Uživatelská příručka hardwaru řady AIG-500
Verze 1.0, září 2021
www.moxa.com/produkt

Software popsaný v této příručce je poskytován na základě licenční smlouvy a lze jej používat pouze v souladu s podmínkami této smlouvy.

Upozornění na autorská práva

© 2021 Moxa Inc. Všechna práva vyhrazena.

ochranné známky

Logo MOXA je registrovaná ochranná známka společnosti Moxa Inc. Všechny ostatní ochranné známky nebo registrované značky v této příručce patří jejich příslušným výrobcům.

Zřeknutí se odpovědnosti

Informace v tomto dokumentu se mohou bez upozornění změnit a nepředstavují závazek ze strany společnosti Moxa.
Moxa poskytuje tento dokument tak, jak je, bez záruky jakéhokoli druhu, ať už vyjádřené nebo předpokládané, včetně, ale nejen, jeho konkrétního účelu. Moxa si vyhrazuje právo kdykoli provést vylepšení a/nebo změny tohoto návodu nebo produktů a/nebo programů popsaných v tomto návodu.
Informace uvedené v této příručce mají být přesné a spolehlivé. Moxa však nepřebírá žádnou odpovědnost za jeho použití, ani za jakékoli porušení práv třetích osob, které může z jeho použití vyplývat.
Tento produkt může obsahovat neúmyslné technické nebo typografické chyby. V informacích zde uvedených jsou pravidelně prováděny změny za účelem opravy těchto chyb a tyto změny jsou začleněny do nových vydání publikace.

Kontaktní informace technické podpory

Moxa Americas Zdarma: 1-888-669-2872 Tel: +1-714-528-6777 Fax: +1-714-528-6778	Moxa China (kancelář v Šanghaji) Zdarma: 800-820-5036 Tel: +86-21-5258-9955 Fax: +86-21-5258-5505
Moxa Evropa Tel: +49-89-3 70 03 99-0 Fax: +49-89-3 70 03 99-99	Moxa Asie a Tichomoří Tel: +886-2-8919-1230 Fax: +886-2-8919-1231
Moxa Indie Tel: +91-80-4172-9088 Fax: +91-80-4132-1045

Zavedení

Pokročilé brány IIoT řady AIG-500 jsou navrženy pro průmyslové aplikace IoT, zejména pro distribuovaná a bezobslužná místa v náročných provozních prostředích. věci Software Edge a Azure IoT Edge jsou předinstalované a hladce integrované s řadou AIG-500, aby umožnily snadné, spolehlivé, a přesto bezpečné připojení senzoru ke cloudu pro získávání dat a správu zařízení pomocí cloudového řešení Azure. S využitím nástroje Proxy je proces zajišťování zařízení jednodušší než kdy dříve. Díky robustní funkci OTA se už nikdy nemusíte bát selhání systému při upgradu softwaru. S povolenou funkcí bezpečného spouštění můžete povolit proces spouštění AIG-500 Series, abyste zabránili vložení škodlivého softwaru.
Tato kapitola obsahuje následující témata:

• Popisy modelů
• Kontrolní seznam balíčku
• Vlastnosti produktu
• Specifikace produktu

Popisy modelů

Řada AIG-500 zahrnuje následující modely:

• AIG-501-T-AZU-LX: Pokročilá brána IIoT se čtyřjádrovým procesorem Intel Atom® 1.91 GHz, 1 port VGA, 4 DI, 4 DO, software ThingsPro Edge a Azure IoT Edge, provozní teplota -40 až 70 °C
• AIG-501-T-US-AZU-LX: Pokročilá brána IIoT se čtyřjádrovým procesorem Intel Atom® 1.91 GHz, 1 port VGA, 4 DI, 4 DO, pásmo USA LTE, ThingsPro Edge a software Azure IoT Edge, -40 do 70°C provozní teploty
• AIG-501-T-EU-AZU-LX: Pokročilá brána IIoT se čtyřjádrovým procesorem Intel Atom® 1.91 GHz, 1 port VGA, 4 DI, 4 DO, pásmo Europe LTE, ThingsPro Edge a software Azure IoT Edge, -40 do 70°C provozní teploty
• AIG-501-T-AP-AZU-LX: Pokročilá brána IIoT se čtyřjádrovým procesorem Intel Atom® 1.91 GHz, 1 port VGA, 4 DI, 4 DO, pásmo Asia Pacific LTE, ThingsPro Edge a software Azure IoT Edge, - Provozní teplota 40 až 70°C

Kontrolní seznam balíčku

Balení obsahuje následující položky:

• Pokročilá brána IIoT řady AIG-500
• Napájecí konektor
• Rychlá instalační příručka (tištěná)
• Záruční list

POZNÁMKA Pokud některá z výše uvedených položek chybí nebo je poškozena, informujte svého obchodního zástupce.
POZNÁMKA Sada pro montáž na stěnu ani montážní sada na DIN lištu nejsou součástí balení. Podle potřeby se musí zakoupit samostatně.

Vlastnosti produktu

• Zjednodušuje získávání dat a správu zařízení prostřednictvím softwaru ThingsPro Edge.
• Bezproblémová integrace s ThingsPro Edge a Azure IoT Edge umožňuje snadné, spolehlivé a přitom bezpečné cloudové připojení.
• Podporuje snadné zřizování zařízení pomocí nástroje ThingsPro Proxy.
• Poskytuje robustní funkci OTA, která zabraňuje selhání systému během aktualizací softwaru.
• Vybaveno bezpečným spouštěním, aby se zabránilo útokům injekce škodlivého softwaru.

Specifikace produktu

POZNÁMKA Nejnovější specifikace produktů Moxa naleznete na https://www.moxa.com.

Úvod do hardwaru

Zařízení řady AIG-500 jsou kompaktní a odolná, takže jsou vhodná pro průmyslové aplikace. Indikátory LED umožňují sledovat výkon zařízení a rychle identifikovat problémy a více portů lze použít k připojení různých zařízení. Řada AIG-500 přichází se spolehlivou a stabilní hardwarovou platformou, která vám umožní věnovat většinu času vývoji aplikací. V této kapitole uvádíme základní informace o hardwaru zařízení a jeho jednotlivých komponentách.
Tato kapitola obsahuje následující témata:

• Vzhled
• Rozměry
• LED indikátory
• Restartujte
• Obnovit výchozí
• Hodiny reálného času
• Možnosti instalace
  Montáž na DIN lištu (volitelné)
  Montáž na stěnu (volitelné)

Vzhled

Rozměry

LED indikátory

Funkce každé LED je popsána v tabulce níže:

Název LED	Postavení	Funkce
Moc	Zelený	Napájení je ZAPNUTO
	VYPNUTO	Žádná síla
Úložiště (CFast)	Žluť	Bliká	Data se zapisují do úložiště nebo se z něj čtou
	VYPNUTO	Žádná aktivita
LAN1/LAN2/LAN3/LAN4 (R)45 connector)	Zelený	Trvale svítí	Ethernetové připojení 100 Mbps
		Bliká	Data jsou přenášena nebo přijímána
	Žluť	Trvale svítí	Ethernetové připojení 1000 Mbps
		Bliká	Data jsou přenášena nebo přijímána
	VYPNUTO	Žádné ethernetové připojení nebo 10 Mbps ethernetové připojení
TX1/TX2/TX3/TX4	Zelený	Bliká	Probíhá přenos dat
	VYPNUTO	Nejsou přenášena žádná data
RX1/RX2/RX3/RX4	Žluť	Bliká	I Data jsou přijímána
	VYPNUTO	Nejsou přijímána žádná data

Restartujte

Chcete-li zařízení restartovat, postupujte podle uživatelské příručky ThingsPro Edge a spusťte funkci Reboot. Pro restart zařízení není k dispozici žádné hardwarové tlačítko.

Obnovit výchozí

Informace o provedení funkce Reset to Default najdete v uživatelské příručce ThingsPro Edge. Pro resetování zařízení do továrního nastavení není k dispozici žádné hardwarové tlačítko.

Hodiny reálného času

Hodiny reálného času jsou napájeny nenabíjecí baterií. Důrazně doporučujeme nevyměňovat lithiovou baterii bez pomoci kvalifikovaného technika podpory Moxa. Pokud potřebujete vyměnit baterii, kontaktujte servisní tým Moxa RMA.

VAROVÁNÍ: Při výměně baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu.

Možnosti instalace

Montáž na DIN lištu (volitelné)
Volitelná montážní sada na DIN lištu není součástí balení produktu a je nutné ji zakoupit samostatně.
Při montáži zařízení na lištu DIN postupujte takto:

Instalace

KROK 1: Pomocí 4 šroubů připevněte montáž na lištu DIN držák k zadnímu panelu AIG-500 a utažením šroubů držák zajistěte.	KROK 2: Vložte horní okraj lišty DIN do montážní sady na lištu DIN. KROK 3: Stiskněte AIG-500 směrem k liště DIN, dokud nezapadne na místo.

Odstranění

KROK 1: Chcete-li AIG-500 odmontovat, stáhněte dolů západku na základně montážní sady pomocí šroubováku. KROK 2 A 3: Mírně vytáhněte AIG-500 dopředu a zvedněte jej, abyste jej oddělili od lišty DIN.

Montáž na stěnu (volitelné)

Volitelná sada pro montáž na stěnu není součástí balení produktu a je třeba ji zakoupit samostatně.
Při montáži zařízení na stěnu postupujte takto:

KROK 1: Připevněte držáky pro montáž na stěnu k zadní straně AIG-500 pomocí dvou šroubů na každý držák.	KROK 2: Pro připevnění AIG-500 ke stěně nebo skříni použijte čtyři šrouby na každé straně nástěnného držáku.

DŮLEŽITÉ!
Průměr hlav šroubů by měl být větší než 7 mm a menší než 14 mm; průměr
hřídele by měly být menší než 3 mm. Délka šroubů by měla být větší než 6 mm.

POZNÁMKA

• Před připevněním desky ke stěně vyzkoušejte velikost hlavy šroubu a dříku vložením šroubů do jednoho z otvorů ve tvaru klíčové dírky v deskách pro montáž na stěnu.
• Nezašroubujte šrouby až na doraz – ponechejte prostor asi 2 mm, aby bylo možné zasunout panel pro montáž na stěnu mezi stěnu a šrouby.

Popis hardwarového připojení

V této kapitole popisujeme, jak připojit AIG-500 k síti a dalším zařízením.
Tato kapitola obsahuje následující témata:

• Požadavky na elektroinstalaci
  Připojení napájení
  Uzemnění jednotky
•  Připojování k síti
•  Připojení k USB zařízení
• Připojení k sériovým portům
• Připojení digitálních vstupů a digitálních výstupů
• Vložení SIM karty
• Instalace modulu Wi-Fi (pouze AIG-501-T-AZU-LX)
• Připojení antén

Požadavky na elektroinstalaci

V této části popisujeme, jak připojit různá zařízení k AIG-500. Než přistoupíte k instalaci jakéhokoli elektronického zařízení, přečtěte si a dodržujte tato běžná bezpečnostní opatření:

• Pro vedení kabeláže pro napájení a zařízení použijte samostatné cesty. Pokud se silové kabely a kabely zařízení musí křížit, ujistěte se, že jsou dráty v průsečíku kolmé.
  POZNÁMKA Neveďte signální nebo komunikační kabely a silové kabely ve stejném kabelovém kanálu. Aby se zabránilo rušení, měly by být vodiče s různými charakteristikami signálu vedeny odděleně.
• K určení, které vodiče by měly být odděleny, můžete použít typ signálu přenášeného kabelem. Pravidlem je, že kabeláž, která sdílí podobné elektrické vlastnosti, lze svázat dohromady.
• Vstupní kabeláž a výstupní kabeláž udržujte odděleně.
• V případě potřeby se důrazně doporučuje, abyste označili kabeláž ke všem zařízením v systému.

POZOR

Bezpečnost především!
Před instalací a/nebo zapojením nezapomeňte odpojit napájecí kabel.
Elektrický proud Pozor!
Vypočítejte maximální možný proud v každém napájecím vodiči a společném vodiči. Dodržujte všechny elektrické kódy určující maximální proud povolený pro každou velikost vodiče. Pokud proud překročí maximální jmenovité hodnoty, kabeláž by se mohla přehřát a způsobit vážné poškození vašeho zařízení.
Pozor na teplotu!
Při manipulaci s jednotkou buďte opatrní. Když je jednotka zapojena, vnitřní součásti generují teplo, a proto může být vnější kryt na dotek horký.

Připojení napájení 

Připojte napájecí konektor (v balení) ke svorkovnici DC (umístěné na horním panelu) a poté připojte napájecí adaptér. Spuštění systému trvá asi 3 minuty. Jakmile je systém připraven, rozsvítí se kontrolky napájení.

VAROVÁNÍ

• Tento produkt je určen k napájení pomocí napájecího adaptéru uvedeného v UL nebo zdroje stejnosměrného proudu označeného „LPS“ (nebo „Limited Power Source“) s jmenovitým napětím 12 až 36 V DC, 2.5 A (minimum) a TMA = 70 °C (minimum) .
• Napájecí adaptér by měl být připojen do zásuvky s uzemněním.
  Pokud potřebujete další informace nebo pomoc, kontaktujte zástupce společnosti Moxa.

Uzemnění jednotky

Na horním panelu zařízení je zemnící konektor. Tento konektor použijte k připojení dobře uzemněného montážního povrchu, jako je kovový panel. Uzemnění a drát
směrování pomáhá omezit účinky šumu způsobeného elektromagnetickým rušením (EMI).
POZOR
Pro splnění emisních limitů FCC a pro zabránění rušení blízkého rozhlasového a televizního příjmu je vyžadován stíněný napájecí kabel. Je nezbytné, aby byl používán pouze dodaný napájecí kabel. Upozorňujeme vás, že změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit vaše oprávnění provozovat zařízení.

Připojování k síti

Ethernetové porty jsou umístěny na předním panelu zařízení. Přiřazení pinů pro ethernetový port je znázorněno na následujícím obrázku. Pokud používáte vlastní kabel, ujistěte se, že přiřazení pinů na konektoru ethernetového kabelu odpovídá přiřazení pinů na ethernetovém portu.

Kolík	10/100 Mbps	1000 Mbps
1	Tx +	TRD(0)+
2	Tx-	TRD(0)-
3	Rx +	TRD(1)+
4	–	TRD(2)+
5	–	TRD(2)-
6	Rx-	TRD(1)-
7	–	TRD(3)+
8	–	TRD(3)-

Připojení k USB zařízení

Zařízení je dodáváno s portem USB, který uživatelům umožňuje připojit se k zařízení s rozhraním USB. Port USB používá konektor typu A.

Připojení k sériovým portům

Sériový port lze softwarově konfigurovat pro RS-232, RS-422 nebo RS-485. Přiřazení pinů pro port je uvedeno v následující tabulce:

Kolík	RS-232	RS-422/ RS-485 4-vodič	RS-485 2-drát
1	–	TxD-(A)	–
2	RxD	TxD+(B)	–
3	TxD	RxD+(B)	Data+(B)
4	DTR	RxD-(A)	Data-(A)
5	GND	GND	GND
6	DSR	–	–
7	RTS	–	–
8	CTS	–	–

Připojení digitálních vstupů a digitálních výstupů 

Na horním panelu jsou čtyři digitální vstupy a čtyři digitální výstupy. Podrobné definice pinů naleznete na obrázku vlevo.
POZNÁMKA Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte zdrojový port.

Vložení SIM karty

Zařízení je dodáváno se zásuvkou pro SIM kartu, která uživatelům umožňuje nainstalovat SIM kartu pro mobilní komunikaci.

KROK 1: Odstraňte šroub na krytu držáku SIM karty umístěném na spodním panelu zařízení.	KROK 2: Vložte SIM kartu do zásuvky. Ujistěte se, že vkládáte správným směrem. Chcete-li SIM kartu vyjmout, uvolněte ji zatlačením a poté můžete SIM kartu vytáhnout.

Instalace modulu Wi-Fi (pouze AIG-501-T-AZU-LX)

Volitelný bezdrátový modul Wi-Fi není součástí balení produktu a je nutné jej zakoupit samostatně.
Balíček bezdrátového modulu Wi-Fi obsahuje následující položky:

• 1 x Wi-Fi modul	• 2 x plochý šroub (M2 x 2.5 mm)
• 1 x tepelná podložka	• 1 x izolační podložka
• 2 x plochý šroub (M2.5 x 6 mm)	• 1 x opravná deska Mini PCIe poloviční karty

POZNÁMKA Pokud některá z výše uvedených položek chybí nebo je poškozena, informujte svého obchodního zástupce.

Při instalaci modulu Wi-Fi pro zařízení postupujte podle těchto kroků.

1. Povolte šest šroubů na pravém panelu a dva šrouby na spodním panelu vašeho počítače.	2. Odstraňte pravý kryt a odkryjte zásuvku Mini PCIe.
3. Odstraňte plastovou fólii z tepelné podložky a přilepte ji podle obrázku.	4. Nainstalujte fixační desku Mini PCIe poloviny karty a zajistěte ji dvěma stříbrnými šrouby (M2.5 x 6 mm).
5. Vložte kartu bezdrátového modulu do zásuvky šikmo.

	6. Zatlačte kartu bezdrátového modulu dolů a pomocí dvou šroubů (M2 x 2.5 mm) ji připevněte ke kartě.
7. Odstraňte plastové ochranné kryty na konektorech antény.	8. Připojte kabel #1 SMA k hlavnímu konektoru a kabel SMA #2 ke konektoru Aux na kartě bezdrátového modulu.

	10. Nasaďte zpět pravý kryt a zajistěte jej šrouby.
9. Nalepte na konektory kousek izolační pásky, jak je uvedeno.

Připojení antén

U modelů pro USA, EU nebo AP LTE jsou na horním panelu zařízení dva konektory mobilní antény (#1: Main a #2: Aux) a konektor GPS (#3). Všechny tři konektory jsou typu SMA.
U modelu bez LTE jsou na horním panelu zařízení dva anténní konektory Wi-Fi (#1: Main a #2: Aux). Oba konektory jsou typu RP-SMA.

Regulatorní schvalovací prohlášení

Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
Třída A: Varování FCC! Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy A podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení, když je zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s návodem k použití, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Provoz tohoto zařízení v obytné oblasti pravděpodobně způsobí škodlivé rušení a v takovém případě budou uživatelé muset toto rušení na vlastní náklady odstranit.

Evropské společenství
VAROVÁNÍ
Jedná se o produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobovat rádiové rušení a v takovém případě může být uživatel požádán, aby přijal odpovídající opatření.

Dokumenty / zdroje

Počítače na bázi ramen MOXA řady AIG-500 [pdfUživatelská příručka Počítače řady AIG-500 s ramenem, řada AIG-500, počítače s ramenem

Reference

• Uživatelská příručka