Signální procesory DigiTech RTA řady II

Informace o produktu

Specifikace

• Model: Signální procesory 18-0121-B
• Datum výroby: 6
• Řada: Řada RTA, řada 834/835, řada 844, řada 866
• Typ zástrčky: CEE7/7 (kontinentální Evropa)
• Power Cord Colors: Green/Yellow (Earth), Blue (Neutral), Brown (Live)

POZOR
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍREJTE

POZOR: ELEKTRICKÁ RISQUE DE CHOC - NE PAS OUVRIR

VAROVÁNÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI

Symboly zobrazené vlevo jsou mezinárodně uznávané symboly, které varují před potenciálními riziky spojenými s elektrickými produkty. Blesk s Arrowpointem v rovnostranném trojúhelníku znamená, že jsou zde nebezpečné zvtagjsou přítomny v jednotce. Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku znamená, že je nutné, aby uživatel nahlédl do uživatelské příručky.
These symbols warn that there are no user serviceable parts inside the unit. Do not open the unit. Do not attempt to service the unit yourself. Refer all servicing to qualified personnel. Opening the chassis for any reason will void the manufactuer’s warranty. Do not get the unit wet. If liquid is spilled on the unit, shut it off immediately and take it to a dealer for service. Disconnect the unit during storms to prevent damage.

SÍŤOVÁ ZÁSTRČKA UK VAROVÁNÍ
Lisovaná síťová zástrčka, která byla odříznuta od kabelu, není bezpečná. Síťovou zástrčku zlikvidujte ve vhodném sběrném místě. NIKDY ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NESMÍTE VKLÁDAT POŠKOZENOU NEBO PŘEŘEZNUTOU SÍŤOVOU ZÁSTRČKU DO 13 AMP ZÁSUVKA. Nepoužívejte síťovou zástrčku bez nasazeného krytu pojistky. Náhradní kryty pojistek lze získat u místního prodejce. Náhradní pojistky jsou 13 amps a MUSÍ být schváleny ASTA podle BS1362.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY (EVROPSKÉ)

OZNÁMENÍ FOR CUSTOMERS IF YOUR UNIT IS EQUIPPED WITH A POWER CORD.

VAROVÁNÍ: TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ.
Žíly v síťovém kabelu jsou vybarveny podle následujícího kódu:

ZELENÁ a ŽLUTÁ – Zemně MODRÁ – Neutrální HNĚDÁ – Živě
Vzhledem k tomu, že barvy žil v síťovém kabelu tohoto spotřebiče nemusí odpovídat barevným značkám identifikujícím svorky ve vaší zástrčce, postupujte následovně:

• Žluté a zelené jádro musí být připojeno ke svorce v zástrčce označené písmenem E nebo symbolem uzemnění nebo zelené nebo zelené a žluté.
• Modře zbarvené jádro musí být připojeno ke svorce označené N nebo černé.
• Hnědé zbarvené jádro musí být připojeno ke svorce označené L nebo červené.
• These units comply with the European “EMC Directive” for emissions and susceptbility

Napájecí kabel je zakončen zástrčkou CEE7/7 (kontinentální Evropa). Zelený/žlutý vodič je připojen přímo k šasi jednotky. Potřebujete-li zástrčku vyměnit a máte-li k tomu kvalifikaci, podívejte se na níže uvedenou tabulku.

DIRIGENT		BARVA DRÁTU
		Normální	Alt
L	ŽÍT	HNĚDÝ	ČERNÝ
N	NEUTRÁLNÍ	MODRÝ	BÍLÝ
E	ZEMĚ GND	ZELENÁ/ŽLUTÁ	ZELENÝ

VAROVÁNÍ: Pokud dojde k přerušení uzemnění, určité poruchové stavy v jednotce nebo v systému, ke kterému je připojena, mohou vést k plnému vol.tage mezi podvozkem a zemí. Pokud se současně dotknete kostry a uzemnění, může dojít k vážnému zranění nebo smrti.

IDŮLEŽITÉ!
PRO VAŠI OCHRANU SI PROSÍM PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ:

• VODA A VLHKOST: Appliance should not be used near water (e.g. near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swim-ming pool, etc). Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings.
• ZDROJE NAPÁJENÍ: Spotřebič by měl být připojen pouze k elektrické síti typu popsaného v návodu k obsluze nebo vyznačeného na spotřebiči.
• ZÁKLADY OR POLARIZACE: Je třeba učinit preventivní opatření, aby nedošlo k porušení uzemnění nebo polarizačních prostředků zařízení.
• OCHRANA NAPÁJECÍHO KABELU: Napájecí kabely by měly být vedeny tak, aby se po nich nešlapalo nebo aby nebyly přiskřípnuty předměty umístěnými na nich nebo o ně, přičemž zvláštní pozornost věnujte kabelům u zástrček, zásuvek a místa, kde vycházejí ze spotřebiče.
• SERVIS: Uživatel by se neměl pokoušet provádět servis spotřebiče nad rámec toho, co je popsáno v návodu k obsluze. Všechny ostatní opravy by měly být svěřeny kvalifikovanému servisnímu personálu.

RTA SERIES II

ZAVEDENÍ

Analyzátor zvuku v reálném čase (RTA) je nástroj pro měření zvuku, který graficky zobrazuje dva druhy informací:

1. The frequency response of an audio system or device, and
2. The frequency response of the listening environment.

Tento druh informací je velmi užitečný pro vyrovnání PA systému, nalezení aktivních míst zpětné vazby neboli „uzlů“ v situacích zesílení a zploštění frekvenční odezvy jiných audio zařízení.
RTAs that show both the entire audible frequency spectrum (20 Hz to 20 kHz) and its entire dynamic range (loudness from 0 dB to 120 dB) are called spec-trum analyzers. RTAs that show portions of the dynamic range are called “window” RTAs.

O RTA Ministerstva obrany USA
DOD Electronics RTA Series II je RTA okénkového typu. Pokrývá slyšitelné frekvenční spektrum (20 Hz až 20 kHz) a má pětiLEDový ukazatel úrovně pro každé z 31 pásem zvukových frekvencí, které pokrývá.
Řada RTA II obsahuje kalibrovaný mikrofon pro měření zvuku. Tento mikrofon je vybaven 40metrovým kabelem, který umožňuje umístit mikrofon na několik míst v oblasti výztuže při vyhodnocování audio systému. DO ZDROJE NA PŘEDNÍ ČÁSTI PANELU RTA BY MĚL BÝT ZAPOJEN POUZE TENTO MIKROFON. Jiné mikrofony mohou být poškozeny nebo poskytovat nepřesné údaje.
Citlivost RTA lze upravit pomocí ovládání vstupní úrovně a okno RTA lze rozšířit nebo zúžit pomocí přepínače Rozlišení. Tento přepínač umožňuje zvolit rozsah zobrazení LED v dB na LED. Můžete zvolit buď krok 1 dB na LED (pro okno široké 4 dB), nebo krok 3 dB na LED (pro okno široké 12 dB).

The DOD RTA Series II also has its own internal pink noise generator and level control. Pink noise is defined as an audio signal that contains all frequencies at equal energy levels. For this reason, pink noise sounds a lot like static. Pink noise is useful when setting up P.A. systems and audio systems when you need to see the frequency response of the system.

Na zadní straně jednotky se nachází pomocný mikrofonní konektor pro použití s ​​dalšími měřicími mikrofony a výstupní konektor pro generátor růžového šumu. Když je růžový šum vypnutý, tento konektor slouží jako audio výstup, takže signál může být veden přes RTA a monitorován během vystoupení. K dispozici je také vstupní konektor, který umožňuje přímo analyzovat zařízení v systému.

OVLÁDÁNÍ PŘEDNÍHO PANELU

• Vypínač: Applies power to the RTA.
• LED displeje: Each vertical column of LEDs displays the signal level within that frequency band. Each frequency is on a 1/3rd octave ISO centered point from 20 Hz to 20kHz.
• Ovládání vstupní úrovně: This control sets the input level from the calibrated microphone input jack, the line level input jack, or the auxiliary microphone input jack. Use this control to set the response of the display to a useful range.
• Přepínač rozlišení: This push-push switch selects the size of step between LEDs to either 1 dB or 3 dB. This effectively widens or narrows the window that the RTA shows, giving you a wider or narrower view of the incoming sig-nal.
• Pink Noise Switch: This push-push switch turns the pink noise generator on or off. To prevent damage to your audio system, be sure to turn down your audio system’s gain control before turing on the pink noise generator.
• Pink Noise Level Control: This rotary potentiometer sets the output level of the pink noise generator. To prevent damage to your audio system, be sure to set this control to minimum before turning on the pink noise generator.
• Calibrated Microphone Input Jack: This jack supplies power to the calibrat-ed microphone. Plug only the calibrated microphone provided with the RTA into the jack on the front panel of the RTA. Other microphones may be dam-aged or give inaccurate readings.

OVLÁDÁNÍ ZADNÍHO PANELU

Auxiliary Microphone Input Jack: A female XLR-type connector intended for use with microphones other than the calibrated microphone provided with theRTA. This jack accepts low impedance microphones.

• Line Input Jack: This is a 1/4-inch phone jack that may be connected to unbalanced line level sources.
• Line Output/Pink Noise Output Jack: A 1/4-inch phone jack that provides connection to unbalanced line level inputs. Engaging the pink noise switch on the front panel causes the pink noise generated by the RTA to be output through this jack. Adjust the level for the pink noise generator with the rotary potentiometer on the front panel of the RTA. Disengaging the pink noise switch on the front panel allows this jack to act as a pass-through to the sig-nal introduced at the line input jack.

POZNÁMKY K APLIKACI
Zde je několik důležitých tipů, které byste měli pochopit před použitím RTA.
RTA je měřicí zařízení. Neovlivňuje ani nemění zvuk. Abyste mohli provést potřebné změny frekvenční odezvy v audio systému, budete potřebovat buď grafický ekvalizér, nebo parametrický ekvalizér. Protože RTA měří v krocích po 1/3 oktávy, je nejjednodušší použít v systému grafický ekvalizér po 1/3 oktávy, jako je například DOD 231 Series II, 431 Series II nebo 831 Series II.
Parametrický ekvalizér je také užitečný. Parametrické ekvalizéry se však nepoužívají tak snadno jako grafické ekvalizéry.

Poznámka: A lot of “fixing” can be done by simply repositioning the microphones and speakers in a system.
RTA vám pomůže najít problémy s frekvenční odezvou vašeho audio systému a pomocí ekvalizéru tyto problémy opravit. Úprava zvuku začíná po opravě systémových problémů a nejlépe ji provede zkušené ucho. „Ploché“ systémy se posluchači ve většině situací s posilovačem budou zdát příliš pronikavé nebo jasné, takže nastavení ekvalizéru se téměř vždy změní, aby systém zněl lépe.
When measuring the sound in an enclosed sound reinforcement application, use more than one microphone location. This is because speaker dispersion characteristics vary greatly as you move around the room (particularly with multiple driver systems). If you find that different areas of the room behave differently, try to average the settings on the equalizer to correct the room as a whole.

Nemusíte systém zahlcovat růžovým šumem. Použijte z RTA takovou úroveň, aby se překonal okolní hluk v místnosti (například klimatizace nebo hluk z dopravy). Citlivost RTA by měla být dostatečně vysoká, aby po vypnutí růžového šumu žádná z LED diod nesvítila vlivem hluku v místnosti.
Pro frekvence pod 3 Hz použijte nastavení rozlišení 500 dB. Špičková odezva růžového šumu způsobuje při nastavení rozlišení 1 dB drift, což ztěžuje rychlou korekci. Pro měření frekvencí nad 1 Hz použijte nastavení rozlišení 500 dB.

VYROVNÁNÍ HLAVNÍCH REPRODUKTORŮ STANDARDNÍHO VÝZTUŽNÉHO SYSTÉMU
Nejprve umístěte kalibrovaný mikrofon 3 až 4 cm před hlavní reproduktory na ose reproduktoru. To je obzvláště důležité u vnitřního systému, abyste provedli první nastavení systému uvnitř této kritické vzdálenosti (než dozvuk prostředí v místnosti začne ovlivňovat odezvu systému).
Zapněte generátor růžového šumu a dávejte pozor, abyste systém nepřehnali. Ujistěte se, že jste snížili vstupní signál do systému a poté zvýšili úroveň růžového šumu na slyšitelnou a měřitelnou úroveň. Pomocí grafického ekvalizéru upravte odezvu systému tak, aby byla co nejplošší.
Jakmile vyrovnáte a korigujete systém v blízkém poli, přemístěte kalibrovaný mikrofon do místnosti, do normální poslechové vzdálenosti od reproduktorů. Jakmile mikrofon od reproduktorů vzdálíte, všimnete si dvou věcí:

1. The high frequency response of the system will fall off, usually starting at about 10 kHz.
2. When there are other structures nearby, one or more peaks or dips will appear in the low end.

The high frequency roll off is caused by absorption of high frequencies in the air. Don’t adjust the highs any more by measurement. The highs can be adjusted by ear using program material you’re familiar with. Be sure to check several positions in the room and compromise the equalization/attenuation setting for the best possible sound. This may be done either with the equalizer or by aiming the tweeters of the main speakers differently.

Nízkofrekvenční poklesy a vrcholy souvisí s polohou místnosti a lze je do určité míry korigovat. Než provedete jakékoli korekce, nezapomeňte kalibrovaný mikrofon v místnosti pohnout, abyste získali představu o tom, jak moc závisí vrcholy a poklesy na poloze. Jakmile víte, kde v místnosti se vrcholy nacházejí, na jakých frekvencích se vyskytují a jaké jsou jejich... ampV případě potřeby se je můžete pokusit utlumit ekvalizérem.
Finally, play some program material with which you’re familiar and set the sys-tem’s response to your taste.

VYROVNÁVÁNÍ STAGE MONITORY POUŽÍVAJÍCÍ RTA

• Následující postup představuje rychlý a snadný způsob, jak minimalizovat zpětnou vazbu v monitorovacím systému a dosáhnout co nejlepšího zvuku z vašeho...tage monitory. Umístěte kalibrovaný mikrofon několik centimetrů od strany stage mikrofon.
• This is so that the stagMikrofon nepřekáží kalibrovanému mikrofonu při zvednutí sluchátka.tagsignál monitoru e.
• Turn on the pink noise generator, being careful not to blast the monitors. Make sure that you turn down the input to the system, then increase the pink noise level to a convenient measuring level. Use just enough level from the

RTA to overcome any ambient room noise

• Zvyšte zesílení na s.tagmikrofony, dokud nezačnou poskytovat zpětnou vazbu. Frekvenci zpětné vazby uvidíte v okně RTA.
• Pokud používáte více než jeden stage monitor, find the one that feeds back the worst and use that monitor to find the feedback nodes. Notch out the offend-ing frequency with your equalizer. Increase the gain on the stage micro-phones until you observe another feedback node. Notch out this frequency.
• Můžete se pokusit najít a vyčlenit další frekvence, ale po třetí frekvenci se to stane neproduktivním. Zjistíte, že vytvářením hlubokých zářezů pro snížení zpětné vazby se snižuje kvalita zvuku odposlechu.
• Pomocí růžového šumu se pokuste zploštit odezvu monitorů. Pokud se snažíte dosáhnout co nejvyšší úrovně zvuku před zpětnou vazbou od monitorů...tagmonitorů se sníží kvalita zvuku monitorovacího systému. Nejlepšího zvuku z monitorů se obvykle dosáhne s „kompromisním nastavením“ ekvalizéru. Cílem tohoto typu nastavení je mírně snížit uzly zpětné vazby, ale stále umožnit dobrou kvalitu zvuku z monitorů.

Another method for equalizing a monitor system uses the stage microphones without the RTA’s calibrated microphone. Most reinforcement type microphones are not flat in their frequency response. This procedure, however, takes the stage microphone’s response into account as you equalize the system.

• Use the system’s own microphones to sampzvukové pole natage using the pink noise generator signal. Have someone stand in front of the microphone or place their hand in front of the microphone so that you can see what effect it may have on the system’s feedback and overall sound.
• This is the best way to minimize feedback and get the highest sound level from the monitors, but you will sacrifice some sound quality.
• Once you’ve equalized the system with one of the above procedures, the following setup will help you find the howls and ringing that inevitably occur as you use the system (this procedure can be used for both monitors and mains).
• Use a mono or auxiliary output or loop through the RTA to your speakers.
• Adjust the level input to the RTA so that the “+” LEDs flash on signal peaks. Set the resolution of the RTA to the 3 dB range.
• After feedback occurs, watch the RTA. The last frequency band to decay is where the feedback is occurring. This frequency may then be notched out using the equalizer.

Specifikace

• Number of Frequency Bands: 31.
• Display Range: 1 dB step per LED, or 3 dB step per LED.
• Level Range: 53 dB to 107 dB SPL.
• Display Attack Time: Peak, Instantaneous.
• Frequency Accuracy: ±4%.
• Pink Noise: Pseudo-random, digital synthesized.
• Pink Noise Level: -26 dBu to -7 dBu.
• Calibrated Microphone: Omni-directional, back-electret condenser-type, RTA powered.
• Microphone Sensitivity: -64 dB, ±3 dB (0dB =1V/μbar @ 1kHz).
• Microphone Frequency Response: 20 Hz to 20 kHz, ±1 dB.
• Auxiliary Microphone Input: XLR-type connector, balanced.
• Auxiliary Microphone Impedance: 4 kohms.
• Auxiliary Microphone Maximum Gain: 104 dB.
• Auxiliary Microphone Minimum Signal: -95 dBu.
• Line Level Input: 1/4-inch phone jack, unbalanced.
• Line Level Input Impedance: 30 kohms.
• Line Level Maximum Gain: 40 dB.
• Line Level Minimum Signal: -30 dBu.

834/835 SERIES 11

ZAVEDENÍ
DOD 834 Series II je stereo 3pásmový, mono 4pásmový crossover a 835 Series II je stereo 2pásmový, mono 3pásmový crossover. Tyto vysoce kvalitní crossoverové sítě jsou navrženy tak, aby z vašeho multi-ampozvučovací systém za cenu, kterou si mohou dovolit pracující hudebníci.
Přesné Butterworthovy filtry s proměnným stavem a úhlem 18 dB/oktávu zabraňují špičkám nebo poklesům výstupu v bodech dělicí frekvence a zajišťují tak dobrou ochranu měniče rychlým snižováním dělicích frekvencí.
Dvoupólový horní propust lze elektronicky vložit na 40 Hz pomocí přepínače na předním panelu (pouze 834) a pro aplikace s mono subwooferem je k dispozici variabilní nízkofrekvenční sumovaný výstup.
Zadní panel modelu 834/835 je jasně označen pro stereo a mono provoz a všechny výstupy na modelu 834, s výjimkou mono výstupu Low Frequency Sum, obsahují fázové přepínače.

ADVANTAGES NÁSOBKU AMPZVEDACÍ SYSTÉM
více-ampEd systémy používají oddělené amplifiery pro každé frekvenční pásmo, což umožňuje každému amplifter pro dosažení maximální účinnosti v daném rozsahu. Tato metoda amplifikaci přináší čistší celkový zvuk a výrazné snížení množství energie potřebné k dosažení stejných úrovní jako u full-pásmového reproduktoru. ampplněnější systém s větším výkonem.
Největší nároky na výkon v ozvučovacím systému kladou nízké frekvence programového materiálu. Je to proto, že hudební a hlasové signály obsahují převážně nízkofrekvenční informace a nízkofrekvenční měniče jsou obecně méně účinné než vysokofrekvenční měniče.
V multi-amped systém, síla amplifier(s) for the low frequencies can be large enough to handle greater power demands, allowing high frequency power amppřehrávače mnohem menší, ale zároveň dostačující pro zvládnutí požadavků na vysokofrekvenční obsah programového materiálu. Protože každý prvek systému je řízen svým vlastním ampudržovatel, jakékoli zkreslení, ke kterému dochází, je omezeno na frekvence přebuzujícího výkonu ampzbývající signál zůstává čistý a nezkreslený.

Také vzhledem k nižší ceně, menším rozměrům ampZáchranáři zvládnou práci větších a mnohem dražších amppotřebné liftery pro pohon plného rozsahu ampDíky edovým systémům lze výrazně snížit náklady na ozvučení (a zároveň dosáhnout lepšího zvuku). Může být také snazší přenášet několik menších zařízení. ampzáchranářů kolem sebe, spíše než jednoho velkého, což usnadňuje manipulaci s přenosnými systémy.

INSTALACE

Nainstalujte výhybku do racku pomocí dodaných šroubů. Veďte napájecí kabel mimo audio linky a zapojte jej do vhodné zásuvky. Připojte audio linky k výhybce pomocí příslušných vstupních konektorů ke kanálům 1 a 2 (pro stereo provoz) nebo pouze ke kanálu 1 (pro mono provoz). Připojte příslušné výstupní konektory pro stereo 3cestný, mono 4cestný provoz (pouze 834) nebo stereo 2cestný, mono 3cestný (835). Zadní panel je jasně označen pro správné připojení. Řiďte se horními štítky pro stereo připojení nebo spodními štítky pro mono připojení.
All inputs and outputs are balanced. Use XLR type male plugs for inputs and female plugs for outputs. For balanced operation using 1/4″ phone plug con-nectors, use only tip-ring-sleeve (stereo) jacks. For unbalanced operation using 1/4″ phone plug connectors, use only tip-sleeve (mono) jacks.

FOR BALANCED CONNECTION:
Wire XLR connections as follows:

• Pin 2: high
• Pin 3: low
• Pin 1: ground or common

Wire 1/4″ tip-ring-sleeve phone plug connectors as follows:

• Tip: high
• Ring: low
• Rukáv: broušený

FOR UNBALANCED AMPPŘIPOJENÍ K ŽIVOTNÍMU PROSTORU:
Pro vytvoření nesymetrického připojení k XLR konektorům jednotky zapojte linkové konektory takto:

• Kolík 2: vysoká
• Kolík 3: NO CONNECTION
• Kolík 1: ground

Pro připojení k připojení použijte 1/4″ konektory telefonů s oboučkovým hrotem ampzáchranné spínače, zapojené takto:

• tip: vysoký
• sleeve: země

Poznámka: The 834 1/4″ jacks may be connected balanced or unbalanced and that the 835 has both balanced and unbalanced outputs. Input impedance is 40K ohms, and output impedance is 102 ohms.
Jakmile je výhybka nainstalována, seřízena a otestována, lze na přední panel jednotky připevnit volitelný bezpečnostní panel, aby se zabránilo...ampering.

NASTAVENÍ

Consult your speaker and driver manufacturer’s specifications for the recom-mended crossover frequencies. Basic setup procedures for the crossovers are as follows:

• Label each power amplifier for its respective frequency band.
  • 834: LOW, MID, or HIGH for stereo operation; LOW, LOW-MID, HIGH- MID, or HIGH for mono operation.
  • 835: LOW, HIGH for stereo operation or LOW, MID, HIGH for mono operation.
• Set each power ampovládání hlasitosti lifieru na maximum a zapojení jednotlivých napájecích ampPřipojte výstup reproduktoru do správného reproduktoru nebo měniče. NEZAPNĚTE NAPÁJENÍ. AMPZATÍM DOŽIVOTNÍCI.
• Apply power to the crossover.

STEREO PROVOZ
Pomocí značek v horní řadě předního a zadního panelu nastavte každý kanál takto:

• Soubor the gain control to 0 dB. Set all level controls to -∞ and switch in the 40 Hz high-pass filter if desired (834 only).
• 834 Set the LOW/MID crossover frequency for each channel according to the front panel markings.
• 835 Set the LOW/HIGH crossover frequency for each channel according to the front panel markings.
• 836 If the desired frequency is above 500 Hz, the Range switch must be engaged (LED indicator lit). If the desired frequency is below 500 Hz, the Range switch must be disengaged (LED indicator off).

Když je přepínač rozsahu aktivován, frekvence označené kolem ovladače frekvence LOW/MID (LOW/HIGH pro 835) se vynásobí deseti. Jinými slovy, pokud je frekvence LOW/MID (LOW/HIGH pro 835) nastavena na 250 a přepínač rozsahu je aktivován, skutečná dělicí frekvence je 2.5 kHz.

834: Set the MID/HIGH crossover frequency. The Channel 1 MID/HIGH frequency control has two sets of markings. When using the crossover in stereo mode, use the lower frequency markings to set the MID/HIGH crossover point. This frequency control has no range switch, and in stereo mode extends to 7.5 kHz.

835: Set the LOW/HIGH crossover frequency. This frequency can be varied from 100 Hz to 10 kHz.

• Connect the outputs of the crossover to the appropriate ampzáchranáři. SÍLA AMPLIFIERS SHOULD STILL BE UNPOWERED. Check to see that all crossover level controls are set to -∞, and that both gain controls are set to 0 dB. Apply power to the low frequency ampživější.
• Send a broadband signal into the crossover and slowly bring up the LOW level control. Set the control for the desired level. The gain control can be used to boost the signal if needed.

834: Apply power to the mid frequency ampa zvyšte úroveň MID na požadovanou úroveň.
834/835: Finally, apply power to the high frequency power ampa zvyšte úroveň HIGH na požadovanou úroveň.

Once the output levels are set, any phase problems can be corrected with the phase inversion switches on the rear panel (834 only). THE PHASE INVER-SION SWITCHES ON THE 834 ARE MECHANICAL SWITCHES AND SHOULD ONLY BE CHANGED WHEN THE POWER AMPZÁSADNÍ REGULÁTOR PRO DANÝ VÝSTUP JE VYPNUTÝ. Snížení úrovně ovládání na převodníku 834 nezabrání vzniku přechodových jevů na výstupech při změně fázových přepínačů, když je zapnutá výhybka. Tyto přechodové jevy mohou poškodit napájení. amplifiers, speakers,  and drivers.

STEREO OPERATION USING A MONO SUBWOOFER

This mode of operation provides:

• 834: Channel 1 and Channel 2 high frequency outputs, Channel 1 and
  Channel 2 mid frequency outputs, and one summed low frequency output.
• 835: Channels 1 and 2 high frequency outputs and one summed low frequency output.

Postup nastavení je stejný jako pro stereo režim, s tím rozdílem, že místo připojení obou nízkofrekvenčních výstupů připojíte k nízkofrekvenčnímu výstupu pouze součet nízkých frekvencí. ampNastavte oba ovladače úrovně LOW na stejnou úroveň, abyste zajistili, že oba ovladače přispívají stejným množstvím signálu k výstupu Low Frequency Sum.

Poznámka: that there is no phase inversion switch on the 834 for the Low Frequency Sum output. Any phase problems must be corrected using the phase inversion switches on the other four outputs.

MONO PROVOZ
Depress the Stereo/Mono switch (LED indicator lit). When operating the crossover in stereo mode, the MID/HIGH frequency control of the 834 is vari-able from .75 kHz – 7.5 kHz. When operating the crossover in mono mode, the HIGH-MID/HIGH frequency control range is from 2 kHz – 20 kHz.
Postup nastavení mono režimu je stejný jako pro stereo režim, s tím rozdílem, že se bude postupovat podle spodní řady značek na předním a zadním panelu místo horní řady. Ujistěte se, že amplifiers are off, that the gain control is set to 0 dB, and that the level control is set to -∞ before proceeding to adjust the crossover frequencies and levels. The Low Frequency Sum output is not usable in the mono mode.

834 SPECIFIKACE

• Crossover type: Stereo 3-way, Mono 4-way.
• I/O Connectors: 834: 1/4″ tip-ring-sleeve phone jacks for balanced/unbalanced connections.
• 834 XLR: Inputs: balanced female XLR, Outputs: balanced male XLR.
• THD+Noise: Less than 0.006%.
• Signal-To-Noise Ratio: Greater than -90 dB
• Filter Type: 18 dB/octave Butterworth state-variable filters.
• Crossover Frequencies – Stereo: LOW/MID: 50 Hz to 5 kHz in two ranges,
• MID/HIGH: 750 Hz to 7.5 kHz. – Mono: LOW/LOW-MID: 50 Hz to 5 kHz in two ranges, LOW-MID/HIGH-MID: 50 Hz to 5 kHz in two ranges, HIGH-MID/HIGH: 2 kHz to 20 kHz.
• Input Impedance: 20 k ½ unbalanced, 40 K ½ balanced.
• Maximum Input Level: +21 dBu (ref.: 0.775 Vrms).
• Output Impedance: 102 ½..
• Maximum Output Level: +21 dBu (ref.: 0.775 Vrms).

835 SPECIFIKACE

• Crossover type: Stereo 2-way, Mono 3-way.
• I/O Connectors: 835: Inputs: 1/4″ tip-ring-sleeve phone jacks for balanced/unbalanced connections. Outputs: 1/4″ tip-ring-sleeve phone jacks for balanced connections and 1/4″ tip-sleeve phone jacks for unbalanced connections.
• 835 XLR: Inputs: balanced female XLR, Outputs: balanced male XLR.
• THD+Noise: Less than 0.006%.
• Signal-To-Noise Ratio: Greater than -90 dB
• Filter Type: 18 dB/octave Butterworth state-variable filters.
• Crossover Frequencies –
• Stereo: LOW/HIGH: 100 Hz to 10 kHz in two ranges. –
• Mono: LOW/MID 100 Hz to 10 kHz in two ranges. MID/HIGH 100 Hz to 10
• kHz in two ranges.
• Input Impedance: 20 k ½ unbalanced, 40 K ½ balanced.
• Maximum Input Level: +21 dBu (ref.: 0.775 Vrms).
• Output Impedance: 102 ½..
• Maximum Output Level: +21 dBu (ref.: 0.775 Vrms).

844 SERIES II

ZAVEDENÍ
The DOD 844 Series II Quad Noise Gate consists of 4 independent noise gates in a single rack space unit. Threshold, release time, and attenuation (0 dB to 90 dB) for each gate are user controllable. Special features include a Key input for gating, or “keying”, from a signal other than the input. A control out-put is also provided for triggering other devices with a 5 volt pulse from the selected channel when the input for that channel rises above the threshold. Monitoring the operation of the 844 is made simple with front panel LEDs that indicate the operating status of each channel (lit when input signal is being gated).

INSTALACE
Install the 844 in a rack with the provided rack screws. Route the AC cord away from audio lines to a convenient outlet. Connections to the input and output jacks are made using balanced tip-ring-sleeve or unbalanced 1/4″ tip-sleeve phone plugs.
FOR BALANCED CONNECTION: wire the plug as follows:

• Tip: high.
• Ring: low.
• Sleeve: ground.

FOR UNBALANCED CONNECTION: wire the plug as follows:

• Tip: vysoký.
• Rukáv: nízký

Připojení ke vstupu Key se provádí pomocí 1/4″ monofonního konektoru phone, zapojeného pro nesymetrické připojení, jak je uvedeno výše.
Připojení k řídicímu výstupu se provádí pomocí 1 mm monofonního konektoru jack, zapojeného pro nesymetrické připojení stejně jako v předchozím případě. Toto NENÍ audio výstup.

APLIKACE
The 844 Series II Quad Noise Gate can be used in a variety of situations. The  most typical use is a standard noise gate. With the Key Source switch set to INT and the Attenuation control set to 90 dB, the unit will attenuate the input signal when its level falls below the threshold level. The release control (fade time) can be set to begin the attenuation very slowly or very quickly as desired.
Primárním použitím hradlování je odstranění šumu, když není přítomen požadovaný signál. Typickou aplikací je hradlování kopáku v bicí soupravě s mikrofonem. Gating eliminuje hluk pedálu před úderem na buben. Tato aplikace je zapojena následovně:

• Připojte předampPřipojte rozšířený mikrofonní výstup ke vstupu 844 a výstup 844 připojte ke vstupu mixážního pultu.
• Set the Attenuation to 90 dB and set the threshold so that the gate only opens when the drum is struck. Less attenuation may be needed if the effect of the gate is too noticeable.
• Switch the Key Source control to Ext. The detector will now ignore the high frequency signals (in this case, the cymbals), and will allow the drum signal though only when the drum is struck.
• Klíčování lze použít k více než jen odstranění šumu. Pokud je ke vstupu Key připojen bicí automat, signál na vstupu kanálu bude synchronizován se signálem bicího automatu.

Napřample, if the signal appearing at the channel input of the gate is a sus-tained guitar chord, the resulting output would be the chord sound “played” to the rhythm of the drum machine. Using this technique can produce some interesting results. Try using different Key sources to trigger the gate. You may find something you like.
The Control output is a unique feature of the 844 Series II. This output can be used to trigger a drum machine or sequencer in time with whatever is input into either the channel input or the Key input, offering a quick means of syn-chronizing other equipment to the input.

SPECIFIKACE

• Number Of Channels: 4.
• Frequency Response: 10 Hz-30 kHz, ±0.5 dB
• THD+Noise: 0.06%
• Signal-To-Noise Ratio: -97 dB (ref.: 0.775 Vrms)
• Input Impedance: 20 kΩ unbalanced, 40 kΩ balanced
• Maximum Input Level: +21 dBu (ref.: 0.775 Vrms)
• Output Impedance: 102 Ω balanced, 51 Ω unbalanced
• Maximální výstupní úroveň: +21 dBu
• Key Input Impedance: 30 kΩ
• Key Input Maximum Level: +21 dBu (ref.: 0.775 Vrms)
• Threshold: Adjustable from -60 dBu to +10 dBu
• Attenuation: Adjustable from 0 dB to 90 dB
• Release Time: Adjustable from 20 msec. to 5 sec.

866 SERIES II GATED

KOMPRESOR/OMEZOVAČ

ZAVEDENÍ
DOD 866 Series II je stereo hradlovaný kompresor/limiter, který lze provozovat jako dva nezávislé kompresory/limitery nebo jako jednu stereo jednotku. 866 Series II využívá ve své kompresi charakteristiky „měkkého kolena“, které poskytují přirozený zvuk i za podmínek redukce gainu. Model 866 je také vybaven šumovou bránou, která zajišťuje tichý provoz, když není přítomen signál. Všechny kritické provozní parametry jsou nastavitelné, což umožňuje maximální flexibilitu v široké škále aplikací. Ať už se rozhodnete jej používat jakkoli, model 866 byl navržen jako cenově dostupný audio nástroj pro hudebníky, vystupující skupiny a malá až středně velká nahrávací studia.

INSTALACE
Nainstalujte zařízení 866 do racku pomocí dodaných šroubů. Veďte napájecí kabel mimo audio linky a zapojte jej do vhodné zásuvky. Připojte audio linky k příslušným konektorům kanálu A a B na kompresoru.
PRO VYROVNANÉ PŘIPOJENÍ: Použijte 1/4″ telefonní zástrčky s očkem a objímkou, zapojené následovně:

• tip: high
• ring: low
• sleeve: ground

PRO NESYMETRICKÉ ZAPOJENÍ: použijte buď 1/4″ monofonní konektory phone, nebo RCA phono konektory, zapojené následovně:

• tip: hot
• sleeve: low

Ovládací prvky a jejich funkce jsou následující:

• Prah brány: The Gate Threshold controls the level at which the 866 will allow the input signal through to the compressor section of the unit. If the signal level is below the threshold, no signal is allowed to pass. The red LED  will light whenever the signal is being gated. To disable the gating action, set the Gate Threshold control to the full counter-clockwise position (the gate control is fully independent of all other controls on the 866).
• Vstup Gain: The Input Gain control allows you to adjust the signal level to the compressor. This control directly affects the setting of the Gate Threshold control and the Compressor Threshold control, and is active even when the Compress switch is in the out position. With the Input Gain control set to 0 dB, over 20 dB of headroom is available to the compressor.
• Compressor Threshold: This control sets the level at which the compressor begins to act. The Input Gain control affects the Compressor Threshold set-ting by changing the overall level that the compressor sees. When used in combination with the Input Gain control, the Compressor Threshold control can be adjusted to accommodate a wide range of signal levels.
• Poměr: Determines the amount, or ratio, of compression applied to the incom-ing signal. A ratio of 1:1 means that no compression is applied; a ratio of less than 10:1 is generally considered compression; a ratio of more than 10:1 is generally considered limiting; a ratio of ∞:1 allows no signal above the Compressor Threshold level setting.
• Útok: This control adjusts the speed with which the compressor reacts to an increase in input signal level above the threshold. Shorter attack time set-tings will cause the compressor to react more quickly to transients, giving an added measure of protection to sensitive equipment. Longer attack times allow more of the transient to pass, yielding a more natural sound while still compressing the dynamic range of the signal.
• Uvolnění: The Release control adjusts the speed with which the compressor reacts to a decrease in input signal level above the threshold. Faster release time settings can cause a sudden increase in noise on peaks for some pro-gram material as the compressor lets go. This effects is known as “breath-ing”. Increasing the Release time setting will help minimize breathing.
• Výstup Gain: Determines the output level of the compressor. This is useful when making up for gain lost in the compression process. The output level is active only when the Compress switch is depressed.
  Snížení zisku: Tento šestisegmentový LED sloupcový graf indikuje míru snížení zisku kompresorem. Funguje i v případě, že je přepínač Compress v poloze OFF, takže si uživatel může předemview činnost 866 před jeho vložením do signálové cesty.
• Compress: The compress switch activates the compressor when depressed.
• Stereo odkaz: Depressing the Stereo Link switch links the two compressor channels for stereo operation. In stereo mode, the compressor will react to either channel, while reducing gain in both channels. Both channels of the 866 are identical in control and function EXCEPT when placed in the stereo mode. In stereo mode, the channel 1 controls become the master controls for both channels, while the Input Gain controls remain independent for each channel.

Vstupy a výstupy na zadním panelu a jejich funkce jsou následující:

• Vstup: The inputs of the 866 will accept line level signals, either balanced or unbalanced. A 1/4″ tip-ring-sleeve phone jack and an RCA phono jack are pro-vided for each input. Using the 1/4″ input jack disconnects the RCA input jack.
• výstup: The outputs of the 866 will drive either balanced or unbalanced lines. A 1/4″ tip-ring-sleeve phone jack and an RCA phono jack are provided for each output. Both the 1/4″ phone jacks and the RCA jacks may be used at the same time.
• Vstup bočního řetězu: Allows access to the signal detector circuit of the com-pressor, permitting control of the compressor with another signal for such applications as “ducking”. When used with the Side Chain Output, the original input signal can be modified for applications such as “deessing”. Inserting a plug into this jack opens the internal side chain path so that the detector will only respond to the signal at this jack. In the stereo mode, both channels of the compressor react as one.
• Side Chain Output: The Side Chain Output is the buffered output normally fed to the detector. It is used in conjunction with the Side Chain Input to modify the detector signal for special applications such as “ducking” and “deessing”. For these applications, the Side Chain Output signal is sent to a signal processor and returned through the Side Chain Input.

APLIKACE
Flexibilita převodníku 866 umožňuje provádět mnoho úloh zpracování signálu se stejnou snadností a přehledností. Zde je několik konceptů, které je třeba před použitím převodníku 866 pochopit.
Dvěma nejběžnějšími aplikacemi pro 866 jsou jednoduchá komprese a limitování. Komprese a limitování se provádějí podobným způsobem, se dvěma důležitými rozdíly: úroveň prahu kompresoru a nastavení poměru pro kompresi jsou obvykle mnohem nižší než pro limitování.

The Compressor Threshold controls the point above which the compressor begins to reduce the gain. For compression, the Compressor Threshold is set low, so that even low level signal will activate the compression. For limiting, the Compressor Threshold is set high so that all of the dynamics of the signal are preserved, but extremely high levels are reduced to protect ampžárovky, reproduktory nebo aby se zabránilo nasycení pásky. V této aplikaci detektor ignoruje změny úrovně signálu pod prahovou hodnotou.

The 866 features a “soft knee” compression curve for more natural sounding compression. This means that as the signal level approaches the threshold setting, the compressor starts to react. The ratio, or slope, of the gain reduction continues to increase gradually as the signal passes above the threshold until it reaches the final gain slope set by the Ratio control. This feature makes the compressor’s operation less obtursive by easing into full com-pression. As you increase the compression Ratio, the “knee” gets sharper, and the gain reduction increases more rapidly with increased signal. Protective limiting requires a high compression Ratio setting, so that full compression is reached quickly.
The time it takes for the detector to react to an increase in signal level is deter-mined by the Attack control setting. To preserve some of the transient punch of a signal, the Attack time should be set fairly high. This allows the user to compress the overall dynamic range of a signal while still preserving the natural, open feel of the sound. For limiting, the Attack time should be short, so that potentially damaging transients don’t get past the limiting protection of the compressor.

Release time is the opposite of attack time. The Release time setting deter-mines the amount of time the detector takes to react to a decrease in signal level and to release the action of the compression. Faster release times will help preserve the original dynamics of the signal, but may cause a problem in some program material. This effect is called “pumping” or “breathing” . As the compressor lets go of the signal, the level of the signal (and the noise floor) is allowed to rise. When the next transient hits, the signal level is pushed down again according to the Attack time setting. Breathing can be minimized using longer Release times, which smooth out the action of the compressor.
Once a signal has crossed the threshold, the compressor must be told how much to reduce the gain. The Ratio control determines the amount of gain reduction, expressed as a ratio, adjustable from 1:1 (no gain reduction) to ∞:1 (the signal is not allowed to rise above the Threshold level). Compression ratios express the ratio between the input signal level and the desired output level. A compression ratio of 2:1 means that for an increase of 2dB above the threshold input signal, the compressor output will rise only 1 dB. At a ratio of 5:1, an input increase of 5dB above the threshold will yield an output increase of 1 dB, and so forth. The setting of the Ratio control is dependent upon the  application in which the compressor is to be used.

Hiss and signal processor idling noise are common sound reinforcement problems. The more signal processors there are in line with the program material, the more noise is produced at the final output stage. For this rea- son DOD has incorporated a noise gate in the 866. A gate acts like a compressor in reverse. When a signal crosses the gate threshold, it is allowed to pass unaffected. When the signal level falls below the gate threshold level,  the signal gain is attenuated, effectively shutting it off. The Gate Threshold control of the 866 allows the user to adjust the threshold level of the noise gate. When the control is in the fully counter clockwise position, the noise gate is inactive and all signals will pass through.
The Output Gain control allows the user to make up for gain lost in the com-pression process and to set the output level of the compressor for compatibility with other equipment.
Zde je několik nastavení kompresoru, která mohou sloužit jako výchozí bod pro aplikace, které jsme dosud probrali:

Vocal Compression:

• Compressor Threshold: low
• Poměr: 5:1
• Attack: 10 msec
• Release: 200 msec

Guitar Compression for Extra Sustain:

• Compressor Threshold: low
• Poměr: 15:1
• Attack: .5 msec
• Release: 500 msec

Protective Limiting:

• Compressor Threshold: high
• Ratio: °:1
• Attack: 0.1 msec
• Release: 90 msec

Více informací o kompresorech a jejich použití naleznete v příručce Yamaha Sound Reinforcement Handbook (Hal Leonard Publishing, #HL 00500964). Tato kniha je neocenitelným nástrojem pro začátečníky i zkušené zvukaře a obsahuje množství informací o teorii ozvučování a jeho praktickém použití.

STEREO PROVOZ

Komprese dvoukanálového (stereo) signálu dvěma nezávislými kompresory vytváří problém: pokud je jeden kanál komprimován více než druhý, stereo obraz se posune na jednu stranu, což způsobí nerovnováhu ve vnímaném stereo zvukovém poli. Aby se zabránilo posunu, ministerstvo obrany zabudovalo do modelu 866 přepínač Stereo Link. Tento přepínač umožňuje oběma kanálům sledovat zvuk v dokonalém souzvuku, zatímco detektory pro každý kanál fungují nezávisle. Po stisknutí přepínače Link jsou detektory propojeny a oba kanály reagují na vyšší signál z obou kanálů. Tím se eliminuje potlačení kanálů a stereo obraz se zachová.

SPECIÁLNÍ APLIKACE
The uses for a compressor don’t end with compression and protective limit-ing. Applications such as “ducking”, “deessing”, and “de-thumping” can be achieved with equal ease, and their uses are many.
Model 866 nabízí vstupy a výstupy Side Chain, které umožňují přímý přístup k detektorovým obvodům každého kanálu. Protože detektory řídí kompresní VCA (objemtage-kontrolovaný amp(živič), lze ovládat programový materiál zcela nesouvisejícím signálem. To se provádí vložením řídicího signálu do vstupu Side Chain.
Kachnění je dobrý examptohoto typu aplikace. Potláčení je jednoduše snížení zisku signálu, když je přítomen jiný. Tato technika se široce používá ve sportovním vysílání ke snížení úrovně signálu pozadí davu, když mluví hlasatel. Předpokladamplified voice of the announcer is sent to a side chain input to compress the noise of the crowd. The voice and crowd signals are then mixed together. For this type of application, the com-pression ratio is kept fairly low with long attack and release times.

The Side Chain output is provided so that the controlling signal (not the pro-gram material) may be modified before reaching the detectors.
The most common use of this technique is for deessing. A d-esser reduces the high frequency sibilance in the “s”s and “t”s of speech to prevent tape saturation or high frequency driver damage. Connect the Side Chain Output to an equalizer whose output is connected to the Side Chain Input of the 866.
The areas where most of the “ess” energy is located are between 2.5 kHz and 10 kHz. If these areas are boosted on the equalizer, the gain of the program material will be reduced more by the compressor because of the excess gain  in that frequency range, thus reducing the sibilance of the program material. Attack and Release times should be set fairly short, and the compression ratio should be below 8:1.

SPECIFIKACE

• Frequency Response: 10 Hz – 30 kHz, ±0.5 dB.
• THD+Noise: 0.06%.
• Signal-To-Noise Ratio: -97 dB.
• Input Impedance: 20 K½ unbalanced, 40k½ balanced.
• Maximum Input Level: +21 dBu (ref.:0.775 Vrms).
• Output Impedance: 51½ unbalanced, 102½ balanced.
• Maximum Output Level: +21 dBu (ref.: 0.775 Vrms).
• Side Chain Input Impedance: 10 k½.
• Side Chain Maximum Input Level: +21 dBu (ref.: 0.775 rms).
• Side Chain Output Impedance: 51½ unbalanced, 102½ balanced.
• Side Chain Maximum Output Level: +21 dBu (ref.: 0.775 Vrms).
• Gate Threshold: Adjustable from -55 dBu to -10 dBu.

DOD ELECTRONICS CORPORATION

• 8760 SOUTH SANDY PARKWAY
• SANDY, UTAH 84070
• MEZINÁRODNÍ DISTRIBUCE
• 3 OVERLOOK DR. UNIT 4
• AMHERST, NOVÝ HAMPSHIRE 03031
• USA
• FAX 603-672-4246
• DOD JE REGISTROVANÁ OBCHODNÍ ZNAČKA SPOLEČNOSTI
• DOD ELECTRONICS
• © 1994 DOD ELECTRONICS
• KORPORACE
• VYTIŠTĚNO V USA 2/94
• VYROBENO V USA
• DOD 18-0121-B

FAQ 

Can I service the unit myself if needed?

No, it is recommended to refer all servicing to qualified personnel to avoid risks.

Co mám dělat, když se na jednotku rozlije tekutina?

Shut off the unit immediately and take it to a dealer for service.

What should I do in case of a mains plug damage?

Do not use a damaged mains plug and seek approved replacement fuses from your local retailer.

Dokumenty / zdroje

Signální procesory DigiTech RTA řady II [pdfNávod k obsluze Signálové procesory řady RTA II, 834-835 II, 844 II, 866 II, RTA II, signálové procesory, procesory

Reference

• Uživatelská příručka