AIG-500 Seri Materyèl Manyèl Itilizatè a
Vèsyon 1.0, septanm 2021
www.moxa.com/product
Lojisyèl ki dekri nan manyèl sa a founi anba yon akò lisans epi yo ka itilize sèlman an akò ak kondisyon ki nan akò sa a.
Avi sou Copyright
© 2021 Moxa Inc. Tout dwa rezève.
Mak komèsyal yo
Logo MOXA a se yon mak ki anrejistre nan Moxa Inc. Tout lòt mak oswa mak ki anrejistre nan manyèl sa a fè pati manifaktirè respektif yo.
Limit responsabilite nou
Enfòmasyon ki nan dokiman sa a ka chanje san avètisman epi yo pa reprezante yon angajman sou pati Moxa.
Moxa bay dokiman sa a jan li ye, san okenn garanti, swa eksprime oswa enplisit, ki gen ladan, men pa limite a, objektif patikilye li yo. Moxa rezève dwa pou fè amelyorasyon ak/oswa chanjman nan manyèl sa a, oswa nan pwodwi yo ak/oswa pwogram ki dekri nan manyèl sa a, nenpòt ki lè.
Enfòmasyon yo bay nan manyèl sa a gen entansyon pou yo egzat ak serye. Sepandan, Moxa pa pwan okenn responsablite pou itilizasyon li yo, oswa pou nenpòt vyolasyon sou dwa yo nan twazyèm pati ki ka lakòz nan itilizasyon li yo.
Pwodui sa a ka gen ladan erè teknik oswa tipografik envolontè. Yo fè chanjman detanzantan nan enfòmasyon ki nan la a pou korije erè sa yo, epi chanjman sa yo enkòpore nan nouvo edisyon piblikasyon an.
Enfòmasyon pou kontakte sipò teknik
| Moxa Amerik yo Nimewo telefòn gratis: 1-888-669-2872 Tel: +1-714-528-6777 Faks: +1-714-528-6778 |
Moxa Lachin (Shanghai biwo) Nimewo telefòn gratis: 800-820-5036 Tel: +86-21-5258-9955 Faks: +86-21-5258-5505 |
| Moxa Ewòp Tel: +49-89-3 70 03 99-0 Faks: +49-89-3 70 03 99-99 |
Moxa Azi-Pasifik Tel: +886-2-8919-1230 Faks: +886-2-8919-1231 |
| Moxa peyi Zend Tel: +91-80-4172-9088 Faks: +91-80-4132-1045 |
|
Entwodiksyon
Passerelles avanse IIoT seri AIG-500 yo fèt pou aplikasyon endistriyèl IoT, espesyalman pou sit distribiye ak san ekipe nan anviwònman opere difisil. bagay sa yo Edge ak Azure IoT Edge lojisyèl yo prechaje epi yo entegre san pwoblèm ak Seri AIG-500 pou pèmèt koneksyon detèktè-a-nwaj fasil, fyab, men an sekirite pou akizisyon done ak jesyon aparèy lè l sèvi avèk solisyon Azure Cloud la. Avèk itilizasyon sèvis piblik bagay sa yo Proxy, pwosesis pwovizyon aparèy la pi fasil pase tout tan. Mèsi a fonksyon OTA solid la, ou pa janm bezwen enkyete sou echèk sistèm pandan amelyorasyon lojisyèl. Avèk fonksyon bòt an sekirite aktive, ou ka pèmèt pwosesis demaraj seri AIG-500 pou anpeche piki lojisyèl move.
Sijè sa yo kouvri nan chapit sa a:
- Modèl Deskripsyon
- Lis pakè
- Karakteristik pwodwi
- Espesifikasyon pwodwi
Modèl Deskripsyon
Seri AIG-500 gen ladann modèl sa yo:
- AIG-501-T-AZU-LX: Passerelle avanse IIoT ak Intel Atom® quad-core 1.91 GHz processeur, 1 pò VGA, 4 DIs, 4 DOs, ThingsPro Edge ak Azure IoT Edge lojisyèl, -40 a 70 °C tanperati opere.
- AIG-501-T-US-AZU-LX: Passerelle avanse IIoT ak Intel Atom® kwadwilatè 1.91 GHz processeur, 1 pò VGA, 4 DIs, 4 DOs, USA LTE band, ThingsPro Edge ak Azure IoT Edge lojisyèl, -40 a 70 ° C tanperati opere
- AIG-501-T-EU-AZU-LX: Passerelle avanse IIoT ak processeur Intel Atom® kwadwilatè 1.91 GHz, 1 pò VGA, 4 DIs, 4 DOs, gwoup Europe LTE, ThingsPro Edge ak Azure IoT Edge lojisyèl, -40 a 70 ° C tanperati opere
- - 501 a 1.91 ° C tanperati opere
Lis pakè
Pake a gen atik sa yo:
- AIG-500 Seri avanse IIoT passerelle
- Jack pouvwa
- Gid enstalasyon rapid (enprime)
- Kat garanti
REMAK Enfòme reprezantan lavant ou a si nenpòt nan atik ki anwo yo manke oswa domaje.
REMAK Ni twous aliye miray la ni twous aliye DIN-ray la vini ak pake a. Yo dwe achte separeman jan sa nesesè.
Karakteristik pwodwi
- Senplifye akizisyon done ak jesyon aparèy atravè lojisyèl ThingsPro Edge.
- Entegrasyon san pwoblèm ak ThingsPro Edge ak Azure IoT Edge pèmèt koneksyon nwaj fasil, fyab, men an sekirite.
- Sipòte pwovizyon aparèy fasil ak sèvis piblik ThingsPro Proxy.
- Bay fonksyon OTA solid pou anpeche echèk sistèm pandan amelyorasyon lojisyèl.
- Ekipe ak yon bòt an sekirite pou anpeche move atak lojisyèl-piki.
Espesifikasyon pwodwi
REMAK Dènye espesifikasyon yo pou pwodwi Moxa a ka jwenn nan https://www.moxa.com.
Entwodiksyon Materyèl
Aparèy seri AIG-500 yo se kontra enfòmèl ant ak rezistan, sa ki fè yo apwopriye pou aplikasyon endistriyèl. Endikatè LED yo pèmèt ou kontwole pèfòmans aparèy la epi byen vit idantifye pwoblèm, epi plizyè pò yo ka itilize pou konekte yon varyete aparèy. Seri AIG-500 la vini ak yon platfòm pyès ki nan konpitè serye ak ki estab ki pèmèt ou konsakre gwo tan ou nan devlopman aplikasyon an. Nan chapit sa a, nou bay enfòmasyon debaz sou pyès ki nan konpitè aparèy la ak divès eleman li yo.
Sijè sa yo kouvri nan chapit sa a:
- Aparans
- Dimansyon
- Endikatè ki ap dirije
- Rdemare
- Reyajiste nan Default
- Revèy an tan reyèl
- Opsyon enstalasyon yo
DIN-rail Mounting (si ou vle)
Montaj miray (si ou vle)
Aparans
 |
 |
 |
|
Dimansyon
Endikatè ki ap dirije
Fonksyon chak LED yo dekri nan tablo ki anba a:
| Non ki ap dirije | Estati | Fonksyon | |
| Pouvwa | Vèt | Pouvwa a ON | |
| OFF | Pa gen pouvwa | ||
| Depo (CFast) | Jòn | Kliyote | Done yo ap ekri oswa li nan depo a |
| OFF | Pa gen aktivite | ||
| LAN1/LAN2/LAN3/LAN4 (R)45 connector) | Vèt | Fiks ON | 100 Mbps lyen Ethernet |
| Kliyote | Done yo ap transmèt oswa resevwa | ||
| Jòn | Fiks ON | 1000 Mbps lyen Ethernet | |
| Kliyote | Done yo ap transmèt oswa resevwa | ||
| OFF | Pa gen koneksyon Ethernet oswa lyen Ethernet 10 Mbps | ||
| TX1/TX2/TX3/TX4 | Vèt | Kliyote | Done yo te transmèt |
| OFF | Pa gen done ke yo te transmèt | ||
| RX1/RX2/RX3/RX4 | Jòn | Kliyote | Yo resevwa done yo |
| OFF | Yo pa resevwa okenn done | ||
Rdemare
Pou rdemare aparèy la, gade manyèl itilizatè ThingsPro Edge pou egzekite fonksyon Rdemare. Pa gen okenn bouton pyès ki nan konpitè ki disponib pou rdemare aparèy la.
Reyajiste nan Default
Al gade nan manyèl itilizatè ThingsPro Edge pou egzekite fonksyon Reset to Default la. Pa gen okenn bouton pyès ki nan konpitè ki disponib pou reset aparèy la nan default faktori.
Revèy an tan reyèl
Revèy an tan reyèl la mache ak yon batri ki pa chaje. Nou rekòmande pou ou pa ranplase batri ityòm lan san èd nan men yon enjenyè sipò Moxa ki kalifye. Si ou bezwen chanje batri a, kontakte ekip sèvis Moxa RMA la.
AVÈTISMAN: Gen yon risk pou eksplozyon si batri a ranplase ak yon kalite ki pa kòrèk.
Opsyon enstalasyon yo
DIN-rail Mounting (si ou vle)
Twous aliye DIN-rail opsyonèl la pa enkli nan pake pwodwi a epi yo dwe achte separeman.
Swiv etap sa yo pou monte aparèy la sou yon tren DIN:
Enstalasyon
 |
 |
| ETAP 1: Sèvi ak 4 vis pou tache montaj DIN-ray la bracket nan panèl dèyè AIG-500 a epi sere boulon thescrews pou an sekirite bracket la. |
ETAP 2: Mete lèv anwo ray DIN la nan twous DIN-rail pou aliye. ETAP 3: Peze AIG-500 nan direksyon pou tren DIN la jiskaske li snaps an plas. |
Retire
 |
| ETAP 1: Pou demonte AIG-500 a, rale desann latch ki bay nan baz twous la aliye ak yon tournevis. ETAP 2 & 3: Yon ti kras rale AIG-500 a pi devan epi leve li pou detache li nan tren DIN la. |
Montaj miray (si ou vle)
Twous opsyonèl pou miray la pa enkli nan pake pwodwi a epi yo ta dwe achte separeman.
Swiv etap sa yo pou monte aparèy la sou yon miray:
 |
 |
| ETAP 1: Tache parantèz miray ranpa yo sou bò dèyè AIG-500 lè l sèvi avèk de vis pou chak bracket. | ETAP 2: Sèvi ak kat vis pou chak bò sou bracket miray la pou tache AIG-500 nan yon miray oswa yon kabinè. |
ENPÒTAN!
Dyamèt tèt vis yo ta dwe pi gran pase 7 mm ak mwens pase 14 mm; dyamèt la
arbr yo ta dwe mwens pase 3 mm. Longè vis yo ta dwe pi gran pase 6 mm.
REMAK
- Teste tèt vis la ak gwosè tij la lè w mete vis yo nan youn nan ouvèti yo ki gen fòm twou kle nan plak ki aliye miray la anvan ou tache plak la sou miray la.
- Pa kondui vis yo nan tout wout la—kite yon espas apeprè 2 mm pou pèmèt plas pou glise panèl miray ranpa a ant miray la ak vis yo.
Materyèl Koneksyon Deskripsyon
Nan chapit sa a, nou dekri kijan pou konekte AIG-500 ak yon rezo ak lòt aparèy.
Sijè sa yo kouvri nan chapit sa a:
- Kondisyon pou fil elektrik
Konekte pouvwa a
Mete atè inite a - Konekte ak rezo a
- Konekte ak yon aparèy USB
- Konekte ak pò seri
- Konekte Antre dijital yo ak Sorti dijital yo
- Mete kat SIM la
- Enstale Modil Wi-Fi (AIG-501-T-AZU-LX sèlman)
- Konekte antèn yo
Kondisyon pou fil elektrik
Nan seksyon sa a, nou dekri kijan pou konekte plizyè aparèy ak AIG-500. Asire ou ke ou li epi swiv prekosyon sekirite komen sa yo anvan ou kontinye ak enstalasyon nenpòt aparèy elektwonik:
- Sèvi ak chemen separe pou wout fil elektrik pou pouvwa ak aparèy. Si fil elektrik ak fil elektrik aparèy yo dwe travèse, asire w ke fil yo pèpandikilè nan pwen entèseksyon an.
REMAK Pa kouri fil elektrik siyal oswa kominikasyon ak fil kouran elektrik nan menm kanal fil elektrik la. Pou evite entèferans, fil ki gen diferan karakteristik siyal yo ta dwe achemine separeman. - Ou ka sèvi ak kalite siyal transmèt nan yon fil pou detèmine ki fil yo ta dwe kenbe separe. Règ la nan gwo pous se ke fil elektrik ki pataje menm karakteristik elektrik yo ka fourni ansanm.
- Kenbe fil elektrik antre ak fil elektrik pwodiksyon separe.
- Lè sa nesesè, li fòtman konseye ke ou make fil elektrik nan tout aparèy nan sistèm nan.
ATANSYON
Sekirite Premye!
Asire w ke w dekonekte kòd kouran an anvan w fè enstalasyon ak/oswa fil elektrik.
Kouran elektrik Atansyon!
Kalkile maksimòm aktyèl posib nan chak fil kouran ak fil komen. Obsève tout kòd elektrik ki dikte aktyèl maksimòm akseptab pou chak gwosè fil. Si kouran an ale pi wo pase evalyasyon maksimòm yo, fil elektrik la ka surchof, sa ki lakòz gwo domaj nan ekipman ou a.
Atansyon tanperati!
Fè atansyon lè w ap manyen inite a. Lè inite a ploge nan, eleman entèn yo jenere chalè, ak konsekans, kav ekstèn lan ka santi cho pou manyen la.
Konekte pouvwa a
 |
| Konekte Jack pouvwa a (nan pake a) nan blòk tèminal DC (ki chita sou panèl anwo a), epi konekte adaptè pouvwa a. Li pran apeprè 3 minit pou sistèm lan demare. Yon fwa ke sistèm lan pare, LED pouvwa yo ap limen. |
AVÈTISMAN
- Pwodui sa a fèt pa yon adaptè pouvwa ki nan lis UL oswa yon sous kouran DC ki make "LPS" (oswa "Sous pouvwa limite") ki gen yon valè 12 a 36 VDC, 2.5 A (minimòm), ak TMA = 70 °C (minimòm) .
- Adaptè pouvwa a ta dwe konekte nan yon priz priz ak yon koneksyon tè.
Si w bezwen plis enfòmasyon oswa asistans, kontakte yon reprezantan Moxa.
Mete atè inite a
Gen yon konektè tè sou panèl anlè aparèy la. Sèvi ak konektè sa a pou konekte yon sifas ki byen chita, tankou yon panèl metal. Tè ak fil
routage ede limite efè bri akòz entèferans elektwomayetik (EMI).
ATANSYON
Yon kòd kouran ki pwoteje pou satisfè limit emisyon FCC yo epi pou anpeche entèferans ak resepsyon radyo ak televizyon ki tou pre. Li esansyèl pou itilize sèlman kòd kouran ki bay la. Yo avèti w ke chanjman oswa modifikasyon pati ki responsab pou konfòmite a pa apwouve ekspreseman kapab anile otorite w pou opere ekipman an.
Konekte ak rezo a
Pò Ethernet yo sitiye sou panèl la devan aparèy la. Plasman peny pou pò Ethernet yo montre nan figi sa a. Si w ap itilize pwòp kab ou a, asire w ke devwa PIN yo sou konektè kab Ethernet la matche ak plasman PIN yo sou pò Ethernet la.
| PIN | 10/100 Mbps | 1000 Mbps |
| 1 | Tx + | TRD(0)+ |
| 2 | Tx- | TRD(0)- |
| 3 | Rx + | TRD(1)+ |
| 4 | – | TRD(2)+ |
| 5 | – | TRD(2)- |
| 6 | Rx- | TRD(1)- |
| 7 | – | TRD(3)+ |
| 8 | – | TRD(3)- |
Konekte ak yon aparèy USB
Aparèy la vini ak yon pò USB, ki pèmèt itilizatè yo konekte nan yon aparèy ki gen yon koòdone USB. Pò USB a sèvi ak yon konektè tip-A.
Konekte ak pò seri
Pò seri a ka konfigirasyon pa lojisyèl pou RS-232, RS-422, oswa RS-485. Tablo pin pou pò a montre nan tablo sa a:
| PIN | RS-232 | RS-422/ RS-485 4-fil | RS-485 2-fil |
| 1 | – | TxD-(A) | – |
| 2 | RxD | TxD+(B) | – |
| 3 | TxD | RxD+(B) | Done+(B) |
| 4 | DTR | RxD-(A) | Done-(A) |
| 5 | GND | GND | GND |
| 6 | DSR | – | – |
| 7 | RTS | – | – |
| 8 | CTS | – | – |
Konekte Antre dijital yo ak Sorti dijital yo
Genyen kat entrées dijital ak kat sorties digital sou panèl anlè a. Ale nan figi ki sou bò gòch la pou definisyon detaye PIN.
REMAK Pa sèvi ak pò Sous la pou rezon sekirite.
 |
 |
Mete kat SIM la
Aparèy la vini ak yon priz kat SIM ki pèmèt itilizatè yo enstale yon kat SIM pou kominikasyon selilè.
 |
 |
| ETAP 1: Retire vis la sou kouvèti detantè kat SIM ki sitiye sou panèl anba aparèy la. | ETAP 2: Mete kat SIM la nan priz la. Asire w ou mete nan bon direksyon. Pou retire kat SIM la, peze kat SIM la pou lage epi answit ou ka rale kat SIM la. |
Enstale Modil Wi-Fi (AIG-501-T-AZU-LX sèlman)
Modil san fil Wi-Fi opsyonèl pa enkli nan pake pwodwi a epi yo dwe achte separeman.
Pake modil san fil Wi-Fi a gen atik sa yo:
| • 1 x Wi-Fi modil | • 2 x vis (M2 x 2.5 mm) |
| • 1 x pad tèmik | • 1 x pad izolasyon |
| • 2 x vis (M2.5 x 6 mm) | • 1 x Mini PCIe mwatye kat ranje tablo |
REMAK Enfòme reprezantan lavant ou a si nenpòt nan atik ki anwo yo manke oswa domaje.
Swiv etap sa yo pou enstale modil Wi-Fi pou aparèy la.
 |
 |
| 1. dekole sis vis sou panèl dwat la ak de vis sou panèl anba òdinatè w lan. | 2. Retire kouvèti dwat la pou ekspoze priz Mini PCIe a. |
 |
 |
| 3. Retire fèy plastik la sou pad tèmik la epi kole pad tèmik la jan sa endike. | 4. Enstale Mini PCIe demi-kat ranje tablo a epi an sekirite li ak de vis an ajan (M2.5 x 6 mm). |
| 5. Mete kat modil san fil la nan priz la nan yon ang. |  |
| 6. Pouse desann kat modil san fil la epi sèvi ak de vis (M2 x 2.5 mm) pou an sekirite li sou kat la. | |
 |
|
| 7. Retire kouvèti pwoteksyon plastik yo sou konektè antèn yo. | 8. Konekte kab #1 SMA a nan konektè prensipal la ak kab #2 SMA nan konektè Aux la sou kat modil san fil la. |
 |
10. Mete kouvèti dwat la tounen epi an sekirite li ak vis. |
| 9. Mete yon moso tep izolasyon sou konektè yo jan sa endike. |
Konekte antèn yo
Pou modèl US, Inyon Ewopeyen, oswa AP LTE, gen de konektè antèn selilè (#1: Main ak #2: Aux) ak yon konektè GPS (#3) sou panèl anlè aparèy la. Tout twa konektè yo se kalite SMA.
Pou modèl ki pa LTE a, gen de konektè antèn Wi-Fi (#1: Main ak #2: Aux) sou panèl anlè aparèy la. Tou de konektè yo se kalite RP-SMA.
Deklarasyon Apwobasyon Regilasyon
Aparèy sa a konfòm ak pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, epi (2) aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.
Klas A: Avètisman FCC! Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit yo pou yon aparèy dijital Klas A, dapre pati 15 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere lè ekipman an opere nan yon anviwònman komèsyal. Ekipman sa a jenere, itilize, epi yo ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak manyèl enstriksyon an, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Operasyon ekipman sa a nan yon zòn rezidansyèl gen anpil chans pou lakòz entèferans danjere nan ka sa a itilizatè yo pral oblije korije entèferans lan sou pwòp depans yo.
Kominote Ewopeyen an
AVÈTISMAN
Sa a se yon pwodwi klas A. Nan yon anviwònman domestik, pwodui sa a ka lakòz entèferans radyo nan ka sa a itilizatè a ka oblije pran mezi apwopriye.
Dokiman / Resous
 |
MOXA AIG-500 seri òdinatè ki baze sou bra [pdfManyèl Itilizatè AIG-500 Seri Òdinatè ki baze sou bra, Seri AIG-500, Òdinatè ki baze sou bra |
