HWM Multilog IS srdeční kardiostimulátor

Specifikace produktu

• Model: MAN-156-0002-C
• Bezpečnostní upozornění: Vysokopevnostní magnet, není vhodný pro osoby s kardiostimulátorem
• Výrobce: Společnost HWM-Water Ltd
• Bezdrátová frekvenční pásma: 700 MHz, 800 MHz, 850 MHz, 900 MHz, 1700 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz, 2100 MHz, 2.45 GHz

Návod k použití produktu

Bezpečnostní varování a informace o schválení

• Před použitím výrobku se ujistěte, že nenosíte kardiostimulátor kvůli vysokopevnostnímu magnetu použitému v zařízení.

Likvidace a recyklace

• Při likvidaci zařízení nebo jeho baterií dodržujte místní předpisy. Nelikvidujte je jako běžný odpad; odneste je na určená sběrná místa pro bezpečnou manipulaci a recyklaci.

Vrácení odpadu z elektrických a elektronických zařízení

1. Ujistěte se, že zařízení splňuje podmínky pro likvidaci.
2. Zařízení bezpečně zabalte a připevněte lithiový výstražný štítek.
3. Přiložte dokument specifikující lithiové kovové články a pokyny pro manipulaci.
4. Viz předpisy ADR pro přepravu nebezpečného zboží po silnici.
5. Před odesláním zařízení deaktivujte a odpojte všechny externí baterie.
6. Vraťte odpadní elektrické a elektronické zařízení společnosti HWM-Water Ltd pomocí licencovaného přepravce odpadu.

Směrnice o rádiových zařízeních (2014/53/EU)

Bezdrátové funkce produktu fungují ve specifikovaných frekvenčních pásmech. Zajistěte soulad s radiofrekvenčními předpisy.

FAQ

• Q: Je pro osoby s kardiostimulátorem bezpečné být v blízkosti produktu?
• A: Ne, kvůli vysokopevnostnímu magnetu použitému v zařízení by se v blízkosti produktu neměli nacházet osoby s kardiostimulátorem.
• Q: Jak mám zlikvidovat zařízení a jeho baterie?
• A: Dodržujte místní předpisy pro zodpovědnou likvidaci. Nezacházejte s nimi jako s běžným odpadem; odneste je na určená sběrná místa k recyklaci.

Bezpečnostní varování a informace o schválení

• Tento dokument se vztahuje na následující rodinu záznamových zařízení:

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ POZNÁMKA

• Toto zařízení používá magnet o vysoké síle a neměl by jej nosit nikdo s kardiostimulátorem ani jej neumísťovat do blízkosti.
• Před použitím produktu si pečlivě přečtěte informace v tomto dokumentu a na obalu. Uschovejte veškerou dokumentaci pro budoucí použití.

BEZPEČNOST

• Viz „Důležitá bezpečnostní poznámka“ na začátku tohoto dokumentu týkající se kardiostimulátorů.
• VAROVÁNÍ: Když se toto zařízení používá, instaluje, seřizuje nebo opravuje, musí to provést vhodně kvalifikovaný personál obeznámený s konstrukcí a provozem zařízení a nebezpečími jakékoli inženýrské sítě.
• Při instalaci v prostředí ATEX zajistěte, aby byl používán pouze záznamník, senzory a příslušenství schválené ATEX (pro potvrzení zkontrolujte každý štítek produktu). Ujistěte se, že příslušenství je kompatibilní se zařízením. Další informace naleznete v uživatelské příručce.
• Při použití v prostředí ATEX musí být toto zařízení instalováno instalatérem plně vyškoleným na ATEX.
• Obsahuje lithiovou baterii. Nebezpečí požáru, výbuchu a vážného popálení. Nenabíjejte, nedrťte, nerozebírejte, nezahřívejte nad 100 °C, nespalujte ani nevystavujte obsah vodě.
• NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Obsahuje malé části. Uchovávejte mimo dosah malých dětí.
• Navrženo pro venkovní použití v oblastech, které mohou být zaplaveny a způsobit znečištění zařízení. Při instalaci nebo odstraňování produktu z místa instalace používejte vhodný ochranný oděv. Při čištění zařízení je také vyžadován ochranný oděv.
• Zařízení nerozebírejte ani neupravujte, s výjimkou případů, kdy jsou v uživatelské příručce uvedeny podrobné pokyny; Postupujte podle pokynů v uživatelské příručce. Zařízení obsahuje těsnění na ochranu proti vniknutí vody a vlhkosti. Vniknutí vody může způsobit poškození zařízení včetně nebezpečí výbuchu.

Použití a manipulace

• Zařízení obsahuje citlivé části, které se mohou nesprávnou manipulací poškodit. Zařízení neházejte, nepouštějte na zem a nevystavujte jej mechanickým otřesům. Při přepravě ve vozidle zajistěte, aby byla zařízení zajištěna a dostatečně odpružena, aby nemohla spadnout a nedošlo k poškození.
• Uvnitř nejsou žádné díly opravitelné uživatelem, pokud nejsou podrobnosti uvedeny v uživatelské příručce. Postupujte podle pokynů v uživatelské příručce. Servis nebo demontáž zařízení smí provádět pouze výrobce nebo jeho autorizované servisní středisko.
• Zařízení je napájeno vnitřní baterií, která může
• Neskladujte po delší dobu při teplotě nad 30 °C, protože v případě, že zařízení zkracuje životnost baterie, hrozí nebezpečí požáru nebo chemického popálení.
  špatně zacházeno. Nerozebírejte, nezahřívejte nad 100 °C, popř
• Životnost baterie je omezená. Zařízení je určeno ke spalování.
• Pokud je dodávána externí baterie, může to také představovat riziko požáru nebo chemického popálení, pokud je se zařízením špatně zacházeno. Nerozebírejte, nezahřívejte nad 100 °C ani nespalujte.
• Normální provozní teplota: -20°C až +60°C. Nevystavujte po delší dobu přímému slunečnímu záření. Nemontujte na zařízení, které může překročit tento teplotní rozsah. Neuchovávejte při teplotě nad 30°C po delší dobu.
• Před použitím musí být k jednotce připojena anténa.
• Zarovnejte konektor antény a otáčejte vnější maticí ve směru hodinových ručiček, dokud nebude utažena konečky prstů. NEUTAHUJTE příliš silně.
• Při vyjímání záznamníku z armatury uchopte hlavní tělo záznamníku nebo použijte volitelné zvedací háky. Odstranění loggeru uchopením antény nebo anténního kabelu může způsobit trvalé poškození a nevztahuje se na něj záruka.
• Nepoužité dřevorubce skladujte v původním obalu. Zařízení se může poškodit působením velkého zatížení nebo sil.
• Zařízení lze čistit měkkým hadříkem lehce navlhčeným jemným čisticím prostředkem (např. zředěným prostředkem na domácí mytí nádobí). V případě potřeby lze k dezinfekci použít dezinfekční roztok (např. zředěný domácí dezinfekční prostředek). Při silném znečištění jemně odstraňte nečistoty kartáčem (např. domácí myčkou nádobí apod.). Ujistěte se, že všechna připojovací místa mají během čištění připevněný vodotěsný kryt, aby se zabránilo vniknutí vody. Když konektory nepoužíváte, udržujte vnitřek konektorů čistý. Zabraňte vniknutí kapaliny, vlhkosti nebo malých částic do zařízení nebo konektoru. Nemyjte tlakem, mohlo by dojít k poškození zařízení.

Prohlášení o radiační expozici 

• Toto zařízení obsahuje rádiový vysílač a přijímač. Použití antén a příslušenství, které není autorizováno společností HWM, může zrušit shodu produktu a může mít za následek vystavení vysokofrekvenčnímu záření přesahující bezpečnostní limity stanovené pro toto zařízení.
• Při instalaci a používání tohoto produktu dodržujte vzdálenost 20 cm (nebo větší) mezi anténou a hlavou nebo tělem uživatele nebo blízkých osob. Během provozu vysílače se nesmíte dotýkat připojené antény.

Baterie – Upozornění

• Zařízení obsahuje nedobíjecí lithium-thionylchloridovou baterii. Nepokoušejte se baterii dobíjet.
• Pokud je dodávána externí baterie, obsahuje také nedobíjecí lithium-thionylchloridovou baterii. Nepokoušejte se baterii dobíjet.
• V případě poškození baterie nebo zařízení s nimi nemanipulujte bez vhodného ochranného oděvu.
• Nepokoušejte se baterii otevřít, rozdrtit, zahřát nebo zapálit.
• V případě poškození baterie nebo zařízení se ujistěte, že při manipulaci nebo přepravě nehrozí nebezpečí zkratu.
  Zabalte s nevodivými materiály, které poskytují vhodnou ochranu. Viz části Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a bateriích.
• Pokud dojde k úniku kapaliny z baterie, okamžitě přestaňte výrobek používat.
• Pokud se tekutina z baterie dostane na váš oděv, pokožku nebo oči, opláchněte postižené místo vodou a poraďte se s lékařem. Tekutina může způsobit zranění a oslepnutí.
• Baterie vždy likvidujte v souladu s místními zákony nebo požadavky.

Baterie – životnost

• Baterie je jednorázová (nelze dobíjet).
• Zařízení je napájeno vnitřní baterií, která může • Neskladujte při teplotách vyšších než 30 °C po delší dobu, protože v případě snížení životnosti baterie hrozí nebezpečí požáru nebo chemického popálení.
  špatně zacházeno. Nerozebírejte, nezahřívejte nad 100 °C, popř
• Životnost baterie je omezená. Zařízení je navrženo tak, aby minimalizovalo spotřebu energie z baterie, ale to se může lišit v závislosti na konkrétních úkolech, které jsou mu svěřeny, podmínkách jeho instalace a provozu jakéhokoli zařízení třetí strany, se kterým komunikuje. Zařízení se může v případě potřeby znovu pokusit o určité úkoly (např. komunikaci), což snižuje životnost baterie. Ujistěte se, že je zařízení správně nainstalováno, abyste maximalizovali životnost baterie.
• Pokud má zařízení zařízení pro poskytování dodatečného napájení, měly by se používat pouze baterie a/nebo díly dodávané pro zařízení společností HWM.

Odpadní elektrická a elektronická zařízení a směrnice o bateriích 

Likvidace a recyklace: Když zařízení nebo jeho baterie dosáhnou konce své životnosti, musí být zlikvidovány zodpovědně v souladu s platnými předpisy země nebo obce. Nelikvidujte odpadní elektrická a elektronická zařízení nebo baterie jako běžný domácí odpad; uživatel je musí odevzdat na sběrné místo odděleného odpadu určeného pro bezpečnou manipulaci a recyklaci podle místních zákonů.
Odpadní elektrická a elektronická zařízení a baterie obsahují materiály, které lze při správném zpracování obnovit a recyklovat. Recyklace produktů snižuje potřebu nových surovin a také snižuje množství materiálu, který se posílá na skládku. Nesprávná manipulace a likvidace mohou být škodlivé pro vaše zdraví a životní prostředí. Pro více informací o tom, kde může být zařízení přijato k recyklaci, kontaktujte prosím místní úřad, recyklační středisko, distributora nebo navštivte webmísto
http://www.hwmglobal.com/company-documents/.
Odpadní elektrická a elektronická zařízení.
HWM-Water Ltd je registrovaný výrobce elektrických a elektronických zařízení ve Spojeném království (registrační číslo WEE/AE0049TZ). Naše výrobky spadají do kategorie 9 (Monitorovací a kontrolní přístroje) nařízení o odpadních elektrických a elektronických zařízeních. Bereme všechny otázky životního prostředí vážně a plně dodržujeme požadavky na sběr, recyklaci a hlášení odpadů.
Společnost HWM-Water Ltd je odpovědná za odpadní elektrické a elektronické zařízení od zákazníků ve Spojeném království za předpokladu, že:

• Zařízení bylo vyrobeno společností HWM-Water Ltd (Palmer Environmental / Radcom Technologies / Radiotech / ASL Holdings Ltd) a dodáno 13. srpna 2005 nebo později. nebo
  Zařízení bylo dodáno před 13. srpnem 2005 a bylo přímo nahrazeno produkty HWM-Water Ltd vyrobenými od 13. srpna 2005.
• Produkty HWM-Water dodané po 13. srpnu 2005 lze identifikovat podle následujícího symbolu:
• Podle obchodních podmínek společnosti HWM-Water Ltd.
  zákazníci jsou zodpovědní za náklady na vrácení OEEZ společnosti HWM-Water Ltd a my jsme zodpovědní za náklady na recyklaci a hlášení tohoto odpadu.
• Pokyny pro vrácení odpadních elektrických a elektronických zařízení:

1. Ujistěte se, že odpadní elektrické a elektronické zařízení splňuje jednu ze dvou výše uvedených podmínek.
2. Odpad bude muset být vrácen podle předpisů pro přepravu zařízení s lithiovými bateriemi.
   • Zabalte zařízení do pevného, ​​pevného vnějšího obalu, abyste je chránili před poškozením.
   • K balení připevněte lithiový výstražný štítek.
   • K balíku musí být přiložen doklad
     (např. nákladní list), který uvádí:
   • Balení obsahuje lithiové kovové články;
   • S balíkem je třeba zacházet opatrně a v případě poškození balíku existuje nebezpečí hořlavosti;
   • V případě poškození balíku je třeba dodržet zvláštní postupy, včetně kontroly a případného přebalení; a
   • Telefonní číslo pro další informace.
   • Viz předpisy ADR o přepravě nebezpečného zboží po silnici.
   • Poškozené, vadné nebo stažené lithiové baterie nepřepravujte letecky.
   • Před odesláním musí být zařízení vypnuto. Pokyny, jak jej deaktivovat, naleznete v uživatelské příručce k produktu a ve všech příslušných obslužných programech.
   • Jakákoli externí baterie musí být odpojena.
3. Odpadní elektrické a elektronické zařízení vraťte na

HWM-Water Ltd používá licencovaného přepravce odpadu.
V souladu s předpisy jsou za odpad z elektrických a elektronických zařízení odpovědní zákazníci mimo Spojené království.
Směrnice o bateriích
Jako distributor baterií společnost HWM-Water Ltd přijme staré baterie od zákazníků zpět k likvidaci bezplatně podle směrnice o bateriích.
UPOZORNĚNÍ: Všechny lithiové baterie (nebo zařízení obsahující lithiové baterie) MUSÍ být zabaleny a vráceny v souladu s příslušnými předpisy pro přepravu lithiových baterií.

• Pro přepravu veškerého odpadu musí být použit licencovaný přepravce odpadu.
• Další informace o shodě s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními nebo o směrnici o bateriích získáte e-mailem
• CService@hwm-water.com nebo tel. +44 (0)1633 489 479

Směrnice o rádiových zařízeních (2014/53/EU)
Rádiové frekvence a výkony.
Frekvence používané bezdrátovými funkcemi tohoto produktu jsou v rozsahu 700 MHz, 800 MHz, 850 MHz, 900 MHz, 1700 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz, 2100 MHz a 2.45 GHz.
Bezdrátové frekvenční pásmo a maximální výstupní výkon:

• GSM 700/800/850/900/1700/1800/1900/2100 MHz: méně než 2.25 W
• Bluetooth 2.45 GHz: méně než 1 mW.

Antény
S tímto produktem by měly být používány pouze antény dodávané společností HWM.
Prohlášení o shodě s předpisy:

• HWM-Water Ltd tímto prohlašuje, že toto zařízení vyhovuje následujícímu:
• Směrnice o rádiových zařízeních: 2014/53/EU a příslušné požadavky na zákonné nástroje Spojeného království.
• Kopie úplného znění prohlášení o shodě Spojeného království a EU je k dispozici na následující adrese URL: www.hwmglobal.com/product-approvals/.

PROHLÁŠENÍ FCC

Informace o shodě FCC: 

• Systémy pro uchování tekutin,
• 1960 Old Gatesburg Road, Suite 150, State College, PA 16803
• T: 1-800-531-5465

Následující modely produktů:

• Multilog IS (MLIS * / * / * / IS / *)
• V případě potřeby dodržujte pravidla.

prohlášení o shodě FCC

Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC.
Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Toto zařízení vyhovuje limitům FCC pro vystavení radiaci stanoveným pro nekontrolované prostředí. Koncoví uživatelé se musí řídit konkrétními provozními pokyny, aby vyhověli požadavkům na vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.

POZNÁMKA: Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy A podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení, když je zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno podle návodu k obsluze, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Provoz tohoto zařízení v obytné oblasti pravděpodobně způsobí škodlivé rušení a v takovém případě bude uživatel požádán, aby rušení na vlastní náklady odstranil.

• Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.
• Obsahuje: FCC ID: RI7ME310G1WW / RI7-S42M.

Industry Canada – Prohlášení o shodě
Podle předpisů Industry Canada smí tento rádiový vysílač fungovat pouze s použitím antény typu a maximálního (nebo nižšího) zisku schváleného pro vysílač organizací Industry Canada.
Aby se snížilo potenciální rádiové rušení ostatních uživatelů, měl by být typ antény a její zisk zvoleny tak, aby ekvivalentní izotropně vyzařovaný výkon (eirp) nebyl větší, než je nutné pro úspěšnou komunikaci.
Toto zařízení vyhovuje standardu RSS bez licence Industry Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. toto zařízení nesmí způsobovat rušení a
2. toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení.

Obsahuje IC: 5131A-ME310G1WW / 5131A-S42M.

KONTAKT

• Společnost HWM-Water Ltd
• Ty Coch House Llantarnam Park Way Cwmbran
• NP44 3AW
• Spojené království
• +44 (0)1633 489479 www.hwmglobal.com

©HWM-Water Limited. Tento dokument je majetkem společnosti HWM-Water Ltd. a nesmí být kopírován nebo zpřístupněn třetí straně bez svolení společnosti. Autorská práva vyhrazena.

Dokumenty / zdroje

HWM Multilog IS srdeční kardiostimulátor [pdfNávod k obsluze Multilog IS Heart Pacemaker, Multilog IS, Heart Pacemaker, Pacemaker

Reference

• Uživatelská příručka