Multilog WW
Manuale d'usu

Stu manuale cuntene infurmazioni impurtanti nantu à a sicurezza è u funziunamentu. Per piacè leghjite, capiscenu è seguite l'istruzzioni in u manuale è ancu tutti i documenti spediti cù u dispusitivu.

MAN-147-0004-D Marzu 2024

 

Introduzione

U dispusitivu "Multilog2WW" hè un registratore di dati multifunzionale chì pò esse custruitu è ​​cunfiguratu per adattassi à una applicazione specifica di u dispusitivu; parechje versioni sò dispunibili in a famiglia di registratori. Per piacè cuntattate u vostru rappresentante di vendita per aiutu cù a selezzione di u mudellu adattatu per a vostra applicazione.
HWM furnisce ancu un strumentu software, cunnisciutu cum'è "IDT" ("Installation and Diagnostic Tool") per a cunfigurazione è a prova di u logger. (Vede ancu a sezione 1.6.)

Modelli cuparti, Documentazione è Supportu di u produttu

Questa guida d'utilizatore copre e seguenti famiglie di mudelli:

Numero di mudellu	Descrizzione di u dispusitivu
MP/*/*/*	Dispositivu di registrazione Multilog2WW.

Questa guida d'utilizatore deve esse lettu in cunghjunzione cù:

Numero di documentu	Document Description
MAN-147-0003	Avvertimenti di sicurezza è informazioni d'approvazione (per Multilog2WW).
MAN-130-0017	Guida di l'utente IDT (versione PC).
MAN-2000-0001	Guida di l'utente di IDT (applicazione per dispositivi mobili).

Questa guida d'utilizatore furnisce dettagli di l'operazione di logger è cumu installà u pruduttu. Riferite ancu à qualsiasi guida d'utilizatore o datasheets per i sensori chì sò stati utilizati cù u logger.

Leghjite e parte pertinenti di a guida di l'utente IDT per una guida nantu à cumu cunfirmà i paràmetri o mudificà a cunfigurazione di u vostru logger. Questu include:

• Detaglii di a cunfigurazione di i canali di sensori è a registrazione di e dati.
• Configurazione di logger per a consegna di dati di misurazione à un servitore.
• Configurazione di Logger per funzioni di messageria supplementari, cum'è alarmi.

Nota: U sistema hà periodicamente nuove funzionalità è cambiamenti publicati, dunque pudete osservà lievi cambiamenti da i diagrammi è e funzionalità mostrate in questu manuale. E funzionalità installate ponu varià da un dispositivu à l'altru, dunque riferitevi sempre à i menu è à e schermate di qualsiasi strumentu di cunfigurazione per determinà quali funzionalità sò dispunibili nantu à u vostru dispositivu logger.

HWM furnisce assistenza per i dispositivi logger per mezu di u nostru supportu à i clienti. webpagine: https://www.hwmglobal.com/help-and-downloads/

Sì avete qualchissia dumande chì ùn sò micca cuparti da stu manuale o aiutu in linea, per piacè cuntattate u squadra di Supportu Tecnicu HWM à +44 (0) 1633 489479, o email. cservice@hwm-water.com

Considerazioni di sicurezza

Prima di cuntinuà, leghjite attentamente è seguitate l'infurmazioni in u documentu "Avvertimenti di Sicurezza è Informazioni d'Omologazione" furnitu cù u pruduttu. Questu furnisce informazioni generali di sicurezza.

Mantene tutti i documenti per riferimentu futuru.

Prima di utilizà stu pruduttu, fate una valutazione di i risichi di u situ d'installazione è di l'attività di travagliu prevista. Assicuratevi chì si portinu vestiti di prutezzione adatti è chì e pratiche di travagliu sianu seguite durante l'installazione è qualsiasi manutenzione.

ATTENZIONE: Quandu l'attrezzatura hè aduprata, installata, aghjustata o servita, deve esse fatta da un persunale qualificatu adattatu familiarizatu cù a custruzzione è u funziunamentu di l'equipaggiu è i periculi di qualsiasi rete di utilità.

Temperature di funziunamentu

Riferite à a Scheda di dati di logger o à u vostru rappresentante di vendita per una guida nantu à a gamma di temperatura di almacenamento è di operazione di u dispusitivu. S'assurer que l'unité se trouve dans l'intervalle de température de fonctionnement avant l'installation.

Usu di e Reti Cellulari - Note Impurtanti

Disponibilità di SMS

A maiò parte di i mudelli Multilog2WW includenu a capacità di cumunicà cù un servitore via l'usu di a rete di dati cellulare. Questu hè generalmente via a rete di dati regulare (chì dà accessu à Internet). In alternativa, si pò aduprà a messageria SMS (Short Message Service); in a maiò parte di i casi questu serà cum'è una suluzione se u logger ùn hè micca capace di accede à a rete di dati regulare. Se cunfiguratu per l'usu SMS, u logger usa a rete 2G dispunibule.

Impurtante: I servizii 2G (GPRS), chì portanu u sistema di messageria SMS, sò pianu pianu disattivati ​​in u mondu sanu. Una volta chì u 2G hè disattivatu, i servizii SMS dispunibili in u logger ùn saranu più capaci di funziunà. A menu chì ùn sia disattivatu in i paràmetri di u logger, u logger continuerà à pruvà, sprecendu a batteria. Dunque, verificate cù u vostru operatore di rete cellulare a so data di disattivazione prima di cunfigurà u logger per aduprà u serviziu di salvezza SMS o qualsiasi altra funzione chì richiede l'usu di SMS.

Per disattivà l'usu di u sistema SMS, qualsiasi paràmetru SMS cunnessu deve esse eliminatu (disattivatu o sguassatu). Cunsultate a Guida di l'utente IDT per i dettagli di i paràmetri SMS. Ogni paràmetru mudificatu deve esse salvatu in u logger.

Nota: Per l'usu di i servizii SMS, sia u logger sia u fornitore di rete cellulare devenu supportà l'SMS. Inoltre, a carta SIM installata in u logger deve supportà l'usu di SMS. (Verificate cù u vostru fornitore di SIM se necessariu).

Identità Logger quandu si usa SMS

Quandu si usa a reta di dati cellulare, l'identità di logger hè inclusa cù e dati in u messagiu. Tuttavia, quandu si usa u sistema SMS, l'identità hè u numeru chjamatu (da a carta SIM). Cusì, quandu aduprate qualsiasi serviziu SMS, sti dui numeri (impostazione IDT di u numeru di telefunu di logger è u numeru di telefunu SIM) deve cuncordà.

^{Viewing Data}

À view dati logger remotely, a viewstrumentu (websitu) hè utilizatu. Diversi webi siti sò dispunibili. Ognunu websitu presenta dati assuciata incù siti installazione logger. A scelta di webu situ dependerà di u tipu di sensori utilizati è a so applicazione.

Dati da u vostru logger pò dinù esse viewed in u locu utilizendu IDT durante una visita di u situ.

Riferite à i materiali di furmazione dispunibili per u vostru viewstrumentu d'installazione è ancu a guida di l'utente IDT per più infurmazioni.

 IDT - Strumentu Software (Per a Programmazione è i Test di Logger)

Un strumentu software, cunnisciutu cum'è "IDT" (Installazione è Strumentu Diagnosticu), hè dispunibule per verificà o fà aghjustamenti à a cunfigurazione di logger è ancu per pruvà l'operazione di logger in situ.

Sceglie a versione da aduprà

U strumentu software IDT furnisce una interfaccia utilizatore à u logger. Pò esse adupratu per verificà o fà aghjustamenti à i paràmetri di u logger è per testà u funziunamentu di u logger in u so situ installatu. Prima chì IDT sia capace di eseguisce queste funzioni, deve "cunnette si" à u logger; questu significa solu chì i dui dispositivi terminali (software di logger è software IDT) sò capaci di cumunicà trà di elli per mezu di una via di cumunicazione funzionale.

IDT hè dispunibule in trè versioni:

• IDT per PC chì anu un sistema operatore Windows.
• IDT per i dispusitivi mobili (telefoni è tablette) chì anu un sistema upirativu Android.
• IDT per i dispusitivi mobili (telefoni è tablette) chì anu un sistema iOS (Apple).

L'ultimi dui sò chjamati "app IDT", mentre chì u primu hè chjamatu "IDT (PC)" o "IDT (Windows)".

Hè cunsigliatu d'installà è aduprà a versione di l'app IDT quandu hè pussibule; copre a maiò parte di i tipi di logger HWM. Ci hè, però, un picculu numeru di situazioni induve i logger o e cumminazzioni di logger/sensore chì (à u mumentu di a scrittura) richiedenu l'usu di u strumentu IDT (PC). Riferitevi à a sezione 8 per più dettagli nantu à quali sensori o funzioni richiedenu IDT (PC).

IDT (versione PC)

Vede a IDT (versione PC) User-Guide (MAN-130-0017) per i dettagli di cumu preparà u vostru PC per cumunicà cù u logger. A guida d'utilizatore dà ancu dettagli di cumu utilizà IDT cù diverse paràmetri di logger.

Applicazione IDT (versione per dispositivi mobili)

Cunsultate a Guida di l'utente di l'applicazione IDT (MAN-2000-0001) per i dettagli nantu à cumu preparà u vostru dispositivu mobile (Tablet basata annantu à Android) per cumunicà cù u logger. A guida di l'utente furnisce ancu dettagli nantu à cumu aduprà l'applicazione IDT cù diverse impostazioni di u logger.

Overview

^{Registratore di dati - Dispositivu sopraview}

Caratteristiche fisiche è identificazione di i connettori

A famiglia di logger Multilog2WW hè flessibile in u disignu è pò esse custruita per adattassi à una varietà d'usi. Un example hè mostratu oppostu.

U vostru logger pò esse differente da quellu illustratu; parechji mudelli esistenu in a famiglia Multilog2WW.

I registratori sò di custruzzione impermeabile è anu connettori impermeabili per attaccà i sensori è l'antenna. I connettori ponu esce da l'unità sia per a parte superiore sia per a parte inferiore di a carcassa.

U registratore include 4 alette di montaggio in forma di bucu di serratura (spaziate 300 mm x 157 mm). U registratore pò esse fissatu à un muru cù viti à testa piatta chì utilizanu i fori.

Ci sò 3 buchi supplementari chì passanu per i dui lati di u casu; sti pò ièssiri usatu pi appiicazioni bisognu anti-tampi sigilli da esse applicati.

A superficia superiore di l'unità pò esse identificata aduprendu a forma di i fori di serratura.

Pò ancu esse identificatu da una di l'etichette nantu à a parte anteriore di l'unità.

I lochi di i cunnettori sò identificati cum'è:

• T1, T2, T3, T4 (nantu à a superficia superiore) è
• B1, B2, B3, B4 (nantu à a superficia inferiore).

Un diagrama chì mostra u logger Multilog2WW. A cima view mette in risaltu i ganci di muntatura di a serratura è a superficia "Top". U latu view mostra trè fori per anti-tampguarnizioni è quattru fori di muntatura di a serratura. Un diagramma dettagliatu di e dimensioni di a serratura mostra un foru di 6.0 mm di diametru chì porta à una sezione più larga di 10.0 mm di diametru. Un'etichetta nantu à a parte anteriore di l'unità mostra "HWM MultiLog 2 WW" cù i marchi PN: MP/31RVQ0/1/UK15, SN: -13238, SMS, SIM è CE2813, inseme cù l'etichette di i connettori T1, T2, T3, T4, B1, B2, B3, B4.

 

 

 

Appariscenu in a sequenza indicata nantu à l'etichetta è sò discussi più in dettagliu (sottu).

Un'altra etichetta nantu à a parte anteriore di u logger mostra u numeru di mudellu (numeru di parte) di l'unità. per esempiu, MP/31RVQ0/1/UK15 (mostratu di fronte). Mostra ancu u numeru di serie. per esempiu, 13238 (mostratu di fronte).

L'etichetta mostra tandu una tavula chì indica u tipu d'interfaccia muntata in ognuna di e pusizioni.

^{A tavula mostra:}

• ^{Antenna (tipu di cunnettore)}
• ^{Comunicazioni è entrata di batteria esterna}
• ^{Lochi inutilizati (etichettati "NA" o vioti)}
• ^{Tipu di sensore chì deve esse attaccatu.}

^{(o un tipu d'interfaccia elettrica s'ella hè un'interfaccia multifunzionale).}

^{Nota: U cuntenutu di a tavula varierà secondu u mudellu (numeru di parte) furnitu.}

 

 

 

 

 

Tutte e pusizioni di i cunnettori sò mostrate di fronte, ancu s'è di solitu micca tutti sò aduprati, secondu u numeru di parte di u mudellu urdinatu. Per una durata ottimale di a batteria, muntate "in questu modu in sù" cum'è mostratu da a direzzione di a freccia in u diagrama.

Batteria Esterna (Opzione)

A maiò parte di i mudelli Multilog2WW anu un connettore chì permette di cunnette una batteria esterna. Quessi furniscenu à u logger una capacità di putenza supplementaria.
Un esample hè mostratu oppostu.
Diversi capacità di bateria sò dispunibili.
Aduprate sempre e batterie furnite da HWM per assicurà a compatibilità è a sicurezza. Assicuratevi chì u cavu furnitu cù a batteria sia adattatu per u connettore di alimentazione esterna installatu nantu à u vostru logger.
(Per situazioni induve hè necessariu l'usu di una batteria esterna, cunsultate u vostru rappresentante HWM).

Operazione Logger

U logger hè alimentatu da una batteria à u litiu micca ricaricabile. U software hè cuncipitu per minimizà l'usu di a batteria è cusì prulungà a durata prevista di a batteria. Tuttavia, a durata di a batteria hè ancu influenzata da i paràmetri programmabili da l'utente. Si cunsiglia à l'utente di cunfigurà u logger per mantene i compiti è i sample frequenze à i requisiti minimi di l'usu previstu per gestisce a putenza di a batteria in modu efficace.

Induve hè furnita, l'alimentazione di a batteria esterna hè aduprata per allargà a durata di vita di a batteria di u sistema o per cumunicazioni più frequenti cù u servitore ospitante. U logger hè nurmalmente speditu da a fabbrica in un statu inattivu (chjamatu "modalità di spedizione") per priservà a durata di vita di a batteria.
Quandu hè attivatu (vede a sezione 3), u logger entrerà inizialmente in u statu di "Aspetta" (per un cortu periodu). Dopu entrerà in u statu di "Registrazione" è cumincerà a registrazione ripetitiva di e misurazioni da i vari sensori installati nantu à l'unità, secondu a so cunfigurazione è i so paràmetri.

U logger opera cù dui periodi di tempu, cunnisciutu com'è "sample period" è u "log period". Serà sample i sensori à u sample rate per creà misurazione pruvisoriu samples; questu hè un travagliu di fondo ripetitivu. Dopu à piglià parechje misura samples, alcune funzioni statistiche ponu esse applicate opzionalmente per pruduce un puntu di dati chì hè registratu (salvatu) à a velocità di registrazione; questi formanu e misurazioni registrate (registrate) è sò salvate in una zona di memoria chì hè chjamata "registrazione primaria".
U periodu di log hè sempre un multiplu di sampu periodu.
Se u logger hà a funzione attivata, pò ancu esse cunfigurata per salvà occasionalmente dati supplementari in una zona di memoria di "registrazione secundaria" (vede a sezione 2.4), (per esempiu, dati s).ampguidatu à una frequenza più altu, cum'è cù l'usu di u "sample period" invece di "log period").

Nota: Questu ùn hè micca dispunibule per tutte l'unità furnite è deve esse urganizatu per mezu di u vostru rappresentante di vendita prima di fà un ordine; hà implicazioni riguardanti a durata prevista di a batteria di l'unità.

U logger avarà ancu compiti di ogni ghjornu à orari fissi, cum'è u caricamentu di i so dati micca mandati via Internet. Quandu manda dati, u logger aspetta di riceve a cunferma da u servitore chì i dati sò stati ricevuti senza errore; Se a cunferma ùn hè micca ricevuta, rinvierà i dati à a prossima chjama.
U logger pò esse prugrammatu per monitorà i dati per certi mudelli o cundizioni è pò mandà un missaghju s'ellu detecta una currispundenza. Di solitu, questu hè adupratu per stabilisce una cundizione chì pò esse una indicazione di un "allarme". U missaghju pò esse mandatu à u servitore (a destinazione abituale) o à un altru dispositivu.

Registrazione Migliorata (Opzioni)

A Sezione 2.3 hà datu una descrizzione di l'operazione di u logger chì hè dispunibule di serie nantu à a maiò parte di i mudelli di logger Multilog2WW; U logger nurmalmenteamples data at the set sample period, è registra punti di dati à u periodu di logu stabilitu. In ogni casu, certi mudelli offrenu l'opzioni per fà registrazioni supplementari (di dati registrati) à s più altu di u normaleampi tassi di ling. I dati supplementari sò registrati in l'area di memoria di "registrazione secundaria".

 

Sti funziunalità sò qualchì volta riferite cum'è logging "Enhanced Network" è logging "Pressure Transient"; Cullittivamenti sò riferiti cum'è "Fast Logging".

Nota: A funzione pò esse installata solu da a fabbrica à u mumentu di a custruzzione. L'opzioni devenu dunque esse specificate à u mumentu di l'ordine, inseme cù u massimu richiestu.amptarifa di ling.

 

supplementu sampling hà implicazioni per u cunsumu di energia è pò esse bisognu di l'usu di batterie esterne per scuntrà a vita di serviziu necessaria.

E funzioni di logging veloce di u logger ponu esse disattivate durante a cunfigurazione di logger. Induve attivatu, u logger hà duie strategie per trattà a memoria chì diventa piena. Sia u logging veloce fermarà, o dati più vechji ponu esse scritte sopra. Fate a scelta chì avete bisognu durante a stallazione.

 

Micca tutti i tipi di sensori sò capaci di travaglià à altu sampfrequenze ling. A funzione hè dunque di solitu stabilita per travaglià cù sensori analogichi, cum'è un transducer di pressione.

Logging rapidu hè spessu usatu per monitorà i fluttuazioni di pressione in a reta di supply supply d'acqua.

A registrazione "Rete migliorata" è a registrazione "Transitori di pressione" sò impostazioni mutualmente esclusive (solu una pò esse aduprata). Ognuna hà un funziunamentu diversu.

Logging di Rete Enhanced:

• Questa opzione permette à certi avvenimenti di creà una registrazione secundaria.
• A registrazione sarà fatta à u fondu samptarifa di ling.
• L'arregistramentu pò esse un unicu canale o pò include canali supplementari (se u sensoru pò trattà cù a velocità).
• U massimu sampling rate hè limitata à una frequenza di 1Hz.

Logging transitorio di pressione:

• Questa opzione permette à certi avvenimenti di creà una registrazione secundaria.
• U logger hà memoria supplementaria per via di a quantità di dati chì devenu esse almacenati.
• L'arregistramentu serà fattu à l'asampuna velocità di ling di 1Hz o una di una selezzione di frequenze più alte, finu à 25Hz.
• Nant'à Multilog2, si ponu aduprà finu à dui canali. Ognunu di questi deve esse per un
• sensore di pressione. I sensori devenu esse assignati à u canale 1, o à i canali 1 è 2.
• E registrazioni ponu esse impostate per accade sia in momenti specifici sia in risposta à diversi
• eventi d'allarme o un cambiamentu in un Ingressu di Statu (vale à dì, attivatu da un output di interruttore da un equipaggiamentu esternu).

Integrazione di u servitore - Archiviazione è Viewing Data

U logger include una interfaccia (chjamata modem) chì furnisce accessu à Internet via a rete di cumunicazioni mobili cellulari. Una carta SIM hè aduprata per dà accessu à a rete.

I dati di misurazione sò inizialmente almacenati in i registratori, finu à a prossima chjama. I dati ponu tandu esse caricati nant'à u servitore aduprendu un furmatu criptatu. Tipicamente, u servitore

adupratu per riceve è almacenà i dati serà un servitore HWM Data Gate, ancu s'è altri servitori ponu esse aduprati in cunghjunzione cù u software HWM.

I dati di logger pò esse viewed utilizendu a viewportale ing chì hà accessu à i dati almacenati nantu à u servitore. (Riferitevi à a guida di l'utente pertinente per i dettagli di cumu i vostri dati viewpò esse adupratu per view i dati di logger).

 

DataGate Server / Data viewi portali

Quandu hè integratu cù HWM's DataGate server, i dati di misurazione di u logger ponu esse almacenati in u centru è dispunibuli per l'utilizatori via a viewportale (websitu). U servitore di almacenamiento di dati pò trattà a ricezione è l'almacenamiento di dati da una sola unità, o da una flotta intera di loggers.

Viewin Registrazioni Primarie:

I dati da u vostru logger (s) pò esse vieweditatu à distanza / graficamente da qualchissia autorizatu à fà cusì, cù un contu d'utilizatore adattatu (è una password) utilizendu un standard web- navigatore.

HWM hà una selezzione di websiti chì ponu esse usatu view dati logger. A megliu scelta di webU situ dipende da u tipu di sensori utilizati cù u logger.

A websitu cù una data generica viewer pò mustrà i dati graficamente, ma solu per un logger à a volta, installatu in un situ A websitu chì pò mustrà una flotta di loggers, ognunu cù u listessu tipu di sensore, pò spessu presentà e dati in una manera più significativa à l'utilizatore, cù infurmazioni supplementari utili (per esempiu, una mappa chì mostra i loggeri di logger). Cusì, a websitu pò dà una stampa di u statu attuale di parechji siti à un tempu.

Consultate a guida di l'utente IDT o a guida di l'utilizatori di u sensoru per i dettagli di quale viewu portale ing hè u più apprupriatu per aduprà. In alternativa, discute stu prublema cù u vostru rappresentante HWM.

U DataGate server pò ancu invià qualsiasi alarme ricevute da u logger à tutti l'utilizatori chì anu abbonatu à elli; un missaghju di alarme logger pò dunque esse distribuitu à parechje DataGmanghjatu utilizatori.

 

DataGate pò ancu esse utilizatu (per accordu cù u vostru rappresentante di vendita) per esportà e dati di logger à altri servitori.

Una certa configurazione amministrativa di u servitore è di u viewU portale ing hè normalment necessariu per facilità a ricezione, l'almacenamiento è a presentazione di dati di logger in modu correttu. (Configurazione è usu di u DataG(o qualsiasi altru servitore) ùn sò micca cuparti da sta guida d'utilizatore).

Viewin Registrazioni Secundarie:

Per i siti chì anu mudelli di logger cù registrazione rapida inclusa, registrazioni secondarie
puderanu esse stati fatti. Quessi sò ancu almacenati nant'à u servitore.
I vostri dati viewer averà un mezzu di visualizà e registrazioni secundarie. Pò, per esempiuample, mostra un marcatore nantu à a traccia principale per indicà u puntu induve e dati veloci sò dispunibili (per esempiu, induve hè accadutu un transitorio). Cliccate u marcatore per furnisce un close-up view di u transitori.

 

 

Accessori d'installazione

L'accessori (per esempiu, l'antenna) sò dispunibili per adattassi à diverse situazioni d'installazione; discute a dispunibilità cù u vostru rappresentante HWM.

Interfacce di cumunicazione è cavi di prugrammazione

Per cumunicà cù u logger Multilog2WW, hè necessariu un cavu di prugrammazione (per esempiu, CABA2093 o CABA6600). Questu includerà un'estremità USB-A è ancu un connettore per u latu di u logger (di solitu un connettore à 6 pin chì hè impermeabile quandu hè installatu). Certi mudelli ponu richiede un cavu cù 10 pin; Aduprate un cavu di prugrammazione chì currisponde à u connettore di u logger. (Cuntattate u vostru rappresentante HWM per discute qualsiasi requisiti di cavu di prugrammazione).
L'interfaccia per u cavu di cumunicazione
Nant'à Multilog2WW hè nurmalmente situatu in a pusizione "T2" è hè spartutu cù u connettore utilizatu per qualsiasi batteria esterna.

Quandu ùn ci hè micca una batteria esterna cunnessa, hè necessariu un cavu drittu. Cunnette u cavu di cumunicazione à l'interfaccia Comms.

Quandu si mette una batteria esterna, hè cunsigliatu d'utilizà a versione "Y-cable" di u cavu di prugrammazione, chì hè inseritu temporaneamente trà a batteria è u connettore Comms di u logger. U so usu hè cunsigliatu per via di certi sensori chì necessitanu una putenza supplementaria furnita da u pacchettu di batterie esterne. Ricurdatevi di ricunnette qualsiasi batteria esterna quandu avete finitu. Attaccate u cavu Comms à u logger, è dopu cumpletate a cunnessione à l'ospite IDT utilizendu unu di i metudi descritti in a sezione 2.8.

Cumplettà u percorsu di cumunicazione

Per chì IDT cumunichi cù u logger, prima selezziunate u cavu adattatu è cunnettelu à u connettore COMMS di u logger, cum'è descrittu in a sezione 2.7. L'estremità USB-A di u cavu di prugrammazione deve esse aduprata per cunnette si à l'ospite IDT aduprendu unu di i seguenti metudi:

IDT – adupratu cù un PC (è Windows)

Prima di l'usu, u PC deve avè u strumentu di prugrammazione IDT (versione PC) installatu.
L'estremità USB-A deve esse cunnessa direttamente à un portu USB-A di u PC (o à un portu USB-B o USB-C via un adattatore adattatu). Vede a Figura 1.

Figura 1. Percorsu di cunnessione quandu si usa IDT cù un PC basatu annantu à Windows

Applicazione IDT - aduprata cù un telefuninu mobile o una tableta / opzione Bluetooth

Certi telefoni cellulari o tablette (chì devenu esse basati nantu à Android o iOS è supportà a radio Bluetooth) sò capaci di utilizà stu metudu. (Per l'ultime infurmazioni nantu à i dispositivi cumpatibili cunnisciuti, cuntattate u vostru rappresentante HWM).
Prima di l'usu, u dispusitivu mobile deve avè u software di l'applicazione IDT installatu.

Figura 2. Percorsu di cunnessione quandu si usa l'app IDT cù un dispositivu mobile è u Bluetooth Interface Link

U percorsu di cunnessione (vede a Figura 2) utilizza un adattatore di cumunicazione cunnisciutu cum'è HWM "Bluetooth Interface Link". Cunnette l'estremità di u logger di u cavu di cumunicazione à u logger. Dopu, l'estremità USB-A di u cavu di cumunicazione deve esse cunnessa à u portu USB-A di l'unità Bluetooth Interface Link. U dispusitivu deve esse accesu durante l'usu. L'app IDT deve esse assuciata à l'unità Bluetooth Interface Link prima di cumunicà cù u logger. Bluetooth Interface Link gestisce e traduzioni di protocolli è u cuntrollu di u flussu di i missaghji trà u logger (via u cavu di cumunicazione) è u ligame radio.

Attivazione di u Logger è di u Link di Comunicazione

L'interfaccia di cumunicazione hè sempre monitorata per l'attività è u logger risponderà di solitu, à menu chì ùn sia occupatu à cumunicà cù a rete cellulare.

Prucessu d'attivazione di u logger (per u primu usu)

Quandu hè spedita da a fabbrica, l'unità hè in "modalità di spedizione" (disattivata; ùn registra nè chjama). Questa modalità hè adatta per a spedizione o u almacenamentu à longu andà. Per aduprà u logger, deve prima esse attivatu.

U prucessu per fà questu dipende da l'impostazione di u logger per a riattivazione di a registrazione. Diverse opzioni di impostazione sò dispunibili (tempu specificatu, à a cunnessione di una batteria esterna, à l'attivazione di un interruttore magneticu, "subitu").

A maiò parte di i logger sò impostati per inizià "subitu" dopu avè i so paràmetri. lettu da IDT è dopu salvatu torna à l'unità.
Una volta attivatu, u logger entrerà inizialmente in u statu di "Aspetta" (per un cortu periodu).
Dopu entrerà in un statu di "registrazione", induve esegue e so funzioni di registrazione ripetitive.

U metudu dipende da a versione di IDT aduprata:

• Per IDT (PC), l'utilizatore pò fà questu manualmente (ancu s'ellu ùn sò necessarie modifiche à u prugramma). (Riferitevi à a guida di l'utilizatore IDT per i passi richiesti per leghje u prugramma di u logger è dopu salvà lu torna in l'unità cù u buttone "Configurazione di u dispositivu").
• Per l'app IDT, l'utilizatore pò ancu fà questu manualmente via un buttone "Start Device". Inoltre, l'app verificarà i prublemi potenziali ogni volta chì l'utilizatore effettua una disconnessione cuntrullata di u logger da l'app, cumpresa una verificazione di un logger chì ùn hè ancu attivatu / in registrazione.

Prima di lascià u situ, verificate chì u logger sia statu cunfiguratu currettamente per a registrazione, i travaglii di chjama è chì sia in un statu di "Registrazione" (registrazione). Cunsultate a guida di l'utente IDT per una guida nantu à cumu verificà questi punti.

Interfacce è Sensori Supportati

Nota: U supportu per interfacce o funzioni specifiche varia è dipende da u mudellu furnitu.

Interfacce supportate

Ingressi di pressione: Descrizione

Connettore à 4 pin Trasduttore di pressione esterna
(Opzioni: Standard o Alta Temperatura o Alta precisione).
Connettore à 6 pin (Cum'è sopra. Include schermu di terra).
Trasduttore di pressione interna à accoppiamentu direttu (Opzioni: 20 bar, 30 bar).

Ingressi d'impulsi digitali: Exampl'usu (Bi Flow)

Connettore à 4 pin Ingressu di 1 canale (Impulsi/Direzzione)
pruducendu 1 output di canale logicu: "flussu netu".
Connettore à 4 pin 2 ingressi di canali (impulsi avanti è indietro)
cumminatu à 1 output di canale logicu: "flussu netu".
Exampl'usu (Uni Flow)
Connettore à 4 pin 2 x 1 entrata di canale (Impulsi)
pruducendu 2 x 1 uscite di canale di output logicu:
"flussu unidirezionale".
Exampl'usu (Statu)
Connettore à 4 pin 2 x 1 canale Ingressu di statu
pruducendu 2 x 1 output di canale logicu: "Status".
Uscite Digitali: Descrizione
Connettore à 3 pin 2 x Canale di uscita digitale (usu configurabile).
Voltage input: Descrizzione
Connettore à 4 pin VoltagIngressu (0-1V); passivu
Connettore à 4 pin VoltagIngressu (0-10V); passivu
Ingressi attuali: Descrizione
Connettore à 4 pin Ingressu di corrente (4-20 mA); passivu
Connettore à 4 pin Ingressu di corrente (4-20 mA); attivu
Ingressi di temperatura: Descrizzione
Connettore à 4 pin Ingressu di temperatura esterna (RTD)
Connettore à 6 pin Ingressu di temperatura esterna (RTD); (include schermu di terra)
Ingressi di cumunicazione seriale: Descrizione
Connettore Modbus à 4 pin
Connettore SDI-4 à 12 pin

Ingressi di sensori persunalizati: Descrizione
Connettore à 4 pin SonicSens2 (sensore di distanza / prufundità à ultrasoni).
Connettore à 6 pin SonicSens3 (sensore di distanza / prufundità à ultrasoni).
Connettore à 4 pin Interfaccia Raven Eye (interfaccia Modbus cù alimentazione per un misuratore di flussu radar).

(Altri Input)
Cuntattate u vostru rappresentante di vendita per più infurmazioni o per discute i vostri bisogni.

Per ogni parametru datu, parechji sensori ponu esse dispunibili cù diversi tipi d'interfaccia elettrica. I sensori furniti da HWM includeranu un cavu cù un connettore adattatu per u Multilog2WW furnitu.

Installazione

Riassuntu di i Passi di Installazione

• Verificate chì una valutazione di u travagliu sia stata fatta è chì tutte e misure di sicurezza sianu in piazza. (Per esempiu, precauzioni di sicurezza, vestiti è/o equipaggiamenti di prutezzione aduprati).
• Verificate chì u logger sia adattatu per l'usu in u situ d'installazione. Verificate chì avete i sensori è l'antenna richiesti. Cunsiderate induve serà situatu l'equipaggiu in u spaziu dispunibule è chì tutti i cavi è tutti i tubi flessibili sianu di una lunghezza adatta.
• Verificate i raccordi sò dispunibili per cunnette à qualsiasi puntu di misurazione di pressione.
• U logger, i cavi è i sensori deve esse tenuti luntanu da fonti d'interferenza elettrica cum'è mutori o pompe.
• I cavi è i tubi duveranu esse instradati è assicurati per ùn causà periculi. Ùn permettenu micca chì alcun equipamentu si appoghjanu nantu à i cavi, i connettori o i tubi, postu chì u dannu da schiacciamentu pò esse.
• Selezziunate u cavu di prugrammazione adattatu per u logger è attaccatelu à u connettore COMMS di u logger. Cumpiite u percorsu di cunnessione à u dispusitivu host IDT (vede e sezzioni 2.8.1 è 2.8.2). Aduprate IDT per leghje i paràmetri di u logger. (Riferitevi à a guida di l'utente IDT per guida ogni volta chì hè necessariu).
• Aghjurnate u firmware di u logger se necessariu. (Cunsultate u manuale IDT per più infurmazioni; cunsiderate u scaricamentu di qualsiasi dati esistenti da u logger prima di l'aghjurnamentu).
• Aduprate IDT per verificà o mudificà i paràmetri di u logger esistenti:
  • Prugrammate un fusu orariu lucale in u logger (verificate o mudificate).
  • Impostate l'azione o l'ora quandu u Logger deve avviassi è cumincià a registrazione (registrazione).
  • Stabilisci intervalli di tempu per fà e misurazioni (sampintervallu di le è intervallu di log). Devenu esse cunfigurati per adattassi à i requisiti specifichi di logging di a vostra applicazione (minimizà sampling rates per priservà a vita di a bateria).
  • Verificate / mudificate i paràmetri di u canale per pruduce misureample è i punti di dati richiesti da ogni interfaccia.
    • Cunfigurà u canale di u logger per currispundere à u sensore o à l'altru equipamentu à quale u logger si cunnetta. (Verificà chì l'unità di misura sianu currette, ecc.).
    • Assicuratevi chì u sensoru hè mappatu à u numeru currettu di u canale di output; Questu hè un identificatore utilizatu quandu si carica i dati di misurazione registrati à u servitore. (vale à dì, i numeri di u Canale devenu currispondenu trà logger è DataGmanghjatu).
    • Applica tutte e funzioni statistiche richieste à a misura di fondo samples per pruduce punti di dati registrati (valori salvati).
  • Se necessariu, eseguite a cunfigurazione di qualsiasi opzione supplementaria ligata à u canale. (Per esempiu, aghjunghje una lettura iniziale di u contatore, un paràmetru di replicazione di l'impulsi, una calibrazione di u sensore; questi dipenderanu da l'usu di u sensore è di u logger). (Riferitevi à a guida di l'utente IDT per i dettagli di guida riguardu à qualsiasi opzione di paràmetru supplementaria ligata à una interfaccia).
• Per i sensori di pressione, cunnetteli elettricamente ma espone u sensore à a pressione atmosferica lucale è riazzeralli (usendu IDT) prima di cumincià à fà una cunnessione à u puntu di misurazione.
• Installa (pusizioni è cunnette) i sensori à u so puntu di misurazione.
• Purga ogni cunnessione à l'acqua.
• Induve necessariu, insulate ogni tubu pienu d'acqua cunnessu à i trasduttori di pressione per pruteggiri da u gelu. (I coperchi di tubi isolanti ponu esse furniti nantu à dumanda à un costu supplementu o acquistati in u locu da una ferramenta).
• Assicuratevi chì tutti i cunnessione elettriche fatte in situ sianu secche, durevuli è impermeabili.
• Aduprate IDT per:
  • Verificate chì u logger è i sensori funzionanu currettamente. (Certi ponu esse fatti prima di l'installazione; altri dopu l'installazione).
  • Configurate u logger per qualsiasi alarme. Cunsiderate e cundizioni per attivà i missaghji d'alarma è ancu e cundizioni per l'alarma per sguassà.
  • Verificate / mudificate i paràmetri di cumunicazione di u dispusitivu, secondu i bisogni:
    • Paràmetri SIM (parametri per dà accessu à a rete cellulare).
    • Impostazioni di u modem (tecnologia di rete cellulare).
    • Paràmetri di consegna di dati (datti di cuntattu di u servitore).
    • Tempi di call-in è paràmetri di protokollu.
  • Verificate chì tutte e mudifiche à i paràmetri sò state salvate prima di lascià u situ. Verificate chì u logger sia in statu di "registrazione".
• Installa (pusizioni è cunnette) l'antenna per e cumunicazioni di u servitore. Aduprate IDT per pruvà a prestazione di a cumunicazione cellulare.
• Assicuratevi chì i dettagli di u situ di implementazione di logger sò registrati. (L'amministrazione di u servitore puderia esse trattatu da u persunale di l'uffiziu, o l'installatore puderia utilizà l'app HWM Deployment).

Installazione di u Logger

U registratore deve esse muntatu in un locu adattatu induve i sensori attaccati à ellu possinu ghjunghje à i so punti d'installazione previsti. Pusiziunate i registratori, i sensori è l'antenna luntanu da e fonti d'interferenza elettrica cum'è i motori o e pompe. I cavi è i tubi devenu esse fatti passà senza causà alcun periculu. Ùn lasciate micca chì alcuna apparecchiatura si appoghji nantu à i tubi, i cavi o i connettori, perchè ponu causà danni da schiacciamentu.

Montatura murale

Riferite à l'orientazione indicata in u diagramma in a sezione 2.1.1; U logger deve esse stallatu cum'è mostratu per u rendiment ottimali di a bateria.
Verificate s'ellu ci sò prublemi d'accessu per l'usu di cumunicazioni in situ (per esempiu, accessu per cunnette u cavu di cumunicazione).
U logger deve esse muntatu à u muru. Forate i fissaggi adatti in u locu, assicurendu chì sianu capaci di supportà u pesu di u logger è di qualsiasi cavu attaccatu. Aduprate i fori di muntatura à serratura per fissà u logger in pusizione. Anti-tampI sigilli ponu ancu esse aduprati se necessariu per testimunià se qualchissia hà interferitu cù l'installazione smuntendu u logger. (Vede u diagrama in a sezione 2.1.1.)
Assicuratevi chì l'antenna pò esse muntata in un locu adattatu induve u segnu di a radiu serà di forza abbastanza per chjamà in a rete cellulare.

Cunnessione elettrica à u logger

Quandu si facenu cunnessione elettriche à u logger (per esempiu, attaccamentu di un connettore per un sensore), assicuratevi chì u connettore sia muntatu currettamente. E duie parti di u connettore devenu esse secche è prive di detriti. I connettori sò chjave (vede u cuntrariu per esempiu).amples) per assicurà un allineamentu currettu di i pin è di i connettori. Allineate u sensore à u connettore di u logger è spinghjelu cumpletamente in casa. Poi girate a parte esterna di u connettore di u sensore finu à ch'ella s'impegna cù u mecanismu di fissaggio è si blocca in u so postu. U connettore serà tandu sicuru è impermeabile.

Quandu si sguassate e cunnessione, seguitate i passi inversi di a prucedura descritta sopra. Maneghjate sempre a cunnessione da u connettore; ùn tirate micca u cavu perchè questu puderia causà danni.
Fate chì tutti i cavi ùn causinu micca periculi potenziali è fissateli in u locu cù fascette adatte.

Per l'antenna, seguitate i passi supplementari indicati in a sezione 5.16.

Paràmetri di fabbrica

Nota: U registratore avarà di solitu i paràmetri preprogrammati da a fabbrica prima di a spedizione. Tuttavia, l'installatore hà a rispunsabilità di cunfirmà chì i paràmetri sò adatti per l'usu in u situ installatu.

Se avete esigenze specifiche, questu pò esse discutitu cù u vostru rappresentante di vendita HWM à u mumentu di l'ordine di i loggers.
Se necessariu, IDT pò esse adupratu per verificà o fà cambiamenti à i paràmetri di u logger.
Per a maiò parte di l'interfaccia di i sensori, seguite a guida generale in a guida d'utilizatore IDT; u logger hè conforme à a descrizzione è exampLezioni di cunfigurazione furnite quì. Tuttavia, certi sensori HWM richiedenu schermate di cunfigurazione specializate o anu a so propria guida per l'utente chì furnisce più guida.

Sensori di pressione

Impianto di riazzeramentu (per a pressione relativa à l'atmosfera lucale)

I sensori di pressione furniti da HWM misuranu nurmalmente a pressione relativa à a pressione atmosferica. Siccomu ci pò esse qualchì variazione di a pressione atmosferica lucale (per esempiu, per via di l'altitudine), i registratori anu una facilità per rimette à zero u sensore di pressione. Questu deve esse fattu cù u sensore espostu à l'aria atmosferica.

Prima di Cunnettendu u trasduttore à u puntu di misurazione attuale, lasciatelu espostu à l'aria. Dopu, "riazzerate" u sensore aduprendu u metudu truvatu in a guida di l'utente IDT.

Sensore di pressione (internu)

Nota: Ùn cunnette micca u sensore à u puntu di misurazione prima di passà per u prucessu di riazzeramentu (à a pressione atmosferica lucale), se necessariu.

Per un trasduttore di pressione internu, basta à cunnette a pressione da misurà per mezu di un tubu adattatu (cù raccordi) à u sensore di pressione di u logger.
Questa interfaccia hè calibrata in fabbrica. Nisuna calibrazione in situ hè necessaria.

Nota: Aggiungete isolamentu à u tubu è à u registratore per impedisce u congelamentu. Sè l'acqua in u tubu o in u registratore stessu si congela, ci hè un periculu di danni permanenti à u trasduttore di pressione.

 

Sensore di pressione (esternu)

 

Un ingressu di pressione pò esse presentatu cum'è una interfaccia elettrica, utilizendu un connettore à 4 o 6 pin.

I sensori di pressione cablati per u Multilog2WW sò dispunibili da HWM. Per a maiò parte di e situazioni, si utilizanu sensori di pressione (o di prufundità) di tipu sigillatu, è u sensore serà cablatu direttamente à u connettore, cum'è mostratu in u diagrama quì sottu.

U logger applica temporaneamente u putere à u sensoru ghjustu prima (è durante) di fà una misurazione.

L'interfaccia di u logger serà chjamata "Pressione (20 bar)" (o simile).

U pinout di i connettori hè mostratu quì sottu.

Pinout di u cunnettore di a paratia di u registratore: Pressione esterna à 4 pin
A	B	C	D
V (+) ; (PWR)	V (+) ; (signale)	V (-) ; (PWR)	V (-) ; (signale)

 

Pinout di u cunnettore di a paratia di u registratore: Pressione esterna à 6 pin
A	B	C	D	E	F
V (+) ; (PWR)	V (+) ; (signale)	V (-) ; (PWR)	V (-) ; (signale)	GND / Schermu	(micca cunnessu)

 

Quandu un trasduttore di pressione hà una estremità filettata per a cunnessione à u misuratore di pressionepuntu ent, i raccordi ponu esse richiesti per mudificà a cunnessione (per esempiu, un connettore à sganciu rapidu per a cunnessione à un tubu). Exampi sò mostrati quì sottu.

Assemblate qualsiasi raccordi prima di cunnette à u logger. Stili dritti o codici di kit di accoppiamentu sò dispunibili.

 

 

 

 

Confirmate chì u logger hà l'interfaccia adatta per u sensor di pressione o di prufundità. Allora cunnette u sensoru à l'interfaccia di logger pertinente.
NotaÙn cunnette micca u sensore à u puntu di misurazione prima di passà per u calibrazione prucessu (vede quì sottu) è dopu ri-zero (à a pressione atmosferica lucale).
Per a sensore di pressione, attaccallu à u puntu di misurazione è (s'ellu hè applicabile) spurgà qualsiasi tubu di cunnessione.
Per a sensore di prufundità, u sensore deve esse appesantitu o muntatu in modu sicuru in u fondu di u canale d'acqua, aduprendu un dispositivu (per esempiu, una piastra di supportu o una staffa d'ancoraggio) se necessariu. U cavu deve ancu esse fissatu in u locu per impedisce à l'acqua in muvimentu di agisce nantu à u cavu per tirà u sensore fora di pusizione o stressà qualsiasi cunnessione.

Prucessu di calibrazione (aduprendu i valori di calibrazione da u cable):

Prima di utilizà u sensoru, u logger è u paru di sensori deve esse calibrati per dà una lettura curretta.
Stu metudu pò esse usatu da un installatore per accoppià è calibre un sensor di pressione à u logger.
I sensori di pressione / prufundità furniti da HWM anu di solitu valori di calibrazione indicati nantu à u cavu (vede es.amp(vede quì sottu). Aduprate IDT per aghjunghje i dettagli da l'etichetta di calibrazione nantu à u cavu in u logger aduprendu a guida in a guida di l'utente IDT.

U prucessu di calibrazione deve esse prima di u re-zero di u sensor di pressione.
Dopu avè seguitu u prucessu di calibrazione è u prucessu di re-zero, u transducer pò esse situatu à (o adattatu à) u so puntu di misurazione.
U registratore deve esse cunfiguratu currettamente per fà misurazioni da u sensore. Cunsultate a guida di l'utente IDT per più dettagli.

Prucessu di calibrazione (aduprendu pressioni applicate):

Stu metudu pò esse adupratu da un centru di serviziu autorizatu per accoppià è calibrà un sensore di pressione à u logger.
U metudu hè custituitu da applicà pressioni di riferimentu à u transducer è custruisce una tabella di valori di calibrazione.

Ingressu di u Sensore di Flussu (Raccolta di Impulsi di u Misuratore)

Sicondu u mudellu furnitu, u logger pò avè da 0 à 6 ingressi di flussu. Quessi sò ingressi digitali, cuncepiti per rilevà a cundizione aperta o chjusa di un interruttore (attivatu da u contatore installatu). Per aduprà u(i) canale(i) di flussu, u logger deve esse cunfiguratu (cù IDT) per sapè ciò chì rapprisenta ogni impulsu di u contatore.

Spiegazione di i canali di flussu è di i signali d'ingressu

U flussu di un fluidu in una pipa hè generalmente rilevatu da un contatore, chì produce impulsi ligati à u vulume di fluidu chì ci passa. Ci sò parechji tippi di contatori; alcuni ponu rilevà sia u flussu in avanti sia u flussu inversu (flussu bidirezionale); alcuni ponu rilevà u flussu in una sola direzzione (flussu unidirezionale). Ci sò dunque parechji modi per implementà i signali di uscita di l'impulsi di u contatore da un contatore. U vostru logger deve avè l'interfaccia è i paràmetri curretti per chì a segnalazione da u contatore sia cumpatibile cun ellu.

L'entrate di Flussu Multilog2WW necessitanu qualchì volta dui signali d'entrata per funziunà cù a segnalazione di l'impulsu di u contatore di certi contatori. Dunque, una coppia d'entrate pò esse qualchì volta cunfigurata per funziunà cum'è un unicu canale. Altri tipi di contatori necessitanu solu un signale, dunque a coppia d'entrate pò funziunà cum'è dui canali separati. A coppia di signali di Flussu pò esse etichettata in unu di i seguenti modi:

	Nomi di signali alternativi
Coppia di signali di FLUSSU	Ingressu di flussu 1	Flussu 1	Legumi	Flussu (in avanti)
	Ingressu di flussu 2	Flussu 2	Direzzione	Flussu (Inversu)
Cumunu	GND

 

L'etichettatura dipende da u predefinitu di fabbrica per a cunfigurazione di i canali Flow nantu à u vostru numeru di mudellu di logger, ma qualchì volta i tipi alternativi di cunfigurazione ponu esse ottenuti cambiando i paràmetri di logger.
Induve hè u legname precunfiguratu da a fabbrica per pruduce solu 1 canale di flussu (flussu di punti di dati), a coppia di input pò esse aduprata in unu di trè modi diversi:

(1) L'entrata 1 pò esse aduprata cù un Misuratore unidirezionale (unu chì misura solu u flussu / cunsumu in avanti).

Per l'usu in questa cunfigurazione:

• L'input 1 agisce per cullà impulsi di metru, è
• l'entrata 2 hè generalmente lasciata scollegata (o assignata per esse aduprata cum'è una 'T'amper Allarme', o adupratu cum'è input di Status).

(2) L'entrate 1 è 2 ponu esse aduprate cum'è una coppia cù un Misuratore bidirezionale (unu chì pò misurà sia u flussu in avanti sia quellu in daretu).

Per l'usu in questa cunfigurazione:

• L'input 1 agisce per cullà impulsi di metru, è
• L'entrée 2 hè aduprata per l'indicazione di a direzzione di u flussu da u metru (apertu = flussu in avanti, chjusu = flussu inversu).

(3) L'entrate 1 è 2 ponu esse aduprate cum'è una coppia cù un misuratore bidirezionale (unu chì pò misurà sia u flussu in avanti sia quellu in daretu).

Per l'usu in questa cunfigurazione:

• L'input 1 agisce per cullà impulsi di metru (direzzione di u flussu in avanti), è
• L'input 2 agisce per raccoglie impulsi di metru (direzzione di flussu inversa).

Induve hè u legname precunfiguratu da a fabbrica per pruduce 2 canali di flussu (flussi di punti di dati), a coppia d'ingressi pò esse aduprata cum'è 2 canali d'ingressu di flussu unidirezionali indipendenti (canali 1 è 2).

Ogni entrata pò esse aduprata cù un contatore unidirezionale (unu chì misura solu u flussu / cunsumu in avanti).

Via un cunnettore di bulkhead à 4 pin Logger

L'ingressi di signali di flussu Multilog2WW sò presentati nantu à un connettore à 4 pin. Ogni connettore hà una coppia d'ingressi di signali di flussu.

U pinout di stu connettore hè mostratu quì sottu:

	Pinout di u cunnettore di a paratia di u registratore: Ingressi di flussu à 4 pin
Pin	A	B	C	D
Segnale	(micca cunnessu)	Ingressu di flussu 1	Flussu_GND	Ingressu di flussu 2

 

Verificate u contatore à u quale u logger serà cunnessu è assicuratevi chì u so metudu di segnalazione di l'impulsi di u contatore sia capitu, è ancu u significatu di ogni impulsu di u contatore. Cunnette u logger à l'uscite di l'impulsi di u contatore aduprendu un cavu adattatu. Sè i cavi cù code nude devenu esse interconnessi, riferitevi à a guida in a sezione 5.5. Aduprate IDT per cumpletà a cunfigurazione, assicurendu chì u logger sia currettamente cunfiguratu per interpretà l'impulsi di u contatore. Sè u logger hè tenutu à tene traccia di a visualizazione di u contatore di u contatore, fate una lettura iniziale di u contatore di u contatore è programmatela in u logger. U logger carica regularmente un cunsumu supplementu, cusì una lettura di u contatore pò esse fatta à distanza.

Cunnessione di fili di cavi senza terminazione à l'attrezzatura

Quandu si usa un cavu senza terminazione, un installatore duverà fà a so propria cunnessione à l'altri apparecchi in situ.
Quandu si face una cunnessione à Multilog2WW, di solitu ci vole à sjuntà e code nude inseme. Hè impurtante aduprà una carcassa di cunnettore impermeabile, cum'è a carcassa "Tuff-Splice" dispunibule da HWM.

Nota: E cunnessione di dati lunghe devenu sempre esse fatte cù un cavu schermatu. L'usu di un cavu schermatu assicurerà u massimu rifiutu di l'interferenze da fonti esterne. Aduprate sempre un puntu di terra cumunu senza creà circuiti di terra.

Status Input

I pin d'entrata di statutu sò un usu riutilizatu di l'elettronica d'entrata di flussu (vede a sezione 5.4)
Un cambiamentu in u driver di software per u connettore dà à i pin d'entrata una funzionalità diversa.
L'interfaccia serà etichettata cum'è "Status" o "Doppiu Status".
U pinout di stu connettore hè mostratu quì sottu:

	Pinout di u cunnettore di a paratia di u registratore: Ingressi di flussu à 4 pin
Pin	A	B	C	D
Segnale	(micca cunnessu)	Ingressu di flussu 1	Flussu_GND	Ingressu di flussu 2

I signali d'entrata di statu ponu esse cunfigurati per un usu generale in a rilevazione di cuntatti di l'interruttore. Questu hà parechji usi.

• Rilevazione di aperture di porte / finestre / accessu à l'attrezzatura per scopi di sicurezza.
• Un pin "di riserva" nantu à un canale di flussu pò esse adupratu per generà una "t".ampAlarma er' in casu chì u cavu di u logger sia tagliatu o cacciatu da u contatore. (U contatore deve sustene sta facilità furnendu un circuitu chjusu da u tamper input à u pin di ritornu, Status_GND).

Cunnette u registratore à l'equipaggiu esternu cù un cavu adattatu. Sè i cavi cù code nude devenu esse interconnessi, riferitevi à a guida in a sezione 5.5.
Aduprate IDT per compie a cunfigurazione, assicurendu chì u logger sia cunfiguratu per generà l'allarme desideratu.

Uscite (Interruttore digitale: Apertu/Chjusu)

L'uscite Multilog2WW sò presentate nantu à un connettore à 3 pin.
Finu à quattru uscite ponu esse supportate. Ogni connettore hà una coppia di uscite.
L'interfaccia serà etichettata cum'è "Dual Output".
U pinout di stu connettore hè mostratu quì sottu:

	Pinout di u cunnettore di a paratia di u registratore: Uscite à 3 pin
Pin	A	B	C
Segnale	Risultatu 1	Risultatu 2	GND

 

U logger ùn furnisce micca alimentazione à a surtita. A surtita piglia a forma di un interruttore elettronicu (transistor), chì pò esse apertu o chjusu. Quandu hè chjusu, u percorsu di corrente hè trà u pin di surtita è a terra.
U massimu nominali voltage hè 12V (DC)
A corrente nominale massima hè 120 mA.
Un usu cumunu di i pin di uscita hè per a replicazione di l'impulsi (di l'impulsi di u misuratore chì sò in input à i canali di flussu). Induve questu hè implementatu:

• L'entrata di flussu 1 hè replicata à l'uscita 1
• L'entrata di flussu 2 hè replicata à l'uscita 2
• L'entrata di flussu 3 hè replicata à l'uscita 3
• L'entrata di flussu 4 hè replicata à l'uscita 4

I signali di uscita ponu ancu esse aduprati per attivà apparecchiature esterne.

Per aduprà l'uscite, hè necessariu un cavu adattatu (i requisiti esatti dependeranu di l'equipaggiu cù quale u logger hè adupratu; discute cù u vostru rappresentante HWM). Se i cavi cù code nude anu bisognu di esse interconnessi, riferitevi à a guida in a sezione 5.5.

Aduprate IDT per compie a cunfigurazione, secondu a vostra applicazione per l'output.

Batteria esterna

L'usu di una batteria esterna hè facultativa per parechje installazioni, ma pò esse necessaria per sustene u logger per ottene a durata di serviziu necessaria.
Per una durata ottimale di a batteria, orientate a batteria esterna in a so orientazione preferita (vede l'etichetta nantu à a batteria). E batterie sò dispositivi pesanti. Quandu si posiziona a batteria, verificate chì ùn schiaccia micca cavi o tubi in l'installazione. Assicuratevi chì a batteria sia fissata in a so pusizione d'installazione (cusì ùn pò cascà). Poi cunnettetela à u logger.
A cunnessione di u logger per una batteria esterna serà presentata via un connettore (6 o 10 pin) chì hè spartutu cù l'interfaccia di prugrammazione (chjamata "COMMS").
U cavu chì hè adupratu per intercunnette u pacchettu di batterie esterne à u logger includerà solu i pin richiesti per l'alimentazione; i pin assignati per scopi di cumunicazione ùn saranu micca muntati.
A cunnessione di a batteria esterna deve esse temporaneamente disattivata ogni volta chì hè necessariu cunnette un cavu di prugrammazione di u logger.

SONICSENS3 (Sensore di Distanza / Prufundità à Ultrasoni)

Quandu u vostru logger hà una interfaccia SonicSens3, averà un connettore à 6 pin. L'interfaccia furnisce alimentazione è cumunicazioni à u sensore, chì misura a distanza da una superficia fluida. Inserendu altri parametri (per esempiu, a distanza da u fondu di u canale d'acqua), u logger pò calculà a prufundità di l'acqua. Pò ancu derivà una varietà di altre misurazioni cum'è i tassi di flussu s'ellu hè situatu vicinu à una diga aperta. Cunsultate a guida di l'utente SonicSens-3 (MAN-153-0001) per istruzioni nantu à cumu installà è cunfigurà u sensore per u funziunamentu.

Nota: I registratori Multilog2WW ùn sò micca di custruzzione intrinsecamente sicura, è dunque ùn ponu esse aduprati in un ambiente induve pò esse presente una atmosfera potenzialmente esplosiva.

SONICSENS2 (Sensore di Distanza / Prufundità à Ultrasoni)

Quandu u vostru logger hà una interfaccia SonicSens2, averà un connettore à 4 pin. L'interfaccia furnisce cumunicazioni à u sensore, chì misura a distanza da una superficia fluida. Inserendu altri parametri (per esempiu, a distanza da u fondu di u canale d'acqua), u logger pò calculà a prufundità di l'acqua. Pò ancu derivà una varietà di altre misurazioni cum'è i tassi di flussu s'ellu hè situatu vicinu à una diga aperta. Cunsultate a guida di l'utente SonicSens-2 (MAN-115-0004) per istruzioni nantu à cumu installà è cunfigurà u sensore per u funziunamentu. Nota: I logger Multilog2WW ùn sò micca di una custruzzione intrinsecamente sicura, è dunque ùn ponu esse aduprati in un ambiente induve pò esse presente una atmosfera potenzialmente esplosiva.

Ingressu di Temperatura (RTD - PT100)

U logger pò esse custruitu cù un connettore à 4 pin per a cunnessione di un sensore di temperatura. Tipicamente, questu serà un sensore RTD PT100.
L'interfaccia di u logger serà chjamata "TEMP" o simile).
U pinout di i connettori hè mostratu quì sottu.

Pinout di u cunnettore di u Loggerbulkhead: Temperatura à 4 pin (RTD -PT100)
A	B	C	D
Temp_V +	Temp_S +	Temp_V –	Temp_S –

 

Pinout di u cunnettore di u Loggerbulkhead: Temperatura à 4 pin (RTD -PT100)
A	B	C	D	E	F
Temp_V +	Temp_S +	Temp_V –	Temp_S –	GND / Schermu	(micca cunnessu)

 

Per utilizà u sensor di temperatura, a calibrazione di l'input hè necessaria.
Quandu hè urdinatu cù un sensore di temperatura da HWM, u sensore avarà u connettore currettu muntatu per u logger Multilog2WW. L'entrata di u logger serà ancu calibrata in fabbrica per l'usu cù u sensore furnitu.

Analogicu VoltagIngressu (0-1V, 0-10V)

U logger pò esse custruitu cù un connettore à 4 pin per a cunnessione di un sensore chì impiega un vulume di uscita.taglivellu e cum'è metudu di segnalazione.
Sia l'interfaccia d'entrata 0-1V sia quella 0-10V sò dispunibili nantu à Multilog2WW, ma devenu esse specificate à u mumentu di l'ordine.
U logger ùn furnisce micca putere à u sensoru; deve avè a so propria fonte di putere.
U pinout di stu connettore hè mostratu quì sottu:

Pinout di u cunnettore di a paratia di u registratore: Vol.tagIngressu 0-1V (è 0-10V)
Pin	A	B	C	D
Segnale	(micca cunnessu)	0-10V + / 0-1V +	(micca cunnessu)	0-10V – / 0-1V –

 

Una larga varietà di sensori sò dispunibili cù questa interfaccia.
Quandu hè urdinatu da HWM, u sensore avarà u connettore currettu muntatu per u logger Multilog2WW.

L'installatore duverà aduprà IDT per cunfirmà o aghjustà i paràmetri di u logger per scala currettamente è interpretà i paràmetri fisichi chì u sensoru attaccatu hè utilizatu per detectà.

Ingressu di corrente analogicu (da 4 à 20 mA)

U logger pò esse custruitu cù un connettore à 4 pin per a cunnessione di un sensore chì impiega una corrente di uscita cum'è metudu di segnalazione.

Dui tipi d'interfaccia sò dispunibili:

• Passivu
• Attivu

4-20mA (Passivu)

Quandu hè muntata una interfaccia "passiva" 4-20mA, u registratore ùn furnisce micca alimentazione à u sensore; deve avè a so propria fonte d'alimentazione.
L'interfaccia di u logger serà chjamata "4-20mA" (o simile).
U pinout di stu connettore hè mostratu quì sottu:

Pinout di u cunnettore di a paratia di u registratore: Ingressu di corrente (4-20mA)
A	B	C	D
(micca cunnessu)	4-20 mA +	(micca cunnessu)	4-20 mA -

Una larga varietà di sensori sò dispunibili cù questa interfaccia.
Quandu hè urdinatu da HWM, u sensore avarà u connettore currettu muntatu per u logger Multilog2WW.
L'installatore duverà aduprà IDT per cunfirmà o aghjustà i paràmetri di u logger per scala currettamente è interpretà i paràmetri fisichi chì u sensoru hè utilizatu per detectà.

4-20mA (Attivu)

Quandu hè muntata una interfaccia "attiva" 4-20mA, u registratore pò furnisce alimentazione à un sensore cumpatibile.
L'interfaccia di u logger serà chjamata "4-20mA (Attivu)" (o simile).
U pinout di stu connettore hè mostratu quì sottu:

Pinout di u cunnettore di a paratia di u registratore: Ingressu di corrente (4-20mA)
A	B	C	D
V+ (PWR)	4-20 mA +	GND (PWR)	4-20 mA -

Una larga varietà di sensori sò dispunibili cù sta interfaccia. Tuttavia, micca tutti anu i stessi requisiti di putenza. U connettore hè capace di furnisce finu à 50 mA di corrente. U vulume di uscitatage hè variabile (da 6.8 V à 24.2 V, in 32 passi), è pò esse impostatu cù IDT.

Per evità danni: Prima di cunnette u sensore, aduprate IDT per assicurà u vulume di uscita currettu.tage per u sensore hè impostu.

U logger ùn furnisce micca alimentazione cuntinua à l'interfaccia, ma l'attiva solu per un cortu periodu mentre face una misurazione. IDT dà accessu à i cuntrolli per stabilisce a quantità di tempu chì u sensore hà alimentazione applicata prima è durante a misurazione. L'installatore pò stabilisce questi per permette qualsiasi tempu d'inizializazione o di stabilizazione chì u sensore richiede.
Quandu hè urdinatu da HWM, u sensore avarà u connettore currettu muntatu per u logger Multilog2WW.
L'installatore duverà aduprà IDT per cunfirmà o aghjustà i paràmetri di u logger per scala currettamente è interpretà i paràmetri fisichi chì u sensoru hè utilizatu per detectà.
L'interfaccia pò ancu esse aduprata cù sensori chì anu a so propria fonte d'alimentazione.

Ingressu seriale (interfaccia SDI-12)

U logger pò esse custruitu cù un connettore à 4 pin per a cunnessione à l'equipaggiu chì impiega u metudu di segnalazione SDI-12; questu hè un'interfaccia di dati seriali. L'equipaggiu esternu pilota qualsiasi elettronica di sensore; unu o più sensori ponu esse attaccati à ellu.
U logger ùn furnisce micca alimentazione à l'interfaccia SDI-12. L'equipaggiu / sensore cunnessu deve avè a so propria fonte d'alimentazione.
L'interfaccia di u logger serà chjamata "SDI-12" (o simile).
U pinout di u connettore hè mostratu quì sottu:

Pinout di u cunnettore di a paratia di u registratore: SDI-12
A	B	C	D
SDI-12_Data	(RS485, Inutilizatu)	Cumunicazioni_GND	(RS485, Inutilizatu)

 

Una larga varietà di sensori hè dispunibule cù sta interfaccia. Quandu hè urdinatu da HWM, u sensore avarà u connettore currettu muntatu per u logger Multilog2WW. Durante l'installazione è a cunfigurazione, riferitevi à a guida di l'utente di l'equipaggiu chì hè attaccatu.
Nota: Assicuratevi chì u sensore cunnessu abbia sceltu u protocolu SDI-12, altrimenti a cumunicazione fallirà.
Utilizendu u protocolu SDI-12, u logger pò fà una dumanda per una misurazione à l'equipaggiu attaccatu. L'equipaggiu attaccatu risponde quandu a misurazione hè stata ottenuta.
L'equipaggiu sensoru averà un indirizzu chì u logger deve aduprà quandu cumunicà cun ellu. L'ottenimentu di dati principia da u logger chì dumanda una misurazione (inviendu un cumandamentu "M" o un cumandamentu "C").
Certi apparecchi di sensori mandanu parechji elementi di dati di misurazione cum'è un bloccu (per esempiu, un pezzu d'apparecchiatura pò include parechji sensori). A cunfigurazione di u logger pò include un indice per selezziunà i dati richiesti da u bloccu.

L'installatore duverà aduprà IDT per cunfirmà o aghjustà i paràmetri di u logger per dumandà i dati di misura necessarii da u sensor. L'installazione di u logger deve include l'indirizzi, i cumandamenti è l'indici pertinenti chì sò richiesti per inizià a misurazione è dopu selezziunate l'elementu di dati specificu necessariu.
L'installatore hè necessariu di scala è interpretà currettamente i paràmetri fisichi chì u sensoru hè utilizatu per detectà.

Interfaccia d'entrata seriale (RS485 / Modbus)

U logger pò esse custruitu cù un connettore à 4 pin per a cunnessione di un sensore chì
impiega u metudu di segnalazione RS-485/MODBUS; questu hè un'interfaccia di dati seriali.
(Ci sò duie opzioni di taglia aduprate per u connettore).
Durante l'installazione è a cunfigurazione, riferitevi à u manuale d'usu di l'apparecchiatura chì hè aduprata.
attaccatu.
Nota: Assicuratevi chì u sensore cunnessu abbia sceltu u protocolu RS485/MODBUS, altrimenti
e cumunicazioni falliranu.
Dui tipi di interfaccia MODBUS sò dispunibili:
• Passivu.
• Attivu.
Per una interfaccia passiva, u logger ùn furnisce micca alimentazione à u sensore; deve avè u so
propria fonte di putenza.

Per una interfaccia attiva, u logger furnisce alimentazione temporanea à u sensore, ghjustu prima (è durante) u ciclu di misurazione.

U tipu di portu (attivu o passivu) pò esse determinatu per ispezione per verificà s'ellu ci hè (o micca) un vulume.tagu cuntrollu di uscita mostratu in IDT. Inoltre, l'etichetta di u connettore serà
indicà 'MODBUS' o 'MODBUS ALIMENTATU'.

Una larga varietà di sensori hè dispunibule cù sta interfaccia. Quandu hè urdinatu da HWM, u sensore avarà u connettore currettu muntatu per u logger Multilog2WW. Inoltre,
U tipu di sensore serà statu testatu cù u logger per cunfirmà a cumpatibilità per l'usu per ottene certe misurazioni. Tuttavia, questu pò richiede a selezzione di un driver specificu.
per u sensore in IDT.

U Multilog2WW funziona cum'è u dispusitivu maestru quandu si usa u protocolu Modbus. Manda struzzioni di cunfigurazione è altre informazioni à l'equipaggiu di sensori cunnessu.
(chì funziona in modu schiavu). U protocolu include a capacità di indirizzà ogni registru per leghje è (secondu l'unità attaccata) scrive in i registri.
I risultati di e misurazioni sò messi à dispusizione di u logger leghjenduli da registri specifici in l'equipaggiu di sensori via u ligame Modbus.

L'equipaggiu di sensori avarà un indirizzu chì u logger deve aduprà per identificallu quandu cumunicheghja. A cunfigurazione di u logger deve dunque include l'indirizzu di u sensore cum'è
è ancu i dettagli d'accessu à u registru (codice di funzione, indirizzu di registru iniziale).

A quantità di registri da leghje dipenderà da u furmatu di i dati in i registri di u sensore. U logger pò trattà parechji furmati di dati numerichi (per esempiu, 16-bit cù segnu, 16-bit senza segnu, float, double); tuttavia, u furmatu di dati previstu deve esse specificatu in a cunfigurazione di u logger; questu assicurerà chì u numeru richiestu di registri sia lettu è chì i dati sianu interpretati currettamente da u logger. I dati letti ponu tandu esse aduprati per ottene i punti di dati di u canale.

Quandu si cunfigura u logger per l'usu cù u vostru sensore, di solitu i paràmetri "generici" sò adatti. Tuttavia, qualchì mudificazione di u funziunamentu di u logger hè necessaria per certi
tipi d'equipaggiamenti di sensori per ottene u megliu da elli. IDT furnisce un cuntrollu per selezziunà sensori specifici da una lista. Una volta scelti, u logger gestirà qualsiasi
peculiarità di u cumpurtamentu di u sensore, u so protocolu, o bisogni supplementari per a misurazione chì hè presa (per esempiu, scambii supplementari d'infurmazioni trà u logger è l'equipaggiu di sensore).

Cunsultate a guida di l'utente IDT per sapè cumu cunfigurà l'interfaccia RS485 / Modbus. Questu deve esse lettu inseme cù a guida di l'utente di l'equipaggiu chì hè statu cunfiguratu.
allegatu; questu furnisce infurmazioni nantu à e misurazioni dispunibili da i registri di l'equipaggiu di sensori (è u furmatu numericu di i dati), è cumu inizià u registru
leghje per ottene i dati richiesti.

L'installatore deve aduprà IDT per cunfirmà o aghjustà i paràmetri di u logger chì dumandanu i dati di misurazione richiesti da u sensore. Dopu, aduprate IDT per scalà è interpretà currettamente i parametri fisichi chì u sensore hè adupratu per rilevà.

RS485 / MODBUS (Passivu)

L'interfaccia di u logger serà chjamata "MODBUS" (o simile).

U pinout di stu connettore hè mostratu quì sottu:

Pinout di u cunnettore di a paratia di u registratore: RS485 / MODBUS (passivu)
A	B	C	D
(SDI-12, Inutilizatu)	RS485_A	Cumunicazioni_GND	RS485_B

Una larga varietà di sensori sò dispunibili cù questa interfaccia.

Quandu hè urdinatu da HWM, u sensore avarà u connettore currettu muntatu per u logger Multilog2WW. Inoltre, u tipu di sensore serà statu testatu cù u logger per cunfirmà a cumpatibilità per l'usu per ottene certe misurazioni. Tuttavia, questu pò richiede a selezzione di un driver specificu per u sensore in IDT.
L'installatore deve aduprà IDT per cunfirmà o aghjustà i paràmetri di u logger per dumandà i dati di misurazione richiesti da u sensore. Dopu, aduprà IDT per scalà è interpretà currettamente i parametri fisichi chì u sensore hè adupratu per rilevà.

RS485 / MODBUS (Attivu)

L'interfaccia di u logger serà chjamata "POWERED MODBUS" (o simile).

Nota: Quandu hè furnitu cù (è cunfiguratu per) un sensore cunnisciutu, l'interfaccia MODBUS di u logger pò esse etichettata in modu da identificà u sensore stessu.
Exampsò:

• Ochju di Corbu
U pinout di stu connettore hè mostratu quì sottu:

Pinout di u cunnettore di a paratia di u registratore: RS485 / MODBUS (passivu)
A	B	C	D
V+ (PWR)	RS485_A	GND	RS485_B

Per una interfaccia "Attiva", u logger furnisce di solitu alimentazione temporanea à u sensore, ghjustu prima (è durante) u ciclu di misurazione. U sensore utilizatu deve esse cumpatibile cù l'alimentazione di u logger à l'interfaccia (voltage è a corrente di uscita). Deve ancu esse cumpatibile cù u timing di l'attivazione di a putenza è qualsiasi scambiu di missaghji. Cunsultate u vostru rappresentante HWM per cunsiglii nantu à a cumpatibilità di i sensori o sè avete esigenze specifiche di sensori. Una larga varietà di sensori hè dispunibule cù sta interfaccia. Tuttavia, micca tutti anu e stesse esigenze di putenza.

Per evità danni, verificate chì u sensore sia cumpatibile cù a gamma di alimentazione di u logger è aduprate IDT per verificà chì i paràmetri di alimentazione di u logger sò digià stati currettamente impostati prima di a cunnessione.

• L'interfaccia hè capace di furnisce finu à 50 mA di corrente.
• L'uscita voltage pò esse impostu cù IDT (da 6.8 V à 24.2 V, in 32 passi).

IDT dà accessu à i cuntrolli per stabilisce a quantità di tempu chì u sensore hà l'alimentazione applicata prima è durante a misurazione. L'installatore pò stabilisce questi per permette qualsiasi tempu d'inizializazione o di stabilizazione chì u sensore richiede.

Quandu hè urdinatu da HWM, u sensore avarà u connettore currettu muntatu per u logger Multilog2WW. Inoltre, u tipu di sensore serà statu testatu cù u logger per cunfirmà a cumpatibilità per l'usu per ottene certe misurazioni. Tuttavia, questu pò richiede a selezzione di un driver specificu per u sensore in IDT.

L'installatore deve aduprà IDT per cunfirmà o aghjustà i paràmetri di u logger per dumandà i dati di misurazione richiesti da u sensore. Dopu, aduprà IDT per scalà è interpretà currettamente i parametri fisichi chì u sensore hè adupratu per rilevà.

Installazione di l'antenna è prova di e cumunicazioni cellulari

Un'antenna deve esse scelta per adattassi à u spaziu dispunibule in a camera, lascendu un pocu di spaziu per esse riposizionata (se necessariu). Aduprate solu l'antenna furnita da HWM cù u vostru logger, per assicurà chì l'interfaccia radio risponde à i requisiti di appruvazione (sicurezza, ecc.).
U logger Multilog2WW usa un connettore d'antenna di tipu plasticu.
Prima di cunnette l'antenna, cacciate u tappu prutettivu è assicuratevi chì u cunnessore sia asciuttu è senza sporcizia è detriti; l'umidità o i contaminanti intrappulati ponu compromette e prestazioni di l'antenna. Pulite se necessariu.
Inserite u connettore di l'antenna in a cunnessione di u logger è dopu (assicurendu prima chì a filettatura sia inserita currettamente) stringhjite cù cura u dadu filettatu di plastica per fissà l'antenna à u connettore di u logger.

U dadu nantu à l'antenna deve esse strettu cù e dite.

Nisuna curva sharp ùn deve esse esistita à l'estremità di u cable, o in u routing di u cable di l'antenna.

Per evità u risicu di danni da schiacciamentu à u cavu di l'antenna, verificate chì nisun apparecchiu ùn sia piazzatu sopra.
In listessu modu, e fascette chì fissanu u cavu in locu ùn devenu micca esse troppu strette.

 

L'antenna ùn deve esse piegata per adattassi à l'installazione; s'ella hè troppu grande per a camera, aduprate un tipu più chjucu di HWM appruvatu.

antenna. Quandu si posiziona l'antenna, assicuratevi chì l'estremità radiante di l'antenna ùn tocchi o ùn si avvicini micca à una superficia metallica. L'elementu radiante di l'antenna deve esse idealmente posizionatu in aria libera (liberu da ostaculi).

 

Pruvate micca di mette l'antenna in un locu induve pò esse inundatu. Se questu hè inevitabbile, allora u locu induve u risicu hè à u minimu.
Per l'equipaggiu chì hè stallatu in una camara sottu à u livellu di a terra, l'antenna deve esse posta sopra u livellu di a terra, se pussibule. Induve questu ùn hè micca pussibule, postu vicinu à a cima di a camera.
IDT deve esse usatu per verificà chì u logger pò cunnette à a rete cellulare è chì l'antenna hè in a pusizione ottima per u situ.
• Sceglite un'antenna adatta per l'installazione è decidete a so pusizione iniziale.
• Determinate a tecnulugia di rete aduprata è i limiti di qualità di u signale adatti chì devenu esse aduprati (vede a guida di l'utente IDT).
• Eseguite testi di segnale di rete per cunfirmà chì u logger si cunnette à a rete mobile è truvà a megliu pusizione di l'antenna.
• Eseguite chjamate di prova per cunfirmà chì u logger pò cumunicà cù u servitore Data Gate via internet è (se necessariu / dispunibule) SMS.
(I dettagli di l'usu di IDT per fà queste teste sò furniti in a guida d'utilizatore di l'app IDT).

Risolvete i prublemi di una chjama di prova se necessariu, seguendu i cunsiglii in a guida di l'utente di l'app IDT. Ulteriori informazioni sò date in a Guida di installazione di l'antenna HWM (MAN-072-0001), è nantu à u webpagina https://www.hwmglobal.com/antennas-support/ Tenite luntanu da e superfici metalliche OK vicinu à u metallu Nisuna curvatura brusca OK Alcuni cunsiglii generali sò dati quì sottu:

Antenna Monopole

Per a maiò parte di l'installazione, una antenna monopole darà un rendiment accettabile. Considerazioni per l'installazione:

• L'antenna hà una basa magnetica per esse aduprata per a muntagna.
  

  

• Per una prestazione ottimale, l'antenna richiede un "pianu di terra" (superficie metallica). Cunsiderate l'installazione di una staffa metallica fatta di materiale ferruginosu per attaccà a basa magnetica di l'antenna se u spaziu u permette o se a forza di u signale hè marginale.
• Quandu si stalla l'antenna in grandi camere sotterranee, deve esse posizionata vicinu à a superficia.
• Assicuratevi chì ogni tappa di a camera ùn interferisce micca cù l'antenna o i cavi quandu hè apertu / chjusu.
• Questa antenna hè polarizzata verticalmente, deve esse sempre installata in orientazione verticale.
• Ùn piegate mai l'elementu radiante di l'antenna.
• L'antenna pò ancu esse attaccata à una staffa d'installazione muntata nantu à un palu marcatore esistente.
• Induve una antenna hè tenuta in u locu da i magneti, assicuratevi chì u pesu di i cavi ùn carichi micca eccessivamente u magnetu in modu di staccallu da u locu installatu.
• Ùn permette micca à alcun equipamentu di appoggià nantu à u connettore di l'antenna, postu chì u dannu di schiacciamentu à u connettore o u cable di l'antenna pò esse risultatu.

Per altre opzioni di antenna è linee guida d'installazione supplementari, riferite à i documenti dispunibili nantu à u supportu webpagina: https://www.hwmglobal.com/antennas-support/ Risoluzione di i prublemi di un fiascu di a prova di chjama Ci hè una quantità di ragioni per chì una prova di chjama pò fiascà.
I punti seguenti devenu esse verificati prima di chjamà u supportu HWM per assistenza: -

Prublemu pussibule	Soluzione
Rete occupata per via di u trafficu eccessivu. Cume si trova intornu à e scole è à i tempi di viaghju di punta.	Riprova a prova dopu à uni pochi di minuti.
U signale di a rete ùn hè micca dispunibule in u vostru locu. Ùn tutti i masti Cell portanu trafficu di dati	Trasferisce u logger in una zona chì hà un serviziu di dati o cambià à un altru fornitore di rete
U signale di a rete ùn hè micca abbastanza forte. Per 2G, 3G, avete bisognu di un CSQ (ripurtatu da u test di chjama) di almenu 8 per cumunicazioni affidabili. Per e rete 4G, verificate chì i valori RSRP è RSRQ sò adatti, cum'è descrittu in a guida di l'utente IDT.	Trasferite l'antenna se pussibule o pruvate cunfigurazioni alternative d'antenna.
Configurazione APN sbagliata.	Verificate cù u vostru operatore di rete chì avete i paràmetri curretti per a vostra SIM.

Se cuntinueghja a sperienze prublemi cù a cumunicazione, pudete avè bisognu di verificà a cobertura di a rete in u vostru locu.

Risoluzione di prublemi

Qualchese prublema deve cunsiderà tutte e parte di u sistema (IDT, l'utilizatore, u logger, sensori, a rete cellulare è u servitore).

Cuntrolli generali:

I cuntrolli iniziali da fà durante una visita di u situ includenu:

• Verificate s'è a versione di IDT chì utilizate (app IDT per dispositivi mobili / IDT per PC Windows) supporta e funzioni è i sensori chì utilizate; riferitevi à a sezione 8.
• Verificate chì l'ultima versione di IDT hè stata aduprata.
• Verificate chì u logger utilizatu abbia l'ultimu software (IDT vi prupunerà di fà l'aghjurnamentu se necessariu).
• Verificate a bateria voltage di logger hè bonu (aduprendu u Test Hardware IDT).
• Verificate u cable è i connettori trà i sensori è u logger sò in una cundizione OK, senza danni o ingressi d'acqua.

U logger ùn pare micca esse capace di cumunicà cù IDT:

• Verificate chì u percorsu di cumunicazione da u dispusitivu host IDT à u logger sia cumpletu. (Vede a sezione 2.8.)
• Sè vo aduprate u metudu di cunnessione diretta per cavu cù IDT (PC), u logger pò avè interrottu a cunnessione à IDT perchè ùn hè micca statu utilizatu per parechji minuti. Rileghjite i paràmetri di u logger in IDT. Ogni paràmetru micca salvatu prima serà persu.
• Sè vo aduprate l'app IDT, l'autorizazione per aduprà u cavu pò esse scaduta. Staccate l'estremità USB-A di u cavu di prugrammazione è riattaccatelu uni pochi di secondi dopu. Date l'autorizazione per aduprà u cavu è dopu rileggete i paràmetri di u logger in IDT. Ogni paràmetru micca salvatu prima serà persu.

I dati da u logger ùn appare micca nantu à u servitore:

• Verificate i paràmetri di a carta SIM per accede à a reta di dati mobili.
• Assicuratevi chì u logger utilizeghja a destinazione di dati curretta URL è u numeru di portu per u vostru servitore.
• Verificate i tempi di chjamate sò stati stabiliti.
• Verificate l'antenna hè attaccata è in una cundizione OK.
  Verificate a qualità di u signale è i paràmetri di forza sò adattati. Rilocalizà l'antenna, se necessariu, o pruvate un tipu alternativu di antenna.
• Fate un Test di Chjama è cunfirmà OK.
• Assicuratevi chì u vostru servitore hè cunfiguratu currettamente per riceve è presentà e dati.

Manutenzione, serviziu è riparazione

L'assistenza micca autorizata annullerà a garanzia è ogni responsabilità potenziale per HWM-Water Ltd.

Pulizia

Nota l'avvertimenti di sicurità chì sò applicabili à a pulizia. L'unità pò esse pulita cù una soluzione di pulizia suave è adamp tela molle. Mantene sempre i connettori senza impurità è umidità.

Parts Replaceable

Antenna

• Aduprate solu l'antenna raccomandata è furnita da HWM.
Per i dettagli di l'opzioni di l'antenna è i numeri di parte per l'ordine, riferite à u ligame seguente: https://www.hwmglobal.com/antennas-support/ (o cunsultate u vostru rappresentante HWM).

Batterie

• Aduprate solu batterie è pezzi cunsigliati è furniti da HWM.
• E batterie ponu esse rimpiazzate solu da un centru di serviziu appruvatu da HWM o da un tecnicu furmatu in questu modu. Cuntattate u vostru rappresentante HWM per più dettagli se necessariu.
• E batterie ponu esse restituite à HWM per a so smaltimentu. Per urganizà u ritornu, cumpletate u furmulariu RMA (Autorizazione di Restituzione di Materiali) in linea: https://www.hwmglobal.com/hwm-rma/

Riferite à l'Avvertenze di Sicurezza è l'Informazioni di Approvazione per e linee guida di i requisiti di imballaggio.

carta SIM

• E carte SIM ponu esse rimpiazzate da un centru di serviziu appruvatu da HWM o da un tecnicu furmatu in modu apprupriatu.
• Aduprate solu parti di consumabili cunsigliate è furnite da HWM.

Restituzione di u pruduttu per assistenza o riparazione

Quandu rinviate u pruduttu per investigazione o riparazione, assicuratevi di seguità l'istruzzioni di u vostru distributore per documentà perchè u pruduttu hè tornatu è furnisce i dati di cuntattu.
Se vultate à HWM, questu pò esse fattu cumpiendu u furmulariu RMA in linea:
https://www.hwmglobal.com/hwm-rma/
Prima di a spedizione, mette l'equipaggiu in modu di spedizione (consultate a guida d'utilizatore IDT per l'istruzzioni). Riferite à l'Avvertenze di Sicurezza è l'Informazioni di Approvazione per e linee guida di i requisiti di imballaggio.
Se sporche, assicuratevi chì l'unità hè pulita cù una soluzione di pulizia suave è una spazzola morbida, disinfettata è secca prima di a spedizione.

Appendice 1: Sistemi è Funzioni chì Richiedenu IDT (PC)

Storicamente, a cunfigurazione di i logger Multilog2WW hè stata realizata cù u strumentu IDT (PC/Windows). A cunfigurazione di a maiò parte di e funzioni di u logger Multilog2WW per i canali di Pressione è Flussu è i tipi d'allarme più cumunimenti usati hè stata recentemente introdutta in u strumentu IDT (app mobile). Tuttavia, l'IDT (app mobile) ùn supporta ancu certe situazioni.

E seguenti cumminazzioni di logger/sensore richiedenu IDT (PC) per a cunfigurazione:

• Multilog2WW cù un sensore SonicSens2.
• Multilog2WW cù un sensore SonicSens3.
• Multilog2WW chì usa un sensore RS485/MODBUS.
• Multilog2WW cù un sensore SDI-12.

E seguenti funzioni di u logger richiedenu IDT (PC) per a cunfigurazione:

• Aghjurnamentu di u firmware di u logger o di i sensori attaccati.
• Funzioni di registrazione rapida (Pressione Transitoria, Registrazione di Rete Migliorata).
• Portata (quandu calculata da a velocità di u flussu, a prufundità di u canale, a geometria di u canale).
• Profile Alarma.
• Tamper Alarma.

Sistemi di Conservazione di Fluid
1960 Old Gatesburg Road
Suite 150
State College PA, 16803
800-531-5465
www.fluidconservation.com

 

©HWM-Water Limited. Stu documentu hè a pruprietà di HWM-Water Ltd. è ùn deve micca esse copiatu o divulgatu à un terzu senza u permessu di a cumpagnia. Tutte l'imaghjini, u testu è i disinni sò prutetti da a lege di scrittura internaziunale è britannica è restanu a pruprietà di HWM-Water. Hè contru à a lege per copià o utilizà qualsiasi cuntenutu da u HWM websitu o letteratura senza l'accunsentu scrittu di HWM-Water. HWM-Water Ltd si riserva u dirittu di varià a specificazione.

MAN-147-0004-D

 

Documenti / Risorse

FCS MAN-147-0004 Multilog WW Evice hè un registratore di dati multipurpose [pdfManuale d'usu MAN-147-0004 Multilog WW Evice hè un registratore di dati multiusu, MAN-147-0004, Multilog WW Evice hè un registratore di dati multiusu, Evice hè un registratore di dati multiusu, registratore di dati multiusu, registratore di dati di scopu, registratore di dati

Referenze

• Manuale d'usu