Manuale di istruzioni per l'app per interfono serie AIPHONE GT

AIPHONE Type GT (in seguitu chjamatu questa app) hè una applicazione chì pò esse installata in un dispositivu iOS o Android per dà funzioni intercom.
Questa app pò esse usata nantu à una LAN wireless o una cunnessione di rete cellulare.
Registrate un dispositivu iOS o Android cù l'applicazione installata à a stazione residenziale / inquilino per aduprà sta app. Finu à ottu dispositi ponu esse registrati à a stazione residenziale / inquilino.

iPad è App Store sò marchi di Apple Inc. in i Stati Uniti è/o in altri paesi.

Android è Google Play sò marchi di Google Inc. in i Stati Uniti è / o in altri paesi.

Avvisi

Aduprate sta app solu cum'è strumentu supplementu per a stazione residenziale / inquilinata.

In stu manuale, l'iPhone è l'iPad sò chjamati cum'è i dispositi iOS.
In stu manuale, i telefoni intelligenti Android è i pasticchi sò chjamati cumulativamente i dispositi Android.

Cunnette a stazione residenziale/inquilinata à una rete LAN wireless. Per piacè riferite à u manuale di installazione per a stazione residenziale/inquilinata.
L'utilizatore hè rispunsevule per tutti i tariffi di cunnessione Internet per l'usu di sta app. I tariffi di cunnessione ponu differisce secondu u pianu di dati è u locu di usu. Cunfirmate i dati di u vostru cuntrattu prima di utilizà sta app.

Pò esse micca pussibule di utilizà sta app secondu l'ambiente di a reta.
Si consiglia una velocità di upload di 0.2 Mbps o più.

Una velocità di scaricamentu di 1.3 Mbps o più hè cunsigliatu.
A notificazione pò esse ritardata o ùn pò micca ghjunghje secondu e specificazioni di u sistema operatore.

Questa app pò micca esse capace di risponde s'ellu hè affettatu da malfunzionamenti di a LAN wireless, a rete mobile otages o esaurimentu di batterie di u dispusitivu.
Questa app pò cunflittu cù e chjama di altre applicazioni.

Sicondu u dispositivu iOS o u dispositivu Android utilizatu, pò piglià un pocu di tempu per inizià a cumunicazione dopu à toccu.
L'illustrazioni aduprate in stu manuale ponu differisce da quelle reali.

I schermi mostrati in stu documentu sò per i dispositi Android.
Questa app ùn pò micca esse aduprata se u modu di risparmiu di batteria hè attivatu o se parechje applicazioni sò aduprate.

Quandu aduprate a funzione di integrazione AIPHONE Type GT, assicuratevi chì a data è l'ora nantu à a stazione residenziale / inquilinata sò a data è l'ora attuale. Pò esse micca pussibule di utilizà sta app se a data è l'ora ùn sò micca currette.
A schermu serà visualizata in modu di paisaghju se si usa un iPad o un dispositivu di tableta Android.

Un badge di notificazione pò apparisce nantu à l'icona di l'app secondu u dispusitivu o u sistema operatore.

SETTINGS INIZIALI

Configurazione di AIPHONE Type GT

NOTE:

Finu à ottu dispositi iOS o Android ponu esse registrati à a stazione residenziale / inquilino. A registrazione deve esse realizatu per ogni dispusitivu individualmente.

Assicuratevi di registrà ogni dispositivu quandu sò cunnessi à a listessa LAN wireless cù a stazione residenziale / tenant.

Registrazione di un dispositivu iOS o un dispositivu Android à a stazione residenziale / inquilino

Scaricate AIPHONE Type GT.
Scaricate "AIPHONE Type GT" da i seguenti:
- Dispositivu iOS: App Store
- Dispositivu Android: Google Play
Startup AIPHONE Type GT.

Permette à sta app per mandà notifiche.
- Se ùn hè micca permessu, sta app ùn pò micca visualizà notifiche.
- Se u dialogu ùn hè micca visualizatu, o per cambià u metudu di notificazione, utilizate i paràmetri di l'applicazione di u dispositivu iOS o di u dispositivu Android per cunfigurà i paràmetri cum'è necessariu.
ap a lingua per vede.
Tap OK
Leghjite l'Acordu di Licenza cù cura è dopu tocca Accetta
- Quandu sta app hè iniziata per a prima volta, l'Acordu di Licenza serà visualizatu.
- Questa app ùn pò esse usata senza accordu.
Leghjite attentamente l'Accordu di Licenza di l'Usuariu Finale (EULA), è dopu tocca Next.
Operate a stazione residenziale / inquilino per vede a password una volta nantu à u screnu.
Segui attentamente l'istruzzioni nantu à u screnu. Se necessariu, riferite à u Manuale di Operazione di a stazione residenziale/inquilinata.
Tap Start
A password unica serà mostrata nantu à a stazione residenziale / inquilino
Se u seguente missaghju d'errore appare
Avete bisognu di registrà u dispositivu iOS o u dispositivu Android à a stazione residenziale / inquilino manualmente cum'è seguita.
1. Tap OK per chjude u missaghju d'errore.
2. Uncheck a casella di cuntrollu, è toccu Principià
3. Inserite l'indirizzu IP affissatu nantu à a schermu di a stazione residenziale/inquilinata, è tocca Next.
Inserite a password unica chì si vede nantu à u screnu di a stazione residenziale / inquilinata in u tempu di scadenza, è dopu tocca Next
Inserite u nome d'utilizatore di u dispositivu mobile, è dopu toccu Register .
1. Sin'à 12 caratteri ponu esse inseriti.
2. U nome inseritu hè registratu à a stazione residenziale / inquilino.
Tap OK
Quandu "Configurazione iniziale hè stata stabilita". hè visualizatu, a registrazione hè cumpleta.
Tap OK

Tap OK per permette à sta app per accede à u microfonu.
1. L'accessu à u microfonu hè necessariu per cumunicà cù a stazione d'entrata.
2. Dopu cunfirmatu durante i paràmetri iniziali, assicuratevi di cunfirmà u funziunamentu.
3. Quandu un missaghju nantu à u paràmetru di superposizione di u screnu hè visualizatu, attivate u paràmetru. Se l'impostazione di sovrapposizione di schermu hè disattivata, pudete micca esse capace di riceve una chjama currettamente.

Confirmazione di l'operazione

Appughjà u buttone di chjama di a stazione d'entrata.
Cunfirmate chì a Schermata di Chjama Entrata hè visualizata nantu à u dispusitivu.

Toccate è cunfirmate chì a cumunicazione hè realizata bè.
A cunfigurazione hè cumpleta se a cumunicazione hè successu cù a stazione d'entrata.
U ringtone pò esse cambiatu. (→ p. 16)

Quandu si registra un dispositivu iOS supplementu o un dispositivu Android, ripetite i passi da 1 à 14 di "Configurazione di AIPHONE Type GT" è poi cunfigurà è cunfirmà u dispusitivu seguendu i passi da 1 à 3 in.

"A cunfirmazione di l'operazione".

Finu à ottu dispositi ponu esse registrati à a stazione residenziale / inquilino.

COME USARE

Buttuni è icone

schermu MENU

Mentre era in cumunicazione cù una stazione d'entrata.

Nisuna immagine video hè visualizata quandu riceve una chjama da una stazione di entrata audio o stazione di guardia.

Rispondi à una chjama

Android
U banner è u video da a stazione d'entrata sò affissati è u sonu di suoneria.
Se u screnu hè chjusu, tocca u banner.
- Vede u manuale di struzzioni di u dispositivu mobile per i dettagli.

Cunfirmate u visitatore.
[iOS]U video da a stazione d'entrata hè visualizatu è u sonu di suoneria.

A chjama entrante finisce automaticamente quandu u timeout di a chjama di a stazione di chjama hè ghjuntu.

A chjama entrante finisce quandu a stazione residenziale / inquilinata o un'altra app risponde.
U ringtone pò esse cambiatu. (→ p. 16)
U voluminu di suoneria differisce sicondu i paràmetri di u dispositivu iOS o di u dispositivu Android.
Sicondu i paràmetri, l'Input Option è u Door Release sò dispunibili. (→ P. 10)
U video pò esse zoomed in / out è affissatu in full-screen. (→ p. 12)

Tap

A chjama entrante finisce automaticamente dopu à circa 60 seconde.
Se a cumunicazione hè interrotta o difficiuli di sente per via di u rumore ambientale, cambia a cumunicazione Speakerphone à a cumunicazione simultanea bidirezionale. (→ P. 12)

4 Toccate per finisce a cumunicazione.

A cumunicazione finisce è u screnu torna à u screnu di menu.
NOTA:
Quandu si usa u microfonu cù un'altra applicazione, l'audio pò esse usatu per entrambe l'applicazioni.

Operazione mentre riceve chjama entrante è in cumunicazione

Sblocca una porta

A porta pò esse sbloccata se a stazione d'entrata hè cunnessa à una serratura elettrica.
Trascinate u cursore di liberazione di a porta à a diritta.

Quandu a porta hè sbloccata, "Success" serà visualizatu.

Se l'operazione di liberazione di a porta ùn hè micca necessariu, oculte u slider di liberazione di a porta. (→ p. 16)
Vede u manuale di installazione per i dettagli cumu cunnette una serratura elettrica à a stazione d'entrata.

A liberazione di a porta ùn pò esse usata mentre riceve una chjama da una stazione di entrata audio.

Cuntrollà un dispositivu esternu

Un dispositivu esternu cum'è a luce stroboscopica pò esse cuntrullata quandu u dispositivu esternu hè stallatu è cunnessu à a stazione residenziale / tenant.
Trascinate u cursore di output di l'opzione à a diritta.

Quandu u dispusitivu esternu hè cuntrullatu, "Success" sarà mustratu.

Se sta operazione ùn hè micca necessariu, nasconde u slider di output di l'opzione. (→ P. 16)
Vede u manuale di installazione per i dettagli cumu cunnette un dispositivu esternu à a stazione residenziale / inquilinata.

Accensione / spegnimentu di u cuntrollu di luce

Quandu u cuntrollu di a luce hè attivatu, l'equipaggiu di luce installatu vicinu à l'entrata sarà illuminatu durante a ricezione di una chjama da a stazione d'entrata o u monitoraghju di a stazione d'entrata.
Per accende u cuntrollu di luce
Tap.
Quandu l'equipaggiu luminoso si accende, "Success" serà visualizatu.

Tap per disattivà l'equipaggiu di luce.

NOTA:

Oculta u buttone se sta funzione ùn hè micca necessariu.
Vede u manuale di installazione per i dettagli nantu à cumu cunnette l'equipaggiu di luce à u sistema.
Questa funzione pò esse micca dispunibile secondu u sistema installatu.

Passendu à l'imaghjini video di a camera di surviglianza

Questa funzione hè dispunibule solu quandu una camera di surviglianza hè stallata.
Cambia l'immagine video trà a stazione d'entrata è a camera di surviglianza.

Tap
Quandu l'immagine video hè cambiata à l'imaghjina video camera di surviglianza, "Success" serà visualizatu. Toccate di novu per turnà à l'immagine video di a stazione d'entrata.

NOTA:

Se sta funzione ùn hè micca necessariu, ammuccià u buttone.
Vede u manuale di installazione per i dettagli nantu à cumu cunnette una camera di surviglianza à u sistema.

Passà da a cumunicazione parlante à a cumunicazione simultanea bidirezionale

Se u rumore ambientale hè forte durante a cumunicazione o u monitoraghju, a cumunicazione pò esse interrotta. In questu casu, cambia da a cumunicazione parlante à a cumunicazione simultanea bidirezionale prima di parlà.

Tap
Comunicazione parlante (valore predeterminatu)

Comunicazione simultanea bidirezionale

Zoom in / Zoom out
Quandu u video hè visualizatu, u video pò esse ingrandatu in / out pinching the screen in / out.
Pinch out
Zoom in u video.

Pinch in
Zoom out in u video.

Visualizzazione di u video in pienu schermu
Rotating u dispusitivu orizontali vi vede u video full-screen.

Riceve l'alarma d'emergenza

Quandu sta app riceve una alarma d'emergenza da a stazione residenziale / inquilinata, un alarme sonarà è a seguente schermu serà visualizata.

Visualizzazione di u screnu d'alerta Toccate u banner.

A pantalla d'alerta serà visualizata.

NOTA:

A stazione residenziale/inquilinata ferma in alarme finu à chì l'interruttore di l'alarma d'emergenza hè tornatu à a pusizione di stand-by.

Se u dispositivu mobile ùn pò micca ricuperà dopu à ricuperà a stazione residenziale / inquilinata, tocca . U statu di alarme di a stazione residenziale / inquilinata serà aghjurnatu.
A cumunicazione cù a stazione residenziale / inquilinata ùn hè micca dispunibule.

Fermendu l'alarma

Tap

L'alarma sarà fermata.

NOTA:

A stazione residenziale/inquilinata ferma in alarme finu à chì l'interruttore di l'alarma d'emergenza hè tornatu à a pusizione di stand-by.
Se u dispositivu mobile ùn pò micca ricuperà dopu à ricuperà a stazione residenziale / inquilinata, tocca . U statu di alarme di a stazione residenziale / inquilinata serà aghjurnatu.

Riceve una chjama d'emergenza da a stazione di guardia

Quandu riceve una chjama d'emergenza da a stazione di guardia, un alarme sonarà è a seguente schermu serà visualizata.

Visualizzazione di u screnu d'alerta Toccate u banner.
A pantalla di a chjama d'emergenza serà visualizata.
A cumunicazione cù a stazione di guardia

Finisce a cumunicazione cù a stazione di guardia

View registrazioni

COME USARE

- Tap nant'à u screnu menu.
- A lista di e registrazioni serà visualizata.
- L'ora è a data seranu affissate in ogni registrazione.

- Toccate a registrazione per ghjucà.

serà mostratu per unviewed registrazioni.
Tap

L'app ùn pò micca ghjucà a registrazione mentre a stazione residenziale / inquilinata o un altru dispositivu mobile accede à a registrazione.
TapN per finisce a riproduzione di registrazione.
A riproduzione di arregistramentu finisce è u screnu tornerà à u screnu di a lista di registrazione.

SETTINGS

I seguenti paràmetri ponu esse cunfigurati nantu à u screnu Settings.

ATTENZIONE

Mentre cunfigurà i paràmetri, sta app ùn risponde micca à una chjama entrante è ùn sona micca a suoneria.

Questi articuli sò solu per viewinfurmazione. Nisuna impostazione hè necessaria.
Sè avete qualchì quistione, visitate u nostru websitu (https://www.aiphone.net/) per più infurmazione.

Cambia Settings