANCE
OLELO HOOMAEMAE MAEHA – E HANAIA E KA MEA HOI
Ma muli o ke koena o ka noe, ka uahi, a me ka hoʻomaʻemaʻe lepo i ke kino o waho o ka projector pono e hoʻokō ʻia i kēlā me kēia manawa e hoʻonui i ka puka māmā. ʻO ke alapine o ka hoʻomaʻemaʻe ʻana e pili ana i ke kaiapuni kahi e hana ai ka mea hana (ʻo ia hoʻi ka uahi, ke koena noe, ka lepo, ka hau). I ka hoʻohana ʻana i ka hui koʻikoʻi mākou e hoʻomaʻemaʻe i kēlā me kēia mahina. ʻO ka hoʻomaʻemaʻe manawa e hōʻoia i ka lōʻihi o ke ola a me ka hoʻopuka ʻana.
· Wehe i ka huahana mai ka mana. · E kali a anuanu ka huahana. · E hoʻohana i ka damp lole e holoi i ka pahu projector waho. · E hoʻohana i ka ea i hoʻopaʻa ʻia a me ka pulupulu e holoi i nā puka makani hoʻoluʻu a me ka (s). · E hoʻomaʻemaʻe i ka pā aniani (laser aperture) me ka mea holoi aniani a me kahi lole palupalu ke haumia. · E poni mālie i ka ʻili aniani a ʻaʻohe ohu a me ka lint. · E hoʻomaloʻo mau i nā ʻāpana āpau ma mua o ka hoʻopili hou ʻana i ka ʻāpana.
HANA
ʻAʻohe ʻāpana hoʻohana i loko o kēia ʻāpana. Mai ho'āʻo e hoʻoponopono iā ʻoe iho; ʻo ka hana ʻana pēlā e hoʻopau ʻia kāu palapala hoʻokō hana. Inā makemake paha kāu ʻāpana i ka lawelawe, e ʻoluʻolu e leka uila mai iā mākou a i ʻole kāu mea hoʻolaha kūloko, nāna e kōkua iā ʻoe i ka hoʻoponopono ʻana a i ʻole ke pani. ʻAʻole mākou e ʻae i kekahi kuleana no nā pōʻino i hoʻokumu ʻia e ka mālama ʻole ʻana i kēia manual a i ʻole kekahi hoʻololi ʻole ʻia i kēia ʻāpana.

32

Palapala / Punawai

UNITY LASERS ELITE 10 Series Laser Unity [pdf] Palapala Hoʻohana
ELITE 10 PRO FB4, ELITE 20 PRO FB4, ELITE 30 PRO FB4, ELITE 60 PRO FB4, ELITE 100 PRO FB4, ELITE 10 Series Laser Unity, ELITE 10 Series, Laser Unity, Unity

Nā kuhikuhi

Waiho i kahi manaʻo

ʻAʻole e paʻi ʻia kāu leka uila. Hōʻailona ʻia nā kahua i makemake ʻia *