Beijer Electronics MODBUS TCP Ethernet IP Network
ALAKAI HOOLAHA
1. Hoʻolauna
Hōʻike kēia manual i ka hoʻopili ʻana i nā mea hoʻokele i ka mea hoʻokele, a me ke ʻano o kā lākou kamaʻilio ʻana ma o WAGO. Hana ka mea hoʻokele ma ke ʻano he haku. Hana ʻia ka ʻōlelo ʻana i kahi mea ma ke ala WAGO. No ka ʻike e pili ana i ka mea hoʻoponopono, e nānā mākou i ka manual no ka ʻōnaehana o kēia manawa.
2. Hoʻokuʻu i nā memo
| Ver- sion | Hoʻokuʻu | wehewehe | ||||||||||||||||
| 5.11 | Iulai 2025 | Hoʻohui i ke kākoʻo no ka paepae HMI hou. | ||||||||||||||||
| 5.10 | Iune 2017 | Hoʻohui i ke kākoʻo no ka paepae HMI hou. | ||||||||||||||||
| 5.09 | Iune 2016 | Hoʻohui i ke kākoʻo no ka paepae HMI hou. Hoʻoponopono ʻia ka pilikia i ka hoʻohana ʻana i ka index. | ||||||||||||||||
| 5.08 | Nowemapa 2015 | Hoʻonui ʻia ka laulā o MX mai 0..1274 a i 0..3327. Hoʻoponopono ʻia ka pilikia pili hou. | ||||||||||||||||
| 5.07 | Mei 2012 | Hoʻoponopono ʻia ka pilikia hana i ka heluhelu ʻana i nā polokalamu IX a i ʻole QX i ka manawa like. | ||||||||||||||||
| 5.06 | ʻApelila 2011 | Hoʻohui i ke kākoʻo unicode string no kekahi mau hiʻohiʻona HMI. | ||||||||||||||||
| 5.05 | Kepakemapa 2010 | Kākoʻo no nā hiʻohiʻona HMI hou. | ||||||||||||||||
| 5.04 | ʻApelila 2010 | Hoʻoponopono ʻia ka pilikia hoʻomaka i ka hoʻohana ʻana i kekahi mau hiʻohiʻona HMI. | ||||||||||||||||
| 5.03 | ʻOkakopa 2009 | Fixed reading of MX-devices. Changed analog input/output modules setting to analog input/out- put words. |
||||||||||||||||
| 5.02 | ʻAukake 2009 | Hoʻololi i ke kaula paʻa no nā hāmeʻa analog. Hoʻohui ʻia ke kolamu no nā modula hoʻokomo/hoʻopuka analog i ka waiwai o nā kikowaena e loaʻa ai ka ʻōlelo like ma ka HMI e like me ka papahana hoʻonohonoho hoʻonohonoho. |
||||||||||||||||
| 5.01 | ʻOkakopa 2008 | Added controller clock support. Changed default port number. Added support for new HMI models. Hoʻohui i ke kākoʻo no nā hana coil hoʻokahi ma o nā mea hou SQX, SMX a me SIX. Hoʻohui ʻia nā mea hana W a me B no ka kamaʻilio Modbus maʻamau. |
||||||||||||||||
| 5.00 | Ianuali 2007 | Mana mana mua. | ||||||||||||||||
3. Hoole
E ʻoluʻolu e hoʻomaopopo i nā loli i ka protocol controller a i ʻole nā mea hana, hiki ke hoʻopilikia i ka hana o kēia mea hoʻokele, ua hiki mai paha mai ka wā i hana ʻia ai kēia palapala. No laila, e ho'āʻo mau a hōʻoia i ka hana o ka noi. No ka hoʻokō ʻana i nā hoʻomohala ʻana i ka protocol controller a me nā lako, hoʻomau mau ʻia nā mea hoʻokele. No laila, e hōʻoia mau e hoʻohana ʻia ka mea hoʻokele hou loa i ka noi.
4. Nā palena
Hoʻohana ʻia ka ʻōlelo WAGO i kēia mea hoʻokele. ʻO ia ke ʻano inā loaʻa iā ʻoe kahi papahana kahiko e hoʻohana ana i kahi ʻano ʻōlelo ʻē aʻe, pono e hoʻololi ʻia nā ʻōlelo.
5. Hoʻohui ʻana i ka mea hoʻoponopono
5.1. Ethernet
5.1.1. Hoʻohui Ethernet
Connection in a network is made according to Ethernet standards.
To extend the network a switch may be used.
HOOLAHA
When connecting to the controller, all included symbols are uploaded. Depending on the number of symbols, there could be a delay before the values are shown in the
HMI.
No ka ʻike hou aku e pili ana i nā hoʻonohonoho i ka mea hoʻoponopono, nā kikoʻī kelepona a me ka ʻike e pili ana i ka hoʻopili ʻana i ka mea hoʻoponopono i ka HMI e nānā mākou i ka manual no ka mea hoʻokele o kēia manawa.
Hoʻopili ʻana i ka mea hoʻokele
6. Nā hoʻonohonoho
6.1. Nui
| ʻĀpana | Waiwai paʻamau | wehewehe | ||||||||||||||||
| Default station | 0 | Ka helu wahi o ka mea hoʻoponopono paʻamau. | ||||||||||||||||
| Clock register (MW) | 0 | E hoʻopaʻa inoa i ka helu wahi ma ka mea hoʻoponopono kahi i mālama ʻia ai ka ʻikepili uaki. | ||||||||||||||||
6.2. Kiʻekiʻe
| ʻĀpana | De- fault value | wehewehe | ||||||||||||||||
| Enable uni- code | He wahahee | Enables read/write of unicode characters to the controller. Note that each character in a unicoded string will use two bytes of the memory in the controller. | ||||||||||||||||
| ʻO ke kauoha ʻo Byte | Intel | Sets the byte order of the unicode character. | ||||||||||||||||
| Manawa hoʻomaha | 400 | The number of milliseconds of silence on the port before the next retry is sent. | ||||||||||||||||
| HOOLAHA Certain functions use the HMI as a gateway for pass- ing on communication. These functions, including Transparent mode, Routing, Passthrough mode, Modem, and Tunneling, might need a higher time- out value. |
||||||||||||||||||
| Hoao hou | 3 | Number of retries before a communication error is detected. | ||||||||||||||||
| Offline sta- tion retry time | 10 | How long to wait after a communication error before trying to re- store communication. | ||||||||||||||||
| Hūnā kuhi hewa | He wahahee | Hides the error message that is displayed on communication prob- lem. | ||||||||||||||||
| Nā koho laina kauoha | Special commands that can be passed to the driver. Available com- mands are described in the chapter Commands below. | |||||||||||||||||
6.2.1. Kauoha
ʻAʻohe kauoha i loaʻa no kēia mea hoʻokele.
6.3. kahua
| ʻĀpana | Waiwai paʻamau | wehewehe | ||||||||||||||||
| Kūlana | 0 | The reference number used in the devices. Maximum number of stations that can be configured: 20 Value range: [0-255] |
||||||||||||||||
| IP address | 192.168.1.1 | The IP address of the connected station. | ||||||||||||||||
| Awa | 502 | The port number of the connected station. Laulā waiwai: [0-65535] |
||||||||||||||||
| Hoʻokomo hoʻokomo | 0 | The number of analog input words used in the connected station. Laulā waiwai: [0-65535] |
||||||||||||||||
| Hoʻopuka analog | 0 | The number of analog output words used in the connected station. Laulā waiwai: [0-65535] |
||||||||||||||||
E hoʻonoho i ka helu o nā huaʻōlelo analog ma kēlā me kēia kikowaena e hoʻohālikelike i ka helu ʻana i ka mea hoʻoponopono.
Hoʻokaʻawale ka mea hoʻoponopono i nā ʻōlelo e hoʻomaka ana me nā modula analog a ukali ʻia e nā modula kikohoʻe.
No ka loaʻa ʻana o ka ʻōlelo like ma ka HMI e like me ka polokalamu hoʻoponopono pono e hoʻonohonoho ʻia ka helu o nā huaʻōlelo analog no kēlā me kēia kikowaena.
No example: Set the analog output to 2 will make the digital devices to start at QX2.0 and the analog devices will be QW0-QW1.
HOOLAHA
Ke ho'āʻo nei e heluhelu/kākau i kahi helu wahi ma lalo o ka palena o ka ʻāpana mea kikohoʻe hiki ke hana i ka hana makemake ʻole.
7. Ka olelo ana
Hiki i ka mea hoʻokele ke mālama i nā ʻano ʻikepili i loko o ka mea hoʻoponopono.
7.1. Nā hōʻailona kikohoʻe
| inoa | Heluhelu | Heluhelu / kakau | ʻAno | |||||||||||||||
| Nā Huawai Kino | QX0.0 – QX31.15 * | Heluhelu / kakau | Kikohoʻe | |||||||||||||||
| Nā mea hoʻokomo kino | IX0.0 – IX31.15 * | Heluhelu wale | Kikohoʻe | |||||||||||||||
| Volatile PLC puka hoʻololi | QX256.0 – QX511.15 | Heluhelu wale | Kikohoʻe | |||||||||||||||
| Volatile hoʻokomo PLC | IX256.0 – IX511.15 | Heluhelu / kakau | Kikohoʻe | |||||||||||||||
| Ka hoʻomanaʻo ʻana | MX0.0 – MX3327.15 | Heluhelu / kakau | Kikohoʻe | |||||||||||||||
* ʻO ka helu hoʻomaka a me ka hoʻopau ʻana ma muli o ka helu o nā huaʻōlelo analog i hoʻonohonoho ʻia no ka mea hoʻoponopono.
HOOLAHA
Ke hana nei ka Remanent memory digital device me ka heluhelu ma mua o ke kākau ʻana. ʻO ia hoʻi, ke hoʻololi ʻia kahi ʻāpana, heluhelu ʻia ka huaʻōlelo holoʻokoʻa, hoʻololi ʻia ka bit hoihoi i ka huaʻōlelo, a kākau ʻia ka huaʻōlelo holoʻokoʻa i ka mea hoʻoponopono. Ke waiho nei kēia i kahi pilikia e nalowale paha nā loli i hana ʻia i nā bits 16 e ka mea hoʻoponopono ponoʻī i kēia kaʻina hana.
Me ka hoʻohana ʻana i ka prefix S i nā polokalamu kikohoʻe e hoʻohana i ka hana hoʻokahi coil kākau ma kahi. ʻAʻole pili kēia i nā ʻāpana ʻē aʻe i ka wā e kākau ai. ʻO ka drawback ʻo ia hoʻokahi wale nō bit hiki ke kākau ʻia i kēlā manawa a pēlā paha e hoʻokō ai i kahi hana i ka wā e hoʻololi ai i kekahi mau bits i loko o ka huaʻōlelo hoʻokahi.
Example: kākau i ka MX12.3 bit e kākau i nā bits a pau MX12.0 i MX12.15, akā kākau iā SMX12.3 e kākau wale i ka MX12.3 bit.
7.2. Nā hōʻailona Analog
| inoa | Heluhelu | Heluhelu / kakau | ʻAno | |||||||||||||||
| Nā Huawai Kino | QW0 – QW255 | Heluhelu / kakau | Analog 16-bit | |||||||||||||||
| Nā mea hoʻokomo kino | IW0 – IW255 | Heluhelu wale | Analog 16-bit | |||||||||||||||
| Volatile PLC puka hoʻololi | QW256 – QW511 | Heluhelu wale | Analog 16-bit | |||||||||||||||
| Volatile hoʻokomo PLC | IW256 – IW511 | Heluhelu / kakau | Analog 16-bit | |||||||||||||||
| Ka hoʻomanaʻo ʻana | MW0 – MW4095 | Heluhelu / kakau | Analog 16-bit | |||||||||||||||
7.3. Kūkākūkā Kūkākūkā
| inoa | Heluhelu | Heluhelu / kakau | ʻAno | |||||||||||||||
| ʻO nā wili | B | Heluhelu / kakau | Kikohoʻe | |||||||||||||||
| Hoʻopaʻa inoa | W | Heluhelu / kakau | Analog | |||||||||||||||
The special addresses B and W can be used if the Wago-controller is programmed to use standard Modbus communication (Intel data format).
The B-register is mapped to Modbus coil addresses (00000-) where B0 = 00000, B1 = 00001 etc. and the W-register is mapped to the holding registers (40000-) where W0 = 40000, W1 = 40001 etc.
Note that only Modbus slave station 0 can be used.
7.4. Kūlana Kūlana
No ke kamaʻilio ʻana me nā kikowaena ʻē aʻe ma waho o ke kikowaena paʻamau, hāʻawi ʻia ka helu kikowaena ma ke ʻano he prefix i ka hāmeʻa.
Example
05:QX3.6 addresses Physical Output QX3.6 in station 5.
03:IX23.8 addresses Physical Input IX23.8 in station 3.
QW262 addresses PFC OUT variable QW262 in default station.
7.4.1. Hale hoolaha
Mālama ʻia ka helu kikowaena 0 no ka hoʻolaha ʻana, ʻo ia hoʻi, e pili ana ke kākau ʻana i ka helu 0 i nā kauā a pau i ka manawa like. No ka mea hiki ke kākau i ke kahua 0 wale nō, e nele nā mea e pili ana i ke kahua 0 a hiki i ke komo ʻana i kahi waiwai.
7.5. hana
Hōʻike ka papa ma lalo i ka helu kiʻekiʻe o nā hōʻailona no kēlā me kēia memo no kēlā me kēia helu wahi a me ke ʻano o ka hana. No ka ʻike pehea e hoʻonui ai i ka papahana no ka hana maikaʻi loa, e ʻoluʻolu e ʻike i ka mokuna Efficient communication.
| Heluhelu | Heluhelu | Kākau | ʻōpala | |||||||||||||||
| MW/IW/QW/W | 125 | 100 | 20 | |||||||||||||||
| B/MX/SMX/IX/QX | 125 | 1 | 20 | |||||||||||||||
8. Ke alahele
ʻAʻole kākoʻo ka mea hoʻokele i kekahi ʻano ala ala.
9. Hoʻokomo Module
ʻAʻole kākoʻo ka mea hoʻokele i kekahi module lawe mai.
10. Kūkākūkā maikaʻi
10.1. Hoʻopili i nā hōʻailona
I ka manawa tags ua hoʻoili ʻia ma waena o ka mea hoʻokele a me ka mea hoʻoponopono, nā mea āpau tags ʻaʻole hoʻoili ʻia i ka manawa like. Akā, ua māheleʻia lākou i nā memo me kekahi tags i kēlā me kēia memo. Ma ka hoʻemi ʻana i ka helu o nā memo e hoʻoili ʻia, hiki ke hoʻomaikaʻi ka wikiwiki o ke kamaʻilio. Ka helu o tags i kēlā me kēia memo e pili ana i ka mea hoʻokele i hoʻohana ʻia.
HOOLAHA
Hoʻopili ʻia nā kaha ASCII a me nā ʻāpana i hoʻokahi memo no kēlā me kēia mea.
HOOLAHA
ʻO ka loaʻa ʻana o nā hui koho ʻokoʻa e pili ana i ka hana ʻana o nā noi.
10.2. ʻōpala
No ka hana ʻana i ka memo e like me ka hiki, ʻo ka ʻōpala ma waena o ʻelua tag pono e noʻonoʻo ʻia nā ʻōlelo. ʻO ka ʻōpala ka mamao loa ma waena o ʻelua tag nā helu wahi i hiki iā ʻoe ke loaʻa a mālama iā lākou i ka memo hoʻokahi. Aia ka palena ʻōpala i ka mea hoʻokele i hoʻohana ʻia.
HOOLAHA
Pono wale ka ʻōpala no ka helu ʻana i ka helu, ʻaʻole no ka helu inoa.
HOOLAHA
Hiki ke helu ʻia ka ʻōpala ma waena o ʻelua ʻano ʻikepili like tags, ʻaʻole ma waena o nā ʻano ʻikepili like ʻole tags.
Hōʻike 1
When integer tags with address 4, 17, 45, 52 are used with waste limit of 20, this will end up creating two messages.
First message with address 4 and 17 (tag address difference is 13 <= 20).
Second message with address 45 and 52 (tag address difference is 7 <= 20).
Reason: Difference between 17 and 45 is more than the waste limit of 20, hence creating 2nd message.
Hōʻike 2
When integer tags with address 4, 17, 37, 52 are used with waste limit of 20, this will end up creating one message.
Reason: Difference between the consecutive tags emi iho a i like paha me ka palena ʻōpala o 20, no laila e hana ana i hoʻokahi memo.
Ka hopena
Scenario 2 is more efficient than scenario 1.
Kūkākūkā kūpono
11. Nā pilikia pili pilikia
11.1. Nā memo hewa
ʻO ke ʻano o nā memo hewa mai ka mea hoʻoponopono i hōʻike ʻia e ka mea hoʻokele.
| Memo hewa | wehewehe | |||||||||||||||||
| Bad Reply | Ua loaʻa i ka mea hoʻokele ka pane i manaʻo ʻole ʻia. E hōʻoia i ka loaʻa ʻana o nā mea hana a aia ko lākou mau helu wahi i loko o kahi ākea kūpono no ka mea hoʻokele pili. | |||||||||||||||||
| ʻO Comm Err | Communication fails. Check communication settings, cable and station num- ber. | |||||||||||||||||
| kahua kū kānāwai | Ke hoʻāʻo nei ka mea hoʻokele e komo i kahi hāmeʻa ma kahi kikowaena Ethernet ʻaʻole i wehewehe ʻia ma ka hoʻonohonoho hoʻonohonoho. | |||||||||||||||||
Nā kikoʻī
- Mea Keaukaha: 5.11
- Lā: ʻAukake 15, 2025
Hoʻoponopono pilikia
11.1. Nā memo hewa
If you encounter error messages during communication, refer to the troubleshooting section of the manual for solutions.
FAQ
Nīnau: He aha kaʻu e hana ai inā ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻokumu i kahi pilina me ka mea hoʻoponopono?
A: Check the Ethernet connection, ensure the controller is powered on, and verify the IP settings.
Palapala / Punawai
 |
Beijer Electronics MODBUS TCP Ethernet IP Network [pdf] Ke alakaʻi hoʻohana v.5.11, MODBUS TCP Ethernet IP Network, MODBUS TCP, Ethernet IP Network, IP Network, Network |
