Uživatelská příručka behringer SWORDS Dual Analog Multi Mode Filter

Neblokujte žádné ventilační otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce.
Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné regulátory, kamna nebo jiná zařízení (včetně amplifikátory), které produkují teplo.

Používejte pouze nástavce/příslušenství specifikované výrobcem.
Používejte pouze určené vozíky, stojany, stativy, držáky nebo stoly. Při přemísťování kombinace vozík/přístroj buďte opatrní, abyste zabránili převrácení.

Vyhněte se instalaci ve stísněných prostorách, jako jsou knihovny.
Neumisťujte do blízkosti zdrojů otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíčky.

Rozsah provozních teplot 5° až 45°C (41° až 113°F).

ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI Hudba
Společnost Tribe nenese žádnou odpovědnost za jakoukoli ztrátu, kterou může utrpět jakákoli osoba, která se zcela nebo částečně spoléhá na jakýkoli popis, fotografii nebo prohlášení zde obsažené. Technické specifikace, vzhled a další informace se mohou bez upozornění změnit. Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones a Coolaudio jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Všechna práva vyhrazena.

OMEZENÁ ZÁRUKA

Pro platné záruční podmínky a další informace týkající se omezené záruky Music Tribe si prosím prohlédněte kompletní podrobnosti online na community.musictribe. com/support.

Správná likvidace tohoto produktu: Tento symbol označuje, že tento produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem v souladu se směrnicí WEEE (2012/19/EU) a vašimi národními zákony. Tento výrobek je třeba odevzdat do sběrného střediska s licencí pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (EEZ). Nesprávné nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo mít možný negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví kvůli potenciálně nebezpečným látkám, které jsou obecně spojovány s EEZ. Vaše spolupráce při správné likvidaci tohoto produktu zároveň přispěje k efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Další informace o tom, kde můžete odevzdat odpadní zařízení k recyklaci, získáte na místním městském úřadě nebo ve službě pro sběr domovního odpadu.

MEČE Ovládání

Ovládací prvky

1. & 15. DRIVE – tyto ovládací prvky slouží k nastavení úrovně pohonu na vstupním signálu. Zisk 0 dB je dosažen kolem značky 11 hodin a jakákoli pozice nad touto hodnotou zvýší míru zkreslení nebo vlnobití (v závislosti na nastavení ovladače odezvy (2 & 16). Pokud je CV aplikováno na vstup CV měniče (3 & 17), pak tento ovladač funguje jako CV offset.

2. & 16. RESPONSE – tyto ovládací prvky použijte k nastavení odezvy měniče mezi ořezáváním a skládáním vlny. Když jsou ovládací prvky zcela proti směru hodinových ručiček (CCW), dojde k měkkému oříznutí v závislosti na úrovni ovládacích prvků pohonu (1 a 15). Otáčením ovládacích prvků ve směru hodinových ručiček (CW) se nastavuje odezva směrem ke skládání vln.
3. & 17. DRIVE CV – použijte tyto 3.5mm TS jack zdířky k ovládání Drive přes externí CV. Rozsah je 0 V až + 8 V.

4. & 18. MODE – pomocí těchto ovladačů plynule nastavujete režim filtru. Plně CCW dává dolní propust, 12 hodin dává pásmovou propust a plně CW dává horní propust.
5. & 19. MODE CV – použijte tyto 3.5 mm TS jack zdířky pro ovládání režimu filtru přes externí zdroj CV. Rozsah je 0 V až +8 V.

6. & 20. VSTUPNÍ ÚROVEŇ – tyto LED svítí, když je přítomen vstupní signál, a jasnější, jak se úroveň zvyšuje. Vstup A svítí červeně, B zeleně.
7. & 21. RESO(NANCE) – použijte tyto ovládací prvky k úpravě rezonance filtrů, která zvýrazňuje pásmo frekvencí kolem hraničního bodu. Při vysokých úrovních to způsobí samovolnou oscilaci filtrů a výsledná sinusová vlna může mít svou fázi upravenou ovladači režimu (4 a 18) nebo CV režimu (5 a 19).

8. & 22. RESONANCE CV ATTENUVERTER – tyto ovládací prvky použijte pro zeslabení (CW) nebo invertování (CCW) rezonančních CV vstupů (9 & 23).
9. & 23. RESONANCE CV IN – použijte tyto 3.5mm TS jack zdířky pro modulaci rezonance přes externí CV zdroj. Rozsah je 0 V až +8 V.

10. & 24. FREQ(UENCY) – pomocí těchto ovladačů nastavte mezní frekvence filtru.
11. & 25. FREQUENCY CV ATTENUVERTER – tyto ovládací prvky použijte pro zeslabení (CW) nebo invertování (CCW) frekvenčních CV vstupů (12 & 26).

12. & 26. FREQUENCY CV IN – použijte tyto 3.5mm TS jack konektory k modulaci cutoff frekvence přes externí CV zdroj. Rozsah je 0 V až +8 V.
13. & 27. IN – použijte tyto 3.5 mm TS jack konektory pro přívod zvuku do filtrů.

14. & 28. V/OCT – použijte tyto 3.5 mm TS jack konektory pro sledování filtru přes externí 1 V/oktávový ovladač, jako je Behringer Swing keyboard.
29. SHIFT – toto tlačítko použijte ke spojení mezní frekvence filtru 2 s mezní frekvencí filtru 1. Nastavte ovladač frekvence filtru 2 (24) na 12 hodin pro přímou vazbu. Otočením ovládání frekvence filtru 2 CCW se vazba transponuje dolů; CW jej transponuje směrem nahoru. Vnitřní LED svítí, když je shift aktivní.

30. ROUTING – tento ovladač má dvě funkce: když jsou vstupy připojeny k oběma filtrům prostřednictvím jejich vstupních zdířek (13 a 27), řídí, kolik z výstupu každého filtru je přiváděno do hlavního výstupu (34). Ve 12 hodin jsou na stejné úrovni. Otočením ovladače CCW se zvýrazní filtr 1; CW filtr 2. Pokud má vstup připojen pouze k filtru 1, pak otočení ovladače CCW pošle pouze výstup filtru 1 na hlavní výstup. Ve 12 hodin je vstup filtru 1 odeslán do obou filtrů a ty se objeví rovnoměrně na hlavním výstupu. Plně CW paralelně filtry, takže výstup filtru 1 je přiváděn do filtru 2, přičemž pouze výstup filtru 2 se objevuje na hlavním výstupu.
31. ROUTING CV ATTENUVERTER – tento ovladač slouží k utlumení (CW) nebo invertování (CCW) směrovacího CV vstupu (32).
32. ROUTING CV IN – použijte tento 3.5 mm TS jack konektor pro modulaci směrování přes externí zdroj CV. Rozsah je 0 V až +8 V.
33. VÝSTUP FILTRU 1 – použijte tuto 3.5 mm TS jack zásuvku pro přístup k výstupu filtru 1.
34. HLAVNÍ VÝSTUP – použijte tuto zásuvku 3.5 mm TS pro přístup k výstupu, jak je nastaveno ovladačem směrování a CV (30 – 32).
35. VÝSTUP FILTRU 2 – použijte tuto 3.5 mm TS jack zásuvku pro přístup k výstupu filtru 2.

RADY A TIPY

Nastavte jeden z filtrů do samokmitání a ovládejte jeho tón pomocí av/oktávové klávesnice. Přiveďte výstup z tohoto filtru do druhého a použijte druhý filtr ke zvlnění vytvořené sinusovky.
Použijte externí zdroj CV k modulaci režimu filtru, když je samooscilující, abyste získali FM efekty.
Pro spektrální zbarvení použijte poloviční body mezi dolní propustí ad pásmovou propustí a horní propustí a pásmovou propustí.
Propojte výstup jednoho filtru s jakýmkoliv CV vstupem druhého pro chaotické zpracování.
Na obou filtrech použijte stejný zdroj modulace, ale na jednom jej invertujte a na druhém zeslabte, poté filtry od sebe stereofonně posouvejte pro zajímavé autopan.

Připojení napájení

Modul je dodáván s požadovaným napájecím kabelem pro připojení ke standardnímu napájecímu systému Eurorack. Při připojování napájení k modulu postupujte podle těchto pokynů. Je jednodušší provést tato připojení před namontováním modulu do skříně stojanu.

Vypněte napájecí zdroj nebo skříň racku a odpojte napájecí kabel.
Zasuňte 16kolíkový konektor napájecího kabelu do zásuvky na napájecím zdroji nebo skříni stojanu. Konektor má jazýček, který bude zarovnán s mezerou v zásuvce, takže jej nelze zasunout nesprávně. Pokud napájecí zdroj nemá zásuvku s klíčem, zajistěte orientaci kolíku 1 (-12 V) červeným pruhem na kabelu.

Vložte 10pinový konektor do zdířky na zadní straně modulu. Konektor má jazýček, který se zarovná se zásuvkou pro správnou orientaci.
Po bezpečném připojení obou konců napájecího kabelu můžete modul namontovat do pouzdra a zapnout napájení.

Instalace

Součástí modulu jsou potřebné šrouby pro montáž do skříně Eurorack. Před montáží připojte napájecí kabel.

V závislosti na pouzdře stojanu může existovat řada pevných otvorů rozmístěných 2 HP od sebe po celé délce pouzdra nebo dráha, která umožňuje posouvání jednotlivých závitových desek po délce pouzdra. Volně se pohybující závitové desky umožňují přesné umístění modulu, ale každá deska by měla být umístěna v přibližném vztahu k montážním otvorům ve vašem modulu před připevněním šroubů.
Přidržte modul proti lištám Eurorack tak, aby každý z montážních otvorů byl zarovnán se závitovou lištou nebo deskou se závitem. Připevněte šrouby částečně na začátek, což umožní malé úpravy polohy, zatímco je všechny vyrovnáte. Po stanovení konečné polohy utáhněte šrouby dolů.

Specifikace

Vstupy

Drive CV 3.5 mm TS jack, rozsah -8 V až + 8 V, impedance 50 kΩ x 2
Režim CV 3.5 mm TS jack, rozsah -8 V až + 8 V, impedance 50 kΩ x 2
Frekvenční CV 3.5 mm TS jack, rozsah -3 V až + 5 V, impedance 50 kΩ x 2

Resonance CV 3.5 mm TS jack, rozsah -8 V až + 8 V, impedance 50 kΩ x 2
Směrování CV 3.5 mm TS jack, rozsah -8 V až + 8 V, impedance 50 kΩ
Audio In 3.5 mm TS jack, rozsah -8 V až + 8 V, impedance 50 kΩ x 2

V/Octave In 3.5 mm TS jack, 5 V mezi špičkami, impedance 50 kΩ x 2

Výstupy

Výstupy 3.5 mm TS jack, DC vázaný, impedance 1 kΩ x 3

Ovládací prvky

Pohon x 2
Odpověď x 2

Frekvence x 2
Rezonance x 2
Režim x 2

Směrování

Atenuvertory

Frekvence x 2

Rezonance x 2
Směrování
Tlačítka Shift

Pohon LED x 2
Spotřeba energie 150 mA (+12 V) / 140 mA (-12 V)

Fyzikální

Rozměry (Š x V x H) 91.12 x 128.50 x 51.9 mm (3.59 x 5.06 x 2.04")
Eurorack 18 hp
Hmotnost 0.218 kg (0.48 lb)

INFORMACE O SOULADU FEDERÁLNÍ KOMISE PRO KOMISE

MEČE Behringer

Název odpovědné strany: Music Tribe

Commercial NV Inc.
Adresa: 122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168,
Spojené státy

E-mailová adresa: legal@musictribe.com

PROHLÁŠENÍ FCC

MEČE
Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.

Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Důležité informace

Změny nebo úpravy zařízení, které nejsou výslovně schváleny Music Tribe, mohou zrušit oprávnění uživatele používat zařízení.
Music Tribe tímto prohlašuje, že tento produkt je v souladu s obecným nařízením o bezpečnosti výrobků (EU) 2023/988, směrnicí 2014/30/EU, směrnicí 2011/65/EU a dodatkem 2015/863/EU, směrnicí 2012/19/EU , nařízení 519/2012 REACH SVHC a směrnice 1907/2006/ES.

Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese https://community.musictribe.com/
Zástupce EU: Empower Tribe Innovations DE GmbH Adresa: Otto-Brenner-Strasse 4a, 47877 Willich, Německo
Zástupce Spojeného království: Empower Tribe Innovations UK Ltd. Adresa: 5 Brindley Road Old Trafford, Manchester,

Spojené království, M16 9UN

FAQ

Otázka: Kde najdu informace o záruce na produkt?
Odpověď: Příslušné záruční podmínky a další informace týkající se omezené záruky Music Tribe naleznete na adrese community.musictribe.com/support.

Dokumenty / zdroje

behringer SWORDS Dual Analog Multi Mode Filter [pdfUživatelská příručka
V 1.0, SWORDS Dual Analog Multi Mode Filter, SWORDS, Dual Analog Multi Mode Filter, Analog Multi Mode Filter, Multi Mode Filter, Mode Filter, Filter

Reference

Uživatelská příručka

behringer SWORDS Dual Analog Multi Mode Filter

Bezpečnostní instrukce