HELIX DSP Mini MK2 Segnale digitale di alta risoluzione 6 canali 
Manuale d'uso del processore

Processatore di signali digitale à 6 canali in alta risoluzione cù percorsu di signale 96 kHz / 24 Bit

 

Felicitazioni !

Caru Cliente,

Felicitazioni per a vostra compra di stu pruduttu HELIX innovativu è di alta qualità.

Grazie à più di 30 anni di sperienza in a ricerca è u sviluppu di i prudutti audio, l'HELIX DSP MINI MK2 stabilisce novi standard in a gamma di processori di signali digitale.

Vulemu assai ore di piacè cù u vostru novu HELIX DSP MINI MK2.

Voi,
AUDIOTEC FISCHER

Istruzzioni generale

Istruzzioni generale di installazione per i cumpunenti HELIX

Per prevene danni à l'unità è eventuali ferite, leghjite stu manuale attentamente è seguite tutte l'istruzzioni di installazione. Stu pruduttu hè statu verificatu per u funziunamentu propiu prima di a spedizione è hè garantitu contru i difetti di fabricazione.

Prima di inizià a vostra stallazione, disconnect terminal negativu di a bateria per prevene danni à l'unità, incendi è / o risicu di ferite. Per una prestazione curretta è per assicurà a copertura completa di a garanzia, ricumandemu fermamente di fà installà stu pruduttu da un rivenditore autorizatu HELIX.

Installa u vostru HELIX DSP MINI MK2 in un locu asciuttu cù una circulazione di l'aria sufficiente per rinfriscà bè l'equipaggiu. U processatore di signale deve esse assicuratu à una superficia di muntazione solida cù hardware di muntatura adattatu. Prima di a muntagna, esaminà cun cura
zona intornu è daretu à u locu di stallazione pruposta per assicurà chì ùn ci sò micca cables elettrici o cumpunenti, linee di frenu idraulicu o qualsiasi parte di u tank di carburante situata daretu à a superficia di muntatura. A falla di fà cusì pò esse dannu imprevisible à questi cumpunenti è pussibuli riparazioni costose à u veiculu.

Istruzzioni generale per cunnette u processatore di signale HELIX DSP MINI

U processatore di signale HELIX DSP MINI pò esse installatu solu in veiculi chì anu un terminal negativu 12 Volts cunnessu à a terra di u chassis. Ogni altru sistema puderia causà danni à u processatore di signale è u sistema elettricu di u veiculu.
U cable pusitivu da a bateria per tuttu u sistema di sonu deve esse furnitu cù un fusible principale à una distanza di max. 30 cm da a bateria. U valore di u fusible hè calculatu da a quantità massima di corrente totale di u sistema audio di a vittura.

Aduprate solu i connettori furniti per a cunnessione di l'HELIX DSP MINI. L'usu di l'altru i connettori o i cavi ponu causà danni u processore di signale, l'unità principale / radiu o u cunnessu amplifiers / altoparlanti !

Prima di a stallazione, pianificà u percorsu di u filu per evità ogni eventuale dannu à u cablaggio di filu. Tutti i cablaggi duveranu esse prutetti contr'à eventuali periculi di schiacciamentu o pizzicu. Evite ancu di indirizzà i cavi vicinu à e fonti di rumore potenziale, cum'è i mutori elettrici, l'accessori d'alta putenza è altri cablaggi di veiculi.

Connettori è unità di cuntrollu

1. Input di linea
   Ingressi RCA per a cunnessione pre-ampsegnali di lificatore.
2. Input di altu livellu
   Ingressi di altoparlanti di altu livellu per cunnette una radiu di fabbrica o una radio aftermarket senza outputs di linea di livellu bassu.
3. Input otticu
   Ingressu otticu per signali stereo digitale (formatu SPDIF).
4. Auto Remote
   Stu switch permette di attivà / disattivà a funzione di accensione automatica di u processatore di signale.
5. Input di putenza
   Connettore per l'alimentazione DC cù un in-e output remoto supplementu. L'uscita remota deve esse usata per accende l'esterno amplifiers.

   

6. Interruttore di elevazione di terra
   Pò esse usatu per definisce a cunnessione trà a terra di putenza è a terra di signale di l'inputs è outputs.
7. Pulsante di cuntrollu
   Aduprate stu buttone sia per cambià trà e cunfigurazioni o per inizià una reset di u dispusitivu.
8. Stato LED
   Stu LED indica u modu di funziunamentu di u DSP è di a so memoria
9. Input USB
   Cunnette l'HELIX DSP MINI MK2 à u vostru PC.
10. SCP (Smart Control Port)
    Interfaccia multifunzione per esempiu un telecomando opzionale o un altru accessori HELIX.
11. Output di Linea
    Uscite di linea per a cunnessione amplifiers. Assicuratevi chì a pruduzzioni remota hè usata per accende sti dispusitivi.

Start-up iniziale è funzioni

1. Input di linea
   Ingressu di linea à livellu bassu di 4 canali per cunnette fonti di signale cum'è unità di testa / radiu. A sensibilità di l'ingressu hè impostata in fabbrica à 4 Volts. Hè pussibule di varià a sensibilità trà 2 è 4 Volt cù u software DSP PC-Tool (menu DCM → Gestione di u segnale). Ulteriori infurmazioni nantu à l'aghjustamentu di a sensibilità di l'input si trovanu à a pagina 20 puntu 4.
2. Input di altu livellu
   Ingressu di altoparlante à 4 canali per cunnette u processore di signale direttamente à l'output di altoparlanti di e radio OEM / aftermarket o OEM amplifiers chì ùn anu micca pre-ampuscite di lifier. A sensibilità di l'ingressu hè impostata in fabbrica à 11 Volts. Hè pussibule di varià a sensibilità trà 5 è 11 Volt cù u software DSP PC-Tool (menu DCM → Gestione di u segnale). Ulteriori infurmazioni nantu à l'aghjustamentu di a sensibilità di l'input si trovanu à a pagina 20 puntu 4.
   Attenzione: Aduprate solu u terminal à viti pluggable per u connettore di altu livellu chì hè inclusu in a consegna!
   Impurtante: Hè strettamente pruibitu d'utilizà l'Input Line Highlevel è Lowlevel di un canale individuale in u stessu tempu chì questu pò causà danni severi à l'output di linea lowlevel di a vostra radio di vittura.
   Tuttavia, hè pussibule aduprà l'Input Highlevel di un canale è l'Input Line Lowlevel di un altru canale simultaneamente.
3. Input otticu
   Ingressu otticu in formatu SPDIF per cunnette fonti di signale cù una uscita audio digitale. U sampLing rate di stu input deve esse trà 12 è 96 kHz. U signale input hè automaticamente adattatu à u s internuamplu rate. Per cuntrullà u voluminu di questu input, ricumandemu di utilizà un telecomando opzionale o u CONTROL WIFI.
   Nota: Stu processatore di signale pò trattà solu i segnali di input stereo è micca un flussu audio digitale codificato MP3 o Dolby!
   Nota: In cunfigurazione standard, l'attivazione manuale via un telecomando opzionale hè cunfigurata.
4. Auto Remote
   U DSP MINI MK2 serà attivatu automaticamente se l'Input Highlevel hè utilizatu o se un signalu hè appiicatu à u terminal di input remoto (Remote in).
   L'interruttore Auto Remote permette di attivà / disattivà a funzione di accensione automatica di l'inputs di altu livellu. A funzione deve esse disattivata (Auto Remote = Off) se ci sò, per esempiu, rumori disturbanti mentre accende / spegne u processatore di signale.
   Nota: A funzione di accensione automatica di l'inputs di altu livellu hè attivata per difettu (Auto Remote = On).
   Nota: Se a funzione di accensione automatica hè disattivata, hè ubligatoriu aduprà l'input remota per accende u processatore di signale! In questu casu, u signale di altu livellu serà ignoratu.
5. Input di putenza
   Questa entrata hè aduprata per cunnette u processore di signale à l'alimentazione di u veiculu è per l'entrata / fora remota. Se l'input di altoparlante di altu livellu sò usati, l'input remota pò esse lasciatu senza cunnessione. L'output remota hè aduprata per accende / spegne amplifiers chì sò cunnessi à u Line Outputs di l'HELIX DSP MINI MK2. Cunnette vi stu output luntani à l 'inputs luntani di u vostru amplifier/s. Questu hè essenziale per evità qualsiasi signali interferenti.
   L'output remota hè attivatu automaticamente appena u prucessu di booting di u DSP hè cumpletu. Inoltre, questu output serà disattivatu durante u "Modu di risparmiu energeticu" o un prucessu di aghjurnamentu di u software.
   Attenzione: Aduprate solu u terminal à viti pluggable chì hè inclusu in a consegna per cunnette l'HELIX DSP MINI MK2 à l'alimentazione!
   Impurtante: Ùn aduprate mai un signalu sfarente di u output remota di u DSP per attivà cunnessu amplificatori!
6. Interruttore di elevazione di terra
   A terra di u signale di l'HELIX DSP MINI MK2 hè galvanicamente disaccoppiata da a terra di putenza. In parechje vitture, sta configurazione hè u megliu modu per evità u rumore di l'alternatore. Tuttavia, ci sò casi d'usu induve serà necessariu di cunnette direttamente a terra d'entrata è di output o di ligà i dui terreni inseme via una resistenza. Dunque l'interruttore Ground lift hà trè pusizioni:
   - posizione centrale: terra di entrata è di output separata.
   - pusizioni manca: input è output ground liate inseme.
   - pusizioni ghjusta: terra d'entrata è di uscita cunnessa via una resistenza di 200 Ohms.
7. Pulsante di cuntrollu
   U DSP MINI MK2 furnisce 10 lochi di memoria interna per setups di sonu. U buttone di cuntrollu permette à l'utilizatori di cambià trà duie pusizioni di memoria. Quessi ponu esse definiti in u DSP PC-Tool.
   1. Setup switch: Press Control pushbutton for 1 second. I lochi di memoria unu è dui sò definiti per difettu. U cambiamentu hè indicatu da un solu lampu rossu di u LED Status. In alternativa, u telecomando opzionale URC.3 pò esse usatu per cambià. Per cambià trà tutti i lochi di memoria interna, l'accessori opzionali cum'è u telecomando di display DIRECTOR, CONDUCTOR o WIFI CONTROL sò richiesti.
   2. Resetten dispusitivu: Press pushbutton per cinque seconde. Questu sguassate cumplettamente a memoria interna è hè indicatu da un luminosu rossu cuntinuu è un lampamentu verde constante di u LED Status.
   Attenzione: Dopu avè sguassatu e cunfigurazioni da a memoria, u DSP MINI MK2 ùn riproducerà alcuna output audio finu à chì u dispusitivu hè aghjurnatu via u software DSP PC-Tool.
8. Stato LED
   U LED Status indica u modu di funziunamentu di u processatore di signale è di a so memoria.
   Verde: DSP hè pronta per u funziunamentu.
   Aranciu: Modu di risparmiu di energia hè attivu.
   Rossu: Modu di prutezzione hè attivu. Questu pò avè diverse cause radicali. U DSP MINI MK2 hè dotatu di circuiti di prutezzione contru à sopra è sottu voltage cum'è surriscaldamentu. Per piacè verificate per i fallimenti di cunnessione cum'è cortocircuiti o altre cunnessione sbagliate.
   Se u DSP hè surriscaldatu, a prutezzione di a temperatura interna disattiva a distanza è l'uscita di u signale finu à chì righjunghji un livellu di temperatura sicura.
   Rossu / verde lampeggiante lento: Nisun software operatore installatu. Cunnette u processore di signale à u software DSP PC-Tool è cunfirmà l'aghjurnamentu automaticu di u sistema operatore. Truverete l'ultima versione di u software DSP PC-Tool à
   www.audiotec-fischer.com.
   Rossu / verde lampeggiante veloce: A memoria di configurazione di u sonu attualmente selezionata hè viota. Una nova cunfigurazione deve esse caricata via u software DSP PC-Tool o cambià à una pusizione di memoria cù a cunfigurazione di u sonu esistente.
9. Input USB
   Cunnette vi u vostru urdinatore persunale à u DSP MINI MK2 cù u cavu USB furnitu. U software di PC necessariu per cunfigurà stu processatore di signale pò esse scaricatu da Audiotec Fischer websitu www.audiotec-fischer.com.
   Per piacè nutate: Ùn hè micca pussibule di cunnette qualsiasi dispositi di almacenamiento USB.
10. SCP (Smart Control Port)
    Stu input multifunzionale hè pensatu per i prudutti accessori HELIX DSP MINI MK2 cum'è un telecomando chì permette di aghjustà parechje caratteristiche di u processatore di signale. Sicondu u tipu di cuntrollu remoto, prima a so funziunalità deve esse definita in u "Menu di cunfigurazione di u dispositivu" di u software DSP PC-Tool.
    Attenzione: Se u pruduttu accessoriu ùn hà micca un connettore NanoFit, utilizate solu l'adattatore NanoFit chì hè inclusu in a consegna per a cunnessione.
    
11. Output di Linea
    6 canali pre-ampuscita di lifier per u putere di cunnessione amplifiers. L'output voltage hè 6 Volts max. Per piacè assicuratevi di accende / spegne sempre l'esterno amplifiers chì utilizanu l'output remota di i prucessori signali Power Input. Ùn mai cuntrullà direttamente l'esterno amps da un signalu da l'interruttore di accensione di a vostra vittura! Inoltre, questu output serà disattivatu quandu u "Modu Power Save" di u processatore di signale hè attivu. L'outputs ponu esse assignati à qualsiasi ingressi cum'è desiderate cù u software DSP PC-Tool.

Installazione

Cunnessione di HELIX DSP MINI MK2 à l'unità principale / autoradio:

Prudenza: A realizazione di i seguenti passi hà bisognu di strumenti speciali è cunniscenze tecniche. Per evitari errori di cunnessione è / o danni, dumandate assistenza à u vostru rivenditore se avete domande è seguite tutte e istruzioni in stu manuale (vede a pagina 16). Hè cunsigliatu chì u dispusitivu serà installatu da un rivenditore autorizatu HELIX.

1. Cunnettendu u pre-ampingressi più vivaci
   Aduprate u cable currettu (cavu RCA / cinch) per cunnette questi ingressi à u pre-amplifier / low level / cinch outputs di a vostra unità principale / autoradiu. Ogni input pò esse assignatu à qualsiasi output usendu u software DSP PC-Tool. U circuitu di accensione automatica ùn funziona micca quandu si usa u pre-ampinputs di lifier. In questu casu, l'input remota deve esse cunnessu per attivà l'HELIX DSP MINI MK2.
   Impurtante: Hè strettamente pruibitu d'utilizà l'Input Line High level è low level di un canale individuale in u stessu tempu chì questu pò
   causari danni severi à l'output di linea di livellu bassu di a vostra unità principale / autoradiu. Tuttavia, hè pussibule aduprà l'Input High level di un canale è l'Input Line Low level di un altru canale simultaneamente.
2. Cunnettendu l'inputs di altoparlanti di altu livellu
   L'ingressi di altoparlanti di altu livellu ponu esse cunnessi direttamente à l'output di altoparlanti di una radio OEM o aftermarket usendu cavi adatti (cavi di altoparlante cù 1 mm² / AWG 18 max.).
   Hè ricumandemu l'assignazione di u canali seguitu se una radio di vittura cumuna serà cunnessa à u processatore di signale:
   Canale A = Front left
   Canale B = Front right
   Canale C = Arriere manca
   Canale D = Arriere drittu
   In realtà, ùn hè micca ubligatoriu à utilizà tutti l'inputs di parlante di altu livellu. Se solu dui canali seranu cunnessi, ricumandemu di utilizà i canali A è B. Assicuratevi chì a polarità hè curretta. Se una o più cunnessione anu a polarità invertita, pò influenzà a prestazione di u processatore di signale. Se questa entrata hè aduprata, l'input remota ùn deve micca esse cunnessu, postu chì u processatore di signale si accende automaticamente una volta chì un signalu di altoparlante hè ricevutu.
3. Cunnessu una fonte di signale digitale
   Se tenete una fonte di signale cù una output digitale otticu, pudete cunnette à u processatore di signale utilizendu l'input appropritatu. In a cunfigurazione standard, l'attivazione manuale via un telecomando opzionale hè cunfigurata. In alternativa, pudete attivà a funzione di attivazione automatica in u menu DCM di u software DSP PC-Tool. A funzione attiva l'input digitale appena un signalu audio digitale hè rilevatu. U circuitu di attivazione automatica ùn funziona micca quandu l'input digitale hè utilizatu. Per quessa, hè ubligatoriu per cunnette l'input remota di u Power Input.

   Impurtante: U signale di una surgente audio digitale ùn cuntene normalmente alcuna infurmazione nantu à u livellu di u voluminu. Tenite in mente chì
   chistu vi purterà à livellu sanu nant'à u outputs di u HELIX DSP MINI MK2 è u vostru cunnessu amplifiers. Questu pò causà danni severi à i vostri parlanti. Hè ricumandemu fermamente d'utilizà un telecomando opzionale per aghjustà u livellu di u voluminu di l'ingressu di u signale digitale!

   infurmazione: L'HELIX DSP MINI MK2 pò trattà solu segnali stereo digitali senza cumpressione in u format PCMampa frequenza trà 12 kHz è 96 kHz è senza flussu audio digitale codificato MP3 o Dolby!

4. Ajustamentu di a sensibilità di input
   Attenzione: Hè ubligatoriu per adattà bè a sensibilità di input di u DSP MINI MK2 à a fonte di u signale per evità danni à u processatore di signali.
   A sensibilità di l'input pò esse adattata in modu ottimale à a fonte di signale cù u software DSP PC-Tool. A sensibilità di l'input hè impostata in fabbrica à 11 Volts per u Highlevel è 4 Volts per l'Input Line.
   Questu hè sicuramente u megliu paràmetru per a maiò parte di l'applicazioni. Solu se l'unità principale / a radio di a vittura ùn furnisce micca un livellu di output abbastanza, a sensibilità di input deve esse aumentata.
   L'impostazione affetta sia l'input di livellu bassu è di livellu altu!

Segui i passi successivi per adattà perfettamente a sensibilità di input di i processori di signale à a vostra fonte di signale:

1. Ùn cunnette micca nimu amplifiers à l'outputs di u DSP MINI MK2 durante questa installazione.
2. Prima accende u processatore di signale è poi avvia u software. A funzione pò esse truvata in a tabulazione "Signal Management" di u menù DCM sottu à l'elementu "Main Input → Input Gain".
   
3. Aghjustate u voluminu di a vostra radiu à circa. 90% di u massimu. volume è riproduce un tonu di prova adattatu, per esempiu, rumore rosa (0 dB).
4. Se l'indicatore di clipping in u DSP PC-Tool hè digià illuminatu (vede a stampa sottu), avete da riduce a sensibilità di input usendu a barra di scorrimentu finu à chì l'indicatore si spegne.
   
5. Aumentez la sensibilité d'entrée jusqu'à ce que l'indicateur d'écrêtage s'illumine. Avà torna u cuntrollu finu à chì l'indicatore si spegne di novu.
   

5. Cunnessione à l'alimentazione
Assicuratevi di disconnect the battery before installà l'HELIX DSP MINI MK2!
Aduprate solu u terminal à viti inclusu per cunnette l'HELIX DSP MINI MK2 à un alimentatore. Assicuratevi di a polarità curretta. U filu di terra deve esse cunnessu à u chassis di u veiculu in un puntu micca insulatu. Una messa a terra inadeguata provoca interferenze audibili è malfunzionamenti.
U filu pusitivu deve esse cunnessu à u postu pusitivu di a bateria o à un bloccu di distribuzione di energia. Ancu se u tiratu attuale di l'HELIX
DSP MINI MK2 hè piuttostu bassu (circa 480 mA) ricumandemu un calibre minimu di filu di 1 mm² / AWG18 per i dui fili di alimentazione.

6. Connecting l 'input luntani
L'entrata remota di l'Input di Potenza deve esse cunnessa à l'output remota radio se i processatori di signale Ingressi di Linea di livellu bassu o
L'input otticu sò / sò usati cum'è input/s di signale. Ùn ricumandemu micca di cuntrullà l'input remota via l'interruttore di accensione per evità u rumore pop durante l'accensione / spegnimentu.
Se l'Input Highlevel hè utilizatu, questu input ùn deve micca esse cunnessu sempre chì a radio di a vittura hà una output BTL.tages.
7. Configurazione di l'input luntani
U DSP MINI MK2 serà attivatu automaticamente se l'Input Highlevel hè utilizatu o se un signalu hè appiicatu à u terminal di input remoto. L'interruttore Auto Remote (pagina 18, puntu 4; Auto Remote) permette di disattivà a funzione di accensione automatica di l'input di altu livellu. A funzione deve esse disattivata (Auto Remote = Off) se ci sò
p.e. rumori durante l'accensione / spegnimentu di u processatore di signale.
Nota: Se a funzione di accensione automatica hè disattivata, hè ubligatoriu aduprà u terminal di input remota per accende u processatore di signale! In questu casu, u signale di altu livellu serà ignoratu.
Nota: A funzione di attivazione automatica di l'inputs di altu livellu hè attivata per difettu.
8. Configurazione di u DSP
I paràmetri generali di DSP deve esse realizatu cù u software DSP PC-Tool prima di utilizà u processatore di signale per a prima volta.
Ignore stu cunsigliu pò esse dannu à i cunnessi amplifiers / i altoparlanti. L'infurmazioni nantu à a cunnessione di u DSP MINI MK2 à un computer si trovanu à a pagina 22.
9. Cunnettendu u output luntani
Questa output (Remote out) hè aduprata per furnisce segnali remoti à l'esterno amplifier/s. Aduprate sempre stu signale di output remoto per accende u amplifier/s per evità i rumori di accensione / spegnimentu.

Cunnessione à un PC

Hè pussibule cunfigurà liberamente l'HELIX DSP MINI MK2 cù u nostru software DSP PC-Tool. L'interfaccia d'utilizatore hè cuncepita per una gestione faciule di tutte e funzioni è permette un aghjustamentu individuale di ognunu di i sei canali DSP. Prima di culligamentu u prucissuri di signali à u vostru PC visitate u nostru websitu è ​​scaricate u l'ultima versione di u DSP U software PC-Tool.
Verificate di tantu in tantu per l'aghjurnamenti di u software. Truverete u software è una basa di cunniscenza enormi à
www.audiotec-fischer.com.
Ricumandemu fermamente à leghje attentamente a basa di cunniscenza di DSP PC-Tool prima di utilizà u software per a prima volta per evità cumplicazioni è fallimenti.
Impurtante: Assicuratevi chì u processatore di signale ùn hè micca cunnessu à u vostru urdinatore prima chì u software è u driver USB sò stallati!

In i seguenti i passi più impurtanti cumu si cunnetta è u primu start-up sò descritti:

1. Scaricate l'ultima versione di u software DSP PC-Tool (dispunibule nantu à u nostru websitu www.audiotec-fischer.com) è stallà lu in u vostru urdinatore.
2. Cunnette u processore di signale à u vostru urdinatore cù u cable USB chì hè inclusu in a consegna. S'è vo avete à ponti distanzi più longu
   per piacè aduprate un cavu di estensione USB attivu cù ripetitore integratu o l'interfaccia di CONTROL WIFI dispunibule opzionalmente.
3. Prima accende u processatore di signale è poi avvia u software. U software operatore serà aghjurnatu automaticamente à l'ultima versione s'ellu ùn hè micca aghjurnatu.
4. Avà pudete cunfigurà u vostru HELIX DSP MINI MK2 cù u nostru software intuitivu DSP PC-Tool. Tuttavia, suggerimenti interessanti è utili ponu esse truvati in a nostra basa di cunniscenza à www.audiotec-fischer.com.

Prudenza: Hè ricumandemu di mette u voluminu di a vostra radio di a vittura à a pusizione minima durante u primu start-up. Inoltre, nisun dispositivu ùn deve esse cunnessu à u processatore di signale finu à chì i paràmetri generali in u software DSP PC-Tool sò stati fatti. In particulare se u DSP MINI MK2 serà utilizatu in applicazioni cumpletamente attive, una cunfigurazione sbagliata pò distrughje i vostri parlanti subitu.

Note di cunfigurazione per l'effetti di sonu DSP

L'HELIX DSP MINI MK2 offre effetti di sonu DSP unichi cum'è "Augmented Bass Processing", "StageXpander", "RealCenter" è assai altri. Per prufittà di tutti l'effetti di sonu DSP, paràmetri specifichi anu da esse fattu in a cunfigurazione hardware è software.

Notes per Center Processing cù e so funzioni RealCenter è ClarityXpander

Se vulete usà a funzione Real Center è Clarity Xpander per un parlante centru, seguite i passi seguenti:

1. Avete bisognu di almenu un signalu d'ingressu analogicu o digitale à a manca è à a diritta.
2. Aprite u menu IO di u DSP PC-Tool. Invia u signale d'entrata analogicu o digitale di sinistra è di diritta (senza signale di somma) à i canali di output A è B (vede ex.ample in l'imagine seguente). Ùn importa micca, se i canali di output sò definiti cum'è frontali,
   o canale centrale.
   
   Nota: Truverete u megliu rendimentu se u signale di input hè un signalu fullrange.
3. Generate un signale di summazione da i stessi dui signali di input è indirizzà questu à u canali di output E. Stu canali deve esse definitu cum'è "Centru Full".

   
4. Repetite i passi dui è trè per tutte e matrici di routing chì sò utilizati.
5. Avà cambiate à u menù FX è attivate l'effettu sonu desideratu mettendu una tick.

   
   Nota: L'elaborazione centrale afecta solu u canale di output E.

   Note per StagFunzione eXpander è ClarityXpander
   
   Normalmente, i paràmetri di u StageXpander è Front ClarityXpander affettanu solu i canali di output A è B. Se vulete guidà un sistema frontale di 2 vie cumplettamente attivu, hè necessariu chì queste funzioni di sonu affettanu tutti i quattru canali di output A à D.
   Dunque, avete da attivà u routing in u menù FX sottu "Front processing" attivendu a funzione "Link to C + D".

   Note per l'elaborazione di bassi aumentati cù e so funzioni Dynamic Bass Enhancement è SubXpander

 

1. Avete bisognu di almenu un signalu d'ingressu analogicu o digitale à a manca è à a diritta.
   Nota: Se aduprate l'input analogicu allora ottene u megliu rendimentu se tutti i quattru signali di input sò usati.
2. Aprite u menu IO in u DSP PC-Tool. Generate un signale di somma da tutti i segnali di input analogici o digitali di sinistra è di destra è trascinate questu à u canale di output F.

   
3. Repetite u routing per tutte e matrici di routing aduprate.
4. Avà cambiate à u menù FX è attivate l'effettu sonu desideratu mettendu una tick.
   
   Nota: L'elaborazione di bassi aumentati affetta solu u canale di output F.

Funzioni di a piattaforma ACO

In più di l'effetti di sonu DSP unichi, u DSP MINI MK2 furnisce una mansa di novu sistema è funzioni DSP.
In u menu DCM di u software DSP PC-Tool, i paràmetri individuali ponu esse fatti per parechje di sti funziunalità di u sistema.

Turn On & Off Delay

Sta funzione permette di determinà u tempu di ritardu cù u quale u DSP hè attivatu è disattivatu. U paràmetru di fabbrica hè 0.2 seconde. U tempu di ritardu deve esse mudificatu solu s'ellu ci hè, per esempiu, rumori mentre accende / spegne u processatore di signale.

URC Setup Switch Configuration

L'ACO furnisce dece lochi di memoria interna per setups di sonu invece di i dui cumuni.
Utilizendu un telecomando opzionale URC o u buttone di cuntrollu, hè pussibule di bascà trà dui di e dece lochi di memoria. Questi dui lochi di memoria ponu esse determinati in a "Configurazione di u Switch Setup URC". I lochi di memoria unu è dui sò preassignati per difettu. Per cambià trà tutti i lochi di memoria interna, i telecomandi DIRECTOR è CONDUCTOR o HELIX WIFI CONTROL sò / sò cunsigliati.

Configurazione di Output Remote

Questa funzione cuntrola se l'output remota (chì accende è spegne u cunnessu amplifiers) sarà temporaneamente disattivatu durante un interruttore di installazione di u sonu. Sta funzione hè attivata (ON) per difettu.

ADEP.3 Cunfigurazione

Se u DSP.3S hè cunnessu à una radiu OEM via l'inputs di altu livellu, pò accade chì u circuitu ADEP.3 deve esse adattatu à u modu di diagnosticu di a radiu se l'ultima hè dotata di una sorta chjamata "classe SB". stage”.
U circuitu ADEP.3 deve esse aghjustatu s'ellu ci sò, per esempiu, distorsioni in a gamma di volumi superiore.
U modu di cumpatibilità hè disattivatu per automaticamente.

Slot per carte d'estensione HELIX (slot HEC)

Hè pussibule allargà a funziunalità di l'HELIX DSP MINI MK2 aghjunghjendu altre interfacce cum'è un modulu Bluetooth® Audio Streaming, una scheda audio USB di alta risoluzione, ecc.
Per installà una HELIX Extension Card hè necessariu di sguassà u pannellu laterale di u DSP MINI MK2 è rimpiazzà cù u novu pannellu laterale chì vene cù u modulu HEC.

Attenzione: Installa u modulu HEC solu in u dispusitivu designatu è u so slot specificu. Utilizendu u modulu HEC in altri dispositi o slots pò risultatu in danni di u modulu HEC, u signale processore, l'unità principale / a radio di vittura o altri dispositi cunnessi!

Leghjite i seguenti passi cumu installà un modulu HEC:

1. Prima disconnect tutti i cavi da u dispusitivu.
2. Smontate u pannellu laterale induve si trova l'input USB sguassendu i quattru viti Phillips è una viti Allen.
3. Tira fora a piastra di fondu laterale.
4. Preparate u modulu per installallu in u dispusitivu. Qualsiasi infurmazione supplementaria di muntatura si trova in u manuale di istruzzioni di u rispettivu modulu HEC.
5. Inserite u modulu HEC in u slot specificu di u dispusitivu chì hè marcatu in a stampa seguente.

   
6. Assicuratevi chì u modulu HEC hè stallatu bè è chì tutti i pin sò inseriti cumplettamente in u socket.
   
7. Reinserite a piastra di fondu è fissate u novu pannellu laterale chì hè furnitu cù u modulu HEC cù i quattru viti Phillips è una viti Allen.
8. Bolt u modulu HEC à u pannellu laterale. L'infurmazioni precise di muntatura si trovanu in u manuale di struzzioni di u rispettivu modulu HEC.
9. Reconnect tutti i cavi à u dispusitivu.
10. Accende u processatore di signale. U modulu HEC hè rilevatu automaticamente da u dispusitivu è u LED Status di u modulu HEC s'illumina in verde.
11. Avà pudete cunfigurà u modulu HEC in u software DSP PC-Tool.

Caratteristiche uniche di l'HELIX DSP MINI MK2

96 kHz samptarifa di ling

L'HELIX DSP MINI MK2 permette di trattà tutti i signali cù u s duppiatuampling rate di 96 kHz. Cusì a larghezza di banda audio ùn hè più limitata à i valori abituali cum'è 22 kHz, ma permette una risposta di frequenza estesa à più di 40 kHz. Raduppiu u sampling rate richiede una putenza DSP significativamente più alta postu chì u numeru di operazioni aritmetiche pussibuli hè dimezzatu. Solu l'implementazione di l'ultima generazione di chip DSP permette di elevà u sampling rate à 96 kHz è aghjunghjenu novi funziunalità à u stessu tempu.

ACO - Advanced 32 Bit CoProcessor

L'HELIX DSP MINI MK2 incorpora un straordinariu putente CoProcessor 32 Bit di l'ultima generazione per tutti i travaglii di monitoraghju è cumunicazione, sia internamente sia esternamente. In u cuntrariu di a generazione di predecessore 8 Bit, questu MCU ottene velocità assai più elevate in quantu à a cunfigurazione di u cambiamentu è a cumunicazione di dati cù u nostru software DSP PC-Tool. Un altru vantaghju significativutage hè u boot loader integratu nativu di u CoProcessor. Permette l'aghjurnamenti di u software di tutti i cumpunenti di u DSP per aghjustà u circuitu ADEP.3 cuntrullatu da microcontroller per ex.ampLe à futuri mudificazioni / cambiamenti in u sistema di diagnosticu di radiu di fabbrica o se u dispusitivu serà allargatu cù interfacce supplementari. Inoltre, grazia à a nova memoria flash, l'ACO offre 10 lochi di memoria per setups di sonu invece di i dui cumuni.

Input smart highlevel ADEP.3

I radio di vittura muderni, installati in fabbrica, incorporanu pussibulità sofisticate di diagnosticà i parlanti cunnessi. In particulare, l'ultima generazione di radio di vittura sò dotate di funzioni di monitoraghju supplementari per chì i missaghji di fallimentu è a perdita di funzioni specifiche (per esempiu, a funzione di fader) appariscenu abbastanza spessu se un processore di signale serà cunnessu - ma micca cù u DSP MINI MK2. U novu circuitu ADEP.3 (Advanced Diagnostics Error Protection, 3rd Generation) evita tutti questi prublemi senza carricà l'output di parlante di a radiu OE durante volumi elevati inutilmente.

Capacità Start-Stop
L'alimentazione commutata di l'HELIX DSP MINI MK2 assicura una alimentazione interna constantetage ancu s'è u voluminu di a bateriatagL'e scende à 6 Volts durante a manovella di u mutore.

Modu di risparmiu d'energia
U Modu di risparmiu di energia hè incorporatu in a cunfigurazione di basa. Permette di riduce significativamente u cunsumu di energia amplifiers chì sò cunnessi à l'HELIX DSP MINI MK2 una volta chì ùn ci hè nisun signalu di input presente per più di 60 seconde. Per piacè nutate chì in parechje vitture aghjurnate cù "CAN" o qualsiasi altra struttura interna di l'autobus pò accade chì a radiu resta "invisibilmente" attivata finu à 45 min. ancu dopu avè chjusu è lasciatu a vittura ! Una volta u "Modu Power Save" hè attivu a pruduzzioni luntani è dunque u cunnessu ampi lificatori seranu spenti. L'HELIX DSP MINI MK2 riattivarà l'output remota in una seconda se un signalu di musica hè applicatu. Hè pussibule sia mudificà u tempu di spegnimentu di 60 sec. o disattivà cumplettamente u "Modu di risparmiu di energia" via u software DSP PC-Tool.

Rilevazione automatica di u segnu digitale
L'HELIX DSP MINI MK2 permette una commutazione cuntrullata da u signale trà l'ingressi analogichi è l'input digitale. Appena un signalu di input hè rilevatu nantu à l'Input Optical, u processatore di signale passa automaticamente à questu input. Questa funzione pò esse disattivata in u software DSP PC-Tool. In alternativa, pudete aduprà un telecomando opzionale per cambià manualmente trà inputs analogichi è digitali.

Dati tecnichi

Disclaimer di Garanzia

U serviziu di garanzia hè basatu annantu à i regulamenti statutarii. I difetti è i danni causati da sovraccarichi o manipolazione impropria sò esclusi da u serviziu di garanzia. Ogni rimborsu pò esse fattu solu dopu à cunsultazione previa, in l'imballu originale cù una descrizzione dettagliata di l'errore è una prova valida di compra.

Emuzioni tecniche è errori eccettu! Ùn accettemu micca rispunsabilità per danni à u veiculu o difetti di u dispositivu causati da l'operazione incorrecta di u dispusitivu. Stu pruduttu hè statu emessu un marcatu CE. Questu significa chì u dispusitivu hè certificatu per l'usu in i veiculi in l'Unione Europea (UE).

Nota: "A marca è i loghi Bluetooth® sò marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. è qualsiasi usu di tali marchi da Audiotec Fischer GmbH hè sottu licenza. L'altri marchi è i nomi di cummerciale sò quelli di i so rispettivi pruprietarii ".

 

 

Audiotec Fischer GmbH
Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Germany
Tel.: +49 2972 ​​9788 0 · Fax: +49 2972 ​​9788 88
E-mail: helix@audiotec-fischer.com · Internet: www.audiotec-fischer.com

 

Documenti / Risorse

HELIX DSP Mini MK2 Processore di segnale digitale in alta risoluzione a 6 canali [pdfManuale di u pruprietariu DSP Mini MK2, Processore di signale digitale ad alta risoluzione 6 canali, DSP Mini MK2 Processore di segnale digitale ad alta risoluzione a 6 canali, Processore di segnale a 6 canali ad alta risoluzione, Processore di segnale a 6 canali, Processore di segnale, Processore

Referenze

• Manuale d'usu