PMG 400 Universal Controller ug Display Unit
Impormasyon sa Produkto
Ang UNICONT PMG-400 kay usa ka universal controller ug display unit
gigama sa NIVELCO Process Control Co. Kini gidisenyo sa
paghatag og tukma nga pagkontrol ug pagmonitor sa nagkalain-laing industriya
mga aplikasyon.
Mga sukat
Ang yunit mahimong i-mount sa usa ka angay nga 1/16DIN (48 × 48 mm)
pinutol nga dapit. Ang pagsal-ot nga gitas-on sa yunit mao ang 100 mm, ug
ang dugang nga mga sukod makita sa gihatag nga drowing.
Manufacturer
Ang NIVELCO Process Control Co. mao ang tiggama sa UNICONT
PMG-400. Sila nahimutang sa H-1043 Budapest, Dugonics u. 11. Ikaw
makontak sila pinaagi sa telepono sa 889-0100, fax sa 889-0200, email
sa sales@nivelco.com, o bisitaha ang ilang website sa www.nivelco.com.
Mga accessories
- User ug Programming manwal
- Warranty Card
- Deklarasyon sa Pagpahiuyon
- Pag-mounting bracket
Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto
Pagbutang
Ang yunit mahimong ma-mount sa tabang sa gihatag nga pag-mount
bracket sa usa ka angay nga giputol nga lungag. Siguruha nga husto ang pagsilyo gikan sa
atubangan panel. Hunahunaa ang angay nga mga distansya tali
daghang unit. Ang giputol nga mga sukod alang sa usa o daghang mga yunit
kinahanglan nga ingon sa mosunod, ug ang gilapdon sa mounting plate kinahanglan nga
3 – 9 mm.
Mubo nga sulat: Ikonektar ang suplay sa kuryente sa terminal
pinaagi sa usa ka two-pole isolating switch ug usa ka anti-surge fuse. Kini mao
girekomendar sa paggamit sa usa ka angay-kadako, U-shaped cable lug alang sa gahum
koneksyon. Kung mag-wire sa mga sensor, gamita ang insulated ug shielded
kable nga mubo kutob sa mahimo. Ibulag ang input signal wires gikan sa
ang supply wire.
Pagkontrol sa mga Output
Relay Output
Ang relay output kay gigamit para sa PID control. Sa PID
kontrol, ang relay output turns sa load on o off discontinuously
sa pagpatuman sa kontrol. Kung gikinahanglan ang ON/OFF control, ang relay
output padayon nga turns sa load on ug off. Para sa duha ka kontrol sa PID
ug ON/OFF control applications, girekomendar nga mogamit ug magnet
switch o power relay.
Mubo nga sulat: Siguruha nga ang teknikal nga mga detalye
kay ang mga kontak sa relay naobserbahan aron malikayan ang kadaot sa
kahimanan. Ang pag-agos balik nga electromotive nga puwersa gikan sa coil sa a
power relay o magnet switch mahimong hinungdan sa interference pinaagi sa
supply wire, nga mahimong moresulta sa pagkadaot sa device. Ang mekanikal
tibuok kinabuhi sa output relay mao ang mahitungod sa 10 ^ 7 switching cycles, nga
kinahanglan nga tagdon sa panahon sa disenyo sa sistema sa pagkontrol. Kung ang
Ang mubo nga panahon sa siklo sa relay gitakda, ang siklo sa kinabuhi sa relay mikunhod.
Alang sa paspas nga mga sistema sa pagtubag sa thermal, girekomenda nga mopili usa ka
i-type ang driver sa SSR ug itakda ang usa ka ubos kaayo nga oras sa siklo para sa
relay.
Aplikasyon Example
Usa ka example sa usa ka order code alang sa input, output, ug power supply
gihatag ang mga configuration:
| Input Code | Output Code | Power Supply Code |
|---|---|---|
| 1 | 1x relay + 1x alarm relay | 230 V AC (Code 1) |
| 2 | SSR driver + 1x alarm relay | 230 V AC (Code 1) |
| 3 | 4-20 mA + 1x relay sa alarma | 230 V AC (Code 1) |
Teknikal nga Data
- Pagpakita: [matang sa display]
- Kontrola ang output: [Kontrol ang tipo sa output]
- Input: [Matang sa input]
- PID: Auto-tuning
- Output: [matang sa output]
- Output sa alarma: Oo
- Pagpahimutang ug pagkasibu sa pagpakita: [Katukma]
- Gahum nga suplay: 230 V AC
- Koneksyon sa kuryente: [matang sa koneksyon]
- Proteksyon sa memorya: Oo
- Proteksyon sa ingress: [Rating proteksyon sa ingress]
- Proteksyon sa elektrisidad: [Mga detalye sa proteksyon sa kuryente]
- Ambient nga temperatura: [Sakup sa temperatura]
- Ambient humidity: [Sakup sa humidity]
- Mga Dimensyon: [Mga Dimensyon]
- Timbang: [Timbang]
Dodávate: MICROWELL spol. s ro SNP 2018/42, 927 00 Saa Tel.: (+421) 31/ 770 7585 microwell@microwell.sk www.microwell.sk
UNICONT
PMG - 400 Universal controller ug display unit
MANWAL SA USER UG PROGRAMMING MANUAL 1ST nga edisyon
3.1. DIMENSYON
Ang yunit mahimong i-mount sa usa ka angay nga 1/16DIN (48 × 48 mm) nga cut-out nga lugar. Ang gitas-on sa pagsal-ot sa yunit mao ang 100 mm, ang dugang nga mga sukod makita sa drowing.
Manufacturer: NIVELCO Process Control Co. H-1043 Budapest, Dugonics u. 11. Tel.: 889-0100 Fax: 889-0200 E-mail: sales@nivelco.com www.nivelco.com
1. KINABUHI NGA DESKRIPSIYON
Ang UNICONT PMG-411, PMG-412 ug PMG-413 universal analogue PID-controllers mahimong gamiton alang sa pagsukod sa temperatura gamit ang Pt-100 resistance thermometer o lain-laing mga thermocouples. Ang mga tigkontrol sa UNICONT angay usab alang sa pagproseso ug pagpakita sa mga signal sa mga transmiter sa uma nga adunay 4-20 mA ug 1-5 V DC o 0-10 V DC output. Ang output signal sa controller mahimong relay, padayon nga 4-20 mA nga proseso sa kasamtangan nga signal o SSR-driver. Ang dugang nga relay sa alarma naghatag alang sa pag-monitor sa limitasyon. Ang yunit gibase sa microprocessor nga adunay auto-tuning software nga makahimo sa pagpangita sa labing maayo nga PID constants awtomatiko. Ang setting mahimong ipahigayon pinaagi sa keyboard sa front panel. Ang dako nga bi-kolor nga display naghatag og sayon nga pagbasa bisan sa layo nga gilay-on. Ang mga parameter sa proseso pula, ang gitakda nga mga kantidad berde.
3.2. MGA ACCESSORIES
Manwal sa Gumagamit ug Programming Warranty Card Deklarasyon sa Pagpahiuyon Mounting bracket
4. PAGBUNTIS
MOUNTING BRACKET
Ang yunit mahimong i-mount sa tabang sa gihatag nga mounting bracket sa angay nga cut-out nga lungag. Pag-amping sa pagsilyo, nga naghatag sa husto nga pagbugkos gikan sa atubangan nga panel. Ang angay nga mga distansya tali sa daghang mga yunit kinahanglan nga tagdon. Ang giputol nga mga sukod sa kaso sa usa, o daghang mga yunit kinahanglan nga mao ang mosunod, ug ang gilapdon sa mounting-plate mao ang 3 - 9 mm.
Mubo nga sulat: Ang suplay sa kuryente kinahanglan nga konektado sa terminal pinaagi sa duha ka poste nga nagbulag nga switch
(mas maayo nga nahimutang duol sa kagamitan) ug usa ka anti-surge fuse. Ang gahum girekomendar sa himan sa usa ka angay nga gidak-on, U-shaped cable lug:
Alang sa mga wiring ang mga sensor naggamit sa insulated, shielded cable nga mubo kutob sa mahimo. Ang input signal wires kinahanglan ibulag gikan sa supply wire.
6. PAGKONTROL SA MGA OUTPUT
6.1. Relay OUTPUT
Ang nag-unang function sa relay output mao ang katumanan sa PID control. Sa kaso sa kontrol sa PID ang relay output nga walay hunong nga gipalong o sa load, sa ingon nagpatuman sa PID control. Kung ang kantidad sa ., ang ON/OFF nga kontrol molihok. Sa kaso sa ON/OFF kontrol ang relay output padayon nga turns off ug sa load. Para sa PID control o ON/OFF control applications girekomendar nga gamiton ang magnet switch o power relay.
Kanunay nga siguruha nga obserbahan ang teknikal nga mga detalye alang sa mga kontak sa relay! Kung ang relay sobra ang gibug-aton, mahimo’g makadaot kini sa aparato.
Kung ang aparato nagkontrol sa panguna nga relay o kontak sa magnet switch / power relay, ang pag-agos nga reverse electromotive nga puwersa gikan sa coil sa power relay o magnet switch mahimong hinungdan sa interference pinaagi sa supply wire, nga mahimong moresulta sa pagkadaot sa aparato.
Ang mekanikal nga kinabuhi sa output relay mao ang mahitungod sa 107 switching nga kinahanglan nga tagdon sa bisan unsa nga kaso sa panahon sa disenyo sa kontrol nga sistema. Kung ang oras sa siklo sa relay () gibutang sa mubo nga kantidad, ang siklo sa kinabuhi sa relay nagkagamay. Girekomenda nga pilion ang tipo nga adunay driver sa SSR kung paspas ang pagtubag sa thermal sa sistema ug busa ang oras sa siklo () sa relay kinahanglan itakda sa usa ka ubos kaayo nga kantidad.
Aplikasyon example:
2. ORDER CODE
UNICONT PMG4 –
INPUT
CODE
1x Universal input 1
OUTPUT
CODE
1x relay + 1x alarm relay
1
SSR driver + 1x alarm relay
2
4-20 mA + 1x relay sa alarma
3
POWER SUPPLY
230 V AC
KODE 1
3. TEKNIKAL NGA DATA
Pagpakita
Pagkontrol sa output
Input
Type Resistance thermometer (3-wire, aut. cable compensation)
Thermocouple (aut. cold junction compensation)
Voltage Karon
PID (auto-tuning)
Output
Alarm output Setting ug display katukma
PV (process value) SV (set value) Power supply Electrical connection Proteksyon sa memorya Proteksyon sa ingress Proteksyon sa elektrikal Ambient temperature Ambient humidity Mga Dimensyon Timbang
PMG-41-1
Pt 100 (199.9 °C…+199.9 °C o 0 °C…+500 °C) R cable: max. 5
K (-100 °C … +1100 °C); J (0°C … +800°C)
R (0°C … +1700°C); E (0°C … +800°C) T (-200°C … +400°C); S (0°C … +1700°C) N (0°C … +1300°C); W (0°C … +2300°C)
Proporsyonal nga banda Integral nga oras
1-5 V DC; 0-10 V DC 4-20 mA DC (P) 0 … 100% (I) 0 … 3600 ka segundo
Derivative nga panahon
(D) 0 … 3600 ka segundo
Oras sa siklo
(T) 1 … 120 ka segundo
Relay
SPDT; 250 V AC, 3 A, AC1
SSR (Solid-State Relay) drayber 12 V DC ±3 V (max. 30 mA)
kasamtangan
4-20 mA DC (max. load: 600 )
1x SPST programmable relay, 250 V AC, 1 A, AC1
±0.3 % ±1 digit para sa tibuok input scale o ±3 °C
4 digit, 7 nga bahin 11 mm taas nga pula nga LED
4 digit, 7 nga bahin 7 mm taas nga berde nga LED
100-240 V AC 50/60 Hz, max. 5 VA Gitugotan voltage range: 90% ngadto sa 110% sa rated voltage Mga terminal sa screw type, max. wire cross-section: 0.5 mm2
10 ka tuig Sa atubangan nga bahin: IP 65, Sa likod nga bahin: IP 20
Klase II. Gipalig-on nga Isolation Operation: -10…+50 °C, Pagtipig: -20…+60 °C
35 … 85% relatibong humidity 48 x 48 x 100 mm (panel giputol: 45.5+0.6 x 45.5+0.6 mm)
0.15 kg
Gamit ang opsyonal nga PAM-500-0 front panel adapter ang 48x48mm sized nga unit mahimong i-mount sa usa ka kasamtangan nga 96x48mm cut-out hole. Sa kaso sa paggamit sa atubangan panel adapter, ang gilapdon sa mounting-plate mao ang 3 mm.
ANGAY NGA KONDISYON SA OPERASYON
Ang galamiton gidisenyo alang lamang sa paggamit sa sulod sa balay ug kini kinahanglang protektahan gikan sa grabeng pisikal nga kadaot ug direktang kahayag sa adlaw. Ang himan dili magamit sa mosunod nga mga dapit: mga palibot nga naladlad sa kusog nga pagkurog o uban pang bug-at nga pisikal nga mga epekto masunog ug abogon nga mga palibot mga palibot nga labaw sa 85% relatibong humidity ug diin ang kalit nga pagbag-o sa temperatura
mahimong mahitabo kusog nga acidic o alkaline nga palibot mga palibot nga naladlad sa direkta nga kahayag sa adlaw nga palibot nga naladlad sa kusog nga magnetic field o kusog nga kasaba sa kuryente
5. WIRING
5.1. PAGPILI SA INPUT
Pahinumdom: Girekomenda nga itago ang power relay o magnetic switch kutob sa mahimo gikan sa UNICONT controller. Kung ang wire nga gitas-on sa 'A' ug 'B' mubo ra kaayo ang electromotive force nga nahitabo gikan sa coil sa power relay o magnetic switch mahimong modagayday sa linya sa kuryente sa unit nga mahimong moresulta sa malfunction.
6.2. SOLID STATE RELAY (SSR) DRIVER OUTPUT
Gamit ang driver sa SSR (voltage-impulse) nga output ang unit angayan alang sa high-speed controlling tasks diin ang standard relay switching speed dili igo.
Ang output sa drayber sa SSR angay alang sa pagmaneho sa solid state relay nga adunay 12 V DC voltage ug max.30 mA load.
Para sa katumanan sa high-speed control, ang cycle time () sa relay girekomendar nga itakda ang 1 ngadto sa 2 segundos.
A.) RTD INPUT UG THERMOCOUPLE
INPUT
Aron mapili ang input mode gikinahanglan nga tangtangon ang pabalay. Sa dili pa ipahigayon ang operasyon siguruha kanunay nga ang aparato naka-OFF! Ang pagtangtang sa pabalay kinahanglan nga himuon sa duha ka mga lakang nga gipakita sa drowing. Una hinayhinay nga pugngi ang duha ka clip sa likod nga bahin sa device, ug dayon ibira paatras ang sulod nga bahin sa device. Pilia ang gusto nga input mode sa tabang sa S/W1 ug sa S/W2 pin ug sa mga jumper sa circuit board. Human mabutang ang mga jumper, ilisan ang housing sa device.
B.) VOLTAGE INPUT (1-5 V DC; 0-10 V DC)
C.) KARON NGA INPUT (4-20 mA)
Aplikasyon example:
Mubo nga sulat: Ang solid state relay kinahanglang pilion sumala sa kapasidad sa load kon dili mahitabo ang short circuit, nga mahimong moresulta sa sunog. Ang paggamit sa SSR driver output girekomendar sa kaso sa dili direkta nga pagpainit aron sa paghatag og episyente nga operasyon.
S/W1 S/W2
S/W1
S/W2
S/W1
S/W2
5.2. WIRING POWER SUPPLY, INPUT/OUTPUT
PMG-411 WIRING
PMG-412 WIRING
Relay output ug Alarm output
SSR driver output ug alarm output
PMG-413 WIRING UPW OUT AL1 IN1
Analogue (4-20 mA) output ug Alarm output IN2
MGA MARKINGS Power supply Control output Alarm output Sensor input Control input
6.3. ANALOGUE (4-20 mA) OUTPUT
Ang paggamit sa analogue nga output intervening device nga adunay kasamtangang input mahimong makontrol. Ingon usa ka advantageous nga feature para sa example control valve nga adunay kontrol sa posisyon mahimong kontrolado gamit ang analogue output. Ang kontrol nga output sa yunit naghatag sa kasamtangan nga bili nga gitakda sa mga parameter sa PID. Ang 4 mA kasamtangan nga bili gi-assign sa 0 % ug 20 mA gi-assign sa 100 %.
Ang pinakataas nga load sa analogue nga output mao ang 600 . Sa kaso sa mas taas nga load ang kasamtangan nga output bili dili mausab proporsyonal sa gisukod bili.
Kung gigamit ang kasamtangan nga output ang Manipulated Value (MV) nagbag-o ingon analogue nga porma ug ang kantidad niini panagsa ra nga 0% o 100%. Busa (loop break alarm) mode dili mahimong gamiton sa kaso sa paggamit sa kasamtangan nga output.
Kung gigamit ang analogue nga output ang OUT (control output) indicator LED sa front panel wala magpakita sa status sa output.
Aplikasyon example:
4 / 1 pmg4111a0600p_02
7. SETTING, PROGRAMMING
7.1. FRONT PANEL, KEYPAD, DISPLAY
Sa normal (pagsukod) mode ang 7-segment nga mga pasundayag nagpakita sa gisukod nga Proseso nga Bili ug ang Set nga Bili. Sa uban nga mga mode kini nagpakita sa mga teksto ug mga kantidad sumala sa aktuwal nga kahimtang sa programming ug configuration. Uban sa 3 arrow (, , ) nga mga buton ang menu-system mahimong madumala ug ang pagprograma mahimo.
NUMERO
NGALAN sa CONTROL PANEL 1 Process Value (PV)
2 Set Value (SV)
3 Ikaduhang SV (SV2) timailhan
OPERASYON
Sa normal (pagsukod) nga mode: ipakita ang gisukod Proseso nga Bili Sa configuration mode: ipakita ang pinili nga setting
Sa normal nga (pagsukod) mode: ipakita Itakda ang Bili Sa configuration mode: ipakita SV o bili sa pinili nga setting
Ang SV2 (berde) nga mga suga sa LED kung ang internal nga ikaduha nga SV aktibo
4 Autotuning (AT) timailhan
Ang AT (berde) nga LED mokidlap aron ipakita kung ang aparato nagpahigayon sa autotuning
5 Autotuning (AT) nga buton
Pindota ang buton aron makasulod sa auto tuning mode
6,, butones
7 Hitabo 1 (EV1) output (alarma) timailhan
Pindota ang buton aron mobalhin sa taliwala sa mga digit, uban sa / mga buton ang pinili nga digit nga kantidad mahimong usbon pataas o paubos
Ang EV1 (pula) nga LED gisiga kung ang output sa alarma aktibo
8 Control Output (OUT) Ang OUT (pula) nga LED nagsiga kung ang control output kay aktibo nga timailhan
9 P/E nga buton
Pindota ang buton para mosulod sa configuration mode o mobalik sa normal (measurement) mode
7.2. BASIC OPERATION
Pahinumdom: Awtomatiko nga mubalik ang controller gikan sa configuration mode, ngadto sa normal (measurement) mode kung walay importanteng kalihokan sulod sa 60 segundos.
7.3. MGA MENSAHE SA SAYOP
Kung adunay bisan unsa nga sayup nga mahitabo sa panahon sa operasyon sa controller ang display nagpakita sa mosunod nga mga mensahe sa sayop:
” ” mokidlap sa display kon ang input sensor dili konektado o ang wire niini naputol. Ang ” ” mokidlap sa display kung ang gisukod nga kantidad mas ubos kaysa sa ubos nga limitasyon
bili sa input range sa sensor (lagmit tungod kay sayop ang pagpili sa range). Ang ” ” mokidlap sa display kung ang gisukod nga kantidad mas taas kaysa sa taas nga limit nga kantidad sa input range sa sensor (kini lagmit tungod kay ang pagpili sa input sayup). ” ” makita sa display kon depektoso ang device ug dili moandar.
7.4. SET VALUE (SV)
1.
2.
Sa normal (pagsukod) mode, pindota ang buton. Ang unang digit sa set
ang bili mokidlap.
Sa higayon nga ang gitinguha nga SV gisulod gamit ang mga arrow button (, , ) i-press ang
buton aron dawaton ang bag-ong kantidad. Unya ang
ang aparato mobalik sa normal (sukod-
ment) nga mode.
7.5. CONFIGURATION MODE 7.5.1. MGA SETTING SA MODE
PAGSUNOD SA PROGRAMMING
Pilia ang input gikan sa 19 nga mga kapilian
Pilia ang alarm relay mode
Pagpili alarm output mode
. Pilia ang auto-tuning mode
Pilia ang PID control algorithm
Pilia ang pagpugong sa pagpabugnaw o pagpainit
Pilia ang yunit sa pagsukod sa temperatura
Pagtakda sa taas nga limitasyon nga kantidad sa sukdanan sa analogue input
Pagtakda sa ubos nga limitasyon nga kantidad sa sukdanan sa analogue input
Pag-set sa decimal point (kung adunay analogue input lang)
Pag-on o pagpalong sa RAMP function
Pag-on o pagpalong sa Key lock
Sa normal (pagsukod) mode i-press ang ug ang mga buton ug
hupti sulod sa 3 segundos aron mausab ang mga setting sa mode. Kung ang configuration
nahuman na pindota ang buton ug hupti sulod sa 3 segundos aron makabalik
normal (pagsukod) mode.
Ang (decimal point setting) menu item makita lamang kung ang analogue nga output gigamit. Usab ang , , mga opsyon makita lamang sa (input selection) nga lista kung ang tukma nga jumper settings gihimo sama sa gihulagway sa kapitulo 5.1 ,,Input".
7.5.2. KONTROL PARAMETER
PROGRAMMABLE CONTROL PARAMETERS
Pilia ang SV-2 (internal set value) sulod sa input range alang sa matag sensor.
Epektibo ang SV-2 kung aktibo ang input sa IN2. Itakda ang kantidad sa operasyon sa relay sa alarma (kung gipili ang mode nga relay sa alarma sa ).
(seg)
(°C)
,
,
Itakda ang oras sa paglangan sa output para sa loop break alarm (0 … 999 s) (kon gipili sa )
. ,
.
Itakda ang bili sa alarm hysteresis (interval tali sa ON ug OFF alang sa alarm output)
. Ibutang ang bili sa Proportional band sa % , Kung ang bili sa gibutang sa . ang yunit naglihok (%). sa ON/OFF mode
Ibutang ang kantidad sa Integral nga oras sa mga segundo, Kung ang kantidad sa gibutang sa kini nga function mahimong (sec) mahimong OFF
Ibutang ang bili sa Derivative nga oras sa mga segundo, Kung ang kantidad sa gitakda sa kini nga function mahimong (sec) OFF
Ibutang ang bili sa proporsyonal nga siklo sa pagkontrol
, oras sa mga segundo
(seg)
Sa kaso sa SSR output kini nga bili kinahanglan nga
gamay, kay exampug 2 sec.
(°C)
(°C)
,
,
. ,
.
. ,
.
Ibutang ang bili sa switching difference sa kaso sa ON/OFF control
I-set ang correction value para sa input sensor error Haom usab isip offset function para sa calibration
(%)
.
,
Itakda ang bili sa manual reset (offset para sa Proportional band) sa % (para sa kontrol lang)
.
(min)
Ibutang ang bili sa RAMP pagtaas sa oras , (sa kaso sa pagpainit)
Lamang kung ang function (gipaandar)
(min)
,
,
,
Ibutang ang bili sa RAMP oras sa pagkahulog (sa kaso sa pagpabugnaw) Lamang kung ang function (gipaandar)
Pag-OFF sa key lock
Sa diha nga ang yawe lock aktibo ang configuration dili mausab
Kung gipili ang ON1 ang mga setting sa mode ug ang auto-tuning ang gi-lock
Aron mabag-o ang mga parameter sa pagkontrol, pindota ang buton ug hupti sulod sa 3 segundos sa normal
(pagsukod) mode. Kung nahuman na ang pag-configure pindota ang buton ug hupti sulod sa 3 segundos aron makabalik sa normal (pagsukod) mode. Ang , , , , , , , , mga parametro ipakita lamang kon ang katugbang nga mga opsyon gipili sa operating mode.
8. CONTROL ALGORITHMS
8.1. ON/OFF CONTROL
Ang ON/OFF control gitawag ug two-position control tungod kay ang output mo-ON kung ang PV mahulog nga mas ubos unya ang SV ug ang output mo-OFF kung ang PV mas taas kaysa SV. Kini nga pamaagi sa pagkontrol dili lamang alang sa pagkontrol sa temperatura mahimo usab kini gamiton alang sa sukaranan nga pamaagi sa pagkontrol alang sa pagkontrol sa pagkasunod-sunod o pagkontrol sa lebel. Ang ON/OFF nga kontrol naglihok kung ang kantidad sa Proportional band () gibutang sa
. sa mga parameter sa pagkontrol. Kung gikinahanglan, usa ka programmable temperature difference () tali sa ON ug OFF
mahimong ibutang sa mga parameter sa pagkontrol. Ang setting range mao ang 1 °C ngadto sa 100 °C (o 0.1 °C ug 100.0 °C). Kung gamay ra kaayo ang gilapdon sa hysteresis, mahimong mahitabo ang kanunay nga pagbalhin sa relay (contact bounce). Ang item sa menu anaa sa mga setting sa pagkontrol lamang kung gitakda sa . sa mga parameter sa pagkontrol. Ang ON/OFF control mode kinahanglang dili i-apply kung kini nga matang sa control method mahimong hinungdan sa kadaot sa mga ekipo tungod sa posibleng kanunay nga ON o OFF cycle (sama sa cooling compressors). Bisan kon ON/OFF kontrol mao ang stable contact bounce mahimong mahitabo sa mosunod nga mga kaso: dili igo nga bili, ang kapasidad sa sistema sa pagpainit, ang tubag nga mga kinaiya sa mga ekipo nga kontrolado, o mounting nga posisyon sa sensor. Kini nga mga aspeto kinahanglan nga tagdon aron maminusan ang posibilidad sa pag-bounce sa kontak kung magdesinyo sa sistema sa pagkontrol.
8.2. PAGPAINIT/ PAGPALAMIG (PAGPUNO / PAGHAWANAN) PAGKONTROL
Makontrol sa aparato ang proseso sa pagpainit o pagpabugnaw apan angay usab alang sa mga buluhaton sa pagkontrol sa lebel sa tangke. Ang algorithm sa pagkontrol sa pagpuno parehas sa pagpainit, samtang ang algorithm sa pagkontrol sa paghaw-as parehas sa pagpabugnaw.
Ang algorithm mahimong mapili sa menu sa mga setting sa mode. function: pagpabugnaw, o paghaw-as control function: pagpainit, o pagpuno kontrol
Pagpabugnaw / paghaw-as
Pagpainit / pagpuno
PV: bili sa proseso
Y: intervening signal
8.3. PROPORTIONAL (P) CONTROL
Sa kaso sa proporsyonal nga kontrol ang bili sa Proporsyonal nga banda () dili zero apan ang Integral nga oras () ug ang Derivative nga oras () gibutang sa zero.
Ang Proporsyonal nga banda mahimong itakda sa sulud sa 1 hangtod 100%. Ang Proporsyonal nga Pagkontrol mahimo pinaagi sa pagbag-o sa oras sa relay
kusog o de-energised nga kahimtang sulod sa panahon sa siklo. Ang cycle time sa relay () mahimong itakda sulod sa range nga 1 ngadto sa 120 s. Proporsyonal nga sakup: ang sakup sa pagkontrol sa oras sa siklo. Gawas sa proporsyonal nga range ang relay kanunay nga kusog o de-energised.
Ang bili sa Proportional range: q = (%) * M, diin M = measurement range.
Ang posisyon sa Proportional range kumpara sa Set Value (SV) nagdepende sa porsyentotage bili nga gibutang sa control parameter.
Kung ang bili = 0 %, ang tibuok nga han-ay ubos sa SV. Kung ang bili = 50.0 %, ang proporsyonal nga han-ay kay simetriko sa SV. Kung ang kantidad = 100%, ang proporsyonal nga banda labaw sa SV.
8.4. PID CONTROL
Ang pagkontrol sa PID mao ang labing kasagarang gigamit nga mode sa pagkontrol tungod kay ang labing kaayo nga katukma sa pagkontrol mahimong makab-ot niini. Sama sa Proportional (P) Control nga gihulagway sa miaging kapitulo, ang PID control matuman pinaagi sa pag-usab sa relay nga kusog ug de-energised nga estado sulod sa iyang cycle time (). Tungod kay ang pagdeterminar sa labing maayo nga mga parameter sa PID lisud ug paggugol sa oras nga mano-mano ang paggamit sa Autotuning girekomenda.
Ang mga aparato nga adunay analogue nga output (4-20 mA) nga kontrol sa PID kinahanglan nga gamiton lamang. Sa wala pa magsugod ang proseso sa pagkontrol kinahanglan nga mahibal-an kung unsang mga kinaiya sa pagkontrol (pagpabugnaw o pagpainit) ang gikinahanglan.
4 / 2 pmg4111a0600p_02
9. IN- UG OUTPUT MODE SETTINGS
Aplikasyon example:
9.1. PILI ANG INPUT MODE
INPUT K thermocouple K thermocouple J thermocouple J thermocouple R thermocouple E thermocouple E thermocouple T thermocouple T thermocouple S thermocouple N thermocouple W thermocouple J Pt100 J Pt100 DIN Pt100 DIN Pt100 0-10 V DC 1-5 V DC 4-20 mA
DISPLAY
K(CA)H .
K(CA)L .
J(IC)H .
J(IC)L .
R(PR)
E(CR)H .
E(CR)L .
T(CC)H .
T(CC)L .
S(PR)
N(NN)
W(TT)
JPtH .
JPtL
.
DPtH .
DPtL .
PAGSUKOD RANGE
-100 °C …+1300 °C
-100 °C …+999.9 °C
0 °C …+800 °C
0.0 °C …+800.0 °C
0 °C …+1700 °C
0 °C …+800 °C
0.0 °C …+800.0 °C
-200 °C …+400 °C
-199.9 °C …+400.0 °C
0 °C …+1700 °C
0 °C …+1300 °C
0 °C …+2300 °C
0 °C …+500 °C
-199.9 °C …+199.9 °C
0 °C …+500 °C
-199.9 °C …+199.9 °C
-1999…+9999 -1999…+9999 -1999…+9999
Ang setting sa jumper ug scaling gikinahanglan
9.1.1. ANALOGUE INPUT Kung mogamit analogue input ang UNICONT controller mahimong konektado sa usa ka 4-20 mA output level transmitter device alang sa example.
Pag-scale: Sa kaso sa pagsukod sa temperatura kung ang input kay Pt100 o thermocouple, awtomatik nga gitino sa device ang gidak-on sa pagsukod ug ang posisyon sa decimal point sumala sa pinili nga matang sa input signal. Kung gigamit ang analogue input (4-20 mA, 0-10 V DC, 1-5 V DC) ang ubos ug taas nga limitasyon nga kantidad kinahanglan nga itakda alang sa range sa pagsukod sa input. Kini nga mga kantidad mahimong isulod sa ug mga setting sa mode. Dugang pa mahimo nimong itakda ang lokasyon sa decimal nga punto sa setting sa mode.
(mode sa pag-input): (taas nga lebel sa pagsukod): (ubos nga lebel sa lebel sa pagsukod): (posisyon sa punto sa desimal):
(4-20 mA) (mm) (mm)
Mubo nga sulat:
Alang sa paggamit sa analogue input gikinahanglan ang tukma nga mga setting sa jumper sama sa gihulagway sa kapitulo 5.1,, Input".
9.2. ALARM RELAY OUTPUT
ALARM NGA PANGHITABO
Loop break alarm, tan-awa ang mga detalye: kapitulo 9.3
Sensor break alarm, tan-awa ang mga detalye: kapitulo 9.4
Wala’y output sa alarm
Kanus-a ang 10 °C
Pagtipas Taas nga limitasyon sa alarma
Ang output mahimong ON kung ang Process Value (PV) mas taas kaysa Set Value (SV) + .
Kanus-a ang 10 °C Kanus-a ang 10 °C Kanus-a ang 10 °C Kanus-a ang 110 °C
mao ang 90 °C
Deviation Ubos nga limitasyon alarma Ang output mahimong ON kon ang Process Value (PV) mas ubos kay sa Set Value (SV) – .
Deviation High/Low limit alarm Ang output mahimong ON kon ang kalainan tali sa Process Value (PV) ug sa Set Value (SV) mas taas o mas ubos kaysa .
Deviation High/Low limit reserve alarm Ang output mahimong OFF kung ang kalainan tali sa Process Value (PV) ug sa Set Value (SV) mas taas o mas ubos kaysa .
Hingpit nga kantidad Taas nga limitasyon sa alarma Ang output mahimong ON kung ang Proseso nga Value (PV) katumbas o mas taas kaysa .
Hingpit nga bili Ubos nga limitasyon alarma Ang output mahimong ON kon ang Proseso nga Bili (PV) katumbas o mas ubos kay sa .
Ang alarma nga output () value sa control parameters mahimong itakda sulod sa range nga 1 °C ngadto sa 100 °C o 0.1 °C ngadto sa 100.0 °C. Ang bili sa pagtino sa posisyon sa kusog o de-energised nga kahimtang sa alarma relay. Ang 'b' alarm relay switching hysteresis (- time interval tali sa ON ug OFF) mahimong itakda sulod sa range nga 1 °C ngadto sa 100 °C o 0.1 °C ngadto sa 100.0 °C sa kontrol.
mga parametro.
ALARM RELAY OPTION SETTINGS
Operasyon sa Simbolo
Deskripsyon
Kinatibuk-ang alarma Latch function
Pag-andar sa pagkasunod-sunod nga standby
Latch & Standby sequence function
Walay opsyonal nga output sa alarma, walay latching
Sa higayon nga ang output sa alarma mo-ON, kini padayon nga ma-aktibo. Mahimo kining i-OFF pinaagi sa pagpili sa . Ang output sa alarma dili ma-ON sa unang higayon kung ang PV moabot sa SV. Ang output sa alarma mo-ON lamang kung ang PV lahi sa SV ug moabot sa kantidad sa alarma (). Ang pag-operate nga latch ug standby sequence naglihok nga magkauban
9.3. LOOP BREAK ALARM (LBA)
Ang (Loop Break Alarm) relay mode nagtugot kanimo sa pag-ila sa abnormal nga temperatura sa control system. Kung ang temperatura sa control system wala mausab sulod sa ±2 °C sa panahon nga gitakda sa (loop break alarm delay time) parameter unya ang output mahimong ON sumala sa (alarm relay option) settings. Example: Kung ang Set Value (SV) kay 300 °C ug ang Process Value (PV) kay 50 °C ang device mokontrol sa 100% gain. Kung walay pagbag-o sa temperatura sa sistema sa pagkontrol sulod sa gipili nga agwat sa oras ang yunit makaila nga ang heater giputol ug ang output mahimong ON.
Ang bili mahimong masulod sa mga parameter sa pagkontrol. Ang bili mahimong itakda lamang kon ang mode gipili sa alarm relay output
operating mode. Ang mode mahimong mapili sa mga setting sa mode ubos sa menu item. Ang setting range sa Loop Break Alarm kay 1 hangtod 999 segundos. Kung ang thermal nga tubag sa sistema sa pagkontrol hinay, kinahanglan nga itakda nga igo.
taas nga bili. Ang mode naglihok lamang kung ang gimaniobra nga bili sa controller kay 0% o
100% busa ang mode dili magamit sa kasamtangan nga output. Kung ang output anaa sa mode, susiha ang mosunod:
· Short-circuit o wire break sa temperature sensor · Dili husto nga operasyon sa kontroladong kagamitan · Dili husto nga operasyon sa load (heating / cooling device) · Sayop nga wiring Sa kaso sa sensor failure kung ang mode ON ang output dili mahimong aktibo. Sa kini nga kaso i-OFF ang yunit, ikonektar pag-usab ang sensor ug dayon i-ON. Kung ang mode gigamit ug ang uban nga mga function sa operasyon sa alarma dili magamit.
9.4. SENSOR BREAK ALARM (SBA)
Kung ang (Sensor Break Alarm) relay mode gigamit ang output sa alarma kung ang linya sa sensor giputol o giablihan. Kini mahimong ipasabut alang sa example pinaagi sa pagkonektar sa usa ka buzzer o usa ka emergency nga suga sa output sa alarma. Ang mode mahimong mapili sa mga setting sa mode ubos sa menu item. Kung ang mode gigamit ug ang ubang mga function sa operasyon sa alarma dili magamit.
4 / 3 pmg4111a0600p_02
9.5. AUTOTUNING (SA) OPERASYON
Ang Autotuning function nagtino sa labing maayo nga PID constants ug ang cycle time base sa awtomatik nga gisukod nga thermal nga mga kinaiya ug tubag sa control system.
Ang Autotuning function girekomendar nga gamiton sa unang panahon human makonektar ang sensor ug i-on ang device.
Aron masugdan ang Autotuning, pindota ang buton sulod sa 3 segundos o labaw pa. Sa diha nga ang Autotuning gisugdan AT (berde) nga LED mokidlap, human ang Autotuning ma-fin-
kung ang AT LED gipalong.
Samtang ang Autotuning function nagpatuman kini mahimong kanselahon pinaagi sa pagpindot sa buton sulod sa 5 segundos o labaw pa.
Kung ang gahum mapalong o ang proseso sa Autotuning makansela sa mano-mano ang PID kanunay ug ang oras sa siklo dili maluwas ug ang kaniadto gitakda nga mga kantidad magpabilin nga balido.
Ang kanunay nga oras sa PID nga gipili sa Autotuning function mahimong usbon sa mano-mano sa mga parameter sa pagkontrol ().
Ang Autotuning operation mode (adunay 2 ka lain-laing mga opsyon) mahimong mapili sa . butang nga menu. Kung gipili ang mode (factory default setting) Ang Autotuning ipatuman sa gisulod nga Set Value (SV), kung gipili ang mode Autotuning ipatuman sa 70% sa gisulod nga Set Value (SV).
Kinahanglan nga ipatuman matag karon ug unya ang Autotuning tungod kay ang mga thermal nga kinaiya sa control system mahimong mabag-o kung ang controller gigamit nga padayon sa dugay nga panahon.
mode
mode
9.6. DUAL PID CONTROL FUNCTION
Kung nagkontrol sa temperatura adunay duha ka lainlaing mga kapilian sa mga kinaiya sa pagkontrol sa PID nga magamit. Ang unang kapilian mao ang . mode kung ang controller mosulay sa pagpamenos sa oras hangtod ang Process Value (PV) makaabot sa Set Value (SV) ug niining paagiha gamay nga overshoot ang mahitabo. Ang ikaduha nga kapilian mao ang. mode sa sa diha nga ang controller misulay sa pagpamenos sa overshoot, apan niini nga paagi sa dugang nga panahon gikinahanglan hangtud nga ang Proseso Value (PV) makaabot sa Set Value (SV).
. mode
. mode
Ang PID control mode mahimong mapili sa mode settings menu. . nagpasabot sa pagpuasa ug . ang hinay nga pag-abot sa oras nga kapilian.
Ang mode sa operasyon sa PIDF angay sa mga aplikasyon diin ang kontrolado nga kagamitan nanginahanglan taas nga tulin nga pagtubag sama sa mga makina nga nanginahanglan pre-heating, injection molding machine, electric furnace, ug uban pa.
Ang mode sa operasyon sa PIDS haum sa mga aplikasyon diin ang kontrolado nga mga ekipo motugot lamang sa gamay nga overshoot, kung dili ang overheating nga kalayo mahimong mahitabo, alang sa example: kagamitan sa plating, sistema sa suplay sa lana, ug uban pa.
Ang default nga bili mao ang: .
4 / 4 pmg4111a0600p_02
9.7. RAMP FUNCTION
Ang RAMP Ang function nagtugot sa paglangan sa pag-set alang sa pagtaas o pagkunhod sa oras sa temperatura. Kung ang Set Value (SV) giusab sa kaso sa pagpainit ang temperatura mausab sumala sa pagtaas sa oras nga gipili sa parameter, sa kaso sa pagpabugnaw ang temperatura mausab sumala sa nahulog nga oras nga gipili sa parameter. Ang pagtaas o pag-ubos sa oras masulod lamang kung ang function gipagana () sa mga setting sa mode.
function
function
10. PAGHIMO SA MGA PARAMETER SA KONTROL
10.1. SV-2 FUNCTION (INTERNAL SET VALUE)
Adunay posibilidad nga magamit ang usa ka segundo (internal) Set Value, gamit ang parameter sa control parameters menu, nga mahimong epektibo sa eksternal nga relay contact signal nga konektado sa IN2 control input.
Aplikasyon example: Adunay usa ka sistema sa pagkontrol nga kinahanglan magpadayon sa kanunay nga temperatura sama sa mga aplikasyon sa hurno o hurno. Sa diha nga ang pultahan sa hudno giablihan ang temperatura mokunhod gikan sa gitinguha nga bili. Sa kini nga kaso kung ang ikaduha nga Set Value (SV-2) gibutang sa usa ka mas taas nga kantidad kaysa sa Set Value (SV) ang temperatura paspas nga motaas. Kung ang hurnohan adunay usa ka sensor aron mahibal-an ang bukas / sirado nga kahimtang sa pultahan sa hurnohan ang yunit makontrol ang temperatura nga maayo. Ang switching signal sa sensor kinahanglang konektado sa IN2 control input ug ang ikaduhang Set Value (SV-2) kinahanglang mas taas kay sa Set Value (SV).
10.2. IN-B FUNCTION (INPUT CORRECTION)
Ang gipakita nga bili mahimong matul-id sa usa ka pinili nga bili gamit ang (input correction) parameter sa control parameters menu. Mahimo kini nga magamit pananglitan aron matul-id ang paglihis sa temperatura o kung adunay bayad sa cable sa 2-wire nga Pt100 nga mga sensor.
Ang bili sa pagtul-id sa input mahimong masulod sa mga parameter sa pagkontrol. Gamita ang input correction human sa kalainan sa temperatura tali sa gisukod ug
ang tinuod nga bili gisukod sa tukma ug dayon ibutang kini nga bili alang sa pagtul-id aron ipakita ang tinuod nga bili sa temperatura. Ang bili sa input correction mahimong mapili sulod sa range nga -49 °C ngadto sa +50 °C o -50 °C ngadto sa +50 °C.
11. FACTORY DEFAULT SETTINGS
SETTING MODE
.
DEFAULT VALUE . .
CONTROL PARAMETER
DEFAULT VALUE . .
12. MAINTENANCE, PAG-AYO
Ang yunit wala magkinahanglan og regular nga pagmentinar. Ang pag-ayo sa panahon o pagkahuman sa panahon sa warranty gihimo nga eksklusibo sa Manufacturer.
13. MGA KONDISYON SA STORAGE
Ambient nga temperatura: -25 … +60°C Relatibong humidity: max. 98%
pmg4111a0600p_02 Enero, 2018
Ang NIVELCO adunay katungod sa pagbag-o sa teknikal nga datos nga wala’y pahibalo!
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
UNICONT PMG 400 Universal Controller ug Display Unit [pdf] Manwal sa Gumagamit PMG-411, PMG-412, PMG-413, PMG 400 Universal Controller ug Display Unit, Controller ug Display Unit, Display Unit |