Serie VBCC à flussu di refrigerante variabile
"
Specificazioni
- Pruduttu: VRF (Flussu di Refrigerante Variabile)
- Modellu: VBCC***S4-4P
- Temperatura di funziunamentu: Riferitevi à a temperatura di funziunamentu
tavula - Umidità interna: 80% o menu
Istruzzioni per l'usu di u produttu
Precauzioni di sicurità
Prima di utilizà u pruduttu, leghjite e precauzioni di sicurezza in
u manuale attentamente per prevene ogni periculu o pratica periculosa
chì pò causà ferite persunale o danni à a pruprietà.
Installazione
Segui l'istruzzioni di installazione furnite in u manuale per
assicurà una stallazione curretta è impedisce danni à a pruprietà.
Alimentazione elettrica
Assicuratevi chì l'alimentatore sia cunnessu à terra per impedisce scosse elettriche.
Ùn pruvate micca di smuntà l'unità per evità periculi.
Usendu u Produttu
Evitate d'inserisce e dite in u pruduttu per evità ferite.
Segui i limiti di temperatura è umidità operativi per
usu efficace.
Mantene u vostru pruduttu
U sistema di prutezzione interna si attiva s'ellu si verifica un guastu.
Capisce u ciclu di sbrinamentu è i mecanismi di prutezzione di u compressore per
assicurà u funziunamentu propriu.
Cunsiglii per l'usu di u pruduttu
- Raffreddamentu: Seguitate e raccomandazioni per un raffreddamentu ottimale
prestazione. - Riscaldamentu: Assicuratevi chì l'unità funziona in modu efficiente durante
riscaldamentu. - Brina è sghiacciu: Capite u ciclu di sghiacciu per impedisce ogni
prublemi.
FAQ
D: Chì devu fà s'ellu si verifica condensazione in l'internu
unità?
A: Sè si verifica a cundensazione, riferitevi à a temperatura di funziunamentu
tavula è assicuratevi chì l'umidità interna sia in 80% o menu.
E prutezioni interne si attivanu per fermà l'operazione se e cundizioni
ùn sò micca soddisfatti.
D: Cumu possu impedisce e raffiche di fretu durante u riscaldamentu?
A: Evitate di fà funziunà u ventilatore per impedisce raffiche di fretu mentre u
u pruduttu si riscalda, soprattuttu durante u riscaldamentu.
"'
Manuale d'uso VRF (Variable Refrigerant Flow).
VBCC***S4-4P
· Grazie per avè acquistatu stu pruduttu Lennox. · Prima di operare sta unità, leghjite attentamente stu manuale è conservallu per riferimentu futuru.
Cuntenuti
Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Verificazione prima di l'usu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Viewing e parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pulizia è mantenimentu di u pruduttu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2
INGLESE
Precauzioni di sicurità
Avvertimentu di a Proposizione 65 di California (US)
AVVERTENZA: Cancer è Dannu Riproduttivu www.P65Warnings.ca.gov
Prima di utilizà u vostru novu pruduttu, leghjite attentamente stu manuale per assicurà chì sapete cumu aduprà in modu sicuru è efficiente e numerose caratteristiche è funzioni di u vostru novu apparecchiu.
Siccomu l'istruzzioni d'usu seguenti coprenu diversi mudelli, e caratteristiche di u vostru pruduttu ponu differisce ligeramente da quelle descritte in questu manuale. Sè avete qualchì quistione, chjamate u centru di cuntattu più vicinu o truvate aiutu è infurmazioni in linea à
www.lennox.com per i pruprietarii di case è www.lennoxpros.com per i rivenditori/imprenditori.
Simboli di sicurità impurtanti è precauzioni:
ATTENZIONE ATTENZIONE
Periculi o pratiche insicure chì ponu risultatu in gravi ferite persunale o morte.
Periculi o pratiche insicure chì ponu risultatu in minuri ferite persunale o danni à a pruprietà.
Segui l'indicazione.
Ùn pruvate micca. Assicuratevi chì a macchina sia messa à terra per impedisce scosse elettriche. Tagliate l'alimentazione elettrica.
NON smontate.
3
Precauzioni di sicurità
PER INSTALLAZIONE
ATTENZIONE
Aduprate a linea elettrica cù e specificazioni di putenza di u pruduttu o superiore è aduprate a linea elettrica solu per questu apparecchiu. Inoltre, ùn aduprate micca una linea di estensione. · Estende a linea elettrica pò causà scossa elettrica o incendi. · Ùn aduprate micca un trasformatore elettricu. Pò causà scosse elettriche
scossa o focu. · Se u voltagA cundizione di e/frequenza/corrente nominale hè diversa,
Pò pruvucà un focu. L'installazione di questu apparecchiu deve esse effettuata da un tecnicu qualificatu o da una sucietà di serviziu. · A mancanza di fà cusì pò causà scossa elettrica, focu, splusione,
Prublemi cù u pruduttu, o ferite. Installate un interruttore è un interruttore dedicatu à u pruduttu. · Se ùn fate micca cusì, pudete causà scossa elettrica o incendi. Fissate fermamente l'unità esterna in modu chì a parte elettrica di l'unità esterna ùn sia micca esposta. · Se ùn fate micca cusì, pudete causà scossa elettrica o incendi. Ùn installate micca questu apparecchiu vicinu à un riscaldatore, materiale inflammabile. Ùn installate micca questu apparecchiu in un locu umitu, oliu o pulverulente, in un locu espostu à a luce diretta di u sole è à l'acqua (gocce di pioggia). Ùn installate micca questu apparecchiu in un locu induve u gasu pò perde. · Questu pò causà scossa elettrica o incendi. Ùn installate mai l'unità esterna in un locu cum'è un muru esternu altu induve puderia cascà. · Se l'unità esterna cade, pò causà ferite, morte o
danni à a pruprietà.
4
INGLESE
Stu apparecchiu deve esse bè messa à terra. Ùn mette micca a terra l'apparechju à un tubu di gas, tubu d'acqua di plastica, o linea telefonica. · In casu di fà cusì, pò esse scossa elettrica, incendi, splusioni,
o altri prublemi cù u pruduttu. · Assicuratevi ch'ellu sia cunforme à e norme lucali è naziunali
codici.
ATTENZIONE
Installa u vostru apparecchiu nantu à un pianu pianu è duru chì pò sustene u so pesu. · A manca di fà cusì pò esse risultatu in vibrazioni anormali, rumore, o
prublemi cù u pruduttu. Installate currettamente u tubu di scaricu in modu chì l'acqua sia drenata currettamente. · Se ùn fate micca cusì, l'acqua pò traboccà è danni à a pruprietà.
danni. Quandu installate l'unità esterna, assicuratevi di cunnette u tubu di drenaggiu in modu chì u drenaggiu sia effettuatu currettamente. · L'acqua generata durante l'operazione di riscaldamentu da u
L'unità esterna pò traboccà è causà danni à a pruprietà. In particulare, in l'invernu, se un bloccu di ghiaccio cade, pò causà ferite, morte o danni à a pruprietà.
5
Precauzioni di sicurità
PER L'ALIMENTAZIONE
ATTENZIONE
Quandu u circuit breaker hè dannatu, cuntattate u vostru centru di serviziu più vicinu. Ùn tirate o curvate eccessivamente a linea elettrica. Ùn torce micca o legate a linea elettrica. Ùn agganciate micca a linea elettrica nantu à un oggettu metallicu, mette un ughjettu pesante nantu à a linea elettrica, inserite a linea elettrica trà l'uggetti, o spinghje a linea elettrica in u spaziu daretu à l'apparechju. · Questu pò causà scossa elettrica o focu.
ATTENZIONE
Quandu ùn aduprate micca u pruduttu per un longu periodu di tempu o durante un temporale / fulmini, tagliate l'alimentazione à l'interruttore automaticu. · A mancanza di fà cusì pò causà scossa elettrica o incendi.
PER USU
ATTENZIONE
Sè l'apparecchiu hè inundatu, cuntattate u centru di assistenza più vicinu. · Se ùn fate micca cusì, pudete causà una scossa elettrica o un focu. Sè l'apparecchiu genera un rumore stranu, un odore di brusgiatu o fume, interrompite immediatamente l'alimentazione elettrica è cuntattate u centru di assistenza più vicinu. · Se ùn fate micca cusì, pudete causà una scossa elettrica o un focu. In casu di perdita di gas (cum'è gas propanu, gas LP, ecc.), ventilate immediatamente senza tuccà a linea elettrica. Ùn tuccate micca l'apparecchiu o a linea elettrica. · Ùn aduprate micca un ventilatore. · Una scintilla pò pruvucà una splusione o un focu.
6
INGLESE
Per reinstallà u pruduttu, cuntattate u centru di assistenza più vicinu. · Se ùn fate micca cusì, pudete avè prublemi cù u pruduttu.
perdite d'acqua, scossa elettrica, o focu. · Un serviziu di consegna per u pruduttu ùn hè micca furnitu. Se
Sè vo reinstallate u pruduttu in un altru locu, saranu addebitate spese di custruzzione supplementari è una tarifa d'installazione. · In particulare, quandu vulete stallà u pruduttu in un locu inusual cum'è in una zona industriale o vicinu à u mare induve hè espostu à u sale in l'aria, cuntattate u centru di assistenza più vicinu.
Ùn toccate micca u circuit breaker cù e mani bagnate. · Questu pò causà scossa elettrica.
Ùn batte micca o tirate u pruduttu cù forza eccessiva. · Questu pò esse risultatu in u focu, ferite, o prublemi cù u pruduttu.
Ùn mette micca un ughjettu vicinu à l'unità esterna chì permette à i zitelli di cullà nantu à a macchina. · Questu pò esse risultatu in i zitelli chì si ferite seriu.
Ùn spegne micca u pruduttu cù l'interruttore automaticu mentre hè in funzione. · Spegne è riaccende u pruduttu cù l'interruttore automaticu
L'interruttore pò causà una scintilla è causà una scossa elettrica o un focu.
Dopu avè spacchettatu u pruduttu, tenete tutti i materiali d'imballaggio fora di a portata di i zitelli, postu chì i materiali d'imballaggio ponu esse periculosi per i zitelli. · Se un zitellu si mette una borsa nantu à a testa, pò causà
suffocation.
Ùn inserite micca e dite o sustanzi stranieri in a presa quandu u pruduttu hè in funzione o u pannellu frontale hè chjusu. · Fate una attenzione particulare chì i zitelli ùn si feriscinu micca
inserendu e so dite in u pruduttu.
7
Precauzioni di sicurità
Ùn toccate micca u pannellu frontale cù e mani o cù e dite durante l'operazione di riscaldamentu. · Questu pò causà scosse elettriche o brusgiature. Ùn inserite micca e dite o sustanze straniere in l'entrata/uscita d'aria di u pruduttu. · Fate attenzione chì i zitelli ùn si feriscinu micca
inserendu e so dite in u pruduttu. Ùn aduprate micca stu pruduttu per longhi periodi di tempu in lochi mal ventilati o vicinu à persone inferme. · Siccomu questu pò esse periculosu per via di a mancanza d'ossigenu, apre un
finestra almenu una volta à l'ora. Sè una sustanza straniera cum'è l'acqua hè entrata in l'apparecchiu, interrompe l'alimentazione è cuntattate u centru di assistenza più vicinu. · Ùn fà micca cusì pò causà scossa elettrica o incendiu. Ùn pruvate micca di riparà, smuntà o mudificà l'apparecchiu da sè stessu. · Ùn aduprate micca alcun fusibile (cum'è rame, filu d'acciaiu, ecc.) altru
chè u fusibile standard. · A mancanza di fà cusì pò causà scossa elettrica, focu, prublemi
cù u pruduttu, o ferita.
8
INGLESE
ATTENZIONE
Ùn mette micca oggetti o apparecchi sottu à l'unità interna. · L'acqua goccia da l'unità interna pò causà incendi o
danni à a pruprietà. Verificate chì u quadru di stallazione di l'unità esterna ùn hè micca rottu almenu una volta à l'annu. · A manca di fà cusì pò esse risultatu in ferite, morte o pruprietà
danni. Ùn state micca sopra à l'apparecchiu è ùn mette micca oggetti (cum'è biancheria, candele accese, sigarette accese, piatti, prudutti chimichi, oggetti metallichi, ecc.) nantu à l'apparecchiu. · Questu pò causà scossa elettrica, focu, prublemi cù
prodottu, o ferita. Ùn operate micca l'apparechju cù e mani bagnate. · Questu pò causà scossa elettrica. Ùn spruzzate micca materiale volatile cum'è insecticida nantu à a superficia di l'apparechju. · In più di esse dannusu à l'omu, pò ancu esse risultatu in
scossa elettrica, focu o prublemi cù u pruduttu. Ùn beie micca l'acqua di u pruduttu. · L'acqua pò esse dannosa per l'omu. Ùn applicà micca un impattu forte à u telecomandu è ùn smuntà micca u telecomandu. Ùn toccà micca i tubi cunnessi cù u pruduttu. · Questu pò causà brusgiature o ferite.
9
Precauzioni di sicurità
Ùn aduprate micca stu pruduttu per priservà apparecchiature di precisione, alimenti, animali, piante o cusmetichi, o per qualsiasi altru scopu inusual. · Questu pò causà danni à a pruprietà. Evitate di espone direttamente l'omu, l'animali o e piante à u flussu d'aria di u pruduttu per longhi periodi di tempu. · Questu pò causà danni à l'omu, l'animali o e piante. Stu apparecchiu ùn hè micca destinatu à esse adupratu da persone (cumpresi i zitelli) cù capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di sperienza è cunniscenza, à menu chì ùn sianu state date supervisione o istruzioni riguardu l'usu di l'apparecchiu da una persona rispunsevule di a so sicurezza. I zitelli devenu esse survegliati per assicurà chì ùn ghjocanu micca cù l'apparecchiu. PER A PULIZIA
ATTENZIONE
Ùn pulite micca l'apparecchiu spruzzendu acqua direttamente sopra. Ùn aduprate micca benzene, diluente o alcolu per pulisce l'apparecchiu. · Questu pò causà scolorimentu, deformazione, danni,
Scossa elettrica o focu. Prima di pulisce o di fà a manutenzione, interrompe l'alimentazione è aspettate chì u ventilatore si fermi. · Se ùn fate micca cusì, pudete causà una scossa elettrica o un focu.
10
INGLESE
ATTENZIONE
Fate attenzione quandu pulite a superficia di u scambiatore di calore di l'unità esterna postu chì hà bordi affilati. · Per evità di taglià e dite, portate guanti di cuttone spessi quandu
pulendula. · Questu deve esse fattu da un tecnicu qualificatu per piacè cuntattate
u vostru installatore o centru di serviziu. Ùn pulite micca l'internu di u pruduttu da voi stessu. · Per a pulizia di l'internu di l'apparecchiu, cuntattate u vostru centru di assistenza più vicinu.
centru di serviziu. · Quandu si pulisce u filtru internu, riferitevi à e descrizzioni in
a sezzione "Pulizia è manutenzione di u pruduttu". · Ùn fà micca cusì pò causà danni, scosse elettriche o incendi. · Assicuratevi di impedisce ogni ferita da i bordi taglienti di u
superficia quandu manipule u scambiatore di calore.
11
Verificate prima di usu
Gamma di funziunamentu
A tavula quì sottu indica i intervalli di temperatura è umidità in i quali u pruduttu pò esse adupratu. Cunsultate a tavula per un usu efficace.
TEMPERATURE OPERATIVA
MODE
INTERNI
OUTDOOR
64°F à 90°F RINFRESCAMENTU
(18 ° C à 32 ° C)
RISCALDA
81°F (27°C) o menu
23 °F à 118 °F (-5 °C à 48 °C)
-4 °F à 75 °F (-20 °C à 24 °C)
UMIDITÀ INTERNA
80% o menu
–
SI FORA DI CONDIZIONI
A cundensazione pò accade nantu à l'unità interna cù u risicu chì l'acqua sguassate o gocce in u pianu.
A prutezzione interna si attiva è u pruduttu si ferma.
ASCIUGATURA da 64°C à 90°C
(18 ° C à 32 ° C)
23 °F à 118 °F (-5 °C à 48 °C)
A cundensazione pò accade nantu à u
–
unità interna cù u risicu di avè unu di i dui
acqua chì scorri o gocce nantu à u pianu.
· A temperatura standardizata per u riscaldamentu hè 7 °C / 45 °F. Sè a temperatura esterna scende à 0 °C / 32 °F o menu, NOTA chì a capacità di riscaldamentu pò esse ridutta secondu e cundizioni di temperatura.
Sè l'operazione di raffreddamentu hè aduprata à più di 32 °C / 90 °F (temperatura interna), ùn raffredda micca à a so piena capacità.
· L'usu di u pruduttu à una umidità relativa superiore à quella prevista (80%) pò ATTENZIONE causà a furmazione di condensa è a perdita di gocce d'acqua nantu à u pianu.
Mantene u vostru pruduttu
Prutezzione interna via u sistema di cuntrollu di unità
Questa prutezzione interna funziona s'ellu si verifica un difettu internu in u pruduttu.
Tipu Contra l'aria fridda
Ciclu di scongelamentu (ciclu di scongelamentu)
Prutegge u compressore
Descrizzione U ventilatore internu serà spento per contru l'aria fredda quandu a pompa di calore hè in riscaldamentu.
U ventilatore internu serà spento per cuntrastà l'aria fredda quandu a pompa di calore riscalda.
U pruduttu ùn principia micca subitu à funziunà per prutege u compressore di l'unità esterna dopu à a so messa in funzione.
· Sè a pompa di calore funziona in modu Riscaldamentu, u ciclu di sghiacciamentu hè attivatu per caccià a brina da una unità esterna chì NOTA pò esse depositata à basse temperature.
U ventilatore internu si spegne automaticamente è si riavvia solu dopu à a fine di u ciclu di sbrinamentu.
12
Cunsiglii per l'usu di u pruduttu Eccu alcuni cunsiglii da seguità quandu aduprate u vostru pruduttu.
TEMA
RACCOMANDAZIONE
INGLESE
Cooling
· Sè e temperature esterne attuali sò assai più alte chè a temperatura interna selezziunata, pò piglià tempu per purtà a temperatura interna à u freschezza desiderata.
· Evitate di calà drasticamente a temperatura. L'energia hè sprecata è a stanza ùn si rinfresca più rapidamente.
Riscaldamentu
· Siccomu u pruduttu riscalda a stanza pigliendu energia termica da l'aria esterna, a capacità di riscaldamentu pò diminuisce quandu e temperature esterne sò estremamente basse. Sè avete a sensazione chì u pruduttu ùn riscalda micca bè, hè cunsigliatu di utilizà un apparecchiu di riscaldamentu supplementu in cumbinazione cù u pruduttu.
Frost & De-ice
· Quandu u pruduttu funziona in modu Riscaldamentu, per via di a differenza di temperatura trà l'unità è l'aria esterna, si formerà brina. Sè questu accade: – U pruduttu smette di scaldà si. – U pruduttu funziona automaticamente in modu Sghiacciamentu per 10 minuti. – U vapore pruduttu nantu à l'unità esterna in modu Sghiacciamentu hè sicuru. Nisun interventu hè necessariu; dopu à circa 10 minuti, u pruduttu funziona di novu nurmalmente.
L'unità ùn funziona micca quandu cumencia à scongelassi.
Fan
· U ventilatore ùn pò micca funziunà per circa 3 ~ 5 minuti à l'iniziu per
impedisce ogni raffiche di fretu mentre u pruduttu si riscalda.
Altu internu/esternu
temperatures
· Sè e temperature interne è esterne sò alte è u pruduttu funziona in modalità Riscaldamentu, u ventilatore è u compressore di l'unità esterna ponu fermà si à volte. Questu hè nurmale; aspettate finu à chì u pruduttu si riaccenda.
Fallu di putenza
· S'ellu si verifica una mancanza di corrente durante u funziunamentu di u pruduttu, u funziunamentu si ferma subitu è l'unità si spegnerà. Quandu a corrente torna, u pruduttu funziona automaticamente.
Meccanisimu di prutezzione
· Sè u pruduttu hè statu appena accesu dopu chì u funziunamentu s'hè firmatu o hè statu cunnessu à a presa, l'aria fresca/calda ùn esce micca per 3 minuti per prutege u compressore di l'unità esterna.
13
Verificate prima di usu
Selezzione di u megliu locu
Stu pruduttu hè cuncipitu per esse stallatu sottu à un tettu. Cunsiderate u disignu internu, u spaziu dispunibule è l'alimentazione d'aria fresca per sceglie a megliu locu. Stu pruduttu deve esse stallatu nantu à u tettu. (Ùn u fate micca stà in pedi per l'usu.)
Sottu à u tettu
Ajustamentu di a direzzione di u flussu d'aria
Movite manualmente ogni gruppu di lame verticali à manca o à diritta per furnisce a direzzione di u flussu d'aria chì preferite. U deflettore orizzontale hè motorizatu è pò esse aghjustatu à u controller.
· Fate assai attenzione cù e vostre dite mentre aghjustate a direzzione di u flussu d'aria orizzontale ATTENZIONE. Ci hè un risicu putenziale di ferite persunale quandu l'unità hè manipulata male.
14
INGLESE
Viewin i parti
Leghjite u manuale d'usu per cumincià è per fà u megliu usu di u pruduttu. Consultate ancu u manuale d'usu di u controller lucale per e linee guida operative.
Parti principali
Lama di flussu d'aria (destra/sinistra)
Lama di flussu d'aria (in su/in giù) Filtru d'aria (internu)
Griglia anteriore
Mostra
Blu: Indicatore di funziunamentu Aranciu: Indicatore di filtru Verde: Indicatore di prugrammazione Rossu: Indicatore d'errore
· U vostru pruduttu è u screnu ponu sembrà ligeramente sfarenti da l'illustrazione mostrata sopra secondu u vostru mudellu.
NOTA
15
Pulizia è mantenimentu di u pruduttu
Per ottene e migliori prestazioni di u vostru pruduttu, pulitelu periodicamente. Quandu u pulite, scollegate l'alimentazione elettrica.
Pulizia di l'esterno
Quandu si pulisce, scollegate l'alimentazione elettrica. Nisun strumentu speciale hè necessariu per pulisce. Asciugate a superficia di l'unità cù un pannu ligeramente bagnatu o asciuttu quandu hè necessariu. Asciugate a sporcizia di e zone di forma strana aduprendu una spazzola dolce.
· Ùn aduprate micca benzene o diluente (solvente organicu). ATTENZIONE Puderanu dannighjà a superficia di u pruduttu è
pò creà un risicu d'incendiu.
Pulizia di u filtru
Quandu si pulisce, scollegate l'alimentazione elettrica. U filtru d'aria à basa di schiuma lavabile cattura e particelle grosse da l'aria. U filtru si pulisce cù un aspiratore o lavendulu à manu. Ispettate u filtru d'aria una volta à u mese è pulitelu se necessariu. 1. Aprite a griglia frontale.
Fate scorrere i dui ganci è svitate duie viti cù un cacciavite da e duie griglie frontali.
2. Staccate a griglia frontale. Aprite a griglia è spinghjetela delicatamente (più di 100°) per staccare a griglia. Dopu, alzate a griglia frontale.
16
INGLESE
3. Tirate fora u filtru di l'aria. Appughjate ligeramente nantu à u filtru di l'aria è dopu tirate fora u filtru di l'aria.
4. Pulite u filtru di l'aria cù un aspiratore o una spazzola dolce. Sè a polvera hè troppu pesante, sciacquatela cù acqua corrente è asciugatela in un locu ventilatu.
5. Inserite u filtru di l'aria in a so pusizione originale. 6. Chiudete a griglia frontale.
17
Pulizia è mantenimentu di u pruduttu
7. Reimpostazione di u ricordu di pulizia di u filtru Controller cablatu programmabile
Opzione
Reset di u filtru
Dopu avè pulitu è riassemblatu u filtru di l'aria, assicuratevi di resettà u ricordu di pulizia di u filtru cum'è seguita: · Unità interna cù u controller cablatu programmabile:
a. Appughjà u buttone per vede u menu Opzioni.
a. Appughjà u buttone per selezziunà Reset di u filtru è appughjà u buttone .
a. Appughjà u buttone per selezziunà Internu è appughjà u buttone per visualizà Filtru cù u tempu.
b. Appughjà u buttone per resettà u filtru di l'aria.
Reset di u filtru
Internu
0000 h manca
Internu
U tempu usatu
Filtrà cù u tempu
U tempu manca
0000 ore
0000 ora
Pulsà u buttone OK per resettà u filtru.
18
INGLESE
Control remoto wireless
· Unità interna cù u telecomando wireless:
In funziunamentu
Selezziunà Settings.
Selezziunà u resettore di u filtru.
ATTENZIONE
· L'indicatore di reset di u filtru lampeghja quandu u filtru di l'aria deve esse pulitu.
· Ancu s'è l'indicatore di pulizia di u filtru ( ) ùn s'illumina micca, assicuratevi di mette in opera u "Reset di u filtru" dopu avè pulitu u filtru di l'aria.
· Sè l'angulu di a lama di flussu d'aria hè cambiatu aprendu a griglia frontale per l'installazione o a manutenzione di l'unità interna, assicuratevi di spegne è poi accende l'interruttore ausiliariu prima di fà funziunà di novu l'unità interna. Altrimenti, l'angulu di a lama di flussu d'aria pò cambià è e lame ùn ponu micca esse chjuse dopu avè spento l'unità interna.
NOTA · L'illustrazione mostrata sopra pò esse diversa da a vostra secondu u vostru mudellu.
19
Pulizia è mantenimentu di u pruduttu
Sè u pruduttu ùn serà micca adupratu per un periudu di tempu prolongatu, asciugallu per mantene lu in e migliori cundizioni.
Asciugate bè u pruduttu mettendulu in funzione in modalità Ventilatore per 3 à 4 ore è spegnete l'interruttore automaticu. Ci ponu esse danni interni s'ellu ci hè umidità in i cumpunenti.
Prima di utilizà torna u pruduttu, asciugate torna i cumpunenti interni di u pruduttu mettendulu in funzione in modalità Ventilatore per 3 à 4 ore. Questu aiuta à eliminà l'odori chì puderanu esse generati da a dampness.
Cuntrolli periodichi
Riferitevi à a seguente tabella per mantene u pruduttu currettamente.
Tipu
Descrizzione
Mensili
Pulite u filtru d'aria
Pulite a vaschetta di scaricu di condensa Unità interna Pulite accuratamente u scambiatore di calore
Pulite u tubu di scarico di condensate
Rimpiazzà e batterie di u telecomandu
Pulite u scambiatore di calore à l'esterno di l'unità
Pulite u scambiatore di calore à l'internu di l'unità
Unità esterna
Verificate chì tutti i cumpunenti elettrici sò fermamente stretti
Pulite u ventilatore
Verificate chì tutte l'assemblea di u fan hè fermamente stretta
Pulite a tazza di scarico di condensate
Ogni 2 mesi
Ogni 6 mesi
Una volta à l'annu
Questa marca di verificazione richiede a verificazione periodica di l'unità interna/esterna, seguendu a descrizzione per mantene currettamente u pruduttu.
· L'operazioni descritte devenu esse eseguite più spessu se a zona d'installazione hè assai pulverulenta.
NOTA
· Queste operazioni devenu esse sempre eseguite da persunale qualificatu. Per infurmazioni più dettagliate, vede a parte d'installazione in u manuale.
20
INGLESE
Appendice
Risoluzione di prublemi
Cunsultate a seguente tabella se u pruduttu funziona in modu anormale. Questu pò risparmià tempu è spese inutili.
PRUBLEMA U pruduttu ùn funziona micca subitu dopu à esse statu riavviatu. U pruduttu ùn funziona micca affatto.
A temperatura ùn cambia micca.
L'aria fresca (calda) ùn esce micca da u pruduttu.
SOLUZIONE
· Per via di u mecanismu di prutezzione, l'apparecchiu ùn principia micca à funziunà subitu per impedisce chì l'unità sia sovraccaricata. U pruduttu si metterà in funzione in 3 minuti.
· Verificate s'ellu hè accesa l'alimentazione, è dopu aduprate torna u pruduttu.
· Verificate s'ellu l'interruttore automaticu hè spento. · Verificate s'ellu ci hè una mancanza di corrente. · Verificate u vostru fusibile. Assicuratevi ch'ellu ùn sia micca brusgiatu.
· Verificate s'è vo avete sceltu a modalità Ventilatore. Appughjate u buttone Modu nant'à u telecomandu per selezziunà una altra modalità.
· Verificate s'è a temperatura impostata hè più alta (più bassa) chè a temperatura attuale. Appughjà i buttoni di Temperatura nant'à u telecomandu per aumentà o diminuisce a temperatura impostata.
· Verificate s'ellu u filtru di l'aria hè bluccatu da a terra. Pulite u filtru di l'aria una volta à u mese.
· Verificate s'ellu u pruduttu hè statu appena accesu. S'ellu hè cusì, aspettate 3 minuti. L'aria fresca ùn esce micca per prutege u compressore di l'unità esterna.
· Verificate s'ellu u pruduttu hè stallatu in un locu cù una esposizione diretta à u sole. Appende e tende à e finestre per aumentà l'efficienza di u raffreddamentu.
· Verificate s'ellu u flussu d'aria attraversu l'unità esterna o interna hè ostruitu.
· Verificate s'ellu u tubu di refrigerante hè troppu longu. · Verificate s'ellu u pruduttu hè dispunibule solu in modu Raffreddamentu. · Verificate s'ellu u telecomandu hè dispunibule solu per u mudellu di raffreddamentu.
21
Appendice
PRUBLEMA A velocità di u ventilatore ùn cambia micca.
A funzione di u timer ùn si mette micca in funzione. L'odori si sparghjenu in a stanza durante u funziunamentu. U pruduttu face un sonu di bolle.
L'acqua gocciola da e lame di flussu d'aria.
U cuntrollu remoto ùn hè micca travagliatu.
U pruduttu ùn s'accende nè si spegne cù u telecomando filariu programmabile. U telecomando filariu programmabile ùn funziona micca. L'indicatori di u display digitale lampeghjanu.
SOLUZIONE
· Verificate s'è vo avete sceltu a modalità Auto o Dry. U pruduttu aghjusta automaticamente a velocità di u ventilatore à Auto in a modalità Auto/Dry.
· Verificate s'è vo appughjate u buttone Power di u telecomandu dopu avè impostu l'ora.
· Verificate s'ellu l'apparecchiu funziona in una zona fumosa o s'ellu ci hè un odore chì entra da fora. Fate funziunà u pruduttu in modalità Ventilatore o aprite e finestre per arieggià a stanza.
· Un sonu di bolle pò esse intesu quandu u refrigerante circula in u compressore. Lasciate chì u pruduttu funziona in un modu sceltu.
· Quandu appughjate u buttone d'accensione di u telecomandu, si pò sente un rumore da a pompa di scaricu in l'internu di u pruduttu.
· Verificate s'ellu u pruduttu hè statu raffreddatu per un periodu di tempu prolongatu cù e lame di flussu d'aria puntate in ghjò. A condensazione pò generà si per via di a differenza di temperatura.
· Verificate s'è e vostre batterie sò scariche. · Assicuratevi chì e batterie sianu installate currettamente. · Assicuratevi chì nunda ùn blocchi u sensore di u vostru telecomandu. · Verificate chì ci sianu apparecchi di illuminazione putenti vicinu à u
pruduttu. Una luce forte chì vene da lampadine fluorescenti o insegne al neon pò interrompe l'onde elettriche.
· Verificate s'è vo avete cunfiguratu u telecomando cablatu programmabile per u cuntrollu di gruppu.
· Verificate s'ellu l'indicatore TEST hè visualizatu nant'à u telecomandu filatu programmabile. S'ellu hè cusì, spegnete l'unità è disattivate l'interruttore automaticu. Chjamate u centru di cuntattu u più vicinu.
· Appughjà u buttone Power nant'à u telecomandu per spegne l'unità è disattivà l'interruttore automaticu. Dopu, riaccendela.
22
INGLESE
23
Registrate u produttu per Riceve migliurà a garanzia è view ducumentazione di u pruduttu: https://www.warrantyyourway.com/
PAESE AMÉRICA
CALL 800-953-6669
O VISITACI ONLINE AT
www.lennox.com per i pruprietarii di case, www.lennoxpros.com per i rivenditori/imprenditori
Documenti / Risorse
 |
LENNOX Serie VBCC Flussu di Refrigerante Variabile [pdfManuale d'usu DB68-13165A-00, VBCC S4-4P, Serie VBCC Flussu di Refrigerante Variabile, Serie VBCC, Flussu di Refrigerante Variabile, Flussu di Refrigerante, Flussu |