Guida d'installazione di u controller Danfoss FC 100 Series Soft Start

Aduprate diverse modi di cuntrollu cum'è Start / Stop, Potenziometru Riferimentu, Adattamentu Automaticu di Motore (AMA), è più basatu nantu à i vostri bisogni di u sistema HVAC.

Installazione è installazione RS-485

Configurate u protocolu di cumunicazione RS-485 utilizendu e linee guida furnite per a cunfigurazione di a rete è l'inquadramentu di i missaghji.

Risoluzione di prublemi

Riferite à u manuale per una lista di allarmi, avvisi è messagi di difetti per risolve qualsiasi prublemi chì ponu esse durante l'operazione.

FAQs

Q: Cumu possu stabilisce a versione di u software di u mo VLT HVAC Drive?
- A: Pudete truvà u numeru di versione di u software in u paràmetru 15-43 di u drive.

Q: Chì caratteristiche di sicurezza offre u VLT HVAC Drive?
- A: L'unità include l'etichettatura CE, resistenza à l'umidità di l'aria, scossa, vibrazione, è cuntrollu cù funzione di frenu per una sicurezza aumentata.

Q: Cumu ottimisimu l'efficienza energetica cù u VLT HVAC Drive?
- A: Pudete ottimisà l'efficienza energetica utilizendu i paràmetri di efficienza è l'opzioni dispunibili in u drive. Consultate u manuale per istruzioni dettagliate.

View Fullscreen

VLT® HVAC Drive Design Guide
Cuntenuti
1 Cumu leghje sta Guida di Design
Copyright, Limitazione di Responsabilità è Diritti di Revisione Appruvazioni Simboli Abbreviazioni Definizioni
2 Introduzione à u VLT HVAC Drive
Sicurezza Etichettatura CE Umidità di l'aria Ambienti aggressivi Vibrazioni è scossa VLT Controlli HVAC PID Aspetti generali di EMC Isolamentu galvanicu (PELV) Corrente di fuga à terra Control cù funzione di frenu Controlu di frenu meccanicu Condizioni di marcia estreme Arresta sicura
Selezzione di 3 VLT HVAC
Specificazioni Efficienza Rumore acusticu Peak voltage su Motore Condizioni Speciali Opzioni è Accessori
4 How to Order
Modulu d'ordine Numeri d'ordine
5 Cumu installà
Installazione meccanica Installazione elettrica
MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

Cuntenuti
1-1 1-2 1-3 1-3 1-4 1-4
2-1 2-1 2-2 2-4 2-4 2-5 2-18 2-20 2-31 2-33 2-34 2-35 2-37 2-38 2-39
3-1 3-1 3-12 3-13 3-14 3-14 3-19
4-1 4-1 4-3
5-1 5-1 5-6

Cuntenuti
Configurazione Finale è Testa di Cunnessioni Addiziunali Installazione di misc. cunnessioni Sicurezza EMC-corretta Installazione AC Line Supply Interferenza / Armoniche Dispositivu di corrente residuale
6 Applicazione Examples
Start/Stop Pulse Start/Stop Potenziometru Riferimentu Adattamentu automaticu di u mutore (AMA) Controllu Smart Logic Control Smart Logic Programmazione SLC Applicazione Example BASIC Cascade Controller Pump Staging with Lead Pump Alternation System Status and Operation Fixed Variable Speed Pump Wiring Diagram Lead Pump Alternation Wiring Diagram Cascade Controller Wiring Schema Start/Stop Conditions Compressore Cascade Control
7 Installazione è cunfigurazione RS-485
RS-485 Installazione è Set-up Protocol FC Overview Configurazione di a Rete Protokollu FC Structura di Framing di Messaghju Examples Modbus RTU Overview Modbus RTU Message Framing Structure How to Access Parameters ExampLes Danfoss FC Control Profile
8 Troubleshooting
Allarmi è avvisi

VLT® HVAC Drive Design Guide
5-19 5-22 5-26 5-29 5-29 5-33 5-34
6-1 6-1 6-1 6-2 6-2 6-2 6-3 6-3 6-5 6-6 6-6 6-7 6-8 6-8 6-9 6-10
7-1 7-1 7-3 7-4 7-5 7-11 7-12 7-13 7-17 7-19 7-25
8-1 8-1

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide
Parolle d'alarme Parolle d'avvertimentu Parolle di statutu estese Missaghji di difettu
9 Indice

Cuntenuti
8-4 8-5 8-6 8-7
9-1

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

Cuntenuti

VLT® HVAC Drive Design Guide

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

Cumu leghje sta Guida di Design

1 Cumu leghje sta Guida di Design
1
Guida di progettazione di VLT HVAC Drive FC 100 Series
Versione di u software: 2.5x

Questa guida di cuncepimentu pò esse aduprata per tutti i VLT HVAC variatori di frequenza regulabili cù a versione di software 2.5x.
U numeru di versione di u software pò esse vistu da u paràmetru 15-43.

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

1-1

Cumu leghje sta Guida di Design

VLT® HVAC Drive Design Guide

1.1.1 Copyright, Limitazione di Responsabilità è Diritti di Revisione

Questa publicazione cuntene informazioni di proprietà di Danfoss A/S. Acceptendu è utilizendu stu manuale, l'utilizatore accetta chì l'infurmazioni cuntenute

quì serà aduprata solu per u funziunamentu di l'equipaggiu di Danfoss A/S o di l'equipaggiu di altri venditori, sempre chì tali apparecchi sò destinati à

cumunicazione cù l'equipaggiu Danfoss nantu à un ligame di cumunicazione seriale. Sta publicazione hè prutetta da e lege di copyright di Danimarca è a maiò parte

altri paesi.

Danfoss A/S ùn garantisce micca chì un prugramma software prodottu secondu e linee guida furnite in stu manuale funziona bè in ogni ambiente fisicu, hardware o software.

Ancu se Danfoss A/S hà pruvatu è riviewe la documentazione contenuta in questo manuale, Danfoss A/S non fornisce alcuna garanzia o rappresentazione, né espressa né implicita, in relazione a questa documentazione, compresa la sua qualità, prestazioni o idoneità per un scopo particolare.

In ogni casu, Danfoss A/S ùn sarà rispunsabilità per danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o cunsequenziali derivanti da l'usu o l'incapacità di utilizà l'infurmazioni cuntenute in stu manuale, ancu s'ellu hè avvisatu di a pussibilità di tali danni. In particulare, Danfoss A/S ùn hè micca rispunsevuli di qualsiasi costi, cumpresi, ma micca limitati à, quelli chì sò incurru per u risultatu di perdite di prufitti o rivenuti, perdita o danni à l'equipaggiu, perdita di prugrammi di computer, perdita di dati, costi. per rimpiazzà questi, o qualsiasi rivendicazione di terze parti.

Danfoss A/S si riserva u dirittu di rivisà sta publicazione in ogni mumentu è di fà cambiamenti à u so cuntenutu senza avvisu preavvisu o alcuna obbligazione di avvisà l'utilizatori ex o attuali di tali rivisioni o cambiamenti.

1.1.2 Literatura dispunibule
– Manuale d'istruzzioni MG.11.Ax.yy furnisce l'infurmazioni necessarii per a messa in funziunamentu di l'unità. - Design Guide MG.11.Bx.yy furnisce tutte l'infurmazioni tecniche nantu à l'unità è u disignu di u cliente è l'applicazioni. - A Guida di Programmazione MG.11.Cx.yy furnisce infurmazioni nantu à cumu prugrammà è include descrizzione cumpleta di i paràmetri. – Istruzioni di montaggio, opzione I/O analogica MCB109, MI.38.Bx.yy – Libretto di applicazione VLT® 6000 HVAC, MN.60.Ix.yy – Manuale di istruzioni VLT®HVAC Drive BACnet, MG.11.Dx.yy – Manuale di istruzioni VLT®HVAC Drive Profibus, MG.33.Cx.yy. – Manuale di istruzioni VLT® HVAC Drive Device Net, MG.33.Dx.yy – Manuale di istruzioni VLT® HVAC Drive LonWorks, MG.11.Ex.yy – Manuale di istruzioni VLT® HVAC Drive High Power, MG.11.Fx.yy – Manuale di istruzioni VLT® HVAC Drive Metasys, MG.11.Gx.yy x = Numero di revisione yy = Codice di lingua La letteratura tecnica di Danfoss Drives è disponibile anche in linea su www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/Technical+Documentation.htm

1-2

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide 1.1.3 Approvazioni
1.1.4 Simbuli
Simboli usati in sta guida. NOTA! Indica qualcosa chì deve esse nutatu da u lettore. Indica un avvisu generale.
Indica un altu voltage avvisu.
* Indica l'impostazione predefinita

1 Cumu leghje sta Guida di Design
1

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

1-3

1 Cumu leghje sta Guida di Design

1.1.5 Abbreviazioni

Corrente alternante

calibre di filu americanu

Ampere/AMP

Adattamentu automaticu di u mutore

Limitu attuale

Gradi Celsius

Corrente diretta

Drive Dependent

Compatibilità elettromagnetica

Relay Thermal Electronic

cunduce

Gram

Hertz

Kilohertz

Pannellu di cuntrollu lucale

metru

Induttanza di Millihenry

Milliampere

Millisecondu

Minutu

Strumentu di cuntrollu di u muvimentu

Nanofarad

Metri Newton

Corrente nominale di u mutore

Frequenza nominale di u mutore

Potenza nominale di u mutore

Motor nominale voltage

Parametru

Prutettiva Extra Low Voltage

Circuitu stampatu

Corrente nominale di uscita inverter

Rivuluzioni Per Minutu

Sicondu

Limitu di coppia

Volt

VLT® HVAC Drive Design Guide
AC AWG A AMA ILIM °C DC D-TYPE EMC ETR FC g Hz kHz LCP m mH mA ms min MCT nF Nm IM,N fM,N PM,N UM,N par. PELV PCB IINV RPM s TLIM V

1.1.6 Definizioni
Drive:
IVLT,MAX A corrente massima di output.
IVLT,N A corrente nominale di uscita furnita da u variatore di frequenza.
UVLT, MAX Il volume di output massimotage.
Input:

Cumanda di cuntrollu Puderete avvià è arrestà u mutore cunnessu cù l'LCP è l'ingressi digitali. E funzioni sò spartuti in dui gruppi. E funzioni in u gruppu 1 anu una priorità più alta cà e funzioni in u gruppu 2.

Gruppu 1 Gruppu 2

Ripristina, arrestu in Coasting, Reset and Coasting Stop, Stop rapidu, frenu DC, Stop è a chjave "Off". Start, Pulse Start, Inversione, Start inversione, Jog è Freeze output

1-4

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide
Motore:
fJOG A frequenza di u mutore quandu a funzione jog hè attivata (via terminali digitali).
fM Frequenza di u mutore.
fMAX A frequenza massima di u mutore.
fMIN A frequenza minima di u mutore.
fM,N A frequenza nominale di u mutore (dati di targhetta).
IM A corrente di u mutore.
IM,N A corrente nominale di u mutore (dati di targhetta).
nM,N A velocità nominale di u mutore (dati di targhetta).
PM,N A putenza nominale di u mutore (dati di targhetta).
TM,N Coppia nominale (motore).
UM U mutore istantaneu voltage.
UM,N U mutore nominale voltage (dati di targhetta).

1 Cumu leghje sta Guida di Design
1

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

1-5

1 Cumu leghje sta Guida di Design
Coppia di rottura
1

VLT® HVAC Drive Design Guide

VLT L'efficienza di l'accionamentu di frequenza regulabile hè definita cum'è u rapportu trà l'output di putenza è l'entrata di putenza.
Start-disable command A stop command appartenente à i cumandamenti di cuntrollu di u gruppu 1 - vede stu gruppu.
Stop command Vede i cumandamenti di cuntrollu.
Referenze:
Riferimentu Analogicu Un signalu trasmessu à l'ingressi analogichi 53 o 54 pò esse voltage o attuale.
Bus Reference Un signalu trasmessu à u portu di cumunicazione seriale (portu FC).
Preset Reference Un riferimentu predefinitu definitu da esse stabilitu da -100% à + 100% di a gamma di riferimentu. Selezzione di ottu riferimenti predeterminati via i terminali digitali.
Pulse Reference Un signalu di frequenza d'impulsu trasmessu à l'inputs digitale (terminale 29 o 33).
RefMAX Determina a relazione trà l'ingressu di riferimentu à u 100% di u valore di scala completa (tipicamente 10 V, 20 mA) è a riferenza risultante. U valore di riferimentu massimu stabilitu in par. 3-03.
RefMIN Determina a relazione trà l'ingressu di riferimentu à u valore 0% (tipicamente 0 V, 0 mA, 4 mA) è a riferenza risultante. U valore di riferimentu minimu stabilitu in par. 3-02.

1-6

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

1 Cumu leghje sta Guida di Design

Miscellaneous:

Entrate analogiche

L'inputs analogichi sò usati per cuntrullà diverse funzioni di l'unità di frequenza regulabile.

Ci sò dui tipi di input analogichi:

Ingressu di corrente, 0-20 mA è 4-20 mA

Voltage input, 0-10 V DC.

Uscite analogiche L'outputs analogichi ponu furnisce un signalu di 0-20 mA, 4-20 mA, o un signalu digitale.

Adattamentu automaticu di u mutore, l'algoritmu AMA AMA determina i paràmetri elettrici per u mutore cunnessu à l'arrestu.

Brake Resistor A resistenza di frenu hè un modulu capace di assorbisce l'energia di frenu generata in u frenu regenerativu. Questa energia di frenu regenerativa aumenta u circuitu intermediariu voltage, mentri un chopper di frenu assicura chì l'energia hè trasmessa à a resistenza di frenu.

Caratteristiche CT Caratteristiche di torque constante aduprate per i compressori di refrigerazione à vite è scroll.

Ingressi Digitali L'inputs digitali ponu esse aduprati per cuntrullà diverse funzioni di l'unità di frequenza regulabile.

Outputs digitale L'unità presenta duie uscite à u statu solidu chì ponu furnisce un signalu 24 V DC (max. 40 mA).

Processore di signale digitale DSP.

Uscite di relè: L'unità di frequenza regulabile presenta duie uscite di relè programmabili.

ETR Electronic Thermal Relay hè un calculu di carica termica basatu annantu à a carica è u tempu attuale. U so scopu hè di stimà a temperatura di u mutore.

GLCP: Pannellu di cuntrollu locale graficu (LCP102)

Initializing Se l'inizializazione hè realizata (par. 14-22), i paràmetri programabili di u variatore di frequenza regulabile tornanu à i so paràmetri predeterminati.

Ciclu di impiegu intermittenti Una qualificazione di impieghi intermittenti si riferisce à una sequenza di cicli di impieghi. Ogni ciclu hè custituitu da un periodu di carica è di scaricamentu. L'operazione pò esse sia un duvere periodicu o micca periodicu.

LCP U Pannellu di Controlu Locale (LCP) custituisce una interfaccia cumpleta per u cuntrollu è a prugrammazione di l'unità di frequenza regulabile. U pannellu di cuntrollu hè staccabile è pò esse stallatu finu à 9.8 ft (3 metri) da u drive di frequenza regulabile, vale à dì in un pannellu frontale per mezu di l'opzione di kit di installazione. U pannellu di cuntrollu lucale hè dispunibule in duie versioni:

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

1-7

1 Cumu leghje sta Guida di Design

VLT® HVAC Drive Design Guide

- LCP101 numericu (NLCP) - LCP102 graficu (GLCP)
1
lsb U pocu impurtante.
MCM Short for Mille Circular Mil, una unità di misura americana per a sezione trasversale di u cable. 1 MCM 0.00079 in.2 (0.5067 mm2).
msb Bit più significativu.
Pannellu di cuntrollu lucale numericu NLCP LCP101
Parametri in linea / offline I cambiamenti à i paràmetri in linea sò attivati immediatamente dopu chì u valore di dati hè cambiatu. I cambiamenti à i paràmetri offline ùn sò micca attivati finu à chì entre [OK] in u LCP.
Controller PID U controller PID mantene a velocità desiderata, a pressione, a temperatura, etc. aghjustendu a frequenza di output per currisponde à a carica variata.
Dispositivu di corrente residuale RCD.
Set-up Pudete salvà i paràmetri di i paràmetri in quattru set-ups. Cambia trà e quattru configurazioni di parametri è editate una mentre una altra configurazione hè attiva.
SFAVM Switching pattern called Stator Flux oriented Asynchronous V ector M odulation (par. 14-00).
Compensazione di scorrimentu U variatore di frequenza regulabile compensa u slip di u mutore dendu à a frequenza un supplementu chì seguita a carica di u mutore misurata, mantenendu cusì a velocità di u mutore quasi constante.
Smart Logic Control (SLC) U SLC hè una sequenza di azioni definite da l'utilizatori eseguite quandu l'avvenimenti definiti da l'utilizatori associati sò valutati cum'è veri da u SLC.

1-8

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

1 Cumu leghje sta Guida di Design

Thermistor: Un resistore dipendente di a temperatura postu induve a temperatura deve esse monitorata (variatore di frequenza regulabile o mutore).
1
Trip Un statu intrutu in situazioni di difettu, cum'è quandu u drive di frequenza regulabile hè sottumessu à una surtemperature, o quandu u drive di frequenza regulabile prutege u mutore, prucessu o mecanismu. Restart hè impeditu finu à chì a causa di l'errore hè stata rettificata è u statu di viaghju hè annullatu attivendu u reset, o, in certi casi, programendu un reset automaticu. U viaghju ùn pò esse usatu cum'è una misura di salvezza persunale.
Trip-Locked Un statu intrutu in situazioni di difettu quandu u drive di frequenza regulabile si prutegge è richiede intervenzione fisica, cum'è quandu u drive di frequenza regulabile hè sottumessu à un cortu circuitu in u output. Un viaghju chjusu pò esse annullatu solu interrompendu l'alimentazione di linea, eliminendu a causa di l'errore è ricunniscendu l'unità di frequenza regulabile. Riavvia hè impeditu finu à chì u statu di viaghju hè annullatu attivendu u reset o, in certi casi, essendu programatu per resetta automaticamente. A funzione trip-lock ùn pò esse usata cum'è una misura di salvezza persunale.
Caratteristiche VT Caratteristiche di coppia variabile aduprate per pompe è ventilatori.
VVCplus Comparatu cù u standard voltage/frequency ratio control, voltagU cuntrollu di vettore (VVCplus) migliurà a dinamica è a stabilità, sia quandu a riferenza di velocità hè cambiata sia in relazione à u torque di carica.
60 ° AVM Switching pattern chjamatu 60 ° Asynchronous Vector Modulation (Vede par. 14-00).

1.1.7 Fattore di putenza
U fattore di putenza hè a relazione trà I1 è IRMS. U fattore di putenza per u cuntrollu di 3 fasi:

Fattore di putenza =

3 × U × I1 × COS 3 × U × IRMS

× cos1 IRMS

I1 IRMS

postu chì

cos1 = 1

U fattore di putenza indica à quale puntu l'unità di frequenza regulable impone una carica nantu à u supply line. Più bassu hè u fattore di putenza, più altu hè l'IRMS per u listessu rendimentu kW.

IRMS =

2 1

2 5

2 7

. .

2 n

Inoltre, un fattore d'alta putenza indica chì e diverse correnti armoniche sò bassu. E bobine DC integrate in u drive di frequenza regulabile producenu un fattore d'alta putenza, chì minimizza a carica imposta nantu à l'alimentazione di linea.

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

1-9

1 Cumu leghje sta Guida di Design
1

VLT® HVAC Drive Design Guide

1-10

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

Introduzione à u VLT HVAC Drive

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

2.1 Sicurezza

2.1.1 Nota di sicurità

U voltage di l'unità di frequenza regulabile hè periculosa ogni volta chì hè cunnessu à l'alimentazione di linea. L'installazione sbagliata di u mutore, l'unità di frequenza regulabile o l'autobus di cumunicazione seriale pò causà danni à l'equipaggiu, ferite seriu o morte. In cunseguenza, l'istruzzioni in stu manuale, è ancu e regule naziunali è lucali è e regule di sicurezza, deve esse seguitu.

Regolamenti di Sicurezza 1. L'unità di frequenza regulable deve esse disconnected from line power se u travagliu di riparazione deve esse realizatu. Assicuratevi chì l'alimentazione di linea hè stata disconnected è chì u tempu necessariu hè passatu prima di caccià u mutore è i tappi di linea. 2. A chjave [STOP / RESET] nantu à u pannellu di cuntrollu di l'accionamentu di freccia regulabile ùn disconnect l'equipaggiu da a linea di l'alimentazione è ùn deve micca esse usatu cum'è un interruttore di salvezza. 3. A terra protettiva curretta di l'equipaggiu deve esse stabilitu, l'utilizatori deve esse prutetti contru u supply voltage, è u mutore deve esse prutettu contr'à a sovraccarichi in cunfurmità cù i regulamenti naziunali è lucali applicabili. 4. I currenti di fuga in terra sò più altu di 3.5 mA. 5. Prutezzione contr'à overload mutore hè stabilitu da par. 1-90 Prutezzione Termale Motore. Se sta funzione hè desiderata, stabilisce par. 1-90 à la valeur de données [ETR trip] (valeur par défaut) ou à la valeur de données [ETR warning]. Nota: A funzione hè inizializzata à 1.16 x corrente nominale di u mutore è frequenza nominale di u mutore. Per u mercatu di l'America di u Nordu: E funzioni ETR furniscenu a prutezzione di sovraccarichi di u mutore di classe 20 in cunfurmità cù NEC. 6. Ùn sguassate micca i tappi per u mutore è u supply line mentre u drive di freccia regulable hè cunnessu à u putere di linea. Assicuratevi chì l'alimentazione di linea hè stata disconnected è chì u tempu necessariu hè passatu prima di sguassà u mutore è i tappi di linea. 7. Per piacè nutate chì u drive di frequenza regulable hà più voltagE ingressi cà L1, L2 è L3 quandu a spartera di carica (collegamentu di u circuitu intermediu DC) è 24 V DC esterni sò stati installati. Assicuratevi chì tutti i voltagL'inputs sò stati disconnected è chì u tempu necessariu hè passatu prima di principià u travagliu di riparazione.
Installazione in alta altitudine
À altitudini più altu di 6,600 piedi [2 km], cuntattate Danfoss Drives in quantu à PELV.

Avvisu contr'à Start Unintended 1. U mutore pò esse purtatu à un fermu per mezu di cumandamenti digitale, cumandamenti di bus, riferimenti o una fermata lucale mentre l'accionamentu di freccia regulable hè cunnessu à u putere di linea. Se considerazioni di sicurità persunale rende necessariu di assicurà chì ùn si faci micca avviamentu involontariu, queste funzioni di stop ùn sò micca abbastanza. 2. Mentre i paràmetri sò cambiati, u mutore pò principià. In cunseguenza, a chjave di stop [STOP/RESET] deve esse sempre attivata, dopu chì e dati ponu esse mudificate. 3. Un mutore chì hè stata fermata pò principià se i difetti si trovanu in l'elettronica di l'accionamentu di freccia regulabile, o se una sopracarga temporale o un difettu in a linea di furnimentu o a cunnessione di u mutore cessà.
Avvertimentu: Toccu à e parti elettriche pò esse fatale - ancu dopu chì l'equipaggiu hè stata disconnected from line power.
Inoltre, assicuratevi chì altri voltagL'inputs sò stati disconnected, cum'è 24 V DC esterni, spartera di carica (collegamentu di u circuitu intermediu DC), è ancu a cunnessione di u mutore per a copia di salvezza cinetica. Consultate VLT® HVAC Drive Instruction Manual MG.11.Ax.yy per ulteriori linee guida di sicurezza.

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-1

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

VLT® HVAC Drive Design Guide

2.1.2 Attenzione

Prudenza
I condensatori di ligame DC di l'unità di frequenza regulabile restanu carichi dopu chì a putenza hè stata disconnected. Per evità u risicu di scossa elettrica, scollegate l'unità di frequenza regulabile da l'alimentazione di linea prima di fà e prucedure di mantenimentu. Attendete almenu u tempu seguitu prima di a manutenzione di u variatore di frequenza:

Voltage 200-240 V 380-480 V
525-600 V

Tempu minimu d'attesa

4 min.

15 min.

20 min.

30 min.

1.5-5 hp [1.1-3.7 kW] 7.5-60 hp [5.5-45 kW]

150-300 hp [110-200 1.5-10 hp [1.1-7.5 kW] 15-125 hp [11-90 kW] kW]

1.5-10 hp [1.1-7.5 kW]

150-350 hp [110-250 450-750 hp [315-560

kW]

Siate cuscenti chì ci pò esse altu voltage nantu à u ligame DC ancu quandu i LED sò spenti.

40 min.
350-600 hp [250-450 kW]

2.1.3 Istruzzioni per l'eliminazione

L'attrezzature chì cuntenenu cumpunenti elettrici ùn ponu micca esse eliminate inseme cù i rifiuti domestici. Deve esse raccoltu separatamente cum'è rifiuti elettrici è elettronichi in cunfurmità cù a legislazione lucale è attualmente valida.

2.2 Marcatura CE
2.2.1 Cunformità CE è Labelling
Cosa hè a cunformità è l'etichettatura CE? U scopu di l'etichettatura CE hè di evità ostaculi tecnichi cummerciale in l'EFTA è l'UE. L'UE hà introduttu l'etichetta CE cum'è un modu simplice per dimustrà se un pruduttu hè conforme à e direttive UE pertinenti. L'etichetta CE ùn dice nunda nantu à e specificazioni o qualità di u pruduttu. L'unità di frequenza regulabile sò regulate da trè direttive di l'UE: A direttiva di machini (98/37/EEC) Tutte e macchine cù parti in movimenti critichi sò cuparti da a Direttiva Macchina di u 1 di ghjennaghju di u 1995. Siccomu un unità di frequenza regulabile hè largamente elettrica, ùn hè micca rientra in a Direttiva Macchine. Tuttavia, se un drive di frequenza regulabile hè furnitu per l'usu in una macchina, furnimu infurmazioni nantu à i so aspetti di sicurezza in a dichjarazione di u fabricatore. U bassu voltage direttiva (73/23/EEC) I convertitori di frequenza regolabili devenu esse marcati CE in cunfurmità cù u Low-vol.tage Direttiva di u 1 di ghjennaghju di u 1997. A direttiva si applica à tutti l'apparecchi elettrici è l'apparecchi utilizati in u 50-1000 V AC è u 75-1500 V DC vol.tage gamme. Danfoss utilizza etichette CE in cunfurmità cù a direttiva è emetterà una dichjarazione di cunfurmità à dumanda.

2-2

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

Direttiva EMC (89/336/EEC)

EMC hè l'abbreviazione di cumpatibilità elettromagnetica. A prisenza di a cumpatibilità elettromagnetica significa chì l'interferenza mutuale trà e diverse

cumpunenti/apparecchi ùn affettanu micca u modu di travagliu di l'apparecchi.

A direttiva EMC hè entrata in vigore u 1 di ghjennaghju di u 1996. Danfoss usa l'etichetta CE in cunfurmità cù a direttiva è emette una dichjarazione di cunfurmità.

nantu à dumanda. Per fà una stallazione curretta EMC, vede l'istruzzioni in questa Guida di Design. In più, avemu specificà i normi cù i quali i nostri prudutti

cunfurmà. Offremu i filtri presentati in e specificazioni è furnisce altri tipi d'assistenza per assicurà u risultatu ottimale EMC.

L'unità di frequenza regulabile hè più spessu usata da i prufessiunali di u cummerciu cum'è un cumpunente cumplessu chì face parte di un apparatu, sistema o installazione più grande. Deve esse nutatu chì a rispunsabilità per e proprietà EMC finali di l'apparechju, u sistema o l'installazione hè di l'installatore.

2.2.2 Cosa hè Cupertu
A "Linee guida per l'applicazione di a Direttiva di u Cunsigliu 89/336/EEC" di l'UE delinea trè situazioni tipiche di usu di un drive di frequenza regulabile. Vede quì sottu per a copertura EMC è l'etichettatura CE.
1. L'accionamentu di freccia regulabile hè vindutu direttamente à u cunsumadore finale. Per esample, si pò esse vindutu à un mercatu DIY. U cunsumadore finale hè un laicu. Installa ellu stessu u variatore di frequenza regulabile per l'utilizazione cù una macchina di hobby, un apparecchiu di cucina, etc. Per tali applicazioni, u variatore di frequenza regulabile deve esse marcatu CE in cunfurmità cù a direttiva EMC.
2. L'accionamentu di freccia regulabile hè vindutu per a stallazione in una pianta. A pianta hè custruita da i prufessiunali di u cummerciu. Puderia esse una pianta di pruduzzione o una pianta di riscaldamentu / ventilazione pensata è stallata da i prufessiunali di u cummerciu. Nè l'azionamentu di frequenza regulabile nè a pianta finita deve esse marcatu CE sottu a direttiva EMC. Tuttavia, l'unità deve rispettà i requisiti EMC di basa di a direttiva. Questu hè assicuratu utilizendu cumpunenti, apparecchi è sistemi chì sò marcati CE sottu a direttiva EMC.
3. L'accionamentu di freccia regulabile hè vindutu cum'è parte di un sistema cumpletu. U sistema hè cummercializatu cum'è cumpletu è puderia, per esempiuample, esse un sistema di climatizazione. U sistema cumpletu deve esse marcatu CE in cunfurmità cù a direttiva EMC. U fabricatore pò assicurà l'etichettatura CE sottu a direttiva EMC sia utilizendu cumpunenti marcati CE sia testendu l'EMC di u sistema. Se ellu sceglie di utilizà solu cumpunenti CElabeled, ùn hà micca bisognu di pruvà tuttu u sistema.
2.2.3 Danfoss VLT Frequency Adjustable Drive è CE Labelling
L'etichettatura CE hè una caratteristica pusitiva quandu hè aduprata per u so scopu originale, vale à dì per facilità u cummerciu in l'UE è l'EFTA.
Tuttavia, l'etichettatura CE pò copre parechje specificazioni diverse. Cusì, duvete verificà ciò chì una determinata marca CE copre specificamente.
E specificazioni cuperte ponu esse assai diverse è una marca CE pò dunque dà à l'installatore un falsu sensu di sicurità quandu si usa un drive di frequenza regulabile cum'è cumpunente in un sistema o un appliance.
Danfoss CE etichetta i convertitori di frequenza regolabili in cunfurmità cù a bassa voltage direttiva. Questu significa chì, se l'unità di frequenza regulable hè stallata currettamente, guarantimu u rispettu di u low-voltage direttiva. Danfoss emette una dichjarazione di cunfurmità chì cunfirma a nostra marcatura CE in cunfurmità cù a bassa voltage direttiva.
L'etichetta CE si applica ancu à a direttiva EMC sempre chì l'istruzzioni per l'installazione corretta EMC è u filtramentu sò seguite. In questa basa, hè emessa una dichjarazione di cunfurmità in cunfurmità cù a direttiva EMC.
A Guida di Design offre struzzioni dettagliate per a stallazione per assicurà a stallazione curretta EMC. Inoltre, Danfoss specifica chì i nostri diversi prudutti sò conformi.
Danfoss furnisce volenu altri tipi di assistenza chì ponu aiutà à ottene u megliu risultatu EMC.

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-3

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

VLT® HVAC Drive Design Guide

2.2.4 Conformità cù a Direttiva EMC 89/336/EEC

Cum'è dettu, u drive di frequenza regulabile hè sopratuttu utilizatu da i prufessiunali di u cummerciu cum'è un cumpunente cumplessu chì face parte di un apparatu più grande,

sistema o installazione. Deve esse nutatu chì a rispunsabilità per e proprietà EMC finali di l'apparechju, u sistema o l'installazione hè di l'installatore.

Per aiutà l'installatore, Danfoss hà preparatu linee guida d'installazione EMC per u sistema Power Drive. I standard è i livelli di prova dichjarati per l'azionamentu di putenza

i sistemi sò rispettati, basta chì l'istruzzioni EMC-corrette per a stallazione sò seguite; vede a sezione Immunità EMC.

2.3 Umidità di l'aria
2.3.1 Umidità di l'aria
U variatore di frequenza regulabile hè statu cuncepitu per risponde à a norma IEC/EN 60068-2-3, EN 50178 pkt. 9.4.2.2 à 122 ° F [50 ° C].

2.4 Ambienti Aggressivi
Un drive di frequenza regulabile cuntene un gran numaru di cumpunenti meccanichi è elettronichi. Tutti sò vulnerabili à l'effetti ambientali in una certa misura.
L'unità di frequenza regulabile ùn deve esse installata in ambienti cù liquidi, particelle o gasi in l'aria capaci di affettà è dannà i cumpunenti elettronichi. A mancanza di piglià e misure protettive necessarie aumenta u risicu di stoppages, riducendu cusì a vita di l'unità di frequenza regulabile.
I liquidi ponu esse trasportati per l'aria è cundensà in u drive di frequenza regulabile è ponu causà corrosione di cumpunenti è parti metalliche. U vapore, l'oliu è l'acqua salata ponu causà corrosione di cumpunenti è parti metalliche. In tali ambienti, aduprate l'equipaggiu cù a classificazione IP 55. Cum'è una prutezzione extra, i circuiti stampati rivestiti ponu esse urdinati cum'è una opzione.
E particelle in l'aria cum'è a polvera ponu causà fallimentu meccanicu, elettricu o termicu in u drive di frequenza regulabile. Un indicatore tipicu di livelli eccessivi di particelle in l'aria hè a prisenza di particelle di polvera intornu à u fan di unità di frequenza regulabile. In ambienti assai polverosi, aduprate l'attrezzatura cù un indice di protezione IP 55 o un armadiu per l'apparecchi IP 00/IP 20/TYPE 1.
In ambienti cù temperature elevate è umidità, i gasi corrosivi, cum'è i cumposti di sulfuru, nitrogenu è cloru, pruvucanu prucessi chimichi nantu à i cumpunenti di l'unità di frequenza regulabile.
Tali reazzioni chimichi affettanu rapidamente è dannu i cumpunenti elettroni. In tali ambienti, muntate l'equipaggiu in un armariu cù ventilazione di l'aire frescu, mantenendu i gasi aggressivi luntanu da l'unità di frequenza regulabile. Una prutezzione extra in tali spazii hè un revestimentu di i circuiti stampati, chì pò esse urdinatu cum'è una opzione.
NOTA! L'installazione di unità di frequenza regulabile in ambienti aggressivi aumenta u risicu di arresti è riduce considerablemente a vita di l'unità.
Prima di installà u variatore di frequenza regulabile, verificate l'aria ambientale per liquidi, particelle è gasi. Questu hè fattu per osservà l'installazione esistenti in questu ambiente. Un indicatore tipicu di liquidi dannosi in l'aria hè a prisenza di l'acqua o l'oliu nantu à e parti metalliche, o a corrosione di e parti metalliche.
I livelli eccessivi di particelle di polvera sò spessu trovati nantu à l'armarii di l'installazione è l'installazione elettrica esistenti. Un indicatore di gasi aggressivi in l'aria hè l'innegrimentu di i rails di rame è l'estremità di i cavi in installazioni esistenti.

2-4

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

2.5 Vibration and shock

U variatore di frequenza regulabile hè statu pruvatu secondu a prucedura basatu annantu à i standard mostrati:

U variatore di frequenza regulabile hè conforme à i requisiti chì esistenu per unità muntate nantu à i mura è i pavimenti di i locali di produzzione, è ancu in

pannelli imbullonati a pareti o pavimenti.

IEC/EN 60068-2-6: IEC/EN 60068-2-64:

Vibrazione (sinusoidale) - 1970 Vibrazione, banda larga casuale

2.6 Avanzatutages
2.6.1 Perchè aduprà un drive di frequenza regulabile per u cuntrollu di i fan è e pompe?
Un drive di frequenza regulabile piglia l'avanzatutage di u fattu chì i fan centrifugal è pumps seguitanu e lege di proporzionalità per tali fans è pumps. Per più infurmazione, vede u testu di e Liggi di Proporzionalità.

2.6.2 L'avanti chjarutage - risparmiu energeticu
L'avanti assai chjarutagL'usu di un drive di frequenza regulabile per cuntrullà a velocità di ventilatori o pompe si trova in u risparmiu di l'electricità. Paragunatu à i sistemi di cuntrollu alternativu è tecnulugii, un drive di frequenza regulabile hè u sistema ottimale di cuntrollu di energia per u cuntrollu di i sistemi di ventilatori è di pompa.

2.6.3 Esampu risparmiu energeticu
Comu pò esse vistu da a figura (i liggi di proporzionalità), u flussu hè cuntrullatu da cambià u rpm. Riducendu a velocità nominale da solu 20%, u flussu hè ancu ridutta da 20%. Questu hè chì u flussu hè direttamente proporzionale à u rpm. U cunsumu di l'electricità, però, hè ridutta da 50%. Se u sistema in questione solu deve esse capace di furnisce un flussu chì currisponde à 100% uni pochi di ghjorni annu, mentre chì a media hè sottu à 80% di u flussu nominale per u restu di l'annu, a quantità di energia salvata hè ancu più grande. chè 50%.

E lege di proporzionalità A figura sottu descriva a dependenza di u flussu, a pressione è u cunsumu di putenza à rpm.

Q = débit Q1 = débit nominal Q2 = débit réduit

P = Potenza P1 = Putenza nominale P2 = Putenza ridutta

H = Pressure H1 = Pressure nominale H2 = Pression ridutta

n = Régulation de la vitesse n1 = Vitesse nominale n2 = Vitesse réduite

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-5

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive
2

VLT® HVAC Drive Design Guide

Flussu :

Q1 Q2

n1 n2

( ) Pressione :

H1 H2

n1 2 n2

( ) Potenza :

P1 P2

n1 3 n2

2.6.4 Esample cù un flussu variatu annantu à 1 annu
L'exampu sottu hè calculatu nantu à a basa di e caratteristiche di a pompa ottenuta da una datasheet di a pompa. U risultatu ottenutu mostra un risparmiu d'energia in più di 50% à a distribuzione di flussu data annantu à un annu. U periodu di pagamentu dipende da u prezzu per kwh è u prezzu di l'unità di frequenza regulabile. In questu example, hè menu di un annu quandu paragunatu cù valves è vitezza custanti.

2-6

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide
caratteristiche di a pompa

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive
Risparmio energetico Pshaft=Pshaft output
2
Distribuzione di flussu annantu à 1 annu

m3/h
350 300 250 200 150 100

Distribuzione

Ore

438

1314

1752

100

8760

Regulamentu di a valvula

putenza

Cunsumu

A1 - B1

kWh

42.5

18,615

38.5

50,589

35.0

61,320

31.5

55,188

28.0

49,056

23.0

40,296

275,064

Cuntrolu di a frequenza regulabile

putenza

Cunsumu

A1 - C1

kWh

42.5

18,615

29.0

38,106

18.5

32,412

11.5

20,148

6.5

11,388

3.5

6,132

26,801

2.6.5 Megliu cuntrollu
Se un drive di frequenza regulabile hè utilizatu per cuntrullà u flussu o a pressione di un sistema, un cuntrollu migliuratu hè ottenutu. Un drive di frequenza regulabile pò varià a velocità di u fan o di a pompa, ottenendu cusì un cuntrollu variabile di flussu è pressione. Inoltre, un drive di frequenza regulabile pò adattà rapidamente a velocità di u fan o di a pompa à e novi cundizioni di flussu o pressione in u sistema. Un cuntrollu simplice di prucessu (flussu, livellu o pressione) utilizendu u cuntrollu PID integratu.
2.6.6 Cos cumpensazione
In generale, un drive di frequenza regulabile cù un cos di 1 furnisce una correzione di u fattore di putenza per u cos di u mutore, chì significa chì ùn ci hè micca bisognu di piglià in contu u cos di u mutore quandu dimensiona l'unità di correzione di u fattore di putenza.

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-7

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

VLT® HVAC Drive Design Guide

2.6.7 Starter Star/delta o soft-starter ùn hè micca necessariu

Quandu i mutori più grande sò cuminciati, hè necessariu in parechji paesi di utilizà l'equipaggiu chì limita u currente di start-up. In i sistemi più tradiziunali, una stella /

Delta starter o soft-starter hè largamente utilizatu. Tali starters di mutore ùn sò micca richiesti s'ellu si usa un drive di frequenza regulabile.

Comu illustratu in a figura sottu, un drive di frequenza regulabile ùn cunsuma più di u currente nominale.

1 = VLT HVAC Drive 2 = Starter stella/triangolo
3 = Soft-starter 4 = Partenza direttamente nantu à a linea

2.6.8 U costu di utilizà un drive di frequenza regulabile ùn hè micca significativamente altu.
L'exampLe nantu à a pagina seguente mostra chì assai equipaggiu extra ùn hè micca necessariu quandu un drive di frequenza regulabile hè utilizatu. Hè pussibule di calculà u costu di stallà i dui sistemi diffirenti. In l'example, i dui sistemi ponu esse stabilitu à circa u listessu prezzu.

2.6.9 Senza un drive di frequenza regulable

A figura mostra un sistema di fan fattu in modu tradiziunale.

DDCVAV

Cuntrolu Digitale Direttu

Variable Air Volume

Sensore P

Pressione

Sensore EMS T

= Sistema di gestione energetica = Temperature

2-8

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive
2

2.6.10 Cù un drive di frequenza regulable
A figura mostra un sistema di ventilatore cuntrullatu da unità di frequenza regulabile.

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-9

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

VLT® HVAC Drive Design Guide

2.6.11 Applicazione examples
I prossimi pagine dà tipica exampl'applicazioni in HVAC. Se vulete riceve più infurmazione nantu à una determinata applicazione, dumandate à u vostru fornitore Danfoss una scheda d'infurmazioni chì dà una descrizzione completa di l'applicazione.
2 Volume d'Aria Variabile Richiede l'Impulsu per ... Migliurà Sistemi di Ventilazione di Volume Variabile di Aria MN.60.A1.02
Volume d'Aria Custante Richiede l'Impulsu per ... Migliurà Sistemi di Ventilazione di Volume d'Aria Custante MN.60.B1.02
Ventilatore di a Torre di Raffreddamentu Richiede u Drive per ... Migliurà u Controlu di u Ventilatore nantu à e Torri di Raffreddamentu MN.60.C1.02
Pompe di Condensatore Richiede l'Impulsu per ... Migliurà i Sistemi di Pompa d'Acqua di Condensatore MN.60.F1.02
Pompe primarie Richiede u Drive per ... Migliurà u vostru Pumping Primariu in Sistemi di Pumping Primariu / Secundariu MN.60.D1.02
Pompe Sicundarie Richiede l'Azzione per ... Migliurà u vostru Pumping Secundariu in Sistemi di Pumping Primariu / Secundariu MN.60.E1.02

2-10

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

2.6.12 Variable Air Volume

Sistemi VAV o Variable Air Volume, sò usati per cuntrullà a ventilazione è a temperatura per suddisfà i bisogni di un edifiziu. VAV centrale

I sistemi sò cunsiderati cum'è u metudu più efficiente energeticu per l'edificazioni di l'aria condizionata. Cuncependu sistemi cintrali invece di sistemi distribuiti,

si pò ottene più efficienza.

Questa efficienza più grande hè u risultatu di l'utilizazione di ventilatori più grandi è chillers più grandi, chì anu tassi di efficienza assai più altu ch'è i picculi mutori è l'aria distribuita.

refrigeratori raffreddati. U risparmiu hè ancu u risultatu di i requisiti di mantenimentu diminuite.

2.6.13 A suluzione VLT
While dampers è IGVs travaglianu per mantene una pressione constante in u ductwork, una suluzione di freccia regulabile risparmia assai più energia è riduce a cumplessità di l'installazione. Invece di creà una caduta di pressione artificiale o di pruvucà una diminuzione di l'efficienza di u fan, l'accionamentu di frequenza regulabile diminuite a velocità di u fan per furnisce u flussu è a pressione necessaria da u sistema. I dispusitivi centrifughi cum'è i ventilatori si cumportanu secondu a lege centrifuga. Questu significa chì i fanali diminuiscenu a pressione è u flussu chì pruducenu cum'è a so velocità hè ridutta. U so cunsumu di energia hè cusì significativamente ridutta. U fan di ritornu hè spessu cuntrullatu per mantene una diferenza fissa in u flussu d'aria trà u supply è u ritornu. U controller PID avanzatu di u VLT HVAC Drive pò esse usatu per eliminà a necessità di controller supplementari.

Bobina di raffreddamentu

Riscaldante

Filtru

Segnale di pressione
Ventilatore di furnimentu
3

scatuli VAV T

Trasmettitore di flussu di pressione

Ritorna fan
3

Flussu

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-11

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

VLT® HVAC Drive Design Guide

2.6.14 Constant Air Volume

CAV, o Sistemi di Volume d'Aria Constant, sò sistemi di ventilazione cintrali generalmente utilizati per furnisce i grandi zoni cumuni cù a quantità minima di frescu.

aria temperata. Hanu precedutu à i sistemi VAV è per quessa si trovanu ancu in edifizii cummirciali più antichi, multizoni. Sti sistemi preheat certi

quantità di aria fresca utilizendu Unità di Trattamentu di l'Air (AHU) cù una bobina di riscaldamentu, è parechji sò ancu usati per l'aria condizionata di edifici è avè una bobina di rinfrescante. Fan

L'unità di bobina sò spessu usate per aiutà à i bisogni di riscaldamentu è di raffreddamentu in e zone individuali.

2.6.15 A suluzione VLT
Cù un drive di frequenza regulabile, un risparmiu energeticu significativu pò esse ottenutu mentre mantene un cuntrollu decentu di l'edificiu. Sensori di temperatura o sensori di CO2 ponu esse aduprati cum'è signali di feedback à unità di frequenza regulabile. Sia cuntrullà a temperatura, a qualità di l'aria, o i dui, un sistema CAV pò esse cuntrullatu per operare basatu annantu à e cundizioni di edifiziu attuale. Quandu u numeru di persone in l'area cuntrullata diminuisce, a necessità di aria fresca diminuisce. U sensoru CO2 detecta livelli più bassi è diminuite a velocità di i fanali di furnimentu. U fan di ritornu si modula per mantene un setpoint di pressione statica o una differenza fissa trà i flussi di aria di fornitura è di ritornu.

Cù u cuntrollu di a temperatura (soprattuttu utilizatu in sistemi di climatizazione), cum'è a temperatura esterna varieghja è u numeru di persone in a zona cuntrullata cambia, sorgenu diverse esigenze di rinfrescante. Quandu a temperatura diminuite sottu à u setpoint, u fan di furnimentu pò diminuisce a so velocità. U fan di ritornu modula per mantene un setpoint di pressione statica. Diminuendu u flussu di l'aria, l'energia utilizata per riscalda o rinfriscà l'aria fresca hè ancu ridutta, aghjunghjendu più risparmi. Diverse caratteristiche di l'unità di frequenza regulabile dedicata Danfoss HVAC, u VLT® HVAC Drive pò esse adupratu per migliurà u rendiment di u vostru sistema CAV. Una preoccupazione di cuntrullà un sistema di ventilazione hè a qualità di l'aria povera. A frequenza minima programmable pò esse stabilita per mantene una quantità minima di aria di furnimentu, indipendentemente da u signale di feedback o di riferimentu. U variatore di frequenza regulabile include ancu un controller PID à 3 zone, 3 punti di consigne chì permette di monitorà a temperatura è a qualità di l'aria. Ancu s'è u requisitu di a temperatura hè soddisfatta, l'unità mantene abbastanza aria di furnimentu per suddisfà u sensoru di qualità di l'aria. U controller hè capace di monitorà è paragunà dui signali di feedback per cuntrullà u fan di ritornu, mantenendu ancu un flussu d'aria differenziale fissu trà i canali di furnimentu è di ritornu.

Bobina di raffreddamentu

Riscaldante

Filtru

Segnale di temperatura Ventilatore di alimentazione
Segnale di pressione Ventilatore di ritornu

Trasmettitore di temperatura
Trasmettitore di pressione

2-12

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

2.6.16 Cooling Tower Fan

I ventilatori di a torre di rinfrescante sò usati per rinfriscà l'acqua di u condensatore in i sistemi di refrigerazione d'acqua. I chillers raffreddati à l'acqua furnisce i mezi più efficaci di creà

acqua fridda. Sò quant'è 20% più efficaci cà i chillers raffreddati à l'aria. Sicondu u clima, i torri di rinfrescamentu sò spessu i più efficienti energetichi

metudu di rinfriscà l'acqua di u condensatore da i chillers.

Refrescanu l'acqua di u condensatore per evaporazione.

L'acqua di u condensatore hè spruzzata in a torre di rinfrescante, nantu à u "pienu" di a torre di rinfrescante per aumentà a so superficia. U ventilatore di a torre soffia l'aria attraversu

riempie è sprays acqua per aiutà à l'evaporazione. L'evaporazione sguassate l'energia da l'acqua, catendu cusì a so temperatura. L'acqua rinfriscata si raccoglie

u bacinu di e torre di rinfrescante, induve hè pumped back in u condenser di u chiller, è u ciculu hè poi ripetutu.

2.6.17 A suluzione VLT
Cù un drive di frequenza regulabile, i fan di e torre di rinfrescamentu ponu esse impostati à a velocità necessaria per mantene a temperatura di l'acqua di u condensatore. L'unità di frequenza regulabile ponu ancu esse aduprate per accende è spegne u fan in quantu necessariu.
Diverse caratteristiche di l'unità dedicata Danfoss HVAC, u VLT HVAC Drive pò esse aduprata per migliurà u rendiment di a vostra applicazione di ventilatore di torre di raffreddamentu. Quandu i fan di a torre di rinfrescante scendenu sottu à una certa velocità, l'effettu di u fan à rinfriscà l'acqua diventa insignificante. Inoltre, quandu si usa un gear-box per cuntrullà a frequenza di u fan di a torre, una velocità minima di 40-50% pò esse dumandata. L'impostazione di frequenza minima programmabile da u cliente hè dispunibule per mantene sta frequenza minima ancu quandu u feedback o riferimentu di velocità richiede velocità più basse.
Un'altra funzione standard hè u modu "sleep", chì permette à l'utilizatori di programà a freccia di freccia regulabile per piantà u fan, finu à chì una velocità più alta hè necessaria. Inoltre, alcuni fan di torre di rinfrescante anu frequenze indesevule chì ponu causà vibrazioni. Queste frequenze ponu esse facilmente evitate programendu i intervalli di freccia di bypass in u drive di frequenza regulabile.

Ingressu d'acqua

BACINA

Sensor di temperatura

Outlet d'acqua

Pompa d'acqua Conderser

CHILLER

Fornitu

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-13

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

VLT® HVAC Drive Design Guide

2.6.18 Pompi di condensatore
Pompe d'acqua di condensatore sò principarmenti aduprate per circulà l'acqua attraversu a seccione di condensatore di chillers raffreddati à acqua è a so torre di rinfrescante assuciata. L'acqua di u condensatore assorbe u calore da a sezione di u condensatore di u chiller è u libera in l'atmosfera in a torre di rinfrescante. Questi sistemi sò usati per furnisce i mezi più efficaci di creà acqua fridda, è sò quant'è 20% più efficaci cà i chillers raffreddati à l'aria.
2
2.6.19 A suluzione VLT
L'unità di frequenza regulabile ponu esse aghjuntu à e pompe d'acqua di condensatore invece di equilibrà e pompe cù una valvola di throttling o trimming the pump impeller.
Aduprà una freccia di frequenza regulable invece di una valvola di throttling simpliciamente salva l'energia chì saria stata assorbita da a valvula. Questu pò esse un risparmiu di 15-20% o più. Trimming l'impeller di a pompa hè irreversibile, cusì se e cundizioni cambianu è u flussu più altu hè necessariu, l'impeller deve esse rimpiazzatu.

2-14

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

2.6.20 Pompi primariu

E pompe primarie in un sistema di pompamentu primariu / secundariu ponu esse aduprate per mantene un flussu constantu attraversu i dispositi chì scontranu operazione o cuntrollu.

difficultà quandu esposti à flussu variabile. A tecnica di pompamentu primariu / secundariu disaccoppia u ciclu di produzzione "primariu" da u "secundariu"

ciclu di distribuzione. Questu permette à i dispositi cum'è i chillers per ottene un flussu di cuncepimentu custanti è operanu bè mentre permette à u restu di u sistema di varià in

flussu.

Quandu u flussu di l'evaporatore diminuisce in un chiller, l'acqua rinfriscata cumencia à diventà troppu fridda. Quandu succede questu, u chiller prova di diminuisce a so capacità di rinfrescante. Se u flussu di flussu scende abbastanza, o troppu rapidamente, u chiller ùn pò micca abbassà a so carica abbastanza è a sicurezza di a bassa temperatura di l'evaporatore di u chiller scende u chiller, chì necessitanu un reset manuale. Questa situazione hè cumuna in grandi installazioni, soprattuttu quandu dui o più chillers sò stallati in parallelu è u pumping primariu / secundariu ùn hè micca utilizatu.

2.6.21 A suluzione VLT
Sicondu a dimensione di u sistema è a dimensione di u ciclu primariu, u cunsumu d'energia di u ciclu primariu pò diventà sustanziale. Un drive di frequenza regulabile pò esse aghjuntu à u sistema primariu per rimpiazzà a valvula di throttling è / o trimming di l'impellers, purtendu à spese operative ridutte. Dui metudi di cuntrollu sò cumuni:
U primu mètudu usa un metru di flussu. Perchè u flussu desideratu hè cunnisciutu è constantu, un metru di flussu installatu à u scaricamentu di ogni chiller pò esse usatu per cuntrullà a pompa direttamente. Aduprendu u controller PID integratu, u variatore di frequenza regulabile mantene sempre u flussu adattatu, cumpensendu ancu a resistenza cambiante in u circuitu di tubazione primaria quandu i chiller è e so pompe sò s.taged on and off.
L'altru mètudu hè a determinazione di a velocità locale. L'operatore simpricimenti diminuisce a frequenza di output finu à chì u flussu di cuncepimentu hè ottenutu.

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-15

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

VLT® HVAC Drive Design Guide

Aduprà una freccia regulabile per diminuisce a velocità di a pompa hè assai simili à trimming l'impulsore di a pompa, salvu chì ùn hè micca bisognu di travagliu è

l'efficienza di a pompa resta più alta. L'imprenditore di equilibriu diminuisce simpricimenti a vitezza di a pompa finu à chì u flussu adattatu hè ottenutu è parte

a velocità fissa. A pompa funziunarà à questa velocità ogni volta chì u chiller hè staged on. Perchè u ciclu primariu ùn hà micca valvuli di cuntrollu o altri

dispusitivi chì pò causari lu curve sistemu à cambià, è perchè a varianza duvuta à stagL'accensione è spegnimentu di pompe è chillers sò generalmente chjuchi, questu fissu

a velocità resterà adatta. In l'eventu chì u flussu di u flussu deve esse aumentatu più tardi in a vita di u sistema, l'accionamentu di frequenza regulabile pò simpricimenti aumentà

a velocità di a pompa invece di esse bisognu di un novu impeller di pompa.

Flowmeter
F

CHILLER CHILLER

2-16

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

2.6.22 Pompi secundari

Pompe secondarie in un sistema di pompamentu primariu / secundariu d'acqua refrigerata sò aduprate per distribuisce l'acqua refrigerata à i carichi da a produzzione primaria.

ciclu. U sistema di pompamentu primariu / secundariu hè utilizatu per disaccoppià idraulicamente un ciclu di tubazione da un altru. In questu casu, a pompa primaria hè aduprata

mantene un flussu constantu attraversu i chillers mentre permette à e pompe secundarie di varià in u flussu, aumentà u cuntrollu è risparmià energia.

Se u cuncettu di cuncepimentu primariu / secundariu ùn hè micca usatu è un sistema di volumi variabile hè cuncepitu, u chiller ùn pò micca sparisce a so carica bè quandu u flussu.

a tarifa scende abbastanza o troppu rapidamente. A sicurezza di a bassa temperatura di l'evaporatore di u chiller sbatte u chiller, chì richiede un reset manuale. Sta situazione hè

cumuni in grandi installazioni, soprattuttu quandu dui o più chillers sò stallati in parallelu.

2.6.23 A suluzione VLT
Mentre chì u sistema primariu-secundariu cù valvule bidirezionale migliurà u risparmiu d'energia è facilita i prublemi di cuntrollu di u sistema, u veru risparmiu energeticu è u putenziale di cuntrollu hè realizatu aghjustendu unità di frequenza regulabile. Cù u locu di u sensoru propiu, l'aghjunzione di unità di frequenza regulabile permette à e pompe di varià a so velocità per seguità a curva di u sistema invece di a curva di a pompa. Questu risultatu in l'eliminazione di l'energia persa è elimina a maiò parte di l'overpressurizazione à quale ponu esse sottumessi valvule bidirezionale. Quandu i carichi monitorati sò ghjunti, e valvole bidirezionali si chjude. Questu aumenta a pressione differenziale misurata à traversu a carica è a valvola bidirezionale. Quandu sta pressione differenziale accumincia a cullà, a pompa hè rallentata per mantene a testa di cuntrollu chjamatu ancu valore di setpoint. Stu valore di setpoint hè calculatu aghjunghjendu a caduta di pressione di a carica è a valvula bidirezionale in cundizioni di cuncepimentu.

NOTA! Per piacè nutate chì quandu eseguite più pompe in parallelu, devenu correre à a stessa velocità per maximizà u risparmiu d'energia, sia cù unità dedicate individuali o una unità chì funziona più pompe in parallelu.

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-17

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

VLT® HVAC Drive Design Guide

2.7 VLT HVAC Controls

2.7.1 Principiu di cuntrollu

Un variatore di frequenza regulabile rettifica AC voltage da linea in DC voltage, dopu chì DC voltage hè cunvertitu in un currente AC cù una variabile

amplitudine è frequenza.

U mutore hè furnitu cù u volu variabiletage / currente è frequenza, chì permette un cuntrollu di velocità infinitamente variabile di i motori AC standard trifasi.

2.7.2 Struttura di cuntrollu
Struttura di cuntrollu in cunfigurazioni di ciclu apertu è chjusu:

In a cunfigurazione mostrata in l'illustrazione sopra, par. 1-00 hè stabilitu à Open-loop [0]. A riferenza risultante da u sistema di gestione di riferimentu hè ricevutu è alimentatu da u ramp limitazione è limitazione di velocità prima di esse mandatu à u cuntrollu di u mutore. L'output di u cuntrollu di u mutore hè allora limitatu da u limitu di frequenza massima.
Select Closed-loop [3] in par. 1-00 per utilizà u controller PID per u cuntrollu in ciclu chjusu, per esempiu, flussu, livellu o pressione in l'applicazione cuntrullata. I paràmetri PID sò situati in par. gruppu 20-**.
2.7.3 Local (Hand On) è Remote (Auto On) Control
U variatore di frequenza regulabile pò esse operatu manualmente via u pannellu di cuntrollu lucale (LCP) o remotamente via ingressi analogici è digitali è bus seriale. Se permessu in par. 0-40, 0-41, 0-42, è 0-43, hè pussibule avvià è fermà u variatore di frequenza regulabile via l'LCP utilizendu i tasti [Hand ON] è [Off]. L'allarmi ponu esse resettati cù a chjave [RESET]. Dopu avè premutu a chjave [Hand On], l'unità di frequenza regulabile passa in u modu di manu è seguita (per default) u riferimentu locale stabilitu utilizendu i tasti di freccia LCP.

2-18

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

Dopu avè premutu a chjave [Auto On], l'unità di frequenza regulabile passa in modu auto è seguita (per default) a riferenza remota. In questu modu, hè pussibule cuntrullà u drive di frequenza regulabile via l'input digitale è diverse interfacce seriali (RS-485, USB, o un bus di cumunicazione seriale opzionale). Vede più nantu à inizià, firmà, cambià ramps è paràmetri set-ups, etc in par. gruppu 5-1* (ingressi digitali) o par. gruppu 8-5* (comunicazione seriale).

130BP046.10

Modu di riferimentu attivu è cunfigurazione
A riferenza attiva pò esse sia a riferenza lucale sia a riferenza remota.
In par. 3-13 Reference Site, a riferenza lucale pò esse selezziunata permanentemente scegliendu Local [2]. Per selezziunà permanentemente a riferenza remota, selezziunate Remote [1]. Selezziunendu Linked to Hand/Auto [0] (predeterminatu), u situ di riferimentu dependerà di quale modu hè attivu. (Modu Hand o Modu Auto).

Hand Off Auto LCP Keys Hand Hand -> Off Auto Auto -> Off Tutte e chjave Tutte e chjave

Situ di riferimentu Par. 3-13
Linked to Hand/Auto Linked to Hand/Auto Linked to Hand/Auto Linked to Hand/Auto Local Remote

Riferimentu attivu
Local Local Remote Remote Local Remote

A tavula mostra in quali cundizioni sia a riferenza lucale sia a riferenza remota hè attiva. Unu di elli hè sempre attivu, ma i dui ùn ponu esse attivu à u stessu tempu.

Par. 1-00 Modu di cunfigurazione determina quale tipu di principiu di cuntrollu di l'applicazione (vale à dì, ciclu apertu o ciclu chjusu) hè utilizatu quandu a riferenza remota hè attiva (vede a tabella sopra per e cundizioni).

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-19

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive
Trattamentu di Riferimentu - Riferimentu Locale
2

VLT® HVAC Drive Design Guide

2.8 PID
2.8.1 Controller à ciclu chjusu (PID).
U controller di u ciclu chjusu di l'unità permette à l'unità di diventà una parte integrante di u sistema cuntrullatu. L'unità riceve un signale di feedback da un sensoru in u sistema. Il compare ensuite cette rétroaction à une valeur de référence du point de consigne et détermine l'erreur, le cas échéant, entre ces deux signaux. Dopu aghjusta a velocità di u mutore per correggerà stu errore.
Per esample, cunsiderà un sistema di ventilazione induve a vitezza di u fan di furnimentu deve esse cuntrullata in modu chì a pressione statica in u duct hè constante. U valore di pressione statica desiderata hè furnitu à u drive cum'è u riferimentu di setpoint. Un sensoru di pressione statica misura a pressione statica attuale in u duct è furnisce questu à l'unità cum'è un signale di feedback. Se u signale di feedback hè più grande di u riferimentu di u setpoint, u drive rallenta per riduce a pressione. In una manera simile, se a pressione di u duct hè più bassu di u riferimentu di u setpoint, l'unità accelerà automaticamente per aumentà a pressione furnita da u fan.

NOTA! Mentre chì i valori predeterminati per u controller di circuitu chjusu di l'unità spessu furnisce un rendiment satisfacente, u cuntrollu di u sistema pò esse spessu ottimizzatu aghjustendu alcuni di i paràmetri di u controller di circuitu chjusu.
A figura hè un diagramma di bloccu di u controller in circuitu chjusu di u drive. I dettagli di u bloccu di gestione di riferimentu è u bloccu di gestione di feedback sò descritti in e so sezioni rispettive sottu.

2-20

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

I seguenti parametri sò pertinenti per una applicazione simplice di cuntrollu PID:

Parametru

Descrizzione di a funzione

Feedback 1 Fonte

par. 20-00

Selezziunate a fonte per Feedback 1. Questu hè più comunmente un input analogicu, ma altri fonti sò

ancu dispunibule. Aduprate a scala di stu input per furnisce i valori appropritati per stu signale. Per automaticamente, l'Input Analogicu 54 hè a fonte predeterminata per Feedback 1.

Unità di Riferenza / Feedback

par 20-12

Selezziunate l'unità per a riferimentu di u setpoint è u feedback per u controller in circuitu chjusu di u drive. Nota:

Perchè una cunversione pò esse appiicata à u signale di feedback prima ch'ella sia utilizata da u ciclu chjusu

controller, l'unità di riferimentu / feedback (par. 20-12) pò esse micca uguali à a fonte di feedback

unità (par. 20-02, 20-05 è 20-08).

PID Normal/Inverse Control par. 20-81

Selezziunate Normale [0] se a velocità di u mutore deve diminuite quandu u feedback hè più grande di u

riferimentu di u setpoint. Selezziunate Inverse [1] se a velocità di u mutore deve aumentà quandu u feedback

hè più grande di a riferimentu di u setpoint.

Guadagno proporzionale PID

par. 20-93

Stu paràmetru aghjusta l'output di u cuntrollu in ciclu chjusu di u drive basatu annantu à l'errore trà

u feedback è a riferimentu di u setpoint. A risposta rapida di u cuntrollu hè ottenuta quandu stu valore

hè grande. Tuttavia, se si usa un valore troppu grande, a frequenza di output di l'unità pò esse diventata

instabile.

Tempu Integrale PID

par. 20-94

À u tempu, l'integratore aghjunghje (integra) l'errore trà u feedback è u setpoint

riferenza. Questu hè necessariu per assicurà chì l'errore si avvicina à zero. Risposta rapida di u controller

hè ottenutu quandu stu valore hè chjucu. In ogni casu, se un valore chì hè troppu chjucu hè utilizatu, u drive

a frequenza di uscita pò esse instabile. Un paràmetru di 10,000 s disattiva l'integratore.

Questa tabella riassume i paràmetri chì sò necessarii per cunfigurà u controller di circuitu chjusu di l'unità quandu un signalu unicu di feedback senza cunversione hè paragunatu à un unicu setpoint. Questu hè u tipu più cumuni di cuntrolli in circuitu chjusu.

2.8.2 Parametri pertinenti di cuntrollu di circuitu chjusu
U controller in ciclu chjusu di l'unità hè capace di gestisce applicazioni più cumplesse, cum'è situazioni induve una funzione di cunversione hè applicata à u signale di feedback o situazioni induve parechji segnali di feedback è / o riferimenti di setpoint sò usati. A tabella sottu riassume i paràmetri supplementari chì ponu esse utili in tali applicazioni.

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-21

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

VLT® HVAC Drive Design Guide

Parametru Feedback 2 Source Feedback 3 Source

Feedback 1 Cunversione

Feedback 2 Cunversione

Feedback 3 Cunversione

Feedback 1 Source Unit Feedback 2 Source Unit Feedback 3 Source Unit Feedback Function

Setpoint 1 Setpoint 2 Setpoint 3 Réfrigérant

par. 20-03 par. 20-06
par. 20-01 par. 20-04 par. 20-07
par. 20-02 par. 20-05 par. 20-08 par. 20-20
par. 20-21 par. 20-22 par. 20-23 par. 20-30

Descrizzione di a funzione Selezziunate a surgente, se ci hè, per Feedback 2 o 3. Questu hè più cumunimenti un input analogicu di drive, ma altre fonti sò ancu dispunibili. Par. 20-20 determina cumu i segnali di feedback multipli seranu processati da u controller in ciclu chjusu di l'unità. Per automaticamente, questi sò impostati à Nisuna funzione [0]. Quessi sò usati per cunvertisce u signale di feedback da un tipu à un altru, per esempiuample da a pressione à u flussu o da a pressione à a temperatura (per l'applicazioni di compressori). Se hè sceltu Pressione à a temperatura [2], u refrigerante deve esse specificatu in par. Gruppu 20-3*, Feedback Adv. Cunv. Per automaticamente, questi sò setti à Linear [0]. Selezziunate l'unità per una fonte di feedback prima di qualsiasi cunversione. Questu hè adupratu solu per scopi di visualizazione. Stu paràmetru hè dispunibule solu quandu si usa a cunversione di feedback da a pressione à a temperatura. Quandu parechji feedbacks o setpoints sò utilizati, questu determina cumu seranu processati da u controller di ciclu chjusu di l'unità. Questi punti di setpoint ponu esse aduprati per furnisce una riferimentu di setpoint à u controller in circuitu chjusu di u drive. Par. 20-20 determina cumu si trattanu parechje referenze di setpoint. Ogni altra riferenza chì sò attivati in par. U gruppu 3-1 * aghjunghje à sti valori. Sè ogni cunversione feedback (par. 20-01, 20-04 o 20-07) hè stallatu à Pressure à Temperature [2], u tipu di refrigerant deve esse sceltu quì. Se u refrigerant utilizatu ùn hè micca listatu quì, selezziunate User defined [7] è specificà e caratteristiche di u refrigerant in par. 20-31, 20-32 è 20-33.

2-22

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

Parametru Refrigerante persunalizatu A1 Refrigerante persunalizatu A2 Refrigerante persunalizatu A3 PID Velocità di partenza [RPM] PID Velocità di partenza [Hz] On Reference Bandwidth PID Anti Windup
U tempu di differenziazione PID
PID Diff. Limitu di guadagnà
Tempu di filtru passa-bassu: Ingressu analogicu 53 Ingressu analogicu 54 Ingressu digitale (impulsu) 29 Ingressu digitale (impulsu) 33

Descrizzione di a funzione

par. 20-31

Quandu par. 20-30 hè stabilitu à User defined [7], sti paràmetri sò usati per definisce u

par. 20-32

valore di i coefficienti A1, A2 è A3 in l'equazioni di cunversione:

par. 20-33

Temperature

A2 (ln (pressione + 1) - A1)

- A3

par. 20-82

U paràmetru chì hè visibile dependerà di u paràmetru di par. 0-02, Unità di Velocità di Motore.

par. 20-83

In certi appiicazioni, è dopu à un cumandamentu di partenza, hè impurtante per r rapidamenteamp lu

mutore finu à una vitezza predeterminata prima di attivà u controller in ciclu chjusu di u drive.

Stu paràmetru definisce a velocità di partenza.

par. 20-84

Questu determina quantu vicinu deve esse u feedback à a riferimentu di setpoint per u drive

per indicà chì u feedback hè uguale à u setpoint.

par. 20-91

On [1] disattiva in modu efficau a funzione integrale di u controller in ciclu chjusu quandu ùn hè micca

pussibule aghjustà a frequenza di output di u drive per correggerà l'errore. Questu permette u

controller per risponde più rapidamente una volta chì pò cuntrullà di novu u sistema. Off [0] disattiva

sta funzione, facennu a funzione integrale stà attivu continuamente.

par. 20-95

Questu cuntrolla l'output di u controller di u circuitu chjusu di u drive basatu annantu à a tarifa di cambiamentu

di feedback. Mentre chì questu pò furnisce una risposta rapida di u controller, una tale risposta hè raramente

necessariu in i sistemi HVAC. U valore predeterminatu per stu paràmetru hè Off, o 0.00 s.

par. 20-96

Perchè u diferenciatore risponde à a tarifa di cambiamentu di u feedback, un rapidu

U cambiamentu pò causà un grande cambiamentu indesideratu in l'output di u controller. Questu hè utilizatu

per limità l'effettu massimu di u differenziatore. Questu ùn hè micca attivu quandu par. 20-95 hè

mette in Off.

par. 6-16

Questu hè adupratu per filtrà u rumore d'alta frequenza da u signale di feedback. U valore en-

par. 6-26

tered quì hè a constante di tempu per u filtru low-pass. A frequenza di cut-off in Hz pò

par. 5-54

esse calculatu cusì:

par. 5-59

Fcut-off

1 2T low-pass

Variazioni in u signale di feedback chì a frequenza hè sottu à Fcut-off seranu aduprate da u

u controller in circuitu chjusu di l'unità, mentre chì variazioni à una frequenza più alta sò cunsiderate

sarà rumore è sarà attenuatu. Grandi valori di Low-pass Filter Time darà più

filtrazione, ma pò fà chì u controller ùn risponda à variazioni attuali in u feedback

signale.

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-23

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive 2.8.3 Esampu cuntrollu PID à ciclu chjusu
U seguitu hè un exampLe di un cuntrollu in ciclu chjusu per un sistema di ventilazione:
2

VLT® HVAC Drive Design Guide

In un sistema di ventilazione, a temperatura hè di mantene à un valore constante. A temperatura desiderata hè stabilita trà 23 ° è 95 ° F [-5 ° è + 35 ° C] cù un potentiometru 0-10 volt. Perchè questu hè una applicazione di rinfrescante, se a temperatura hè sopra à u valore di u setpoint, a velocità di u fan deve esse aumentata per furnisce più flussu d'aire di rinfrescante. U sensor di temperatura hà una gamma di 14 ° à 104 ° F [-10 ° à + 40 ° C] è usa un trasmettitore à dui fili per furnisce un signalu 4-20 mA. A gamma di frequenza di output di u drive hè da 10 à 50 Hz.
1. Start/Stop via un interruttore cunnessu trà i terminali 12 (+24 V) è 18. 2. Riferimentu di temperatura via un potentiometru (23 °-95 ° F [-5 ° à + 35 °)
C], 0 10 V) cunnessu à i terminali 50 (+10 V), 53 (input) è 55 (cumune). 3. Feedback di temperatura via trasmettitore (14 °-104 ° F [-10 ° - + 40 ° C], 4-20 mA) cunnessu à u terminal 54. Switch S202 daretu à u pannellu di cuntrollu lucale pusatu in ON (entrata currente).

2-24

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

2.8.4 Ordine di prugrammazione

Funzione

Par. Innò.

Paràmetru

1) Assicuratevi chì u mutore funziona bè. Fate i seguenti:

Pone u drive per cuntrullà u mutore basatu annantu à u drive out- 0-02

Hz [1]

mette a frequenza. Definite i paràmetri di u mutore utilizendu i dati di a targa.

1-2*

Cumu specificatu da a placa di u mutore

Eseguite l'adattamentu automaticu di u mutore.

1-29

Attivate l'AMA cumpletu [1] è poi eseguite l'AMA

funzione.

2) Assicuratevi chì u mutore viaghja in a direzzione ghjusta.

Premendo [Hand On] avvia u mutore à 5 Hz in for-

Se a direzzione di rotazione di u mutore hè sbagliata, dui mutori

a direzzione di a sala, è u display mostra: "Motore hè in funzione

i cavi di fasa deve esse scambiati.

ning. Verificate se a direzzione di rotazione di u mutore hè curretta.

3) Assicuratevi chì i limiti di l'accionamentu di frequenza regulabile sò stabiliti à valori sicuri.

Assicuratevi chì u ramp i paràmetri sò in ca- 3-41

60 sec.

capacità di u drive è l'applicazione permessa 3-42

60 sec.

specificazioni di u funziunamentu.

Dipende da a dimensione di u mutore / di a carica!

Ancu attivu in modu di manu.

Pruibisce u mutore di retrocede (se necessariu)

4-10

Sensu orariu [0]

Stabilite limiti accettabili per a velocità di u mutore.

4-12

10 Hz

4-14

50 Hz

4-19

50 Hz

Passa da u ciclu apertu à u ciclu chjusu.

1-00

Circuitu chjusu [3]

4) Configurate u feedback à u controller PID.

Configurate l'Input Analogicu 54 cum'è un input di feedback.

20-00

Ingressu analogicu 54 [2] (default)

Selezziunate l'unità di riferimentu / feedback adattata.

20-12

°C [60]

5) Configurez la référence du point de consigne pour le régulateur PID.

Stabilite i limiti accettabili per a riferimentu di u setpoint.

3-02

23 ° F [-5 ° C]

3-03

95 ° F [35 ° C]

Configurate l'Input Analogicu 53 cum'è Fonte di Referenza 1.

3-15

Ingressu analogicu 53 [1] (default)

6) Scala l'ingressi analogichi utilizati per a riferimentu di u setpoint è u feedback.

Scale Analog Input 53 per a gamma di temperatura di 6-10

0 V

u potentiometru (23°-95°F [-5°-+35°C], 0-10 V). 6-11

10 V (default)

6-14

23 ° F [-5 ° C]

6-15

95 ° F [35 ° C]

Scale Analog Input 54 per a gamma di temperatura di 6-22

4 mA

le capteur de température (-14° – +104°F [-10° –

6-23

20 mA (default)

+40 °C], 4-20 mA)

6-24

14 ° F [-10 ° C]

6-25

104 ° F [40 ° C]

7) Sintonizza i paràmetri di u controller PID.

Selezziunà u cuntrollu inversu, perchè a vitezza di u mutore 20-81

inverse [1]

duverebbe aumentà quandu u feedback hè più grande di

u riferimentu di u setpoint.

Aghjustate u controller in circuitu chjusu di l'unità, se ne necessariu. 20-93

Vede Ottimizazione di u Controller PID quì sottu.

20-94

8) Finitu !

Salvà i paràmetri di u paràmetru à u LCP per a salvezza - 0-50

Tuttu à LCP [1]

ing.

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-25

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

VLT® HVAC Drive Design Guide

2.8.5 Tuning the Drive Closed-loop Controller

Una volta chì u controller di u circuitu chjusu di l'unità hè statu stallatu, u rendiment di u controller deve esse pruvatu. In parechji casi, u so rendimentu pò esse

accettabili cù i valori predeterminati di PID Proportional Gain (par. 20-93) è PID Integral Time (par. 20-94). Tuttavia, in certi casi pò esse utile

per ottimisà sti valori di parametri per furnisce una risposta di u sistema più veloce mentre cuntrullanu ancu u overshoot di velocità. In parechje situazioni, questu pò esse fattu da

seguendu a prucedura sottu:

1. Start u mutore.
2. Set par. 20-93 (PID Proportional Gain) à 0.3 è cresce finu à chì u signale di feedback cumencia à oscillate. In casu di necessariu, avvià è ferma l'azionamentu, o fate cambiamenti in u riferimentu di u setpoint per pruvà à causà oscillazioni. In seguitu, riduce u PID Proportional Gain finu à chì u signale di feedback si stabilizza. Allora riduce u guadagnu proporzionale da 40-60%.
3. Set par. 20-94 (PID Integral Time) à 20 sec. è riduce finu à chì u signale di feedback cumencia à oscillate. In casu di necessariu, avvià è ferma l'azionamentu, o fate cambiamenti in u riferimentu di u setpoint per pruvà à causà oscillazioni. In seguitu, cresce u PID Integral Time finu à chì u signale di feedback si stabilizza. Allora cresce u Tempu Integrale da 15-50%.
4. Par. 20-95 (Time Differentiation PID) deve esse usatu solu per sistemi assai veloci. U valore tipicu hè 25% di u PID Integral Time (par. 20-94). U diferenciatore deve esse usatu solu quandu a paràmetrazione di u guadagnu proporzionale è u tempu integrale hè stata ottimizzata cumplettamente. Assicuratevi chì l'oscillazioni di u signale di feedback sò abbastanza dampEnded da u filtru low-pass per u signale di feedback (par 6 16, 6 26, 5 54 o 5 59, cum'è necessariu).

2.8.6 Ziegler Nichols Tuning Method
In generale, a prucedura sopra hè abbastanza per l'applicazioni HVAC. Tuttavia, altri prucedure più sufisticati ponu ancu esse aduprati. U metudu di tuning Ziegler Nichols hè una tecnica chì hè stata sviluppata in l'anni 1940 è hè sempri usata oghje. In generale furnisce un rendimentu di cuntrollu accettabile utilizendu un esperimentu simplice è u calculu di parametri.

NOTA! Stu metudu ùn deve esse usatu in l'applicazioni chì puderanu esse dannatu da l'oscillazioni create da paràmetri di cuntrollu marginalmente stabile.

Figura 2.1: Sistema marginalmente stabile
1. Selezziunà u cuntrollu proporzionale solu. Questu hè, u PID Integral Time (par. 20-94) hè stallatu à Off (10,000 s), è u PID Differentiation Time (par. 20-95) hè ancu stabilitu à Off (0 s in questu casu).
2. Aumente u valore di u PID Proportional Gain (par 20-93) finu à u puntu di inestabilità hè ghjuntu, cum'è indicatu da oscillazioni sustinuti di u signale di feedback. U PID Proportional Gain chì provoca oscillazioni sustinuti hè chjamatu u guadagnu criticu, Ku.
3. Misura u periodu di oscillation, Pu. NOTA: Pu deve esse misurata quandu u ampa litudine di oscillazione hè relativamente chjuca. L'output ùn deve micca saturatu (vale à dì, u signale di feedback massimu o minimu ùn deve esse ghjuntu durante a prova).
4. Aduprate a tavula sottu per calculà i paràmetri di cuntrollu PID necessariu.

2-26

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

Tipu di cuntrollu PI-control PID strettu cuntrollu PID qualchì overshoot

Guadagna proporzionale 0.45 * Ku 0.6 * Ku 0.33 * Ku

Tempu Integrale 0.833 * Pu 0.5 * Pu 0.5 * Pu

Tempu di Differenciazione 0.125 * Pu 0.33 * Pu

Ziegler Nichols tuning for regulator, basatu annantu à un cunfini di stabilità

L'esperienza hà dimustratu chì u paràmetru di cuntrollu secondu a regula di Ziegler Nichols furnisce una bona risposta in ciclu chjusu per parechji sistemi. Se necessariu,

l'operatore pò eseguisce l'accordu finale di u cuntrollu iterativamente per mudificà a risposta di u ciclu di cuntrollu.

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-27

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive 2.8.7 Manipulazione di riferimentu
Un diagramma di bloccu di cumu l'unità produce a riferenza remota hè mostratu quì sottu.
2

VLT® HVAC Drive Design Guide

U Riferimentu Remote hè cumpostu di: · Referenze preset. · Riferimenti esterni (ingressi analogichi, ingressi di frequenza di impulsi, ingressi di potenziometru digitale è referenze di bus di cumunicazione seriale).
· A riferenza relativa predeterminata. · Setpoint cuntrullatu da feedback. Finu à 8 referenze preset ponu esse programate in u drive. A riferenza predeterminata attiva pò esse selezziunata usendu input digitale o bus di cumunicazione seriale. A riferenza pò ancu esse furnita esternamente, più cumunimenti da un input analogicu. Questa fonte esterna hè selezziunata da unu di i paràmetri di fonte di riferimentu 3 (par. 3-15, 3-16 è 3-17). Digipot hè un potentiometru digitale. Questu hè ancu cumunimenti chjamatu un cuntrollu di accelerazione / lentu, o un cuntrollu di puntu flottante. Per stallà, un input digitale hè programatu per aumentà a riferenza, mentre chì un altru input digitale hè programatu per diminuisce a riferenza. A

2-28

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

terzu input digitale pò ièssiri usatu pi resettate u riferimentu digipot. Tutte e risorse di riferimentu è a riferenza di l'autobus sò aghjuntu per pruduce a riferenza esterna tutale. A riferenza esterna, a riferenza predeterminata o a somma di i dui ponu esse sceltu per esse a riferenza attiva. Infine, sta rifarenza pò esse scalata usendu a riferenza relative predeterminata (par. 3-14).

A riferenza scalata hè calculata cum'è seguente:

( ) Riferimentu = X + X ×

Y 100

Induve X hè a riferenza esterna, a riferenza predeterminata o a somma di questi, è Y hè a riferenza relativa predeterminata (par. 3-14) in [%].

NOTA! Se Y, a riferenza relativa predeterminata (par. 3-14), hè stabilita à 0%, a riferenza ùn serà micca affettata da a scala.

2.8.8 Gestione di Feedback
Un diagramma di bloccu di cumu u drive processa u signale di feedback hè mostratu quì sottu.

A gestione di feedback pò esse cunfigurata per travaglià cù l'applicazioni chì necessitanu un cuntrollu avanzatu, cum'è parechji punti di setpoint è feedback multipli. Trè tippi di cuntrollu sò cumuni.
Single Zone, Single Setpoint Single Zone, Single Setpoint hè una cunfigurazione basica. U setpoint 1 hè aghjuntu à qualsiasi altra riferenza (se ci hè, vede Gestione di Riferimentu), è u signale di feedback hè sceltu cù par. 20-20.
Multi-zona, Single Setpoint Multi-zone, Single Setpoint usa dui o trè sensori di feedback, ma solu un setpoint. I feedback ponu esse aghjuntu, sottratti (solu feedback 1 è 2) o mediu. Inoltre, u valore massimu o minimu pò esse usatu. Setpoint 1 hè utilizatu solu in questa cunfigurazione.

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-29

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

VLT® HVAC Drive Design Guide

Multi-zona, Multi-setpoint applica una riferimentu di setpoint individuale à ogni feedback. U cuntrollu di u ciclu chjusu di u drive sceglie una coppia per cuntrullà u drive basatu nantu à a selezzione di l'utilizatori in par. 20-20. Se Multi-setpoint Max [14] hè sceltu, a coppia setpoint/feedback cù a più chjuca differenza cuntrolla a velocità di u drive. (Nota chì un valore negativu hè sempre più chjucu cà un valore pusitivu).

Se Multi-setpoint Min [13] hè sceltu, a coppia setpoint/feedback cù a più grande differenza cuntrola a velocità di u drive. Multi-setpoint Massimu [14]

tenta di mantene tutte e zoni à o sottu i so rispettivi punti di setpoint, mentri Multi-setpoint Min [13] prova di mantene tutte e zoni à o sopra i so rispettivi.

setpoints.

Example : Le point de consigne d'une application à deux zones et à deux points de consigne, Zone 1, est de 64 °C [18 °F], tandis que la rétroaction est de 66 °C [19 °F]. U setpoint di a zona 2 hè 71 ° F [22 ° C] è u feedback hè 68 ° F [20 ° C]. Se Multi-setpoint Max [14] hè sceltu, u setpoint è u feedback di a Zona 1 sò mandati à u controller PID, postu chì questu hà a differenza più chjuca (feedback hè più altu di u setpoint, chì risulta in una differenza negativa). Se Multi-setpoint Max [13] hè sceltu, u setpoint è u feedback di a Zona 2 sò mandati à u controller PID, postu chì questu hà a più grande differenza (feedback hè più bassu di u setpoint, risultatu in una diferenza positiva).

2.8.9 Cunversione Feedback
In certi applicazioni, pò esse utile per cunvertisce u signale di feedback. Un exampLe di questu hè aduprendu un signalu di pressione per furnisce un feedback di flussu. Siccomu a radica quadrata di pressione hè proporzionale à u flussu, a radica quadrata di u signale di pressione rende un valore proporzionale à u flussu. Questu hè mostratu quì sottu.

Un'altra applicazione chì pò esse benefiziu da a cunversione di feedback hè u cuntrollu di u compressore. In tali applicazioni, l'output di un sensor di pressione pò esse

cunvertita à a temperatura di u refrigerante cù l'equazioni:

Temperature

A2 (ln (pressione + 1) - A1)

- A3

induve A1, A2 è A3 sò custanti specifichi di refrigerante.

2-30

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

2.9 Aspetti generali di EMC

2.9.1 Aspetti Generali di Emissioni EMC

L'interferenza elettrica hè generalmente cundotta à frequenze in a gamma di 150 kHz à 30 MHz. Interferenza aerea da u sistema di guida in a gamma

da 30 MHz à 1 GHz hè generatu da l'inverter, u cable di u mutore è u mutore.

Cum'è mostra in l'illustrazione sottu, i currenti capacitivi in u cable di u mutore accumpagnatu cù un altu dV / dt da u vol di u mutore.tage genera correnti di fuga.

L'usu di un cable di mutore schermu aumenta a corrente di fuga (vede l'illustrazione sottu), perchè i cavi schermati anu una capacità più alta à a terra cà

cavi non schermati. Se a corrente di fuga ùn hè micca filtrata, pruvucarà una interferenza più grande nantu à l'alimentazione di linea in a gamma di frequenze radio sottu.

circa 5 MHz. Perchè u currente di fuga (I1) hè riportatu à l'unità à traversu u scudo (I 3), ci sarà in principiu solu un picculu elettro-

campu magneticu (I4) da u cable di u mutore schermu secondu a figura sottu.

U scudo riduce l'interferenza radiata, ma aumenta l'interferenza di bassa frequenza in u supply power line. U schermu di u cable di u mutore deve esse cunnessu à l'armadiu di l'unità di frequenza regulabile è ancu à l'armadiu di u mutore. Questu hè megliu fattu cù u scudu integratu clamps per evità l'estremità di scudo torciata (pigtails). Questi aumentanu l'impedenza di u scudo à frequenze più alte, chì riduce l'effettu di u scudo è aumenta a corrente di fuga (I4). Se un cable blindatu hè utilizatu per u bus di cumunicazione seriale, relé, cable di cuntrollu, interfaccia di signale è frenu, u scudo deve esse muntatu nantu à l'armadiu à i dui estremità. In certi situazioni, però, serà necessariu di rompe u scudo per evità i loops currenti.

Se u scudo deve esse piazzatu nantu à una piastra di muntatura per l'unità di freccia regulabile, a piastra di muntatura deve esse fatta di metallu, perchè i currenti di u scudo anu da esse rimbursati à l'unità. Inoltre, assicuratevi un bonu cuntattu elettricu da a piastra di muntatura attraversu i viti di muntatura à u chassis di u driver di frequenza regulabile.
NOTA! Quandu sò usati cavi non schermati, certi requisiti di emissioni ùn sò micca rispettati, ancu s'è i requisiti di immunità sò osservati.
Per riduce u livellu di interferenza da tuttu u sistema (unità + installazione), fate i cavi di u mutore è di frenu u più curtu pussibule. Evite di mette i cavi cù un livellu di signale sensitivu à fiancu à i cavi di u mutore è di i freni. L'interferenza radio superiore a 50 MHz (aereo) hè soprattuttu generata da l'elettronica di cuntrollu.

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-31

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive 2.9.2 Risultati di test EMC (emissione, immunità)

VLT® HVAC Drive Design Guide

I risultati di test seguenti sò stati ottenuti utilizendu un sistema cù un variatore di frequenza regulabile (cù opzioni, se

vant), un cable di cuntrollu schermu, una scatula di cuntrollu cù potentiometru, è ancu un cable schermatu per u mutore è u mutore.

Tipu di filtru RFI

Emissione cundutta

Emissione radiata

Ambiente industriale

Housing, Industrial envi- Housing, mistieri, è

cumerci, è

rumentu

industrii ligeri

Istituisci

EN 55011 EN 55011 EN 55011 EN 55011 Classe EN 55011 Classe B

Classe A2

Classe A1

Classe B

1.4-60 hp [1.1-45 kW] 200-240 V

492 ft [150 m]

492 ft [150 m] 1)

164 ft [50 m]

Iè

Innò

1.5-125 hp [1.1-90 kW]

492 ft [150

380-480 V

492 ft [150 m]

164 ft [50 m]

Iè

Innò

1.5-5 hp [1.1-3.7 kW]

16 ft [5 m]

Innò

200-240 V

7.5-60 hp [5.5-45 kW]

200-240 V

82 ft [25 m]

Innò

1.5-10 hp [1.1-7.5 kW] 16 ft [5 m]

Innò

380-480 V

15-125 hp [11-90 kW]

380-480 V

82 ft [25 m]

Innò

150-600 hp [110-450 kW] 380-480

164 ft [50 m]

Innò

100-670 hp [75-500 kW] 525-600 V

492 ft [150 m]

Innò

1.4-60 hp [1.1-45 kW]

200-240 V

75 m

50 m 1)

10 m

Iè

Innò

1.5-125 hp [1.1-90 kW] 380-480 V

75 m

164 ft [50 m]

10 m

Iè

Innò

150-600 hp [110-450 kW] 380-480

492 ft [150 m]

45 m

Innò

Iè

Innò

100-450 hp [75-315 kW] 525-600 V

492 ft [150 m] 98 ft [30 m]

Innò

1.5-10 hp [1.1-7.5 kW]

525-600 V

–

Tabella 2.1: Risultati di Test EMC (Emissione, Immunità)

1) 15 hp [11 kW] 200 V, H1 è H2 prestazione sò furnite in un tipu di armadiu B1. 15 hp [11 kW] 200 V, a prestazione H3 hè furnita in u tipu di armadiu B2.

2.9.3 Livelli di Conformità Required

Standard / ambiente
IEC 61000-6-3 (generica) IEC 61000-6-4 EN 61800-3 (ristrittu) EN 61800-3 (senza restrizioni)

L'abitazione, i mistieri è l'industria ligera

Conduttu

Radiatu

Classe B

Classe A1 Classe B

Ambiente industriale

Conduttu

Radiatu

Classe A1 Classe A1 Classe A2

2-32

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

EN 55011:

Valori di soglia è metudi di misurazione per interferenze radio da industriali, scientifichi è

equipamentu medicale (ISM) à alta frequenza.

Classe A1:

L'attrezzatura utilizata in una reta di furnimentu publicu. Distribuzione ristretta.

Classe A2:

L'attrezzatura utilizata in una reta di furnimentu publicu.

Classe B1:

Attrezzatura aduprata in i zoni cù una reta di furnimentu publicu (residenziale, cummerciale è industrii ligeri).

Distribuzione senza restrizioni.

2.9.4 Immunità EMC
Per documentà l'immunità contr'à l'interferenza da i fenomeni elettrici, i seguenti testi d'immunità sò stati realizati nantu à un sistema custituitu da un variatore di frequenza regulabile (cù opzioni, se pertinenti), un cable di cuntrollu blindatu è una scatula di cuntrollu cù potenziometru, cable di mutore è motore. .
I testi sò stati realizati in cunfurmità cù i seguenti standard basi:
· EN 61000-4-2 (IEC 61000-4-2): Scariche elettrostatiche (ESD): Simulazione di scariche elettrostatiche da l'omu. · EN 61000-4-3 (IEC 61000-4-3): Radiazione di campu elettromagneticu entrante, amplitude modulata Simulazione di l'effetti di radar è radiu
l'equipaggiu di cumunicazione, è ancu a cumunicazione mobile. · EN 61000-4-4 (IEC 61000-4-4): Interferenza elettrica: Simulazione di l'interferenza causata da u cambiamentu cù un contactor, relè o
dispusitivi simili. · EN 61000-4-5 (IEC 61000-4-5): Surge transitori: Simulazione di transitori causati da un fulmine chì colpisce vicinu à e installazioni (per esempiu). · EN 61000-4-6 (IEC 61000-4-6): Modu cumuni RF: Simulazione di l'effettu da l'equipaggiu di trasmissione radio cunnessu à i cavi. Vede a seguente forma di immunità EMC.

VLT HVAC; 200-240 V, 380-480 V Standard di basa
Critère d'acceptation Line
Motore Freno Condivisione di carica Fili di cuntrollu Bus standard Fili di relè Opzioni d'applicazione è di cumunicazione seriale Cavo LCP Esternu 24 V DC
Enclosure
AD: Air Discharge CD: Contact Discharge CM: Modu cumuni DM: Modu differenziale 1) Iniezione nantu à u scudo di u cable
Table 2.2: Immunità

Burst IEC 61000-4-4
B
4 kV CM
4 kV CM 4 kV CM 4 kV CM 2 kV CM 2 kV CM 2 kV CM 2 kV CM
2 kV CM
2 kV CM
—

Surge IEC 61000-4-5
B 2 kV/2 DM 4 kV/12 CM
4 kV/2 1) 4 kV/2 1) 4 kV/2 1)
2 kV/2 1) 2 kV/2 1) 2 kV/2 1)
2 kV/2 1)
2 kV/2 1) 0.5 kV/2 DM 1 kV/12 CM
—

ESD IEC 61000-4-2
B
—
— — — — — —
—
—
—
8 kV AD 6 kV CD

Campu elettromagneticu radiatu IEC 61000-4-3
A
—
— — — — — —
—
—
—
10 V/m

Modu cumuni RF voltage IEC 61000-4-6
A
10 VRMS
10 VRMS 10 VRMS 10 VRMS 10 VRMS 10 VRMS 10 VRMS
10 VRMS
10 VRMS
10 VRMS
—

2.10 Isolazione galvanica (PELV)
PELV offre una prutezzione per via di u voluminu extra lowtage. A prutezzione contr'à scossa elettrica hè assicurata quandu l'alimentazione elettrica hè di u tippu PELV è l'installazione hè fatta cum'è descritta in i regulamenti lucali / naziunali nantu à l'alimentazione PELV.

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-33

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

VLT® HVAC Drive Design Guide

Tutti i terminali di cuntrollu è i terminali di relè 01-03/04-06 sò conformi à PELV (Protective Extra Low Voltage – ne s'applique pas aux unités 525-600 V et aux branches Delta mises à la terre au-dessus de 300 V).
L'isolazione galvanica (assicurata) hè ottenuta cumpiendu i requisiti per un isolamentu più altu è furnisce e distanze pertinenti di creepage / clearance. Questi requisiti sò descritti in a norma EN 61800-5-1.
2 I cumpunenti chì custituiscenu l'isolamentu elettricu, cum'è deskrittu quì sottu, cumplenu ancu i requisiti per un isolamentu più altu è a prova pertinente cum'è descritta in EN 61800-5-1. L'isolazione galvanica PELV pò esse mostrata in sei lochi (vede l'illustrazione):
Per mantene a PELV, tutte e cunnessione realizate à i terminali di cuntrollu deve esse PELV. Per esample, u termistore deve esse rinfurzata / doppiu insulated.
1. Alimentazione (SMPS) incl. isolamentu di signale di UDC, chì indica u currente intermediu voltage. 2. Gate drive chì gestisce l'IGBT (trigger transformers / opto-couplers). 3. Transducers currenti. 4. Opto-coupler, modulu frenu. 5. I circuiti di misurazione internu di soft-charge, RFI è temperatura. 6. Relè persunalizati.

Figura 2.2: Isolamentu galvanicu
L'isolazione galvanica funzionale (a e b in disegno) è per l'opzione di backup 24 V e per l'interfaccia di bus standard RS-485.
À altitudini più altu di 6,600 piedi [2 km], cuntattate Danfoss Drives in quantu à PELV.
2.11 Corrente di fuga in terra
Avvertimentu: Toccu à e parti elettriche pò esse fatale - ancu dopu chì l'equipaggiu hè stata disconnected from line power. Assicuratevi chì altri voltagL'inputs sò stati disconnected, cum'è a carica di spartera (collegamentu di u circuitu intermediu DC), è ancu a cunnessione di u mutore per u back-up cineticu. Prima di toccu ogni parte elettrica, aspittà almenu: Per piacè cunsultate a sezione Sicurezza>Attenzione. U tempu più brevi di quellu di a tavula hè permessu solu s'ellu hè indicatu nantu à a targhetta di l'unità specifica.

2-34

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

Corrente di fuga

U currente di fuga à terra da u drive di frequenza regulabile supera i 3.5 mA. Per assicurà chì u cable di terra hà una bona me-

cunnessione meccanica à a cunnessione di terra (terminale 95), a sezione trasversale di u cable deve esse almenu 0.016 in.2 [10 mm2] o avè 2

i fili di terra nominali terminati separatamente.

Dispositivu di corrente residuale

Stu pruduttu pò causà corrente DC in u cunduttore protettivu. Induve un dispositivu di corrente residuale (RCD) hè utilizatu per una prutezzione extra, solu

un RCD di Tipu B (ritardatu di tempu) deve esse usatu da u latu di furnimentu di stu pruduttu. Vede ancu RCD Application Note MN.90.Gx.yy.

A messa a terra protettiva di u variatore di frequenza regulabile è l'usu di RCD deve sempre seguità a regulazione naziunale è lucali.

2.12 Cuntrolla cù funzione di frenu
2.12.1 Selezzione di a resistenza di frenu
In certe applicazioni, cum'è in tunnelli o sistemi di ventilazione di stazioni ferroviarie sotterranee, hè desideratu fermà u mutore più rapidamente di ciò chì pò esse ottenutu da u cuntrollu via r.amp- giù o in rota libera. In tali applicazioni, u frenu dinamicu cù una resistenza di frenu pò esse utilizatu. L'usu di una resistenza di frenu assicura chì l'energia hè assorbita in a resistenza è micca in u drive di freccia regulabile.
Se a quantità di energia cinetica trasferita à u resistore in ogni periodu di frenu ùn hè micca cunnisciuta, a putenza media pò esse calculata nantu à a basa di u tempu di u ciculu è u tempu di frenu, cunnisciutu ancu u ciculu duty intermitted. U ciculu di duty intermittente di resistenza hè un'indicazione di u ciculu di duty in quale a resistenza hè attiva. A figura sottu mostra un ciclu tipicu di frenu.
U ciclu di travagliu intermittente per a resistenza hè calculatu cum'è seguente:
Duty Cycle = tb / T
T = u tempu di ciclu in sicondi tb hè u tempu di frenu in seconde (cum'è parte di u tempu di ciclu tutale)

Danfoss offre resistori di frenu cù un ciclu di travagliu di 5%, 10% è 40% adatti per l'usu cù a serie di unità VLT® FC102 HVAC. Se un resistore di u ciclu di duty 10% hè appiicatu, hè capaci di assorbe l'energia di frenu finu à u 10% di u tempu di u ciclu, cù u 90% restante esse usatu per dissiparà u calore da a resistenza.
Per ulteriori cunsiglii di selezzione, cuntattate Danfoss.

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-35

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

VLT® HVAC Drive Design Guide

NOTA! Se si verifica un cortu circuitu in u transistor di frenu, a dissipazione di l'energia in a resistenza di frenu hè impedita solu usendu un interruttore di linea o un contactor per disconnect a linea AC per u drive di frequenza regulabile. (U contactor pò esse cuntrullatu da u drive di frequenza regulabile).
2
2.12.2 Calcul di resistenza di frenu

A resistenza di frenu hè calculata cum'è mostra:

Rbr

U d2c Ppeak

induve

Ppeak = Pmotore x Mbr x mutore x VLT[W]

Comu pò esse vistu, a resistenza di frenu dipende di u circuit intermediate voltage (UDC). A funzione di frenu di l'unità di frequenza regulabile hè stallata in 3 zone di l'alimentazione di linea:

Taglia 3 x 200-240 V 3 x 380-480 V 3 x 525-600 V

Frenu attivu 390 V (UDC) 778 V 943 V

Attenzione prima di tagliare Cut out (viaghju)

405 V

410 V

810 V

820 V

965 V

975 V

NOTA! Assicuratevi chì a resistenza di frenu pò trattà cun un voltage di 410 V, 820 V o 975 V - salvu chì i resistori di frenu Danfoss sò usati.

Danfoss raccomanda a resistenza di frenu Rrec, vale à dì, una chì guarantisci chì u variatore di frequenza regulabile hè capace di frenà à u più altu torque di frenu (Mbr (%)) di 110%. A formula pò esse scritta cum'è:

Rrec

2 dc

100

Pmotore x Mbr (%) x VLT x mutore

U mutore hè tipicamente à 0.90

VLT hè tipicamente à 0.98

Per i variatori di frequenza di 200 V, 480 V è 600 V, Rrec à 160% di coppia di frenu hè scrittu cum'è:

200V

Rrec

107780 Pmotor

480V

: Rrec =

375300 Pmotor

600V

: Rrec =

630137 Pmotor

1) Per i convertitori di frequenza regolabili da 10 hp [7.5 kW) di potenza

2) Per i convertitori di frequenza regolabili > 10 hp [7.5 kW] di potenza in albero

480V

: Rrec =

428914 Pmotor

2-36

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

NOTA! A resistenza di u circuitu di frenu di resistenza selezziunata ùn deve esse più altu di quellu cunsigliatu da Danfoss. Se una resistenza di frenu cù un valore ohmicu più altu hè sceltu, u torque di frenu pò esse micca ottenutu perchè ci hè un risicu chì u variatore di freccia regulabile si taglia per ragioni di sicurezza.

NOTA!

Se si verifica un cortu circuitu in u transistor di frenu, a dissipazione di putenza in a resistenza di frenu hè impedita solu cù un interruttore di linea o

contactor per disconnect a linea AC per u drive di frequenza regulabile. (U contactor pò esse cuntrullatu da a frequenza regulabile

drive).

NOTA! Ùn toccate micca a resistenza di frenu, perchè pò esse assai calda durante / dopu à frenu.

2.12.3 Cuntrolla cù Funzione Brake
U frenu hè di limità u voltage in u circuit intermediate quandu u mutore agisce cum'è generatore. Questu succede, per esempiuample, quandu a carica cunduce u mutore è u putere accumulates nantu à u ligame DC. U frenu hè custruitu cum'è un circuitu chopper cù a cunnessione di una resistenza di frenu esterna.
Pone a resistenza di frenu esternamente offre l'avantaghju seguentetages: – A resistenza di frenu pò esse sceltu nantu à a basa di l'applicazione in quistione. - L'energia di frenu pò esse dissipata fora di u pannellu di cuntrollu, vale à dì, induve l'energia pò esse utilizata. - L'elettronica di u variatore di frequenza regulabile ùn si surriscaldarà micca se a resistenza di frenu hè sovraccaricata.
U frenu hè prutettu contr'à u cortu circuitu di a resistenza di frenu, è u transistor di frenu hè monitoratu per assicurà chì u cortu circuitu di u transistor hè rilevatu. Un relay / output digitale pò esse usatu per prutege a resistenza di frenu contr'à a sovraccarica in cunnessione cù un difettu in u drive di frequenza regulabile. Inoltre, u frenu permette di leghje a putenza momentanea è a putenza media per l'ultimi 120 seconde. U frenu pò ancu monitorà a putenza energizante è assicurà chì ùn trapassa micca un limitu stabilitu in par. 2-12. In par. 2-13, selezziunà a funzione à purtà fora quandu a putenza trasmessa à a resistenza di frenu supera u limitu stabilitu in par. 2-12.
NOTA! U monitoraghju di l'energia di frenu ùn hè micca una funzione di salvezza; un interruttore termale hè necessariu per questu scopu. U circuitu di resistenza di frenu ùn hè micca prutettu contr'à a fuga di terra.
OvervoltagU cuntrollu (OVC) (resistenza di frenu esclusiva) pò esse sceltu cum'è una funzione di frenu alternativa in par. 2-17. Sta funzione hè attiva per tutte e unità. A funzione assicura chì un viaghju pò esse evitata se u ligame DC voltage aumenta. Questu hè fattu per aumentà a frequenza di output per limità u voltage da u ligame DC. Hè una funzione assai utile si, per esempiuample, u ramp-U tempu di calata hè troppu cortu perchè l'azzione di freccia regulabile hè evitata. In questa situazione, u ramp- u tempu di down hè allargatu.
2.13 Controlu di frenu meccanicu
2.13.1 Brake Resistor Cabling
EMC (cavi torciati / schermu) Per riduce u rumore elettricu da i fili trà a resistenza di frenu è u variatore di frequenza regulabile, i fili devenu esse torciati.

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-37

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive

VLT® HVAC Drive Design Guide

Per un rendimentu EMC rinfurzatu, un scudo metallicu pò esse usatu.

2.14 Cundizioni di corsa estreme

Cortocircuitu (fase di fase di u mutore)

U variatore di frequenza regulabile hè prutettu contr'à i cortu circuiti per mezu di a misura di corrente in ognuna di e trè fasi di u mutore o in u ligame DC.

Un cortu circuitu trà duie fasi di output pruvucarà un overcurrent in l'inverter. L'inverter serà spenta individualmente quandu u cortu circuitu

a corrente supera u valore permessu (Alarm 16 Trip Lock).

Per prutege l'unità contr'à un cortu-circuitu à a ripartizione di a carica è l'output di frenu, per piacè vedi e linee di cuncepimentu.

Accensione di l'uscita L'attivazione di l'output trà u mutore è u variatore di frequenza hè cumpletamente permessa. Ùn pudete micca dannà l'unità di frequenza regulabile in alcun modu accendendu l'output. Tuttavia, i missaghji di difettu ponu appare.

Overvol generatu da u mutoretage u voltage in u circuit intermediate hè aumentatu quandu u mutore agisce cum'è generatore. Questu succede in i seguenti casi:

1. A carica cunduce u mutore (à a frequenza di output constante da u drive di freccia regulable), vale à dì, a carica genera energia.
2. Durante a decelerazione ("ramp-down"), se u mumentu d'inerzia hè altu, l'attrito hè pocu è u ramp-U tempu di down hè troppu cortu per l'energia per esse dissipata cum'è una perdita in u drive di frequenza regulabile, u mutore è a stallazione.
3. Incorrect slip compensation setting pò causari supiriuri ligame DC voltage. A unità di cuntrollu pò pruvà à curregà u ramp s'è pussibule (par. 2-17 Overvoltage cuntrollu. L'inverter si spegne per prutege i transistori è i condensatori di u circuitu intermediu quandu un certu voltagu livellu hè righjuntu. Vede par. 2-10 è par. 2-17 per selezziunà u metudu utilizatu per cuntrullà u circuitu intermediu voltagu livellu.

Caduta di linea Durante una caduta di linea, u variatore di frequenza regulabile continua à funziunà finu à u voltage scende sottu à u livellu minimu di stop, chì hè tipicamente 15% sottu à u più bassu volu di fornitura nominale di u variatore di frequenza.tage.

A linea voltage prima di u drop-out è a carica di u mutore determinanu quantu tempu ci vole à l'inverter per costa.

Static Overload in u modu VVCplus Quandu l'accionamentu di freccia regulable hè sopracargatu (u limitu di torque in par. 4-16 / 4-17 hè righjuntu), u cuntrollu reduce a frequenza di output per riduce a carica. Se a sovraccarica hè eccessiva, pò accade un currente chì rende u variatore di frequenza regulabile tagliatu dopu à circa 5-10 s.

L'operazione in u limitu di torque hè limitata in u tempu (0-60 s) in par. 14-25.

2.14.1 Prutezzione Thermal Motor
A temperatura di u mutore hè calculata nantu à a basa di a corrente di u mutore, a frequenza di output, è u tempu o termistore. Vede par. 1-90 in a Guida di prugrammazione.

2-38

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive
2

2.15 Safe Stop
2.15.1 Safe Stop
L'unità di frequenza regulabile pò eseguisce a funzione di sicurezza Safe Torque Off (Cumu definitu da u draft CD IEC 61800-5-2) o Stop Category 0 (cum'è definitu in EN 60204-1). Hè cuncepitu è cunsideratu adattatu per i requisiti di a Categoria di Sicurezza 3 in EN 954-1. Sta funzione hè chjamata stop safe. Prima di l'integrazione è l'utilizazione di a fermata sicura in una stallazione, deve esse realizatu un analisi di risicu cumpletu nantu à a stallazione per determinà se a funziunalità di a fermata sicura è a categuria di sicurezza sò approprie è sufficienti. Per installà è aduprà a funzione di arrestu sicuru in cunfurmità cù i requisiti di a Categoria di Sicurezza 3 in EN 954-1, l'infurmazioni è l'istruzzioni cunnesse in a Guida di Design pertinente deve esse seguita! L'infurmazioni è l'istruzzioni cuntenute in u Manuale d'istruzzioni ùn sò micca abbastanza per un usu currettu è sicuru di a funziunalità di arrestu sicuru!

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-39

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive
2

VLT® HVAC Drive Design Guide

Figura 2.3: Diagramma chì mostra tutti i terminali elettrici. (Terminale 37 presente solu per unità cù funzione di arrestu sicuru.)
2.15.2 Safe Stop Installazione
Per fà una stallazione di una Category 0 Stop (EN60204) in cunfurmità cù a Safety Category 3 (EN954-1), seguitate sti struzzioni: 1. U ponte (jumper) trà Terminal 37 è 24 V DC deve esse eliminatu. Taglià o rompe u jumper ùn hè micca abbastanza. Eliminate sanu sanu per evità di cortu circuitu. Vede u jumper nantu à l'illustrazione. 2. Connect terminal 37 à 24 V DC da un cable cortu circuit-prutettu. U 24 V DC voltagL'alimentazione deve esse interrotta da un dispositivu di interruzzione di circuitu EN954-1 categoria 3. Se u dispusitivu d'interruzzione è l'unità di freccia regulabile sò posti in u stessu pannellu di installazione, pudete aduprà un cable senza schermu invece di un schermu.

2-40

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive
2

Figura 2.4: Jumper di ponte trà u terminal 37 è 24 VDC
L'illustrazione sottu mostra una Category d'arrestu 0 (EN 60204-1) cù a categuria di sicurezza 3 (EN 954-1). L'interruzzione di u circuitu hè causata da un cuntattu di a porta aperta. L'illustrazione mostra ancu cumu cunnette una costa hardware chì ùn hè micca sicura.

Figura 2.5: Illustrazione di l'aspetti essenziali di una stallazione per ottene una Category Stop 0 (EN 60204-1) cù a Category di sicurezza 3 (EN 954-1).

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

2-41

2 Introduzione à u VLT HVAC Drive
2

VLT® HVAC Drive Design Guide

2-42

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide
Selezzione di 3 VLT HVAC

Selezzione VLT HVAC

3.1 Specificazioni
3.1.1 Line Supply 3 x 200-240 V AC

Overload normale 110% per 1 minutu IP 20

IP 21

IP 55

IP 66

Alimentazione di linea 200-240 V AC

Unità di frequenza regulabile

P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Potenza tipica di l'arbre [kW]

1.1 1.5 2.2

3.7

Uscita tipica di l'arbre [HP] à 208 V

1.5 2.0 2.9 4.0 4.9

Corrente di uscita

Continuu (3 x 200-240 V) [A]

6.6 7.5 10.6 12.5 16.7

Intermittente (3 x 200-240 V) [A]

7.3 8.3 11.7 13.8 18.4

kVA continuu (208 V AC) [kVA]

2.38 2.70 3.82 4.50 6.00

Max. dimensione di u cable:

(linea, mutore, frenu) [mm2 /AWG] 2)

4/10

Max. corrente di input

Continuu (3 x 200-240 V) [A]

5.9 6.8 9.5 11.3 15.0

Intermittente (3 x 200-240 V) [A]

6.5 7.5 10.5 12.4 16.5

Max. pré-fusibles1) [A]

Ambiente

Perdita di putenza stimata à max. carica [W] 4)

82 116 155 185

Peso di l'armatura IP 20 [kg]

4.9 4.9 4.9 6.6 6.6

Peso di l'armatura IP 21 [kg]

5.5 5.5 5.5 7.5 7.5

Peso di l'armatura IP 55 [kg] 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5

Peso di l'armatura IP 66 [kg]

13.5 13.5 13.5 13.5 13.5

efficienza 3)

0.96 0.96 0.96 0.96 0.96

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

3-1

Selezzione di 3 VLT HVAC

VLT® HVAC Drive Design Guide

Overload normale 110% per 1 minutu

IP 21

IP 55

IP 66

Alimentazione di linea 200-240 V AC

Unità di frequenza regulabile

P5K5 P7K5 P11K

P15K

Potenza tipica di l'arbre [kW]

5.5

7.5

Uscita tipica di l'arbre [HP] à 208 V

7.5

Corrente di uscita

Continuu (3 x 200-240 V) [A]

24.2 30.8

46.2

59.4

Intermittente (3 x 200-240 V) [A]

26.6 33.9

50.8

65.3

kVA continuu (208 V AC) [kVA]

8.7

11.1

16.6

21.4

Max. dimensione di u cable:

(linea, mutore, frenu) [mm2 /AWG] 2)

10/7

35/2

Max. corrente di input

Continuu (3 x 200-240 V) [A]

22.0 28.0

42.0

54.0

Intermittente (3 x 200-240 V) [A]

24.2 30.8

46.2

59.4

Max. pré-fusibles1) [A]

Ambiente

Perdita di putenza stimata à max. carica [W] 4)

269

310

447

602

Peso di l'armatura IP 20 [kg]

Peso di l'armatura IP 21 [kg]

Peso di l'armatura IP 55 [kg]

Peso di l'armatura IP 66 [kg]

efficienza 3)

0.96 0.96

0.96

3-2

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

Selezzione di 3 VLT HVAC

Overload normale 110% per 1 minutu IP 20 IP 21

IP 55

IP 66

Alimentazione di linea 200-240 V AC

Unità di frequenza regulabile

P18K P22K P30K P37K P45K

Potenza tipica di l'arbre [kW]

18.5 22

Uscita tipica di l'arbre [HP] à 208 V Corrente di uscita

Continuu (3 x 200-240 V) [A]

74.8 88.0 115 143

170

Intermittente (3 x 200-240 V) [A]

82.3 96.8 127 157

187

kVA continuu (208 V AC) [kVA]

26.9 31.7 41.4 51.5 61.2

Max. dimensione di u cable:

(linea, mutore, frenu) [mm2 /AWG] 2)

50/1/0

95/4/0 120/250 MCM

Max. corrente di input

Continuu (3 x 200-240 V) [A]

68.0 80.0 104.0 130.0 154.0

Intermittente (3 x 200-240 V) [A]

74.8 88.0 114.0 143.0 169.0

Max. pré-fusibles1) [A]

125 125 160 200

250

Ambiente

Perdita di putenza stimata à max. carica [W] 4)

737 845 1140 1353 1636

Peso di l'armatura IP 20 [kg]

Peso di l'armatura IP 21 [kg]

Peso di l'armatura IP 55 [kg]

Peso di l'armatura IP 66 [kg]

efficienza 3)

0.96 0.97 0.97 0.97 0.97

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

3-3

Selezzione di 3 VLT HVAC

3.1.2 Line Supply 3 x 380-480 V AC

Overload normale 110% per 1 minutu

Unità di frequenza regulabile

Potenza tipica di l'arbre [kW]

Uscita tipica di l'arbre [HP] à 460 V

IP 20

IP 21

IP 55

IP 66

Corrente di uscita

Cuntinuu

(3 x 380-440 V) [A]

Intermittenti

(3 x 380-440 V) [A]

Cuntinuu

(3 x 440-480 V) [A]

Intermittenti

(3 x 440-480 V) [A]

kVA continuu

(400 V AC) [kVA]

kVA continuu

(460 V AC) [kVA]

Max. dimensione di u cable:

(linea, mutore, frenu)

[[mm2/

AWG] 2)

Max. corrente di input

Cuntinuu

(3 x 380-440 V) [A]

Intermittenti

(3 x 380-440 V) [A]

Cuntinuu

(3 x 440-480 V) [A]

Intermittenti

(3 x 440-480 V) [A]

Max. pré-fusibles1)[A]

Ambiente

Perdita di putenza stimata

à u massimu nominale. carica [W] 4)

Peso di l'armatura IP 20 [kg]

Peso di l'armatura IP 21 [kg]

Peso di l'armatura IP 55 [kg]

Peso di l'armatura IP 66 [kg]

efficienza 3)

VLT® HVAC Drive Design Guide

P1K1 1.1 1.5 A2
A5 A5

P1K5 1.5 2.0 A2
A5 A5

P2K2 2.2 2.9 A2
A5 A5

P3K0 3 4.0 A2
A5 A5

P4K0 4 5.3 A2
A5 A5

P5K5 5.5 7.5 A3
A5 A5

P7K5 7.5 10 A3
A5 A5

4.1

5.6

7.2

3.3

4.5

6.2

7.9

14.3 17.6

2.7

3.4

4.8

6.3

8.2

14.5

3.0

3.7

5.3

6.9

9.0 12.1 15.4

2.1

2.8

3.9

5.0

6.9

9.0 11.0

2.4

2.7

3.8

5.0

6.5

8.8 11.6

4/ 10

2.7

3.7

5.0

6.5

9.0

11.7 14.4

3.0

4.1

5.5

7.2

9.9

12.9 15.8

2.7

3.1

4.3

5.7

7.4

9.9

13.0

3.0

3.4

4.7

6.3

8.1

10.9 14.3

116

124

187 255

4.8

4.9

6.6

13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 14.2 14.2 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 14.2 14.2 0.96 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97

3-4

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

Selezzione di 3 VLT HVAC

Sovraccarico normale 110% per 1 minuto Azionamento di frequenza regolabile Potenza tipica dell'albero [kW] Potenza tipica dell'albero [HP] à 460 V IP 20 IP 21

P11K 11 15

P15K 15 20

P18K 18.5 25

P22K 22 30

P30K 30 40

P37K 37 50

P45K 45 60

P55K 55 75

P75K 75 100

P90K 90 125

B1 B1 B1 B2 B2

C1 C1 C1 C2

IP 55 IP 66 Corrente di uscita
Continuu (3 x 380-440 V) [A] Intermittente (3 x 380-440 V) [A] Continuu (3 x 440-480 V) [A] Intermittente (3 x 440-480 V) [A] Continuu kVA (400 V AC) [kVA] Continuu kVA (460 V AC) [kVA] Max. dimensione di u cable: (linea, mutore, frenu) [[mm2/ AWG] 2) Max. corrente di input

B1 B1 B1 B2 B2 C1 C1 C1 C2

–

B1 B1 B1 B2 B2 C1 C1 C1 C2

–

24 32 37.5 44 61 73 90 106 147 177

26.4 35.2 41.3 48.4 67.1 80.3 99 117 162 195

21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

23.1 29.7 37.4 44 61.6 71.5 88 116 143 176

16.6 22.2 26 30.5 42.3 50.6 62.4 73.4 102 123

16.7 21.5 27.1 31.9 41.4 51.8 63.7 83.7 104 128

10/7

35/2

50/1/0

104 128

Continuu (3 x 380-440 V) [A]

22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittente (3 x 380-440 V) [A]

24.2 31.9 37.4 44 60.5 72.6 90.2 106 146 177

Continuu (3 x 440-480 V) [A]

19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittente (3 x 440-480 V) [A]

20.9 27.5 34.1 39.6 51.7 64.9 80.3 105 130 160

Max. pré-fusibles1)[A]

63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Ambiente

Perdita di putenza stimata à max. carica [W] 4)

278 392 465 525 739 698 843 1083 1384 1474

Peso di l'armatura IP 20 [kg]

Peso di l'armatura IP 21 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65

Peso di l'armatura IP 55 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65

Peso di l'armatura IP 66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45

–

efficienza 3)

0.98 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98 0.99

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

3-5

Selezzione di 3 VLT HVAC
3

Overload normale 110% per 1 minutu

3-6

Unità di frequenza regulabile

P110

P132

P160

P200

P250

P315

P355

P400

P450

Potenza tipica di l'arbre [kW]

110

132

160

200

250

315

355

400

450

Uscita tipica di l'arbre [HP] à 460V

150

200

250

300

350

450

500

550

600

IP 00

IP 21

IP 54

Corrente di uscita

Continuu (3 x 400 V) [A]

212

260

315

395

480

600

658

745

800

Intermittente (3 x 400 V) [A]

233

286

347

435

528

660

724

820

880

Continuu (3 x 460-500 V) [A]

190

240

302

361

443

540

590

678

730

Intermittente (3 x 460-500 V) [A]

209

264

332

397

487

594

649

746

803

kVA continuu (400 V AC) [kVA]

147

180

218

274

333

416

456

516

554

kVA continuu (460 V AC) [kVA]

151

191

241

288

353

430

470

540

582

Max. dimensione di u cable:

(potenza di linea, mutore, frenu) [mm2/ AWG] 2)

2×70 2×2/0

2×185 2×350 mcm

4×240 4×500 mcm

Max. corrente di input

Continuu (3 x 400 V) [A]

204

251

304

381

463

590

647

733

787

Continuu (3 x 460/500V) [A]

183

231

291

348

427

531

580

667

718

Max. pré-fusibles1)[A]

300

350

400

500

600

700

900

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

Ambiente

Perdita di putenza stimata à max. carica [W] 4)

3234

3782

4213

5119

5893

7630

7701

8879

9428

Peso di l'armatura IP 00 [kg]

81.9

90.5

111.8

122.9

137.7

221.4

234.1

236.4

277.3

Peso di l'armatura IP 21 [kg]

95.5

104.1

125.4

136.3

151.3

263.2

270.0

272.3

313.2

Peso di l'armatura IP 54 [kg]

95.5

104.1

125.4

136.3

151.3

263.2

270.0

272.3

313.2

efficienza 3)

0.98

1) Per u tipu di fusibile, vede a sezione Fusibili.

2) American Wire Gauge

3) Misuratu cù 16.4 ft. [5 m] cavi di mutore schermu à a carica nominale è a frequenza nominale.

4) A perdita di putenza tipica hè in cundizioni normali di carica è prevista per esse in +/- 15% (a tolleranza si riferisce à a varietà in vol.tage cundizioni di u cable).

I valori sò basati nantu à una efficienza tipica di u mutore (eff2/eff3 border line). I mutori di efficienza più bassa aghjunghjenu ancu a perdita di putenza in u drive di frequenza regulabile è viceversa.

Se a frequenza di commutazione hè elevata da nominali, e perdite di putenza ponu aumentà significativamente.

LCP è i valori tipici di cunsumu di energia di a carta di cuntrollu sò inclusi. Ulteriori opzioni è a carica di u cliente ponu aghjunghje à 30 W à e perdite. (Ancu se generalmente solu 4W extra per una carta di cuntrollu cumpletamente caricata, o opzioni

per slot A o slot B, ognunu).

Ancu s'è e misurazioni sò fatte cù l'equipaggiu di punta, una certa imprecisione di misura deve esse permessa per (+/- 5%).

VLT® HVAC Drive Design Guide

Selezzione di 3 VLT HVAC

3.1.3 Line Supply 3 x 525-600 V AC

Overload normale 110% per 1 minutu

Taglia:

P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7 P4K0 P5K5 P7K5

Potenza tipica di l'arbre [kW]

1.1

1.5

2.2

3.7

5.5

7.5

Corrente di uscita

Continuu (3 x 525-550 V) [A] Intermittente (3 x 525-550 V) [A]

2.6

2.9

4.1

5.2

–

6.4

9.5

11.5

2.9

3.2

4.5

5.7

–

7.0

10.5 12.7

Continuu (3 x 525-600 V) [A]

2.4

2.7

3.9

4.9

–

6.1

9.0

11.0

Intermittente (3 x 525-600 V) [A]

2.6

3.0

4.3

5.4

–

6.7

9.9

12.1

kVA continuu (525 V AC) [kVA]

2.5

2.8

3.9

5.0

–

6.1

9.0

11.0

kVA continuu (575 V AC) [kVA]

2.4

2.7

3.9

4.9

–

6.1

9.0

11.0

Max. dimensione di u cable

24-10 AWG

(linea, mutore, frenu)

– 0.00031-0.0062 in. [0.2-4

[AWG] 2) [mm2]

mm] 2

Max. corrente di input

Continuu (3 x 525-600 V) [A]

2.4

2.7

4.1

5.2

–

5.8

8.6

10.4

Intermittente (3 x 525-600 V) [A]

2.7

3.0

4.5

5.7

–

6.4

9.5

11.5

Max. pré-fusibles1) [A]

–

Ambiente

Perdita di putenza stimata à max. carica [W] 4)

122

–

145

195

261

Custodia IP 20

Pesu, custodia IP 20 [kg]

6.5

–

6.5

6.6

efficienza 4)

0.97 0.97 0.97 0.97 – 0.97 0.97 0.97

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

3-7

Selezzione di 3 VLT HVAC
3

Overload normale 110% per 1 minutu

3-8

Unità di frequenza regulabile

P110

P132

P160

P200

P250

P315

P355

P400

P500

P560

Potenza tipica di l'arbre [kW]

110

132

160

200

250

315

355

400

500

560

Uscita tipica di l'arbre [HP] à 575 V

150

200

250

300

350

400

450

500

600

650

IP 00

IP 21

IP 54

Corrente di uscita

Continuu (3 x 550 V) [A]

162

201

253

303

360

418

470

523

596

630

Intermittente (3 x 550 V) [A]

178

221

278

333

396

460

517

575

656

693

Continuu (3 x 575-690V) [A]

155

192

242

290

344

400

450

500

570

630

Intermittente (3 x 575-690 V) [A]

171

211

266

319

378

440

495

550

627

693

kVA continuu (550 V AC) [kVA]

154

191

241

289

343

398

448

498

568

600

kVA continuu (575 V AC) [kVA]

154

191

241

289

343

398

448

498

568

627

kVA continuu (690 V AC) [kVA]

185

229

289

347

411

478

538

598

681

753

Max. dimensione di u cable:

(potenza di linea, mutore, frenu) [mm2/ AWG] 2)

2×70 2×2/0

2×185 2×350 mcm

4×240 4×500 mcm

Max. corrente di input

Continuu (3 x 550 V) [A]

158

198

245

299

355

408

453

504

574

607

Continuu (3 x 575 V) [A]

151

189

234

286

339

390

434

482

549

607

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

Continuu (3 x 690 V) [A]

155

197

240

296

352

400

434

482

549

607

Max. pré-fusibles1)[A]

225

250

350

400

500

600

700

900

Ambiente

Perdita di putenza stimata à max. carica [W] 4)

3114

3612

4293

5156

5821

6149

6449

7249

8727

9673

Peso di l'armatura IP 00 [kg]

81.9

90.5

111.8

122.9

137.7

151.3

221

236

277

Peso di l'armatura IP 21 [kg]

95.5

104.1

125.4

136.3

151.3

164.9

263

272

313

Peso di l'armatura IP 54 [kg]

95.5

104.1

125.4

136.3

151.3

164.9

263

272

313

efficienza 3)

0.98

1) Per u tipu di fusibile, vede a sezione Fusibili.

2) American Wire Gauge

3) Misuratu cù 16.4 ft. [5 m] cavi di mutore schermu à a carica nominale è a frequenza nominale.

4) A perdita di putenza tipica hè in cundizioni normali di carica è prevista per esse in +/- 15% (a tolleranza si riferisce à a varietà in vol.tage cundizioni di u cable).

Se a frequenza di commutazione hè elevata da nominali, e perdite di putenza ponu aumentà significativamente.

per slot A o slot B, ognunu).

Ancu s'è e misurazioni sò fatte cù l'equipaggiu di punta, una certa imprecisione di misura deve esse permessa per (+/- 5%).

VLT® HVAC Drive Design Guide

Selezzione di 3 VLT HVAC

Alimentazione di linea (L1, L2, L3): Supply voltage Supply voltage Frequenza di alimentazione Max. sbilanciamentu pruvisoriu trà e fasi di linea Fattore di putenza vera () Fattore di putenza di spostamentu (cos) vicinu à l'unità Accensione di l'alimentazione di input L1, L2, L3 (power-ups) tipu di recinzione A Commutazione di l'alimentazione di input L1, L2, L3 (power-ups) recinzione tipu B, C Commutazione di l'alimentazione di ingressu L1, L2, L3 (power-ups) armadiu tipu D, E Ambiente secondu EN60664-1

380-480 V ± 10%

525-600 V ± 10%

50/60 Hz

3.0% di l'offerta nominali voltage

0.9 nominale à a carica nominale

(> 0.98)

massimu duie volte / min.

massimu una volta / min.

massimu una volta / 2 min.

soprascrivetage categoria III/gradu di contaminazione 2

L'unità hè adattata per l'usu in un circuitu capace di furnisce micca più di 100.000 XNUMX RMS simmetrici. Amperes, 480/600 V massimu.

Uscita motore (U, V, W): Voltage Fréquence de sortie Activation de la sortie Ramp volte Caratteristiche di coppia: Coppia di partenza (Coppia constante) Coppia di partenza Coppia di sovraccarico (Coppia costante)

0 - 100% di u supply voltage 0 - 1000 Hz Illimitatu
1 - 3600 sec.
massimu 110% per 1 min.* massimu 120% finu à 0.5 sec.*
massimu 110% per 1 min.*

* Percentutage si riferisce à u torque nominale per u VLT HVAC Drive.

Lunghezza di cable è sezioni trasversali: Max. lunghezza di u cable di u mutore, schermatu / blindatu Max. lunghezza di u cable di u mutore, senza schermatura / senza blindatura Max. sezione trasversale à u mutore, a putenza di linea, a spartera di a carica è u frenu * Sezione trasversale massima per cuntrullà i terminali, filu rigidu Sezione trasversale massima per cuntrullà i terminali, cable flexible Sezione trasversale massima per cuntrullà i terminali, cable cù core chjusu Sezione trasversale minima per cuntrullà i terminali

VLT HVAC Drive: 492 ft [150 m] VLT HVAC Drive: 984 ft [300 m] 0.0023 in.2 [1.5 mm2]/16 AWG (2 x 0.0012 in.2 [2 x 0.75 mm2]) 0.0016 in.2 [1 in.2] 18 mmXNUMX]/XNUMX AWG
0.00078 in.2 [0.5 mm2]/20 AWG 0.00039 in.2 [0.25 mm2]

* Vede i tavulini di Line Supply per più infurmazione!

Ingressi digitali: Ingressi digitale programmabili Numeru di terminale Logic Voltage level Voltage liveddu, logica'0' PNP Voltage liveddu, logica'1' PNP Voltage livellu, logica '0' NPN Voltagu livellu, logica '1' NPN Massimu voltage in input Resistenza d'entrata, Ri

4 (6) 18, 19, 27 1), 29, 32, 33,
PNP o NPN 0 – 24 V DC
< 5 V DC > 10 V DC > 19 V DC < 14 V DC
28 V DC ca. 4 k

Tutti l'inputs digitali sò galvanicamente isolati da u voltage (PELV) è altri high-voltage terminali. 1) I terminali 27 è 29 ponu ancu esse programati cum'è output.

Ingressi analogichi: Numeru di ingressi analogichi Numeru di terminal Modes Mode selezzione VoltagModu e

2 53, 54 Voltage o corrente Interruttore S201 e commutatore S202 Interruttore S201/interruttore S202 = OFF (U)

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

3-9

Selezzione di 3 VLT HVAC

VLT® HVAC Drive Design Guide

Voltage livellu

Resistenza di input, Ri

Max. voltage

Modu attuale

Livellu attuale

Resistenza di input, Ri

Max. currente

Risoluzione per ingressi analogichi

Precisione di inputs analogichi

larghezza di banda

L'ingressi analogichi sò galvanicamente isolati da u voltage (PELV) è altri high-voltagterminali e.

: 0 à + 10 V (scalable) ca. 10 k ± 20 V
Interrupteur S201/interrupteur S202 = ON (I) 0/4 à 20 mA (scalable) env. 200 30 mA 10 bit (segnu +)
Max. errore 0.5% di a scala completa: 200 Hz

Ingressi di impulsi: Ingressi di impulsi programmabili Numeru di terminale Pulse Max. frequenza à u terminal, 29, 33 Max. frequenza à u terminal, 29, 33 Min. freccia à u terminal 29, 33 Voltage level Massimu voltage in input Resistenza d'ingressu, Ri Precisione di input di impulsu (0.1-1 kHz) Uscita analogica: Numero di outputs analogici programmabili Numeru di terminale Gamma attuale à u output analogicu Max. carica à cumunu à l'uscita analogica Accuratezza nantu à l'uscita analogica Risoluzione nantu à l'uscita analogica

2 29, 33 110 kHz (push-pull driven) 5 kHz (collector aperto)
4 Hz vede a sezione nantu à l'ingressu digitale
28 V DC ca. 4 k Max. errore: 0.1% di a scala completa
1 42 0/4 – 20 mA 500 Max. errore: 0.8% di a scala completa 8 bit

L'uscita analogica hè isolata galvanicamente da u voltage (PELV) è altri high-voltagterminali e.

Carta di cuntrollu, cumunicazione seriale RS-485: Numeru di terminal Numero di terminal 61

68 (P,TX+, RX+), 69 (N,TX-, RX-) Cumunu per i terminali 68 è 69

U circuitu di cumunicazione seriale RS-485 hè funziunale separatu da altri circuiti cintrali è galvanicamente isolatu da u vol di fornitura.tage (PELV).

Uscita digitale: uscite digitale / impulsi programmabili Numeru di terminale VoltagLivellu e à l'uscita digitale/frequenza Max. corrente di uscita (lavamanu o fonte) Max. Carica à l'uscita di frequenza Max. carica capacitiva à a frequenza di output

2 27, 29 1) 0 – 24 V
40 mA 1 k 10 nF

3-10

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

Selezzione di 3 VLT HVAC

Frequenza minima di uscita à a frequenza di uscita Frequenza massima di uscita à a frequenza di uscita Accuratezza di a frequenza di uscita Risoluzione di a frequenza di uscita

0 Hz 32 kHz Max. errore: 0.1% di a scala completa 12 bit

1) Terminal 27 è 29 pò ancu esse programatu cum'è input.

L'uscita digitale hè isolata galvanicamente da u voltage (PELV) è altri high-voltagterminali e.

Carta di cuntrollu, uscita 24 V DC: Numero di terminal Max. carica

12, 13 : 200 mA

L'alimentazione di 24 V DC hè isolata galvanicamente da u voltage (PELV), ma hà u listessu potenziale cum'è l'inputs e outputs analogichi è digitali.

Uscite di relè: Uscite di relè programmabili Relè 01 Numeru di terminal Max. Carica terminale (AC-1)1) su 1-3 (NC), 1-2 (NO) (Carica resistiva) Max. Carica terminale (AC-15)1) (Carica induttiva @ cos 0.4) Max. Carica terminale (DC-1)1) su 1-2 (NO), 1-3 (NC) (Carica resistiva) Max. terminal load (DC-13)1) (Carica induttiva) Relay 02 Terminal number Max. Carica terminale (AC-1)1) su 4-5 (NO) (Carica resistiva) Max. Carica terminale (AC-15)1) su 4-5 (NO) (Carica induttiva @ cos 0.4) Max. Carica terminale (DC-1)1) su 4-5 (NO) (Carica resistiva) Max. Carica terminale (DC-13)1) nantu à 4-5 (NO) (Carica induttiva) Max. Carica terminale (AC-1)1) su 4-6 (NC) (Carica resistiva) Max. Carica terminale (AC-15)1) su 4-6 (NC) (Carica induttiva @ cos 0.4) Max. Carica terminale (DC-1)1) su 4-6 (NC) (Carica resistiva) Max. carica terminale (DC-13)1) nantu à 4-6 (NC) (Carica induttiva) Min. Carica terminale nantu à 1-3 (NC), 1-2 (NO), 4-6 (NC), 4-5 (NO) Ambiente secondu EN 60664-1

2 1-3 (pausa), 1-2 (faccia)
240 V AC, 2 A 240 V AC, 0.2 A
60 V CC, 1 A 24 V CC, 0.1 A 4-6 (rupture), 4-5 (marche) 240 V CA, 2 A 240 V CA, 0.2 A
80 V CC, 2 A 24 V CC, 0.1 A 240 V CA, 2 A 240 V CA, 0.2 A
50 V CC, 2 A 24 V CC, 0.1 A 24 V CC 10 mA, 24 V CA 20 mA overvoltage categoria III/gradu di contaminazione 2

1) IEC 60947 parte 4 è 5 I cuntatti di relè sò galvanicamente isolati da u restu di u circuitu per isolamentu rinfurzatu (PELV).

Carta di cuntrollu, uscita 10 V DC: Numeru di terminale Voltage Max. carica

50 10.5 V ± 0.5 V
25 mA

L'alimentazione di 10 V DC hè isolata galvanicamente da u voltage (PELV) è altri high-voltagterminali e.

Caratteristiche di cuntrollu: Risoluzione di frequenza di output à 0 - 1000 Hz Tempu di risposta di u sistema (terminali 18, 19, 27, 29, 32, 33) Gamma di cuntrollu di velocità (circula aperta) Precisione di velocità (circula aperta)

: +/- 0.003 Hz : 2 ms
1:100 di velocità sincrona 30 - 4000 rpm: Errore massimu di ± 8 rpm

Tutte e caratteristiche di cuntrollu sò basate nantu à un mutore asincronu di 4 poli

Circundante: Custodia di tipu D Custodia di tipu D, E Kit di armadiu dispunibule Tipu di recinzione D Test di vibrazione Max. umidità relativa Ambiente aggressivu (IEC 721-3-3), senza rivestimentu Ambiente aggressivu (IEC 721-3-3), rivestitu Metudu di prova secondu IEC 60068-2-43 H2S (10 ghjorni)

IP 00, IP 21, IP 54 IP 21, IP 54
IP 21/TYPE 1/IP 4X top 1.0 g
5% -95% (IEC 721-3-3; Classe 3K3 (senza condensazione) durante l'operazione di classe 3C2 classe 3C3

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

3-11

Selezzione di 3 VLT HVAC

VLT® HVAC Drive Design Guide

Température ambiante (à 60 AVM mode de commutation) - avec déclassement

max. 55 ° C 1)

- cù a putenza di uscita piena, i mutori tipici EFF2 - à u currente di output FC continuu pienu

max. 50 ° C1) max. 45 ° C 1)

1) Per più infurmazione nantu à u declassamentu per a temperatura ambientale alta AVM è SFAVM, vede a Guida di Design, sezione nantu à Cundizioni Speciali.

Température ambiante minimale pendant le fonctionnement à pleine échelle

Température ambiante minimale à performance réduite Température durant l'emmagasinage/transport

Altitudine massima sopra u livellu di u mari senza declassamentu

Altitudine massima sopra u livellu di u mari cù declassamentu

32°F [0°C] 14°F [-10°C] -13°-+°149/°158°F [-25°-+65°/70°C] 3280 ft [1000 m] 9842 ft [3000 m]

Declassificazione per alta altitudine, vede a sezione nantu à e cundizioni speciali.

Norme EMC, Emissioni Norme EMC, Immunità

EN 61800-3, EN 61000-6-3/4, EN 55011, IEC 61800-3 EN 61800-3, EN 61000-6-1/2,
EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6

Vede a sezione nantu à e cundizioni speciali!

Prestazione di a carta di cuntrollu: intervallu di scansione Carta di cuntrollu, cumunicazione seriale USB: USB standard USB plug

: 5 ms
1.1 (Full speed) USB tipu B "dispositivu" plug

A cunnessione à u PC hè realizatu per via di un cable USB standard di host / device. A cunnessione USB hè galvanicamente isolata da u voltage (PELV) è altri high-voltage terminali. A cunnessione USB ùn hè micca isolata galvanicamente da a terra di prutezzione. Aduprate solu un laptop / un PC isolatu cum'è cunnessione à u cunnessu USB in VLT HVAC Drive o un cable / drive USB isolatu.

Prutezzione è Funzioni: · Prutezzione di u mutore termale elettronicu contru a sovraccarichi. · La surveillance de la température du dissipateur thermique assure que le variateur de fréquence se déclenche si la température atteint 203 °C ± 9 °C [95 °F ± 5 °F]. Una temperatura di sovraccarichi ùn pò esse resettata finu à chì a temperatura di u dissipatore di calore hè sottu à 158 °F ± 9 °F [70 °C ± 5 °C] (Guida - queste temperature pò varià per diverse dimensioni di putenza, chjusi, etc.). L'unità VLT HVAC hà una funzione di auto-derating per impedisce chì u so dissipatore di calore ghjunghje à 203 °F [95 °C]. · U variatore di frequenza hè prutettu contr'à i cortocircuiti nantu à i terminali di u mutore U, V, W. · Se manca una fase di linea, u variatore di frequenza s'avvicina o emette un avvisu (secondu a carica). · Surveglianza di u circuitu intermediu voltage s'assure que le variateur de fréquence déclenche si le circuit intermédiaire voltage hè troppu bassu o troppu altu. · Le variateur de fréquence est protégé contre les défauts à la terre sur les bornes U, V, W du moteur.

3.2 Efficienza
Efficienza di VLT HVAC (VLT)

3-12

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

Selezzione di 3 VLT HVAC

A carica nantu à u drive di frequenza regulabile hà pocu effettu nantu à a so efficienza. In generale, l'efficienza hè a listessa à a freccia nominale di u mutore fM,N, ancu s'è u mutore furnisce 100% di u torque nominale di l'arbre, o solu 75% in casu di carichi parziali.
Questu significa ancu chì l'efficienza di u variatore di frequenza regulabile ùn cambia ancu s'ellu si sceglie altre caratteristiche U/f. Tuttavia, e caratteristiche U/f influenzanu l'efficienza di u mutore.
L'efficienza diminuisce un pocu quandu a frequenza di commutazione hè stabilita à un valore più grande di 5 kHz. L'efficienza serà ancu ligeramente ridutta se a linea voltage hè 480 V, o se u cable di u mutore hè più longu di 98.43 ft. [30 m].
3
Efficienza di u mutore (MOTOR) L'efficienza di un mutore cunnessu à u drive di frequenza regulabile dipende da u livellu di magnetizazione. In generale, l'efficienza hè ghjustu cum'è cù l'operazione di linea. L'efficienza di u mutore dipende da u tipu di mutore.
In a gamma di 75-100% di u torque nominale, l'efficienza di u mutore hè praticamente constantu, sia quandu hè cuntrullatu da u drive di frequenza regulabile, sia quandu viaghja direttamente nantu à u putere di linea.
Nei piccoli motori, l'influenza della caratteristica U/f sull'efficienza è marginale. Tuttavia, in i mutori da 15 hp [11 kW] è più, l'avanguardiatagsò significativi.
In generale, a frequenza di cunversione ùn affetta micca l'efficienza di i picculi muturi. L'efficienza di i mutori da 15 hp [11 kW] è più migliurà da 1-2%. Questu hè chì a forma sinusoidale di u currente di u mutore hè quasi perfetta à alta frequenza di commutazione.
Efficienza di u sistema (SYSTEM ) Per calculà l'efficienza di u sistema, l'efficienza di VLT HVAC (VLT) hè multiplicata da l'efficienza di u mutore (MOTOR): SISTEMA) = VLT x MOTOR
Calculate l'efficienza di u sistema à e diverse carichi basatu annantu à u graficu sottu.

3.3 Rumore acusticu
MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

3-13

Selezzione di 3 VLT HVAC

VLT® HVAC Drive Design Guide

U rumore acusticu da a freccia di freccia regulabile vene da trè fonti: 1. Bobine di circuit intermedi DC. 2. Fan integratu. 3. Choke di filtru RFI.
I valori tipici sò misurati à una distanza di 3.28 ft. [1 m] da l'unità:

3 A2

Incapsulazione

A velocità di ventilatore ridotta (50%) [dBA] *** 51

D1+D3

D2+D4

E1/E2 *

E1/E2 **

* 450 hp [315 kW], 380-480 VAC è 500 hp [355 kW], 525-600 VAC solu!

** Taglie di putenza E1 + E2 rimanenti.

*** Per e dimensioni D è E, a velocità di ventilazione ridotta hè di 87%, misurata à 200 V.

Velocità massima di u ventilatore [dBA] 60 60 63 67 70 62 65 76 74 74 83

3.4 Peak voltage nantu à u mutore
Quandu un transistor in u ponte inverter cambia, u voltage à traversu u mutore aumenta da un rapportu du/dt secondu: – u cable di u mutore (tipu, sezione trasversale, lunghezza, schermatu o senza schermu) – induttanza
L'induzione naturali provoca un overshoot UPEAK in u mutore voltage nanzu si stabilizza si à un livellu sicondu u voltage in u circuitu intermediu. U tempu di crescita è u piccu voltage UPEAK influenza a vita di serviziu di u mutore. Sè u piccu voltage hè troppu altu, i mutori senza insulazione di bobina di fase sò particularmente affettati. Se u cable di u mutore hè cortu (da uni pochi metri), u tempu di crescita è u piccu voltage sò più bassi. Se u cable di u mutore hè longu (328 ft. [100 m]), u tempu di salita è u piccu vol.tage sò più altu.
In i mutori senza carta d'isolamentu di fasi o altre rinforzu d'insulazione adattatu per u funziunamentu cù u voltagL'alimentazione (cum'è un variatore di frequenza regulabile), mette un filtru du/dt o un filtru sinusoidale nantu à l'output di u variatore di frequenza regulabile.
3.5 Cundizioni spiciali
3.5.1 U scopu di derating
Derating deve esse cunsideratu quandu si usa l'accionamentu di frequenza regulabile à bassa pressione di l'aria (alte elevazioni), à bassa velocità, cù cavi longhi di mutore, cavi cù una grande sezione trasversale o à alta temperatura ambientale. L'azione necessaria hè descritta in questa sezione.
3.5.2 Derating per a temperatura ambientale
A temperatura media (TAMB, AVG) misurata annantu à 24 ore deve esse almenu 9 ° F [5 ° C] più bassa di a temperatura ambiente massima permessa (TAMB, MAX).
Se u variatore di frequenza regulabile hè operatu à alta temperatura ambientale, u currente di output continuu deve esse diminuitu.

3-14

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

Selezzione di 3 VLT HVAC

U derating dipende da u mudellu di cambiamentu, chì pò esse stabilitu à 60 AVM o SFAVM in u paràmetru 14-00.

A enclosures 60 AVM - Pulse Width Modulation

SFAVM - Modulation Vector Asyncron Frequency Stator

Figura 3.1: Derating di Iout per diverse TAMB, MAX per l'armadiu A, utilizendu 60 AVM

Figura 3.2: Derating di Iout per diverse TAMB, MAX per l'armadiu A, utilizendu SFAVM

In l'armadiu A, a lunghezza di u cable di u mutore hà un impattu relativamente altu nantu à a derating cunsigliatu. Dunque, u declassamentu cunsigliatu per una applicazione cù max. 32 ft. [10 m] cable di mutore hè ancu mostratu.

Figura 3.3: Derating di Iout per diverse TAMB, MAX per l'armadiu A, utilizendu 60 AVM è un cable di motore massimu di 32 ft [10 m]

Figura 3.4: Derating di Iout per diverse TAMB, MAX per l'armadiu A, utilizendu SFAVM è un massimu di 32 ft. [10 m] cable motor.

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

3-15

Selezzione di 3 VLT HVAC
B enclosures 60 AVM - Pulse Width Modulation

VLT® HVAC Drive Design Guide
SFAVM - Modulation Vector Asyncron Frequency Stator

Figura 3.5: Derating di Iout per diverse TAMB, MAX per l'armadiu B, utilizendu 60 AVM in modu di torque normale (110% sopra torque)
C enclosures 60 AVM - Pulse Width Modulation

Figura 3.6: Derating di Iout per diverse TAMB, MAX per l'armadiu B, utilizendu SFAVM in modu di torque normale (110% sopra torque)
SFAVM - Modulation Vector Asyncron Frequency Stator

Figura 3.7: Derating di Iout per diverse TAMB, MAX per l'armadiu C, utilizendu 60 AVM in modu di torque normale (110% sopra torque)
Custodie D 60 AVM - Modulazione di larghezza di impulsi, 380-480 V

Figura 3.8: Derating di Iout per diverse TAMB, MAX per l'armadiu C, utilizendu SFAVM in modu di torque normale (110% sopra torque)
SFAVM - Modulation Vector Asyncron Frequency Stator

Figura 3.9: Derating di Iout per diverse TAMB, MAX per l'armadiu D à 480 V, utilizendu 60 AVM in modu di torque normale (110% sopra torque)

Figura 3.10: Derating di Iout per diverse TAMB, MAX per l'armadiu D à 480 V, utilizendu SFAVM in modu di torque normale (110% sopra torque)

3-16

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide
60 AVM - Modulazione di larghezza di impulsi, 525-600 V (eccettu P315)

Selezzione di 3 VLT HVAC
SFAVM - Modulation Vector Asyncron Frequency Stator

Figura 3.11: Derating di Iout per diverse TAMB, MAX per l'armadiu D à 600 V, utilizendu 60 AVM in modu di torque normale (110% sopra torque). Nota: micca validu per P315.
60 AVM - Pulse Width Modulation, 525-600 V, P315

3
Figura 3.12: Derating di Iout per diverse TAMB, MAX per l'armadiu D à 600 V, utilizendu SFAVM in modu di torque normale (110% sopra torque). Nota: micca validu per P315.
SFAVM - Modulation Vector Asyncron Frequency Stator

Figura 3.13: Derating di Iout per diverse TAMB, MAX per l'armadiu D à 600 V, utilizendu 60 AVM in modu di torque normale (110% sopra torque). Nota: solu P315.
Enclosures E 60 AVM - Modulazione di larghezza di impulsi, 380-480 V

Figura 3.14: Derating di Iout per diverse TAMB, MAX per l'armadiu D à 600 V, utilizendu SFAVM in modu di torque normale (110% sopra torque). Nota: solu P315.
SFAVM - Modulation Vector Asyncron Frequency Stator

Figura 3.15: Derating di Iout per diverse TAMB, MAX per l'armadiu E à 480 V, utilizendu 60 AVM in modu di torque normale (110% sopra torque)

Figura 3.16: Derating di Iout per diverse TAMB, MAX per l'armadiu E à 480 V, utilizendu SFAVM in modu di torque normale (110% sopra torque)

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

3-17

Selezzione di 3 VLT HVAC
60 AVM - Modulazione di larghezza di impulsu, 525-600 V

VLT® HVAC Drive Design Guide
SFAVM - Modulation Vector Asyncron Frequency Stator

3
Figura 3.17: Derating di Iout per diverse TAMB, MAX per l'armadiu E à 600 V, utilizendu 60 AVM in modu di torque normale (110% sopra torque).

Figura 3.18: Derating di Iout per diverse TAMB, MAX per l'armadiu E à 600 V, utilizendu SFAVM in modu di torque normale (110% sopra torque).

3.5.3 Derating per Low Air Pressure
A capacità di rinfrescante di l'aria hè diminuita à una pressione di l'aria più bassa.
À altitudini più altu di 6,600 piedi [2 km], cuntattate Danfoss Drives in quantu à PELV.
À un'altitudine più bassa di 3,280 ft [1,000 m], ùn hè micca necessariu declassamentu; ma à una altitudine superiore à 3,280 1,000 ft [XNUMX XNUMX m], a temperatura ambiente (TAMB) o max. A corrente di uscita (Iout) deve esse ridutta in cunfurmità cù u diagramma mostratu.

Figura 3.19: Derating di a corrente di output versus altitudine à TAMB, MAX. À altitudini più altu di 6,600 piedi [2 km], cuntattate Danfoss Drives in quantu à PELV.
Una alternativa hè di abbassà a temperatura di l'ambienti à alta altitudine è cusì assicurà 100% di corrente di output à alta altitudine.
3.5.4 Derating per a corsa à bassa velocità
Quandu un mutore hè cunnessu à un drive di frequenza regulabile, hè necessariu di assicurà chì u rinfrescante di u mutore hè adattatu. Un prublema pò accade à valori bassi di RPM in applicazioni di torque constante. U ventilatore di u mutore ùn pò micca esse capace di furnisce u voluminu d'aria necessariu per rinfriscà, chì limita u torque chì pò esse supportatu. Per quessa, se u mutore deve esse funnatu in modu continuatu à un valore RPM più bassu di a mità di u valore nominale, u mutore deve esse furnitu cù un rinfrescante d'aria supplementu (o un mutore cuncepitu per stu tipu d'operazione pò esse usatu).

3-18

MG.11.B5.22 - VLT® hè una marca registrata di Danfoss.

VLT® HVAC Drive Design Guide

Selezzione di 3 VLT HVAC

Una alternativa hè di riduce u livellu di carica di u mutore scegliendu un mutore più grande. Tuttavia, u disignu di u drive di frequenza regulabile limita a dimensione di u mutore.

3.5.5 Derating per l'installazione di Long Motor Cables o Cables with Larger Cross-Section

A lunghezza massima di u cable per questa unità di frequenza regulabile hè 984 ft [300 m] per u cable senza schermu, è 492 ft [150 m] per u cable schermatu.

U variatore di frequenza regulabile hè statu cuncepitu per travaglià cù un cable di mutore cù una sezione trasversale nominale. Se si usa un cable cù una sezione trasversale più grande,

riduce a corrente di output di 5% per ogni passu chì a sezione trasversale hè aumentata.

(L'aumentu di a sezione trasversale di u cable porta à una capacità aumentata à a terra, è cusì una corrente di fuga di terra aumentata).

3.5.6 Adattamenti automatichi per assicurà u rendiment
L'unità di frequenza regulabile verifica constantemente i livelli critichi di temperatura interna, corrente di carica, voltage nantu à u circuitu intermediu è bassu mutore vitezza. In risposta à un livellu criticu, u drive di frequenza regulabile pò aghjustà a frequenza di commutazione è / o cambià u mudellu di commutazione per assicurà a prestazione di u drive. A capacità di riduce automaticamente a corrente di output estende ancu più e cundizioni operative accettabili.
3.6 Opzioni è Accessori
Danfoss offre una vasta gamma di opzioni è accessori per i convertitori di frequenza VLT.

3.6.1 Opzione di Montaggio Modu

Documenti / Risorse

Controller Danfoss FC 100 Series Soft Start [pdfGuida d'installazione
Serie FC 100 Controller Soft Start, Serie FC 100, Controller Soft Start, Controller Start, Controller

Referenze

Manuale d'usu

Controller Danfoss FC 100 Series Soft Start

Informazione di u produttu

Istruzzioni per l'usu di u produttu

FAQs

Cumu leghje sta Guida di Design

Introduzione à u VLT HVAC Drive

Selezzione VLT HVAC

Documenti / Risorse

Referenze

Lascia un cumentu

Cancella a risposta