Matikdi
ALPHA
GRUPO NGA ASPIRANT

 

Salamat sa pagpalit sa usa ka produkto sa ROBLIN nga gihimo sa labing taas nga kalidad nga mga sumbanan aron matubag ang imong mga kinahanglanon.
Girekomenda namon nga basahon nimo pag-ayo kining booklet diin makit-an nimo ang mga panudlo alang sa pag-install, mga pahiwatig alang sa paggamit ug pagmentinar.
Ang mga Panudlo alang sa Paggamit magamit sa daghang mga bersyon sa kini nga gamit. Subay niini, mahimo ka makapangita mga paghulagway sa tagsatagsa nga mga dagway nga dili magamit sa imong piho nga gamit.

KURYENTE

• Kini nga cooker hood gisangkapan og 3-core mains cable nga adunay standard 10/16A earthed plug.
• Sa laing paagi ang hood mahimong konektado sa suplay sa mains pinaagi sa double-pole switch nga adunay 3mm
  minimum nga gintang sa kontak sa matag poste.
• Sa wala pa magkonektar sa suplay sa mains siguroha nga ang mains voltage katumbas sa voltage sa
  ang rating plate sa sulod sa cooker hood.
• Teknikal nga Detalye: Voltage 220-240 V, single phase ~ 50 Hz / 220 V – 60Hz.

TAMBAG SA PAG-INSTALL

• Siguroha nga ang cooker hood gihaom sa pagsunod sa girekomendar nga pag-ayo sa gitas-on.
• Posible nga peligro sa sunog kung ang hood wala ibutang ingon girekomenda.
• Aron masiguro ang labing maayo nga mga resulta, ang mga aso sa pagluto kinahanglan nga natural nga mosaka padulong sa mga inlet grilles sa ilawom nga bahin sa cooker hood ug ang cooker hood kinahanglan nga ibutang layo sa mga pultahan ug bintana, nga makamugna og kaguliyang.
• Ducting
• Kung ang kwarto diin gamiton ang hood adunay sulud nga kagamitan nga nagdilaab sa sugnod sama sa usa ka boiler sa pagpainit sa sentral nan ang tambutso niini kinahanglan nga selyado sa kwarto o balanse nga tipo sa tambutso.
• Kung ang ubang mga klase sa tambutso o mga appliances gisangkapan siguruha nga adunay igong suplay sa presko nga hangin sa kwarto. Siguruha nga ang kusina gisangkapan sa usa ka airbrick, nga kinahanglan adunay usa ka cross-sectional nga pagsukod nga katumbas sa diametro sa ducting nga gitaod, kung dili mas dako.
• Ang sistema sa ducting alang niini nga cooker hood kinahanglan dili konektado sa bisan unsang kasamtangan nga sistema sa bentilasyon, nga gigamit alang sa bisan unsang uban nga mga katuyoan o sa usa ka mekanikal nga kontrolado nga ventilation ducting.
• Ang gigamit nga ducting kinahanglang gama gikan sa fire retardant materials ug ang saktong diametro kinahanglang gamiton, kay ang sayop nga sized ducting makaapekto sa performance niini nga cooker hood.
• Kung ang cooker hood gigamit kauban sa ubang mga appliances nga gihatagan ug enerhiya gawas sa kuryente, ang negatibo nga presyur sa kwarto kinahanglan dili molapas sa 0.04 mbar aron mapugngan ang mga aso gikan sa pagkasunog nga madala balik sa kwarto.
• Ang appliance kay para lang sa domestic nga gamit ug dili dapat operahan sa mga bata o mga tawo nga masakiton nga walay pagdumala.
• Kini nga appliance kinahanglan nga ibutang aron ang suksokanan sa dingding ma-access.
• Kini nga appliance wala gituyo alang sa paggamit sa mga tawo (lakip ang mga bata) nga adunay pagkunhod sa pisikal, sensory o mental nga kapabilidad, o kakulang sa kasinatian ug kahibalo, gawas kung sila gihatagan og pagdumala o panudlo bahin sa paggamit sa appliance sa usa ka tawo nga responsable sa ilang kaluwasan.
  Ang mga bata kinahanglan nga bantayan aron masiguro nga dili sila magdula sa appliance.

NAHIMUOT

Ang bisan unsang permanente nga pag-install sa elektrisidad kinahanglan nga magsunod sa labing bag-ong mga regulasyon bahin sa kini nga klase sa pag-install ug usa ka kwalipikado nga elektrisyan ang kinahanglan nga buhaton ang trabaho. Ang dili pagsunod mahimong hinungdan sa grabe nga mga aksidente o kadaot ug isipon nga ang mga tiggama naggarantiya nga wala’y pulos.

IMPORTANTE – Ang mga alambre niini nga lead sa main gikoloran sumala sa mosunod nga code:
berde / dalag : asul sa yuta : neyutral nga kape : buhi

Tungod kay ang mga kolor sa mga alambre sa tingga sa mains niini nga appliance mahimong dili motakdo sa mga kolor nga marka nga nagpaila sa mga terminal sa imong plug, ipadayon ang mosunod.

• Ang wire nga adunay kolor nga berde ug dalag kinahanglan nga konektado sa terminal sa plug nga gimarkahan sa letra E o pinaagi sa simbolo sa yuta o kolor berde o berde ug dalag.
• Ang wire nga adunay kolor nga asul kinahanglan nga konektado sa terminal nga gimarkahan sa letra N o kolor itom.
• Ang wire nga kolor brown kinahanglan nga konektado sa terminal nga gimarkahan sa letra L o kolor nga pula.

ATTENTION: Ayaw kalimti ang paggamit sa igo nga mga plug sa mga bracket sa suporta. Pagpangutana sa mga tiggama. Buhata ang pag-embed kung gikinahanglan. Ang tiggama dili modawat sa responsibilidad sa kaso sa a sayup nga pagbitay tungod sa pag-drill ug pag-set up sa mga plugs.

Ang yunit sa extractor gitaod sa base board sa cooker hood (gibag-on: 12 hangtod 22 mm). (Hulagway 1) Ikonektar ang electrical plug ug ibutang ang extractor tube sa lugar. Ipahiangay ang appliance sa cutout ug ayoha kini gamit ang 4 ka screw nga gihatag.

Ang hood mas epektibo kon gamiton sa extraction mode (ducted ngadto sa gawas). Sa diha nga ang cooker hood duct sa gawas, uling filter dili kinahanglan. Ang gigamit nga ducting kinahanglan nga 150 mm (6 INS), rigid circular pipe ug kinahanglan nga gigama gikan sa fire retardant material, nga gihimo sa BS.476 o DIN 4102-B1. Kung mahimo gamita ang rigid circular pipe nga adunay hapsay nga interior, kaysa sa pagpalapad
concertina type nga ducting.

Maximum nga gitas-on sa ducting run:

• 4 metros nga may 1 x 90° nga liko.
• 3 metros nga may 2 x 90° nga mga liko.
• 2 metros nga may 3 x 90° nga mga liko.

Ang naa sa ibabaw nagdahum nga ang among 150 mm (6 INS) nga ducting gi-install. Palihug timan-i nga ang mga sangkap sa ducting ug mga kit sa ducting mga opsyonal nga mga aksesorya ug kinahanglan nga i-order, dili kini awtomatiko nga gihatag sa chimney hood.

• PAG-RECYCLE: Ang hangin recirculated ngadto sa kusina pinaagi sa pag-abli nga nahimutang sa ibabaw nga bahin sa
  ang kabinet o sa hood (Fig. 2). I-install ang mga filter sa uling sa sulod sa canopy (Hulagway 3).

OPERASYON

BUTTON LED FUNCTIONS
Ang T1 Speed ​​On Gipaandar ang Motor sa Speed ​​one.
                                                          Gipalong ang Motor.
Ang T2 Speed ​​On Gipaandar ang Motor sa Speed ​​two.
T3 Speed ​​Fixed Kon pug-on kadiyot, i-on ang Motor sa Speed ​​three.
Pag-flash nga Gipilit sulod sa 2 ka Segundo.
I-activate ang Speed ​​four gamit ang timer nga gitakda sa 10 minutos, pagkahuman
diin kini mibalik sa katulin nga gitakda kaniadto. Angay
                                                         sa pag-atubang sa labing taas nga lebel sa mga aso sa pagluto.
L nga Kahayag Gipa-on ug gipalong ang Sistema sa Pagsiga.

Pasidaan: Ang butones nga T1 mopalong sa motor, human sa una nga pagpasa sa usa ka tulin.

MAAYONG MGA PAHIBALO

• Aron makuha ang labing maayo nga pasundayag among girekomenda nga imong i-'ON' ang cooker hood pipila ka minuto (sa boost setting) sa dili ka pa magsugod sa pagluto ug kinahanglan nimo nga pasagdan kini nga nagdagan sa gibana-bana nga 15 minuto pagkahuman nahuman.
• IMPORTANTE: AYAW GYUD MAG FLAMBÉ PAGLUTO ILAWOM NIINING COOKER HOOD
• Ayaw biyai ang mga kaldero nga wala maatiman sa panahon nga gamiton tungod kay ang sobra nga init nga tambok ug lana mahimong masunog.
• Ayaw ibilin ang hubo nga siga sa ilawom sa hood sa pagluto.
• I-'OFF' ang kuryente ug gas sa dili pa tangtangon ang mga kaldero ug kaldero.
• Siguruha nga ang mga lugar sa pagpainit sa imong hotplate gitabunan sa mga kaldero ug kaldero kung gamiton ang hotplate ug cooker hood nga dungan.

MAINTENANCE

Sa dili pa ipahigayon ang bisan unsang pagmentinar o paglimpyo ihimulag ang cooker hood gikan sa suplay sa mains.
Ang cooker hood kinahanglang huptang limpyo; ang usa ka pagtukod sa tambok o grasa mahimong hinungdan sa peligro sa sunog.

Casing

• Pahiran kanunay ang cooker hood gamit ang limpyo nga panapton, nga gituslob sa init nga tubig nga adunay gamay nga detergent ug gipislit.
• Ayaw gamita ang sobra nga tubig kung manglimpyo labi na sa palibot sa control panel.
• Ayaw gamita ang mga scouring pad o mga abrasive nga panglimpyo.
• Kanunay nga magsul-ob og protective guwantis kon manglimpyo sa cooker hood.

Mga Filter sa Metal nga Grease: Ang metal grease filters mosuhop sa grasa ug abog sa panahon sa pagluto aron magpabilin
limpyo ang cooker hood sa sulod. Ang mga grease filter kinahanglan nga limpyohan kausa sa usa ka bulan o mas kanunay kung
ang hood gigamit alang sa labaw pa sa 3 ka oras kada adlaw.

Aron makuha ug ilisan ang metal grease filters

• Kuhaa ang metal grease filter sa usa ka higayon pinaagi sa pagpagawas sa mga kuha sa mga filter; mahimo ang mga filter
  karon tangtangon.
• Ang metal grease filter kinahanglan nga hugasan, pinaagi sa kamot, sa malumo nga tubig nga sabon o sa usa ka dishwasher.
• Tugoti nga mamala sa dili pa ilisan.

Aktibo nga Charcoal Filter: Ang filter sa uling dili malimpyohan. Ang filter kinahanglan nga ilisan labing menos matag tulo ka bulan o mas kanunay kung ang hood gigamit sulod sa sobra sa tulo ka oras kada adlaw.

Aron makuha ug ilisan ang filter

• Kuhaa ang mga filter sa metal nga grasa.
• Pindota ang duha ka retaining clips, nga nagkupot sa charcoal filter sa lugar ug kini magtugot sa filter nga mahulog ug matangtang.
• Limpyohi ang palibot nga lugar ug mga filter sa metal nga grease ingon sa gimando sa ibabaw.
• Isulod ang puli nga filter ug siguroha nga ang duha ka retaining clips husto nga nahimutang.
• Ilisan ang metal grease filters.

Extraction tube: Susiha matag 6 ka bulan nga ang hugaw nga hangin gikuha sa husto. Pagtuman uban sa lokal nga mga lagda ug regulasyon mahitungod sa pagkuha sa ventilated nga hangin.

suga : Kung ang lamp napakyas sa pag-function check aron masiguro nga kini nahiangay sa husto sa holder. Kung ang lamp kapakyasan
nahitabo unya kini kinahanglan nga pulihan sa parehas nga kapuli.

Ayaw pag-ilis sa bisan unsang lain nga klase sa lamp ug dili angay alamp nga adunay mas taas nga rating.

GUARANTEE UG AFTER SALES SERVICE

• Kung adunay bisan unsang malfunction o anomaliya, pahibal-a ang imong fitter nga kinahanglan nga susihon ang appliance ug ang koneksyon niini.
• Kung adunay kadaot sa kable sa suplay sa mains, mahimo ra kini mapulihan sa gi-aprubahan nga sentro sa pag-ayo nga gitudlo sa tiggama nga adunay kinahanglan nga mga himan ug kagamitan aron mahimo ang bisan unsang pag-ayo sa husto. Ang mga pag-ayo nga gihimo sa ubang mga tawo dili balido ang garantiya.
• Gamita lamang ang tinuod nga mga spare parts. Kung kini nga mga pahimangno mapakyas sa pag-obserbar mahimo’g makaapekto kini sa kaluwasan sa imong cooker hood.
• Sa pag-order sa mga spare parts, kutlo ang numero sa modelo ug serial number nga nasulat sa rating plate, nga makita sa casing luyo sa mga grease filter sulod sa hood.
• Ang pamatuod sa pagpalit gikinahanglan kung mangayo og serbisyo. Busa, palihog ibutang ang imong resibo sa dihang mangayo ug serbisyo kay kini naglangkob sa petsa diin nagsugod ang imong garantiya.

Kini nga Garantiya wala maglakip sa:

• Ang kadaot o mga tawag nga resulta sa transportasyon, dili husto nga paggamit o pagpasagad, ang pag-ilis sa bisan unsang bombilya o mga filter o matangtang nga mga bahin sa bildo o plastik.
  Kini nga mga butang gikonsiderar nga magamit ubos sa mga termino niini nga garantiya

MGA PAHIBALO

Kini nga appliance nagsunod sa European nga mga regulasyon sa ubos nga voltages Directive 2006/95/CE sa kaluwasan sa elektrisidad, ug uban sa mosunod nga mga regulasyon sa Europe: Directive 2004/108/CE sa electromagnetic compatibility ug Directive 93/68 sa EC marking.

Sa diha nga kini nga cross-out ligid bin simbolo    gilakip sa usa ka produkto nagpasabut kini nga ang produkto nasakup sa direktiba sa Europe 2002/96/EC. Ang imong produkto gidesinyo ug gigama nga adunay taas nga kalidad nga mga materyales ug sangkap, nga mahimong i-recycle ug magamit pag-usab. Palihug ipahibalo ang imong kaugalingon bahin sa lokal
bulag nga sistema sa pagkolekta para sa elektrikal ug elektronikong produkto. Palihog paglihok sumala sa imong lokal nga mga lagda ug ayaw ilabay ang imong mga daan nga produkto uban sa imong normal nga basura sa panimalay. Ang husto nga paglabay sa imong daan nga produkto makatabang sa pagpugong sa mga potensyal nga negatibo nga sangputanan alang sa kalikopan ug kahimsog sa tawo.

MGA TIP SA PAGdaginot sa ENERGY.

Kung magsugod ka sa pagluto, i-switch ang range hood sa labing gamay nga tulin, aron makontrol ang kaumog ug mawala ang baho sa pagluto.
Gamita lang ang katulin sa pagpausbaw kung gikinahanglan gyud.
Dugangi ang gilay-on nga katulin lamang kung gikinahanglan ang gidaghanon sa alisngaw.
Hupti nga limpyo ang (mga) filter sa range hood aron ma-optimize ang kahusayan sa grasa ug baho.

 

UK ELECTRICAL CONNECTION ELECTRICAL REQUIREMENTS

Ang bisan unsang permanenteng instalasyon sa elektrisidad kinahanglang mosunod sa pinakabag-o nga IEE Regulations ug lokal nga regulasyon sa Electricity Board. Alang sa imong kaugalingon nga kaluwasan kinahanglan kini nga buhaton sa usa ka kwalipikado nga elektrisyano eg sa imong lokal nga Lupon sa Elektrisidad, o usa ka kontraktor nga naa sa listahan sa National Inspection Council for Electrical Installation Contracting (NICEIC).

KONEKSIYON SA KURYENTE

Sa wala pa magkonektar sa suplay sa mains siguroha nga ang mains voltage katumbas sa voltage sa plate sa rating sa sulud sa hood sa kusinilya.
Kini nga appliance gisangkapan og 2 core mains cable ug kinahanglang permanente nga konektado sa supply sa kuryente pinaagi sa double-pole switch nga adunay 3mm nga minimum contact gap sa matag poste. Usa ka Gibalhin nga Fuse Connection Unit ngadto sa BS.1363 Part 4, gisangkapan og 3 Amp fuse, usa ka girekomendar nga mains supply connection accessory aron masiguro ang pagsunod sa Safety Requirements nga magamit sa fixed wiring instructions. Ang mga alambre niini nga lead sa main gikoloran sumala sa mosunod nga code:

 

 

 

Berde-dalag nga Yuta

Asul nga Neutra

Brown Live

Ingon sa mga kolor

sa mga alambre sa tingga sa mains niini nga appliance mahimong dili motakdo sa mga dekolor nga marka nga nagpaila sa mga terminal sa imong koneksyon nga yunit, ipadayon ang mosunod:

Ang wire nga adunay kolor nga asul kinahanglan nga konektado sa terminal nga gimarkahan sa letra nga 'N' o kolor nga itom. Ang wire nga kolor brown kinahanglan nga konektado sa terminal nga gimarkahan sa letra nga 'L' o kolor nga pula.

 

 

 

 

aluminum anti-grease filter

 

 

A – AZUR
BK – Itom
B – BLUE
Br – BROWN
GY – GREEN YELLOW
Gr – ABO
LB – LIGHT BLUE
P - PINK
V – PURPLE
R – PULA
W – PUTI
WP – PUTI NGA PINK
Y – DILAW

 

 

 

 

991.0347.885 – 171101

 

FRANKE FRANCE SAS

BP 13 – Avenue Aristide Briand

60230 – CHAMBLY (France)

www.roblin.fr

Serbisyo consommateur:
04.88.78.59.93

 

 

 

305.0495.134
code sa produkto

 

 

 

 

 

 

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

ROBLIN 6208180 ALPHA Groupe Aspirant Filtrant [pdf] Manwal sa Instruksyon 6208180, 6208180 ALPHA Groupe Aspirant Filtrant, ALPHA Groupe Aspirant Filtrant, Aspirant Filtrant, Filtrant

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit