MSG MS005 Bancu di Test per Diagnostica di Alternatori è Starters
INTRODUZIONE
Avemu apprezzatu chì avete sceltu i prudutti di l'equipaggiu TM MSG. U presente manuale d'utilizatore hè custituitu da l'infurmazioni nantu à l'applicazione, u slip di fornitura, u disignu, e specificazioni è e regule d'usu di u bancu di prova MS005. Prima di utilizà u bancu di prova MS005 (in seguitu, "u bancu"), studià attentamente u presente manuale d'utilizatore. Se necessariu, uttene a furmazione speciale in i stabilimenti di u fabricatore di bancu. A causa di e migliure permanenti di u bancu, u disignu, u slip di fornitura è u software sò sottumessi à mudificazioni chì ùn sò micca incluse in u presente manuale d'utilizatore. U software di bancu preinstallatu hè sottumessu à aghjurnà. In u futuru, u so supportu pò esse terminatu senza preavvisu.
APPLICAZIONE
U bancu hè cuncepitu per verificà e cundizioni tecniche di l'alternatori di l'automobile cù diverse terminali di cunnessione, alternatori di u sistema "start-stop" 12V, starters è batterie di almacenamento di piombo-acidu 12V. U bancu mostra i paràmetri misurati in tempu reale oscillograficamente chì permette di vede a stampa larga di u funziunamentu di l'unità, è di fà una verificazione più precisa di a cundizione di l'unità. U diagnosticu di l'alternatori di l'automobilistiche piglia in contu i criterii seguenti:
- stabilizing voltage;
- cuntrollu lamp capacità di prestazione di travagliu;
- affichage de la fréquence et du rapport d'utilisation FR (voltage risposta di u regulatore); - u valore di pulsazione AC.
Inoltre per i tipi di alternatore COM:
- ID;
- protocolu;
- velocità di scambiu di dati;
- tipu di protocolu LIN;
- Errori di autodiagnostica di u regulatore.
U diagnosticu di i starters di l'automobile cunsidereghja u voltagE cambia a natura è i currenti nantu à i terminali 30, 45 è 50 durante l'operazione di starter.
SPECIFICAZIONI
| Principale | ||||
| Voltage, V | 400 | |||
| Tipu di rete di alimentazione | Trè fasi | |||
| A putenza di cunduce, kW | 7.5 | |||
| Dimensioni (L x W x H), mm | 655 × 900 × 1430 | |||
| Pesu, kg | 130 | |||
| A quantità di batterie di almacenamento
(micca inclusu in u slip di furnizzioni) |
2 simili piombo-acidu da 12V | |||
| Capacità di batterie | 45 Ah min | |||
| Batteria di almacenamento carica automatica No.1 | Iè | |||
| Batteria di almacenamento carica automatica No.2 | Iè | |||
| Valutatu voltage di l'unità diagnosticate, V | 12, 24 | |||
| Lunghezza totale massima di l'unità diagnosticata, mm (m) | 410 (0,41) | |||
| Diagnostica di l'alternatore | ||||
| Carica, A | 12V | 300 A | ||
| 24V | 150 A | |||
| Regimu di verificazione | Automaticu / manuale | |||
| Ajuste di carica (0-100%) | Lisu | |||
| Velocità di guida, rpm | 0-3000 | |||
| A regulazione di a velocità di u drive | Lisu | |||
| Tipu di unità (azzione di l'alternatore) | Trasmissione a cinghia trapezoidale/Trasmissione a cinghia trapezoidale Poly | |||
| Tipi di alternatori diagnosticati | 12V | Lamp, SIG, RLO, RVC, C KOREA, PD,
C GIAPPUN, COM (LIN, BSS), «S/A PSA» |
||
| 24V | Lamp, COM (LIN) | |||
| Diagnostica di starter | ||||
| Potenza di i starters diagnosticati, kW | finu à u 11 | |||
| Parametri misurati | I grafici chì mostranu u modu di partenza di l'operazione, voltage variazioni e voltage
currente nantu à i terminali: К30, К50 è К45 |
|||
| Diagnostica di a bateria di almacenamentu | ||||
| Tipi di batterie di almacenamiento diagnosticate | Qualchese batterie di piombo-acidu 12V | |||
| Parametri misurati | Capacità | |||
| Funzioni supplementari | ||||
| Mostra | Touch Screen 12" | |||
| Actualizazione di u software | Disponibile | |||
| basa di dati di l'alternatori | Disponibile | |||
| Memoria di i risultati di diagnostichi | Disponibile | |||
| Stampa | Disponibile | |||
| cunnessione Internet | Wi-Fi (802.11 a/b/g/ac), Ethernet | |||
SET DI ATTREZZATURA
U set di l'equipaggiu include:
| Nome di l'articulu | U numeru di pezzi |
| Bancu di prova MS005 | 1 |
| MS33001 - un cable cù un kit di fili d'adattazione - per a cunnessione à
cunnessu di l'alternatore |
1 |
| Cavu per u diagnosticu di starter | 1 |
| Adattatore terminale pusitivu di l'alternatore | 2 |
| MS0114 - Fusibile cutout (tipu 22×58 mm, currente 100А) | 1 |
| Stylus | 1 |
| Chjavi di a porta di u bancu | 2 |
| Modulu Wi-Fi | 1 |
| Presa 400V | 1 |
| Manuale d'utilizatore (carta cù codice QR) | 1 |
DESCRIPTION BANC DI TEST
- Porta di accessu à u locu di a bateria di almacenamento.
- Locu di travagliu.
- Custodia protettiva.
- Touch screen - per vede i paràmetri di diagnostica di una unità diagnosticata è per cuntrullà e funzioni di u bancu.
- Pannellu di cuntrollu.
- Roti pivot cù frenu.
U locu di travagliu (fig.2) hè custituitu da i seguenti cumpunenti:
- Cinghie di trasmissione di l'alternatore: cinghie trapezoidali è poli-cinghie trapezoidali.
- Cavi di alimentazione «В+» «В-».
- Catena di fissazione di unità.
- U supportu per un cable di diagnostica clips alligator.
- Camera di visione termale.
- Portu di cunnessione di cable di diagnosticu.
- Portu di cunnessione di cable di diagnosticu per u diagnosticu di starter.
U pannellu di cuntrollu (fig.3) hè custituitu da:
- i buttoni per cuntrullà u strettu è l'allentamentu di a cintura di trasmissione di l'alternatore.
- i buttoni per cuntrullà u strettu è l'allentamentu di a catena di fissazione di l'unità.
- buttone «COVER» - apre u carcassa protettiva.
- buttone «OFF / ON» - hè rispunsevuli di u putere nantu à u bancu. U bancu hè disattivatu premendu u buttone «Apaga u bancu» in u menù principale di u prugramma di serviziu.
- Pulsante «ARRESTO D'EMERGENZA» - arrestu d'urgenza di l'accionamentu di u generatore è serramentu di catena/cinture.
In u fondu di u touch screen ci sò dui porti USB (fig.4 ref. 1) per cunnette a periferia di l'urdinatore (mouse, keyboard, WiFi adapter) è u portu LAN di a rete (ref. 2).
U slip di fornitura di u bancu include u cable di diagnosticu (fig.5) chì hè custituitu da u kit di filu di adattazione (fig.6) - per una cunnessione più còmuda à i terminali di cunnessione di l'alternatore.
U cable di diagnosticu MS-33001 hà i seguenti codici di culore di filu di adattazione (vede ancu a Tabella 1):
- Orange - S (Sense Pin) - u terminal chì permette a misurazione di u voltage da u voltagu regulatore cum'è si compara a batteria di almacenamento voltage cù l'uscita di l'alternatore voltage. Stu cable d'adattazione hè cunnessu à u terminal S;
- Red - IG (Ignition) - u terminal hè utilizatu per a cunnessione di u circuit d'ignizione, i terminali: 15, A, IG;
- White - «FR» - u terminal chì trasmette i dati nantu à a carica di regulatore. Stu filu di adattazione hè cunnessu à i seguenti terminali: «FR», «DFM», «M»;
- Gray - «D+» - u terminal per a cunnessione di u circuitu di voltage cuntrollu di regulatore lamp. Hè cunnessu à i terminali: «D+», «L», «IL», «61»;
- Yellow - "GC" - hè usatu per a cunnessione di u canali di l'alternatore voltage cuntrollu di regulatore. Stu filu d'adattazione hè cunnessu à i seguenti terminali: «COM», «SIG», etc.
- Marrone - "К30" - hè cunnessu à u terminal starter 30 chì hè cunnessu à u terminal "+" di a bateria di almacenamento.
- Violet - "К45" - hè cunnessu à l'output solenoide di starter cunnessu cù u mutore elettricu di starter.
Table 1 - Codici di culore di u cable MS-33001
| Connettore | Terminal |
 |
S |
 |
IG |
 |
FR |
 |
Lamp |
 |
GC |
 |
K30 (starter) |
 |
K45 (starter) |
Per un usu còmuda di u cable di diagnosticu, hè cunsigliatu di mette i clips d'alligatore nantu à u supportu (ref. 4, fig.2).
Per u diagnosticu di u starter, utilizate u cable MS-33001 è u cable per a cunnessione di u terminal 50 (fig.8).
USU APPROPRIU
- Aduprate u bancu solu per u scopu specificatu.
- A spegnimentu di u bancu deve esse fattu attraversu l'interfaccia di u prugramma di serviziu pressendu u buttone "Apaga u bancu".
- Aduprate u buttone di STOP D'EMERGENZA solu s'ellu avete bisognu di piantà subitu l'accionamentu di u bancu, disattivà u stringimentu di cinturione / catena è disattivate l'alimentazione di i cavi d'alimentazione.
- I terminali di u cable di diagnostica MS-33001 chì sò utilizati per u diagnosticu di l'alternatori è i starter sò cunnessi solu à i terminali di regulatore di relé è i terminali di starter K30 è K45.
- Per prutezzione di u touch screen da danni, utilizate u stylus (cumpresu per furnisce slip).
- In casu di fallimentu in u funziunamentu di u bancu, cessate più operazione è cuntattate u fabricatore o u rappresentante di vendita. U fabricatore ùn hè micca rispunsevule per qualsiasi dannu o preghjudiziu à a salute umana risultante da a mancata rispettu di i requisiti di stu manuale d'utilizatore.
Linee guida di sicurezza
- U bancu deve esse operatu da e persone qualificate chì anu avutu l'accessu per uperà i tipi di panca definiti è chì sò stati struiti nantu à e prucedure è i metudi operativi sicuri.
- U bancu deve esse disattivatu se a fornitura hè terminata, durante a pulitura è l'ordine, è ancu in situazioni d'emergenza.
- A zona di travagliu deve esse sempre pulita, cù una bona illuminazione luminosa, è spaziosa.
- Per assicurà a sicurità elettrica è di u focu PROIBITE:
- cunnette u bancu à a reta elettrica chì hà una prutezzione difettu contr'à e sovraccarichi di corrente o chì ùn anu micca una tale prutezzione;
- aduprate un socket senza un cuntattu di terra per cunnette u bancu;
- Aduprate cordone di estensione per cunnette u bancu à a reta elettrica. Se u socket hè luntanu da u situ di stallazione di u bancu, hè necessariu di mudificà a reta elettrica è stallà u socket;
- funziunamentu di u bancu in cundizione difettu.
- Indipendente per riparà è fà cambiamenti à u disignu di u bancu, perchè pò purtà à danni gravi à u bancu è privà u dirittu à a riparazione di garanzia. 5. Hè pruibitu di lascià l'unità cù l'accionamentu in esecuzione nantu à u bancu senza assistenza. 6. Mentre a muntagna è dismounting di una unità da u bancu, per prevene e mani da danni, sia più prudente. - Ùn apre micca a porta d'accessu à a seccione di putenza di u bancu quandu u bancu hè cunnessu à u circuitu di supply 400V.
Installazione è cunnessione di u bancu di prova
U bancu hè furnitu imballatu. Rilascia u bancu da i materiali di imballaggio, sguassate a film protettiva da a visualizazione (se dispunibule). Dopu à unpacking, hè necessariu di assicurà chì u bancu hè intactu è ùn hà micca danni. Se u dannu hè rilevatu prima chì u bancu hè attivatu, cuntattate u fabricatore o u rappresentante di vendita. U bancu deve esse piazzatu nantu à u pianu pianu, cù i roti pivot fissi da a rotazione (min. dui roti) da l'attivazione di u mecanismu di frenu. U bancu assicura l'operazione à a temperatura da + 100C à + 400C è l'umidità relativa di l'aria da 10% à 75%. Quandu si stallanu u bancu, mantene a distanza minima di u spaziu à 0.5 m da u latu di u bancu posteriore - per una circulazione d'aria curretta. Prima di u funziunamentu di u bancu, cunnessu: – batterie d'accumulazione 12V chì deve esse situate in a seccione di batterie d'accumulazione di u bancu (fig.9). A porta di manca hè aperta cù e chjavi (cumpresu à u slip supply). Durante a cunnessione di e batterie di almacenamento, fate riferimentu à i marcati di u cable d'alimentazione. Se una sola batteria di almacenamento hè cunnessa solu u modu di diagnosticu 12V serà dispunibule, u modu di diagnosticu 24V ùn serà micca dispunibule.
- rete elettrica 400V riferita à i marcati in l'internu di a presa (cumpresu à u slip di fornitura).
MANTENIMENTO DI BANCHI DI TEST
U bancu hè pensatu per una longa vita operativa è ùn hà micca bisognu di mantenimentu speciale. À u listessu tempu, per assicurà a vita operativa massima, u monitoraghju regulare di e cundizioni tecniche di u bancu deve esse fattu cum'è seguente:
- ispezione di u funziunamentu di u mutore (rumore pocu cumuni, vibrazioni, etc.);
- cundizione di cinture di trasmissione di l'alternatore (ispezione visuale);
- cundizione di fili di putenza (ispezione visuale);
- ispezione di l'ambiente di funziunamentu di u bancu (temperatura, umidità, etc.).
Actualizazione di u software di u bancu di prova
Essendu cunnessu à Internet, cù ogni accensione, u bancu di prova verifica l'aghjurnamenti di u software di u prugramma di diagnostichi, a basa di dati è u firmware di u bancu. In casu chì u bancu trova l'aghjurnamentu di u software in u servitore di a cumpagnia, vi sarà offrittu di installà l'aghjurnamentu o ignora. Per inizià l'aghjurnamentu, appughjà OK, per ricusà SKIP.
ATTENZIONE ! L'aghjurnamenti pò piglià un pocu di tempu per installà.
ATTENZIONE! Hè pruibitu di spegne l'alimentazione di u bancu per piantà l'aghjurnamentu.
Pulizia è cura
Per pulisce a superficia di u bancu, aduprate sia i tovaglioli molli o stracci, è i detergenti neutri. A visualizazione deve esse pulita cun un pannu di pulitura di display di fibra speciale è cù un spray per a pulizia di display. Per prevene u bancu da u fallimentu è a corrosione, ùn utilizate micca materiali abrasivi è solventi.
GUIDA DI RISOLUZIONE DI PROBLEMI
Quì sottu truverete a tavula cù i prublemi pussibuli è e suluzioni nantu à a so eliminazione.
| Prublemu | Cause | Soluzioni |
| 1. U bancu ùn principia micca. | L'interruttore automaticu daretu à a porta sinistra di u bancu hè attivatu | Apertura a porta di manca cù a chjave da u kit di furnimentu, accende l'interruttore automaticu à a pusizione alta. |
| A porta di manca hè aperta, l'interruttore di terminale protettivu di a porta di manca hè attivatu | Chiudi a porta manca. | |
| Una di e fasi di furnimentu di u bancu (L1 / L2 / L3) o N neutru sò mancanti | Ripristina u supply. | |
| 2. U bancu corre ma u mutore elettricu | L'errore di u software di a velocità variabile. | Cuntattate u venditore. |
| ùn principia micca. | U filatu di u bancu hè dannatu. | |
| 3. Quandu u bancu corre i rumori anormali si sentenu. | L'unità diagnosticata hè muntata sbagliata. (U cinturione di trasmissione hè troppu strettu o fora di allineamentu) | Rimontate l'unità per u diagnosticu. |
| 4. Quandu u bancu corre i rumori anormali sò | U strettu di a cintura ùn hè micca abbastanza | Arresta u drive è verificate l'intensità di stringhje |
| intesu. | L'usura di a cintura. | Sustituite a cintura. |
| 5. Durante a prova di l'alternatore, i clips di cuntattu si riscaldanu assai. (pinze a coccodrillo) | L'area di cuntattu hè chjuca. | Aduprate un adattatore di terminale pusitivu di l'alternatore. |
RICICLU
Per u riciclamentu di u bancu si rimanda à a Direttiva Europea 2202/96/EC (Direttiva RAEE - a direttiva nantu à i rifiuti di apparecchi elettrici è elettronichi).
L'apparecchi elettronichi è l'apparecchi elettrici obsoleti, cumpresi i cavi, l'hardware, e batterie è e batterie di almacenamento, saranu disposti separatamente da i rifiuti di a casa. Per disposti i prudutti di i rifiuti, sfruttate i sistemi di rinviu è di raccolta dispunibuli.
L'eliminazione adatta di i dispositi obsoleti aiuta à prevene danni à l'ambiente è a salute.
Cuntatti
L'equipaggiu MSG
SEDE E PRODUZIONE
18 Biolohichna St.,
61030 Kharkiv
Uccrainia
38 057 728 49 64
+38 063 745 19 68
E-mail: sales@servicems.eu
Websitu: servicems.eu
UFFICIO RAPPRESENTANTE IN POLLONIA
STS Sp. z oo
ul. Modlińska, 209,
Varsavia 03-120
+48 833 13 19 70
+48 886 89 30 56
E-mail: sales@servicems.eu
Websitu: msgequipment.pl
SUPPORTU TECNICU
+38 067 434 42 94
E-mail: support@servicems.eu
Documenti / Risorse
 |
MSG MS005 Bancu di Test per Diagnostica di Alternatori è Starters [pdfManuale d'usu MS005 Bancu di Test per Diagnostica di Alternatori è Starters, MS005, MS005 Bancu di Test, Bancu di Test, Bancu di Test per Diagnostic di Alternatori è Starters |
