Manuel d'utilisation de l'enregistreur et du capteur PME C-Sense

Precision Measurement Engineering, Inc. (« PME ») garantit que les produits suivants sont, au moment de l'expédition, exempts de défauts de matériaux ou de fabrication dans des conditions et une utilisation normales pendant la période indiquée ci-dessous correspondant au produit. La période de garantie commence à la date d'achat originale du produit.

Produit	Période de garantie
Balise Aquasend	1 an
Enregistreur miniDOT	1 an
MiniDOT Clear Logger	1 an
mini ESSUIE-GLACE	1 an
Enregistreur miniPAR (enregistreur uniquement)	1 an
Enregistreur Cyclops-7 (enregistreur uniquement)	1 an
Enregistreur C-FLUOR (enregistreur uniquement)	1 an
Chaîne en T	1 an
MSCTI (exclut les capteurs CT/C)	1 an
Enregistreur C-Sense (enregistreur uniquement)	1 an

Pour les réclamations de garantie valables et les défauts couverts existant pendant la période de garantie applicable, PME réparera, remplacera (avec le même produit ou le produit le plus similaire) ou rachètera (au prix d'achat initial de l'acheteur) le produit défectueux. Cette garantie s'étend uniquement à l'acheteur utilisateur final d'origine du produit. L'entière responsabilité de PME et le recours unique et exclusif pour les défauts du produit se limitent à la réparation, au remplacement ou au rachat conformément à la présente garantie. Cette garantie est fournie à la place de toutes les autres garanties expresses ou implicites, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties d'adéquation à un usage particulier et les garanties de qualité marchande. Aucun agent, représentant ou autre tiers n'a le pouvoir de renoncer ou de modifier cette garantie de quelque manière que ce soit au nom de PME.

EXCLUSIONS DE GARANTIE

La garantie ne s'applique dans aucune des circonstances suivantes

Le produit a été altéré ou modifié sans l'autorisation écrite de PME,
le produit n'a pas été installé, utilisé, réparé ou entretenu conformément aux instructions de PME, y compris, le cas échéant, l'utilisation d'une mise à la terre appropriée à une source de mise à la terre,

le produit a été soumis à des contraintes physiques, thermiques, électriques ou autres anormales, à un contact interne avec un liquide, à une mauvaise utilisation, à une négligence ou à un accident,
la défaillance du produit survient à la suite de toute cause non imputable à PME,

le produit est installé avec des dispositifs auxiliaires tels que des capteurs de débit, des interrupteurs de pluie ou des panneaux solaires qui ne sont pas répertoriés comme compatibles avec le produit,
le produit est installé dans un boîtier non spécifié par PME ou avec un autre équipement incompatible,

pour résoudre les problèmes cosmétiques tels que les rayures ou la décoloration de la surface,
fonctionnement du produit dans des conditions autres que celles pour lesquelles le produit a été conçu,

le produit a été endommagé en raison d'événements ou de conditions tels que des coups de foudre, des surtensions, des alimentations électriques non conditionnées, des inondations, des tremblements de terre, des ouragans, des tornades, de la vermine telle que des fourmis ou des limaces ou des dommages intentionnels, ou
produits fournis par PME, mais fabriqués par une société tierce, lesquels produits sont soumis à la garantie applicable étendue par leur fabricant, le cas échéant.

Aucune garantie ne s'étend au-delà de la garantie limitée ci-dessus. En aucun cas, PME n'est responsable envers l'acheteur ou autrement pour tout dommage indirect, accessoire, spécial, exemplaire ou consécutif, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de profits, la perte de données, la perte d'utilisation, l'interruption d'activité, la perte de clientèle. , ou le coût d'achat de produits de remplacement, découlant de ou en relation avec le produit, même si informé de la possibilité de tels dommages ou pertes. Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre.

PROCÉDURES DE RÉCLAMATION DE GARANTIE

Une demande de garantie doit être initiée pendant la période de garantie applicable en contactant d'abord PME à info@pme.com pour obtenir un numéro RMA. L'acheteur est responsable de l'emballage approprié et de l'expédition de retour du produit à PME (y compris les frais d'expédition et tous les droits ou autres coûts connexes). Le numéro RMA émis et les coordonnées de l'acheteur doivent être inclus avec le produit retourné. PME n'est PAS responsable de la perte ou de l'endommagement du produit lors du transport de retour et recommande que le produit soit assuré pour sa valeur de remplacement complète.
Toutes les demandes de garantie sont soumises aux tests et à l'examen du produit par PME afin de déterminer si la demande de garantie est valide. PME peut également exiger des documents ou des informations supplémentaires de la part de l'acheteur pour évaluer la demande de garantie. Les produits réparés ou remplacés dans le cadre d'une demande de garantie valide seront renvoyés à l'acheteur d'origine (ou à son distributeur désigné) aux frais de PME. Si la réclamation de garantie s'avère non valide pour une raison quelconque, telle que déterminée par PME à sa seule discrétion, PME en avisera l'acheteur aux coordonnées fournies par l'acheteur.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Risque d'éclatement

Si de l'eau pénètre dans l'enregistreur C-sense et entre en contact avec les piles fournies, les piles peuvent générer du gaz provoquant une augmentation de la pression interne. Ce gaz sortira probablement par le même endroit où l'eau est entrée, mais pas nécessairement.

DÉMARRAGE RAPIDE

Le démarrage le plus rapide possible

Votre enregistreur C-sense est arrivé prêt à fonctionner. Il est réglé pour mesurer et enregistrer le temps, le vol de la batterietage, la température et la sortie du capteur de CO2 une fois toutes les 10 minutes et écrivez 1 file de mesures quotidiennes. Il vous suffit de brancher le câble du capteur et le capteur et l'enregistreur C-sense commencera à enregistrer files. Dans cette condition, le Logger C-sense enregistrera les mesures pendant 1400 sampà 10 intervalles avant que la batterie rechargeable interne ne soit épuisée. À la fin de la période de déploiement, il vous suffit de déconnecter le câble du capteur et de le connecter à un périphérique hôte via la prise USB. L'enregistreur C-sense apparaîtra comme une « clé USB ». Votre température, vol de la batterietage, et des mesures de concentration en CO2, ainsi qu'un temps stamp indiquant l'heure à laquelle la mesure a été effectuée, sont enregistrés sous forme de texte files dans le dossier contenant le numéro de série de votre enregistreur C-sense. Ces files peuvent être copiés sur n'importe quel ordinateur hôte Windows ou Mac.

Ce manuel et d'autres logiciels sont également enregistrés sur la « clé USB » de l'enregistreur C-sense.

PROGRAMME DE CONTRÔLE CSENSECO2 : Vous permet de voir l'état de l'enregistreur ainsi que de définir l'intervalle d'enregistrement.

PROGRAMME PLOT CSENSECO2 : Permet de voir les tracés des mesures enregistrées.
PROGRAMME CONCATENER CSENSECO2 : Rassemble tous les files dans un CAT.txt file.

Suivez ces étapes pour démarrer le déploiement, en enregistrant CO2 et T une fois toutes les 10 minutes

Vaporisez ou appliquez du lubrifiant à base de silicone sur les connecteurs. Essuyez tout excès de lubrifiant de la partie métallique des goupilles. REMARQUE : Le câble du capteur à l'enregistreur ne doit jamais être branché à sec. Voir la section 3.3 de ce document pour plus d'informations.

Connectez le câble du capteur au capteur de CO2 C-sense. Fixez le manchon de verrouillage. Retirez le capuchon noir à l'extrémité du capteur avant le déploiement. Ne touchez PAS la face du capteur.
Connectez le capteur et le câble du capteur à l'enregistreur C-Sense et fixez le manchon de verrouillage. Cela lancera l'enregistrement des mesures de CO2. (Notez que la connexion du câble à l'enregistreur C-sense contrôle l'enregistrement. L'enregistrement se produira si le câble est connecté à l'enregistreur C-sense même s'il n'y a pas de capteur connecté à l'autre extrémité du câble.)

Suivez ces étapes pour terminer le déploiement

Débranchez le câble de l'enregistreur C-sense. Cela arrêtera les mesures.
Connectez le câble USB à l'enregistreur C-sense.
Connectez l'extrémité USB de ce câble à un ordinateur hôte Windows ou Mac. C-Sense apparaîtra comme une « clé USB ».

Copiez le dossier ayant le même numéro de série que le C-sense Logger (ex.ample 3200-0001) à l'ordinateur hôte.
(Suggéré, mais facultatif) Supprimez le dossier de mesure, mais PAS CSenseCO2Control ou les autres programmes .jar.

(Facultatif) Exécutez le programme CsenseCO2Control pour voir l'état de l'enregistreur C-sense, tel que le vol de la batterietage ou pour sélectionner un autre intervalle d'enregistrement.
(Facultatif) Exécutez le programme CsenseCO2PLOT pour voir un graphique des mesures.

(Facultatif) Exécutez le programme CsenseCO2Concatenate pour rassembler tous les files de mesures dans un CAT.txt file.
L'enregistrement est interrompu lorsqu'aucun câble n'est connecté au capteur. Si vous ne souhaitez plus enregistrer, débranchez simplement le câble USB.
Rechargez la batterie.

Sample Minutes d'intervalle	Jours de Samplingue	Nombre de Samples
1 minute	7	10,000
10 minutes	20	3,000
60 minutes	120	3,000

NOTE: Le tableau ci-dessus répertorie les nombres estimés. Les nombres réels dépendront de l'environnement de déploiement et de la demande d'alimentation du capteur C-sense individuel. Laisser la batterie se décharger en dessous de 9 volts peut entraîner des dommages permanents au bloc-batterie.

Quelques détails

La section précédente donne des instructions pour sampà intervalles de 10 minutes. Cependant, il y a quelques détails supplémentaires qui amélioreront l'utilisation de l'enregistreur C-sense.

INTERVALLE D'ENREGISTREMENT

L'enregistreur C-sense mesure et enregistre le temps, le vol de la batterietage, température et concentration de CO2 dissous à des intervalles de temps égaux. L'intervalle de temps par défaut est de 10 minutes. Cependant, il est également possible de demander au C-sense Logger d'enregistrer à différents intervalles. Ceci est accompli en exécutant le programme CsenseCO2Control.jar fourni avec le C-sense. Les intervalles d'enregistrement doivent être d'une minute ou plus et doivent être inférieurs ou égaux à 1 minutes. Les intervalles en dehors de cette plage seront rejetés par CsenseCO60Control. (Contactez PME pour d'autres intervalles d'enregistrement.) Veuillez vous référer au Chapitre 2 pour des instructions sur le fonctionnement du programme CsenseCO2Control.

TEMPS

Toutes les heures C-sense sont exprimées en UTC (anciennement connu sous le nom de temps moyen de Greenwich (GMT)). Mesure C-sens files sont nommés par l'heure de la première mesure dans le file. Chaque mesure dans files a un temps stamp. Ces deux heures sont UTC. Le plus tempsamp format est Unix Epoch 1970, le nombre de secondes qui se sont écoulées depuis le premier moment de 1970. C'est peu pratique. Le logiciel CsenseCO2Concatenate concatène non seulement la mesure files mais ajoute également des déclarations plus lisibles de l'époque stamp. L'horloge interne du C-sense Logger dérivera dans la plage <10 ppm (< environ 30 secondes/mois) vous devez donc prévoir de le connecter occasionnellement à un hôte disposant d'une connexion Internet. Le programme CsenseCO2Control réglera automatiquement l'heure sur un serveur de temps Internet. Veuillez vous reporter au chapitre 2 pour obtenir des instructions sur le fonctionnement des programmes CsenseCO2Concatenate et CsenseCO2Control.

FILE INFORMATION

Le logiciel C-sense Logger crée 1 file du quotidien. Le nombre de mesures dans chaque file dépendra de la sampl'intervalle. Files sont nommés par l'heure de la première mesure dans le file basé sur l'horloge interne de l'enregistreur et exprimé au format AAAAMMJJ HHMMSS.txt.

AUTONOMIE DE LA BATTERIE RECHARGEABLE

L'enregistreur C-sense consomme de l'énergie de la batterie principalement à cause de la mesure du CO2 dissous, mais aussi légèrement en gardant simplement une trace du temps, en écrivant files, dormir et autres activités. La durée de vie de la batterie dépendra de la température de déploiement, de l'usure de la batterie et d'autres conditions. Sur la base des commentaires des clients, la batterie doit être vérifiée tous les mois. Laisser la batterie se décharger en dessous de 9 volts peut entraîner des dommages permanents au bloc-batterie.

DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE

L'enregistreur C-sense utilise une pile bouton pour la sauvegarde de l'horloge lorsque l'alimentation est coupée. Cette pile bouton fournira de nombreuses années de fonctionnement de l'horloge. Si la pile bouton se décharge, elle doit être remplacée. Contactez PME.

LOGICIEL

Surview et installation de logiciels

Le C-sense arrive avec ces files

CsenseCO2Control.jar vous permet de voir l'état de l'enregistreur ainsi que de définir l'intervalle d'enregistrement.
CsenseCO2Plot.jar vous permet de voir les tracés des mesures enregistrées.
CsenseCO2Concatenate rassemble tous les quotidiens files dans un CAT.txt file.
Manual.pdf est ce manuel.

Ces fileLes s sont situés dans le répertoire racine de la « clé USB » C-sense dans l'enregistreur. PME vous suggère de laisser ces programmes là où ils se trouvent sur le C-sense, mais vous pouvez les copier dans n'importe quel dossier du disque dur de votre ordinateur. CsenseCO2Control, CsenseCO2Plot et CsenseCO2Concatenate sont des programmes en langage Java qui nécessitent que l'ordinateur hôte ait installé Java Runtime Engine V1.7 (JRE) ou version ultérieure. Ce moteur est généralement requis pour les applications Internet et sera probablement déjà installé sur l'ordinateur hôte. Vous pouvez tester cela en exécutant CsenseCO2Plot. Si ce programme affiche son interface utilisateur graphique, le JRE est installé. Si ce n'est pas le cas, le JRE peut être téléchargé via Internet à partir de http://www.java.com/en/. À l'heure actuelle, C-sense Logger est pris en charge sur les systèmes d'exploitation Windows, mais peut également fonctionner sur Macintosh et peut-être Linux.

CsenseCO2Control

Commencez le fonctionnement du programme en cliquant sur CsenseCO2Control.jar. Le logiciel présente l'écran ci-dessous : Le C-sense doit être connecté à un port USB à ce moment. Cliquez sur le bouton Connecter. Le logiciel contactera l'enregistreur. Si la connexion est réussie, le bouton devient vert et affiche « Connecté ». Le numéro de série et les autres paramètres seront renseignés à partir des informations extraites du C-sense. Si l'ordinateur HOST est connecté à Internet, la différence actuelle entre l'heure d'un serveur de temps Internet et l'horloge interne de l'enregistreur C-Sense sera affichée. Et, si plus d'une semaine s'est écoulée depuis le dernier réglage de l'heure, l'horloge C-sense sera réglée et une icône de coche apparaîtra. Si l'ordinateur HÔTE n'est pas connecté à Internet, aucun service de temps ne se produira. Les enregistreurs C-sense actuelsampl'intervalle sera affiché à côté de Set Sample bouton Intervalle. Si cet intervalle est acceptable, l'intervalle n'a pas besoin d'être défini. Pour définir l'intervalle, entrez un intervalle d'au moins 1 minute et d'au plus 60 minutes. Cliquez sur l'ensemble Sample bouton Intervalle. Des intervalles plus courts et plus rapides sont disponibles. Contactez PME. Terminez CsenseCO2Control en fermant la fenêtre. Débranchez la connexion USB C-sense. Lors de la déconnexion du câble USB, le C-sense commencera à enregistrer lorsque le câble du capteur sera connecté. L'enregistreur arrête l'enregistrement lorsque ce câble est déconnecté.

CsenseCO2Plot

Commencez l'opération du programme en cliquant sur "CsenseCO2Plot.jar". Le logiciel présente l'écran illustré ci-dessous.

CsenseCO2Plot trace le files enregistrés par le C-sense Logger. Le logiciel lit tous les C-sense files dans un dossier, sauf le CAT.txt file. Le logiciel calculera également la saturation en CO2 à partir du voltage mesure du capteur. Pour ce faire, le logiciel doit recevoir le calibrage du capteur. Le fabricant du capteur fournit l'étalonnage du capteur. Si l'option Utiliser le calibrage du capteur est cochée, le tracé affichera les valeurs calibrées. Si cette case n'est pas cochée, le tracé affichera la sortie du capteur en volts. Sélectionnez le dossier qui contient le files enregistré par C-sense. Si CsenseCO2Plot est exécuté directement à partir du C-sense, le programme proposera le dossier situé sur le C-sense. Vous pouvez accepter cela en cliquant sur Traiter, ou vous pouvez cliquer sur Sélectionner un dossier de données pour accéder au disque dur de votre ordinateur. Si le nombre de mesures enregistrées est faible, disons quelques milliers, celles-ci peuvent facilement être tracées directement à partir du stockage C-sense. Cependant, il est préférable de copier de grands ensembles de mesures sur l'ordinateur hôte et de les y sélectionner car file l'accès au C-sense Logger est lent.

Les dossiers de mesure C-sense ne doivent PAS contenir files en plus de ces enregistrements C-sense et du CAT.txt file Appuyez sur Plot pour commencer le traçage. Le logiciel lit toutes les données de l'enregistreur C-sense files dans le dossier sélectionné. Il les concatène et présente l'intrigue ci-dessous.

Mesures de l'enregistreur ProOCo2

Vous pouvez agrandir ce tracé en dessinant un carré du coin supérieur gauche au coin inférieur droit (cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris) qui définit la zone de zoom. Pour effectuer un zoom arrière complet, essayez de dessiner un carré du coin inférieur droit au coin supérieur gauche. Faites un clic droit sur le tracé pour des options telles que copier et imprimer. Le tracé peut être parcouru avec la souris pendant que la touche Contrôle est maintenue enfoncée. Des copies du tracé peuvent être obtenues en cliquant avec le bouton droit sur le tracé et en sélectionnant Copier dans le menu contextuel. Différents dossiers de données peuvent être sélectionnés au cours d'une session du programme. Dans ce cas, le logiciel produit plusieurs tracés. Malheureusement, les parcelles sont présentées exactement les unes au-dessus des autres et ainsi, lorsqu'une nouvelle parcelle apparaît, il n'est pas évident que l'ancienne parcelle soit toujours là. Il est. Déplacez simplement le nouveau tracé pour voir les tracés précédents. Le logiciel peut être réexécuté à tout moment. Terminez CsenseCO2Plot en fermant la fenêtre.

CsenseCO2Concaténer

Commencez l'opération du programme en cliquant sur "CsenseCO2Concatenate.jar". Le programme présente l'écran ci-dessous. CsenseCO2Concatenate lit et concatène les files enregistrés par le C-sense Logger. Le logiciel produit CAT.txt dans le même dossier que celui sélectionné pour les données. CAT.txt contient toutes les mesures originales et contient deux relevés de temps supplémentaires. Si l'option Utiliser l'étalonnage du capteur est cochée, le CAT file contiendra une colonne supplémentaire de CO2.

Sélectionnez le dossier qui contient le files enregistré par C-sense. Si CsenseCO2Plot est exécuté directement à partir du C-sense, le programme proposera le dossier situé sur le C-sense. Vous pouvez accepter cela en cliquant sur Traiter, ou vous pouvez cliquer sur Sélectionner un dossier de données pour accéder au disque dur de votre ordinateur. Si le nombre de mesures enregistrées est faible, disons quelques milliers, celles-ci peuvent facilement être tracées directement à partir du stockage C-sense. Cependant, il est préférable de copier de grands ensembles de mesures sur l'ordinateur hôte et de les y sélectionner car file accès à files sur l'enregistreur C-sense est lent. Les dossiers de mesure C-sense ne doivent PAS contenir files en plus de ces enregistrements C-sense et du CAT.txt file. Appuyez sur Concaténer pour commencer la concaténation files et créer le CAT.txt file.

Le CAT.txt file ressemblera à ce qui suit

Terminez CsenseCO2Concatenate en fermant la fenêtre.

ENREGISTREUR C-SENSE

Surview

Toutes les mesures du C-sense Logger passent des capteurs dans files sur la carte SD C-sense contient. FileLes s sont transférés vers un ordinateur hôte via une connexion USB où C-sense apparaît comme une « clé USB ». Les mesures peuvent être tracées par CsenseCO2Plot et files concaténé par CsenseCO2Concatenate. L'enregistreur C-sense lui-même est contrôlé par le logiciel CsenseCO2Control. L'enregistrement commence lorsque le câble du capteur est connecté à l'enregistreur et se termine lorsque ce câble est déconnecté.

Recharger la batterie

Connectez le chargeur de batterie. Le chargeur devra être alimenté par une source d'alimentation. Le chargeur dispose d'un voyant LED indiquant l'état de la charge.

Le tableau suivant montre les indications lumineuses des LED

Indication LED	Statut
Désactivé	Aucune batterie détectée
Mise sous tension	Rouge-Jaune-Vert éteint
Vert clignotant	Chargement rapide
Vert Solide	Entièrement chargé
Jaune solide	Hors plage de température
Rouge/Vert clignotant	Bornes court-circuitées
Rouge clignotant	Erreur

NOTE: Pour éviter le vol de la batterietage de la décharge à un état irrécupérable, PME recommande de recharger la batterie tous les mois après utilisation, sinon plus tôt en fonction de la sample taux.

Entretien du connecteur

Le branchement et le débranchement du câble du capteur à l'enregistreur peut entraîner une usure au fil du temps s'il est fait à sec. Le fabricant de câbles, Teledyne Impulse, recommande de nettoyer tous les débris des broches du connecteur et une pulvérisation rapide de lubrifiant silicone pour chaque cycle d'accouplement. Il est recommandé d'utiliser uniquement un lubrifiant à base de silicone de qualité non alimentaire 3M. Évitez d'utiliser un lubrifiant à base de silicone contenant de l'acétone. Essuyez un excès de lubrifiant sur la partie métallique des broches. Le fabricant du câble recommande d'acheter le spray 3M suivant :

https://www.mscdirect.com/product/details/33010091?item=33010091 Plus petit 1 oz. Des vaporisateurs sont également disponibles pour être emballés à bord des avions en tant que bagage à main de Teledyne Impulse. Si le caoutchouc commence à se détacher de la broche métallique sur l'une des broches du connecteur, veuillez contacter PME pour remplacer le câble. Une utilisation ultérieure pourrait entraîner une étanchéité compromise et endommager l'enregistreur et/ou le capteur.

Remplacement de la batterie

Veuillez ne pas ouvrir l'enregistreur. Cela annulera la garantie de PME. Veuillez contacter PME pour le remplacement de la batterie.

Profitez de votre nouvel enregistreur C-sense !

CONTACTS

WWW.PME.COM
SUPPORT TECHNIQUE: INFO@PME.COM
TÉL: 760-727-0300

CE DOCUMENT EST PROPRIÉTÉ ET CONFIDENTIEL.

Documents / Ressources

Enregistreur et capteur PME C-Sense [pdf] Manuel de l'utilisateur
C-Sense, enregistreur et capteur, enregistreur, capteur, C-Sense

Références

Manuel d'utilisation

Enregistreur et capteur PME C-Sense

GARANTIE