METAL WORK EB 80 nga adunay IO-Link 64 Output interface

GITUYO NGA PAGGAMIT

Ang koneksyon sa kuryente sa IO-Link mahimong magamit aron makonektar ang sistema sa EB80 sa usa ka IO-Link Master. Nagtanyag kini og mga function sa diagnostic subay sa mga detalye sa IO-Link. Ang sistema anaa sa configuration hangtod sa 32 ka mga output para sa solenoid pilots, 32 ka digital inputs ug 6 ka Proportional Pressure Regulator. Gitugotan sa sistema ang labing taas nga 16 bytes sa input ug 16 bytes sa output. Ang koneksyon sa IO-Link nagsuporta sa komunikasyon sa COM3, sumala sa espesipikasyon V1.1.

WARNING

• Ang EB 80 IO-Link kinahanglan lang gamiton sama sa mosunod:
• ingon nga gitudlo sa industriyal nga mga aplikasyon.;
• sa mga sistema nga hingpit nga natapok ug sa hingpit nga pagkahan-ay sa pagtrabaho;
• agig pagsunod sa labing kataas nga kantidad nga gitakda alang sa mga rating sa kuryente, presyur ug temperatura.
• Gamita lamang ang suplay sa kuryente nga nagsunod sa IEC 742/EN60742/VDE0551 nga adunay labing menos 4kV insulation resistance (PELV).

TARGET GROUP
Kini nga manwal gituyo lamang alang sa mga technician nga kuwalipikado sa kontrol ug automation nga teknolohiya, kinsa nakaangkon og kasinatian sa pag-instalar, pag-commission, pagprograma ug pag-diagnose sa mga programmable logic controllers (PLC) ug mga sistema sa Fieldbus.

PAG-INSTALL

KINATIBUK-ANG MGA INSTRUKSYON PARA SA PAG-INSTALL
Sa dili pa ipatuman ang bisan unsang buluhaton sa pag-instalar o pagmentinar, i-off ang mosunod:

• compressed nga suplay sa hangin;
• ang operating power supply sa solenoid valve / output control electronics.

KONEKSIYON SA KURYENTE UG MGA ELEMENTO SA DISPLAY

MGA KONEKSIYON SA KURYENTE: PIN ASSIGNMENT SA CONNECTOR

M8 connector alang sa node ug output power supply

• 1 = +24VDC Connector alang sa node IO-Link ug input power supply
• 2 = + 24VDC Auxiliary balbula nga suplay sa kuryente
• 3 = GND
• 4 = GND

Ang EB 80 kinahanglang yutaan gamit ang end plate connection nga gimarkahan sa simbolo nga PE

WARNING
Ang sistema sa suplay sa bus usab naghatag gahum sa tanan nga mga module sa Signal S nga direktang konektado sa node; ang maximum nga gihatag nga kasamtangan mao ang 3.5 A.

WARNING
Ang pagkapakyas sa paghimo sa koneksyon sa yuta mahimong hinungdan sa mga sayup ug dili mabawi nga kadaot kung adunay electrostatic discharge. Aron magarantiya ang klase sa proteksyon sa IP65, ang bisan unsang pagtangtang kinahanglan ihatud.

M12 connector alang sa koneksyon sa IO-Link network

• 1 = L+
• 2 = NC
• 3 = L-
• 4 = C/Q
• 5 = NC

M12, 5-pin, A-encoded connectors gigamit alang sa koneksyon sa bus terminal. Sumala sa mga detalye sa IO-Link, ang koneksyon gisulayan sa mga kinahanglanon sa CLASS A.

POWER SUPPLY
Usa ka M8 4-pin female connector ang gigamit alang sa power supply. Ang auxiliary nga suplay sa kuryente sa mga balbula lahi sa kana sa fieldbus, nga nagpasabut nga ang mga balbula mahimong mapalong samtang ang linya sa bus nagpabilin nga buhi. Ang pagkawala sa auxiliary nga gahum gipakita pinaagi sa pagkidlap sa Led Power nga suga ug dungan nga pagkidlap sa tanan nga solenoid valve Led nga mga suga. Ang sayop gitugyan ngadto sa Agalon, nga naghatag og igong pagdumala sa alerto.

WARNING
I-off ang sistema sa dili pa i-plug o i-unplug ang connector (peligro sa pagkadaot sa gamit). Gamita lang ang fully assembled valve units. Gamita lang ang mga power pack nga nagsunod sa IEC 742/EN60742/VDE0551 nga adunay labing menos 4kV insulation resistance (PELV).

Paghatag voltage
Ang sistema naghatag ug lapad nga voltage range, gikan sa 12VDC -10% ngadto sa 24VDC +30% (min 10.8, max 31.2).

KA TION!
Voltage mas dako pa kay sa 32VDC dili mabakwi makadaot sa sistema.

SISTEMA VOLTAGE DROP
Voltage drop depende sa input maximum nga kasamtangan nga gikuha sa sistema ug ang gitas-on sa cable alang sa koneksyon sa sistema. Sa usa ka sistema nga gipadagan sa 24VDC, nga adunay gitas-on nga cable hangtod sa 20 m, voltage drops dili kinahanglan nga tagdon. Sa usa ka sistema nga gipadagan sa 12VDC, kinahanglan adunay igo nga voltage aron masiguro ang husto nga operasyon. Kinahanglan nga tagdon ang bisan unsang voltage drop tungod sa gidaghanon sa mga aktibo nga solenoid balbula, ang gidaghanon sa mga balbula kontrolado dungan ug ang cable gitas-on. Ang aktuwal nga voltage nga gihatag sa solenoid pilots kinahanglan nga labing menos 10.8VDC. Ang usa ka synthesis sa algorithm sa pag-verify gipakita dinhi sa ubos. Maximum nga kasamtangan: I max [A] = dili. sa solenoid pilots kontrolado dungan x 3.2 + no. sa aktibo nga solenoid valves x 0.3

Voltage drop: nga adunay M8 nga kable: ΔV = Imax [A] x Rs [0.067Ω/m] x 2L [m] Diin ang Rs mao ang pagsukol sa kable ug L ang gitas-on niini.
Ang voltage sa pagsulod sa kable, ang Vin kinahanglan labing menos 10.8VDC + ΔV

Example:
12VDC suplay voltage, 5 m nga kable, 3 ka piloto ang aktibo samtang ang uban nga 10 aktibo na:

• I max = 3×3.2 + 10×0.3 = 1.05 A 12
• ΔV = (1.05 x 0.067 x 2×5) = 0.70 VDC

Kini nagpasabot nga sa power supply voltage mas dako pa sa o katumbas sa 10.8 + 0.7 = 11.5 VDC ang gikinahanglan. Vin = 12 VDC > 11.5 -> OK

Input kasamtangan
Ang mga balbula sa solenoid kontrolado pinaagi sa usa ka electronic board nga adunay microprocessor. Aron masiguro ang luwas nga operasyon sa balbula ug makunhuran ang konsumo sa enerhiya, ang usa ka "speed-up" nga kontrol gihatag, ie 3W ang gihatag sa solenoid pilot sa 15 milliseconds ug dayon ang gahum anam-anam nga pagkunhod sa 0.25W. Ang microprocessor nag-regulate, pinaagi sa usa ka PWM control, ang kasamtangan sa coil, nga nagpabilin nga makanunayon bisan unsa pa ang supply vol.tage ug temperatura, sa ingon nagpabilin ang magnetic field nga namugna sa solenoid pilot nga wala mausab. Aron ang suplay sa kuryente sa sistema hustong ma-scale, importante nga tagdon ang gidaghanon sa mga balbula nga dungan nga makontrol* ug ang gidaghanon niadtong aktibo na. Pinaagi sa dungan nga pagkontrol nagpasabut nga ang pagpaaktibo sa tanan nga solenoid piloto nga adunay kalainan sa oras nga wala’y 15 millisecond.

• Ang kinatibuk-ang konsumo sa kasamtangan katumbas sa gahum nga gigamit sa solenoid pilots ug ang kasamtangan nga gigamit sa electronics nga nagkontrol sa mga base. Aron mapasimple ang kalkulasyon, mahimo nimong ikonsiderar ang 3.2W nga gigamit sa matag solenoid pilot nga dungan ug 0.3W sa matag aktibo nga solenoid pilot.
  • I max [A] = Gidaghanon sa dungan nga kontroladong solenoid pilots x 3.2 + no. sa aktibo nga solenoid pilots x 0.3

Example:

• Gidaghanon sa dungan nga kontroladong solenoid pilots = 10
• Gidaghanon sa aktibong solenoid piloto = 15
• VDC = Supply voltage 24
  • T1 = P1 + P2 + P3 = 3 dungan nga kontrolado nga solenoid pilots
  • T2 = P2 + P3 = 2 dungan nga kontrolado nga solenoid pilots

Ang input nga kasamtangan nga 180 mA nga gigamit sa Fieldbus electrical terminal kinahanglan idugang sa resulta nga kasamtangan.

Talaan sa summary

• Ang kinatibuk-ang gahum nga gigamit sa panahon sa pagpadali sa 3.2 W
• Ang kinatibuk-ang gahum nga gigamit sa panahon sa paghawid nga bahin 0.3 W
• Gahum nga gigamit sa Fieldbus electrical terminal 4 W

Ang pinakataas nga kasamtangan nga gikinahanglan aron makontrol ang solenoid valves ug gihatag sa IO-Link power supply connection terminal mao ang 4A. Kung ang kasamtangan molapas sa labing taas nga kantidad, usa ka Intermediate module - M nga adunay dugang nga suplay sa kuryente kinahanglan idugang sa sistema (tan-awa ang subseksyon 7.1).

PAGKOMISYON

WARNING
I-off ang sistema sa dili pa i-plug o i-unplug ang connector (peligro sa pagkadaot sa gamit). Ikonektar ang aparato sa yuta gamit ang angay nga tingga. Ang pagkapakyas sa paghimo sa koneksyon sa yuta mahimong hinungdan sa mga sayup ug dili mabawi nga kadaot kung adunay electrostatic discharge. Gamita lang ang fully assembled valve units.

EB 80 SYSTEM CONFIGURATION
Sa wala pa gamiton ang sistema sa EB 80, kinahanglan nga i-configure kini pinaagi sa usa ka pamaagi nga nagpadayag sa komposisyon niini. Padayon sama sa mosunod:

• idiskonekta ang M8 power connector;
• ablihi ang pultahan sa module;
• pindota ang buton “A” ug ikonektar pag-usab ang M8 power connector, pinaagi sa pagpugong niini hangtod ang tanang indicator lights sa sistema, valve base, signal modules ug dugang nga mga isla temporaryong mokidlap.

Ang sistema sa EB 80 kay flexible kaayo ug ang configuration niini mahimong mabag-o sa bisan unsang oras pinaagi sa pagdugang, pagtangtang o pag-usab sa mga base para sa mga balbula, signal modules o dugang nga mga isla. Ang pag-configure kinahanglan nga ipatuman pagkahuman sa matag pagbag-o nga gihimo sa sistema. Sa kaso sa mga isla nga adunay dugang nga koneksyon sa elektrisidad o M8 modules nga adunay 6 digital outputs + power supply, aron sila ma-configure sa husto, ang tanan nga mga modules kinahanglan nga gipadagan.

IMPORTANTE
Kung ang una nga pag-configure giusab, ang pipila nga mga adres sa solenoid valve lagmit nga mabalhin. Ang pagbalhin sa adres mahitabo sa bisan asa sa mosunod nga mga kaso:

• ang pagdugang sa mga base sa balbula sa mga anaa na;
• ang pag-ilis sa usa ka balbula base sa usa sa usa ka lain-laing mga matang;
• ang pagwagtang sa usa o labaw pa nga intermediate valve base;
• ang pagdugang o pagwagtang sa mga isla nga adunay Dugang Electrical Connection tali sa mga nag-una nga isla. Ang pagdugang o pagwagtang sa dugang nga mga isla sa usa ka tumoy sa sistema wala magkinahanglan sa bisan unsang pagbakwit sa adres. Ang bag-ong mga adres nagsunod sa mga naa na.

PAG-ADRESY
Ang sistema sa EB 80 naghatag ug dako nga gidak-on sa adres hangtod sa 16 ka byte sa input ug hangtod sa output nga 16 ka byte, nga gibahin sa mosunod:

• 4 bytes alang sa balbula base (pneumatic module), maximum 32 solenoid piloto;
• 4 bytes alang sa digital input signal modules, maximum 32 digital inputs;
• 1 byte alang sa diagnostics.
• 1 input bytes para sa pressure switch function sa tanang Proportional Pressure Regulator (bit 0 Unit 1… bit 5 Unit 6)
• 2 input bytes para sa regulated pressure nga pagbasa sa matag Proportional Pressure Regulator.
• 2 output bytes para sa pressure control sa matag Proportional Pressure Regulator.

Ang mga byte sa output alang sa pagkontrol sa presyur sunod sa mga balbula nga gi-install bisan kung sunod sa regulator. Ang input byte para sa pagbasa sa regulated pressure mao ang sunod sa status byte ug ang digital input modules nga na-install. Ang mga kantidad sa presyur gipahayag sa mbar. Ang pressure set mahimong itakda gikan sa 0 hangtod 10000 mbar.

Pag-assign sa mga data bits sa solenoid valve base nga mga output

gamay 0	gamay 1	gamay 2	gamay 3	…	gamay 31
gawas 1	gawas 2	gawas 3	gawas 4	…	gawas 32

Exampgamay sa solenoid pilot output address
Base para sa 3- o 4-kontrol nga mga balbula - Ang mga balbula lamang nga adunay usa ka solenoid pilot ang mahimong ma-install.

Balbula tipo	Balbula uban sa 1 solenoid piloto	Balbula uban sa 1 solenoid piloto	Dummy o bypass nga balbula	Balbula uban sa 1 solenoid piloto	Dummy o bypass nga balbula	Balbula uban sa 1 solenoid piloto
1 solenoid piloto	14	14	–	14	–	14
Output	gawas 1	gawas 2	gawas 3	gawas 4	gawas 5	gawas 6

Ang matag base nag-okupar sa tanan nga mga posisyon. Ang pagkontrol sa dili konektado nga mga output makamugna og nabalda nga solenoid pilot alarm.

Balbula tipo	Balbula uban sa 2 solenoid mga piloto	Balbula uban sa 1 solenoid piloto	Dummy o bypass nga balbula	Balbula uban sa 1 solenoid piloto	Dummy o bypass nga balbula	Balbula uban sa 2 solenoid mga piloto
1 solenoid piloto	14	14	–	14	–	14
2 solenoid piloto	12	–	–	–	–	12
Output	gawas 1	gawas 3	gawas 5	gawas 7	gawas 9	gawas 11
	gawas 2	gawas 4	gawas 6	gawas 8	gawas 10	gawas 12

M8 MODULE, 8 DIGITAL INPUTS
Ang matag module makadumala hangtod sa 8 digital inputs. Ang matag input mahimong ma-configure para sa PNP o sa NPN sensor, Normally Open o Normally Closed. Uban sa digital input module, ang digital inputs mahimong basahon sa switching frequency hangtod sa 1 kHz. Ang taas nga frequency nga pagbasa magamit alang sa tanan nga mga input, nga adunay labing kadaghan nga 2 nga mga module nga konektado sa EB 80 Net network.

Uri sa mga input ug suplay sa kuryente
Duha o tulo ka wire digital PNP o NPN sensor mahimong konektado. Ang mga sensor mahimong mahatag pinaagi sa usa ka IO-Link node o Dugang nga Electrical Connection nga suplay sa kuryente. Niining paagiha ang mga sensor magpabilin nga aktibo bisan kung ang balbula nga auxiliary nga suplay sa kuryente gipalong.

Mga koneksyon sa kuryente
Pin assignment sa M8 connector

• 1 = +VDC (Sensor power supply)
• 3 = GND (Sensor power supply)
• 4 = Pagsulod

PROPORTIONAL PRESSURE REGULATOR

Pag-assign sa input data byte
Ang input byte para sa pagbasa sa regulated pressure mao ang sunod sa status byte ug ang digital input modules nga na-install. Example nga adunay 2 digital input modules nga na-install (1 status byte, 2 digital input bytes) ug 2 sa 8 control valve bases (2 out bytes):

PRESSURE SWITCH FUNCTIONS

gamay 0	gamay 1	gamay 2	gamay 3	gamay 4	gamay 5
Pressure switch regulator 1	Pressure switch regulator 2	Pressure switch regulator 3	Pressure switch regulator 4	Pressure switch regulator 5	Pressure switch regulator 6

PRESSURE SET

byte 3-4	byte 5-6	byte 7-8	byte 9-10	byte 11-12	byte 13-14
Pressure setting regulator 1	Pressure setting regulator 2	Pressure setting regulator 3	Pressure setting regulator 4	Pressure setting regulator 5	Pressure setting regulator 6

PRESSURE PAGBASA

byte 5-6	byte 7-8	byte 9-10	byte 11-12	byte 13-14	byte 15-16
Pressure pagbasa regulator 1	Pressure pagbasa regulator 2	Pressure pagbasa regulator 3	Pressure pagbasa regulator 4	Pressure pagbasa regulator 5	Pressure pagbasa regulator 6

MGA KONEKSIYON SA EB 80 IO-Link SYSTEM

• Ikonektar ang aparato sa yuta.
• Ikonektar ang BUS IN connector sa IO-Link Master.
• Ikonektar ang connector sa mga power mains. Ang suplay sa kuryente sa suplay sa fieldbus lahi sa mga balbula.
• Ang mga balbula mahimong mapalong aron magpabilin nga aktibo ang komunikasyon sa IO-Link Master.

PAG-INSTALL SA EB 80 SYSTEM NGADTO SA IO-Link NETWORK

• Example sa pagsumpo sa TIA Portal

Ang EB 80 IO Link mahimong magamit aron makontrol ang hangtod sa 32 ka solenoid pilot, 6 Proportional pressure regulators, 32 digital inputs ug usa ka byte para sa diagnostics, gamit ang maximum 16 byte output ug 16 byte input. Ang sistema naglihok sa hustong paagi kon ang usa ka managsama o mas taas nga gidaghanon sa mga byte gitakda.

S7 PCT configuration
I-upload ang EB 80 IODD file ngadto sa katalogo. Pilia ang 02282E0IO file gikan sa IO Link V1.1/ Metal Work SpA/E0IO folder ug i-install kini sa gitudlo nga pantalan.

Pag-configure sa parameter

Fail-Safe Output
Kini nga function nagtugot kanimo sa pagtino sa kahimtang sa solenoid pilots ug sa Proportional pressure regulators, kung adunay mabalda nga komunikasyon sa Agalon.

Tulo ka lainlaing mga mode ang posible:

• Pag-reset sa Output (default), ang tanan nga solenoid nga mga piloto gi-disable.
• Hupti ang Katapusan nga Estado, ang tanan nga solenoid nga mga piloto nagpadayon sa ilang pre-interruption nga kahimtang sa Master nga komunikasyon.
• Ang Proportional Pressure Regulators nagpabilin sa estado nga ilang nakit-an sa ilang kaugalingon sa dihang ang komunikasyon sa Controller nabalda.
• Output Fault mode, Tulo ka lain-laing mga mode mahimong mapili:
• Pag-reset sa Output (default), ang tanan nga solenoid nga mga piloto gi-disable.
• Hupti ang Katapusan nga Estado, ang tanan nga solenoid nga mga piloto nagpadayon sa ilang pre-interruption nga kahimtang sa Master nga komunikasyon.
• Output Set, sa pagkabalda sa komunikasyon uban sa Agalon, ang solenoid piloto Na-enable.
• Output Fault mode, ang Proportional Pressure Regulator nag-regulate sa presyur sa kantidad nga gitakda sa field nga "Fault mode value".
• Sa diha nga ang komunikasyon gipahiuli ang kahimtang sa mga solenoid piloto gipadayon sa Agalon. Kinahanglang kontrolahon sa Agalon ang panghitabo sa hustong paagi, aron malikayan ang dili makontrol nga mga lihok.

Konfigurasyon sa digital input

Polarity

Ang polarity sa matag input mahimong mapili sama sa mosunod:

• PNP, ang signal aktibo kung ang signal pin konektado sa + VDC
• NPN, ang signal aktibo kung ang signal pin konektado sa 0VDC. NAKA-ON ang signal nga LED nga suga kung aktibo ang input.

Naglihok nga estado
Ang operating state sa matag input mahimong mapili sama sa mosunod:

• Kasagaran nga Bukas, ang signal ON kung ang sensor gipaandar. Ang LED nga suga anaa sa dihang ang sensor gipaandar.
• Kasagaran nga Sirado, ang signal ON kung ang sensor gi-disable. Ang LED nga suga nag-on kung ang sensor gi-disable.

MGA KINAHANGLAN SA PROPORTIONAL PRESSURE REGULATOR

• Preset pressure range 0.05-10 bar nga adunay posible nga full scale ug minimum nga regulasyon sa presyur.
• 10-300 mbar mapaigoigo deadband.
• Ang presyur sa suplay kinahanglan labing menos 1 bar nga mas taas kaysa sa tibuuk nga kantidad, 10 bar max (kung kinahanglan ang usa ka regulated pressure nga 10 bar, gitugotan ang usa ka presyur sa suplay nga 10.5 bar)

PNEUMATIC CONNECTION
Ang koneksyon sa pneumatic pinaagi sa Compressed air supply - P module. Importante nga dili molapas sa 10 bar max (10.5 bar kung gikinahanglan ang regulated pressure nga 10 bar) ug ang compressed air nga masala sa 10 μm ug mamala, aron mapugngan ang mga hugaw o sobra nga condensate nga magpahinabog malfunction. Ang presyur sa suplay kinahanglan kanunay nga mas taas kaysa sa preset nga presyur. Ang presyur sa regulator kinahanglan labing menos 1 bar nga mas taas kaysa sa tibuuk nga kantidad.
anaa ang mga bersyon:
Lokal nga output, ang air flow ducts sa base mao ang full flow type, ang regulated pressure anaa sa pantalan sa Pressure Regulator base. Ang sunod nga mga base nagmintinar sa presyur sa suplay.

• Regulasyon sa serye, ang presyur sa sunod nga mga base gi-regulate sa pressure regulator, ang parehas nga presyur magamit usab sa pantalan sa base sa Pressure Regulator.
• Pinaagi sa pag-aplay og silencer sa tambutso nga pantalan posible nga ang mga rate sa pag-agos ug mga oras sa pagtubag mahimong mausab. Kanunay nga susihon ang pagbara sa silencer ug ilisan kini kung gikinahanglan.

OPERATING PRINSIPYO
Gamit ang software algorythm, ang control circuit nagtandi sa input signal sa output pressure nga gisukod sa pressure sensor. Kung adunay pagbag-o, gipalihok niini ang mga inlet ug outlet solenoid valves aron matukod pag-usab ang balanse. Naghatag kini og output pressure nga proporsyonal sa input signal.

NB: pagtangtang sa suplay sa kuryente, ang presyur sa outlet dili ma-discharge.

Function diagram

SETTING

NB: ang mga pagbag-o sa mga parameter mahimo pinaagi sa IO-Link Master o gikan sa keyboard. Ang mga setting sa keyboard temporaryo, kung ang sistema gi-restart, ang mga setting sa Agalon gipahiuli.

Mga setting gikan sa keyboard
Sa bersyon nga adunay display, Pindota ang OK ug ESC aron ma-access ang setting menu. Pilia ang parameter gamit ang mga arrow key. Pindota ang ESC aron makabalik sa miaging panid. Atol sa setting, ang regulasyon sa presyur DILI aktibo.

DISPLAY

LANGUAGE

• Italiano
• English
• Deutsch
• Español
• Français

YUNIT SA MEAS

• bar
• psi
• MPa

NB: Ang mga setting sa pressure, sama sa pressure regulated, dead band, full scale ug minimum pressure, kung gitakda sa Master IO-Link, kanunay gihubit sa mbar.

CONTRAST – Ang function anaa lamang sa keyboard

• Manwal nga pag-adjust sa contrast sa display.
• Pilia ang CONTRAST gamit ang mga arrow key, unya pindota ang OK.
• Pilia ang bili gamit ang mga arrow key, unya pindota ang OK.
• Ang bayad ingon usa ka function sa temperatura awtomatiko.

ORIENTASYON
Gitugotan ka nga i-rotate ang display 180 °

• Pilia ang ORIENTATION.
• Pindota ang OK aron i-rotate ang diplsay

SET UP

INPUT

• BUS
• Keypad
  • Alang sa matang sa keypad input, itakda ang pressure value gamit ang mga arrow key. Kung imong gipugos ang mga buton sa pagpakita, ang gitakda nga presyur makita; kung imong buhian sila, ang preset nga presyur gipakita.

PATAY NGA BAND

Kini nagpakita sa pressure range sa duol sa gitakda nga pressure, diin ang regulasyon aktibo. Ang deadband kay + ug – ang set value. Gipahayag kini sa mbar, ang minimum nga settable value is10 mbar, ang maximum value mao ang 300 mbar. Gisugyot nga mosulod sa mubu nga mga kantidad, 10 o 15 mbar, kung gikinahanglan ang katukma sa taas nga regulasyon. Ang taas nga katukma naglakip sa dugang nga trabaho alang sa solenoid valves.

TINUOD NGA SKALA
Kini nagpakita sa pinakataas nga preset nga presyur. Ang bili gipahayag sa mbar, ang maximum settable nga bili mao ang 10000 mbar. Alang sa kamalaumon nga regulasyon, ang presyur sa suplay kinahanglan nga katumbas sa FS (Full Scale) + 1 bar.

MINIMUM PRESSURE
Nagpakita sa minimum nga regulated pressure nga adunay set nga 0. Ang bili niini kinahanglan nga mas ubos kaysa sa full scale set.

Ang minimum nga kantidad nga mahimong itakda sa Keyboard Set mao ang Minimum Pressure nga kantidad.

SPEED REGULATION CONTROL
Mahimong gamiton aron mabag-o ang katulin sa pagtubag sa regulator, mahimong itakda gikan sa 1 hangtod 10.

ZERO SETTING (TEMPERATURE COMPENSATION) - Ang function magamit ra gikan sa keyboard
Ang instrumento gi-calibrate sa ambient temperature nga 20°C. Ang kantidad sa presyur nga gisukod sa internal nga transducer mahimong magkalainlain sa temperatura sa palibot ug mahimo’g kinahanglan nga i-reset ang pagbasa. Ang bili nga gibasa mahimong i-reset pinaagi sa reset function. Aktibo lang ang function kung ang gipakita nga presyur dili moubos sa 150 mbar. Sa pag-reset sa zero, ang kompensasyon sa temperatura nag-aktibo ug ang sangputanan nga pagbag-o sa presyur awtomatik nga mabayran.

PAHINUMDOM: ang pag-reset adunay epekto sa pagkakalibrate sa instrumento. Sa dili pa kini buhaton, siguroha nga ang presyur sa suplay gikuha na ug ang output circuit wala na konektado.

DEBUG – Ang function anaa lamang sa keyboard

• Utility nga gigamit sa pagsusi sa husto nga operasyon sa duha ka solenoid valves.
• Pilia ang DEBUG, ug pindota ang OK.
• Pilia ang PIN ug pindota ang OK. Ang in solenoid valve nag-aktibo ug ang presyur nagdugang.
• Pindota ang OK. Ang in solenoid valve nag-deactivate ug nag-stabilize ang pressure.
• Pilia ang POUT ug pindota ang OK. Ang gawas nga solenoid valve nag-aktibo ug ang presyur mikunhod.
• Pindota ang OK, ang out solenoid valve ma-deactivate ug ang pressure mo-stabilize.

PASSWORD - Ang function magamit ra gikan sa keyboard
Kini usa ka tulo-ka-digit nga kodigo nga gigamit sa pagpanalipod sa gitakda nga pag-configure.

• Pilia ang SET PASSWORD gamit ang mga arrow key ug i-klik ang OK. Sa panid sa setting, gamita ang mga arrow key aron masulod ang gusto nga kantidad ug i-klik ang OK aron makumpirma. Ang sistema dayon magpakita sa mensahe sa pagkumpirma nga "PASSWORD SAVED".
• Pilia ang PASSWORD, ug i-klik ang OK aron ma-enable/disable ang function. Kung ang password nga gibutang sa ON kini magpugong sa pag-access sa menu sa pag-configure. Kung imong pugson ang OK+ESC nga magdungan aron ma-access ang menu sa pag-configure, giaghat ka sa pagsulod sa password. Pagsulod sa gitipigan nga password. Mahimo nimong gamiton ang mga arrow key aron usbon ang bili o i-klik ang OK aron usbon ang field. Kung ang password gibutang sa OFF, dili kini mahimo.

Kung nakalimtan nimo ang password, kontaka ang tiggama aron makakuha usa ka code sa pag-reset sa password.

DIGITAL OUTPUT
Adunay gamay nga magamit alang sa digital pressure switch function nga adunay paryente nga pagpaaktibo / pag-deactivate nga mga threshold, P ON (P +) ug P OFF (P-) nga gipahayag sa mbar.

PRESSURE SWITCH CONFIGURATION (P)

Setting sa keyboard:

• Pilia ang OUTPUT gamit ang mga arrow key, dayon pindota ang OK.
• Pilia ang CONFIGUR. aron mapili ang operating mode, unya pindota ang OK.
• Pilia ang PRESSURE SWITCH, unya pindota ang OK. PRESSURE SWITCH mode, gipakita sa CONFIGUR. Gipili si P.
• Gamita ang mga arrow key aron mapili ang PRESSURE SWITCH ug pindota ang OK.
• Pilia ang P ON ug pindota ang OK. Pagsulod sa gitinguha nga presyur sa pagpaaktibo ug pindota ang OK.
• Pilia ang P OFF ug pindota ang OK. Pagsulod sa gitinguha nga deactivation pressure ug pindota ang OK.
• Pindota ang ESC aron mugawas sa menu.

SET (S) REFERENCE
Kini nga function mahimong gamiton sa paghimo sa usa ka "variable" setting alang sa pressure switch. Ang paggawas ma-aktibo kung ang preset nga presyur maabot, nga adunay pagtugot nga gihubit sa P + ug P-.

Setting sa keyboard:

• Pilia ang OUTPUT gamit ang mga arrow key, dayon pindota ang OK.
• Pilia ang CONFIGUR. aron mapili ang operating mode, unya pindota ang OK.
• Pilia ang SET. REF ug pindota ang OK. SET REFERENCE mode, gipakita gamit ang CONFIGUR. S. gipili.
• Gamita ang mga arrow key aron mapili ang PRESSURE SWITCH ug pindota ang OK.
• Pilia ang SET.REF ug pindota ang OK.
• Pilia ang P+ ug pindota ang OK.
• Pagsulod sa taas nga presyur sa pagtugot ug pindota ang OK.
• Pilia ang P- ug pindota ang OK. Pagsulod sa ubos nga tolerance pressure ug pindota ang OK.
• Pindota ang ESC aron mugawas sa menu.

ACCESS SA MENU GIKAN SA KEYBOARD

• Pindota ang OK aron ipakita ang gitakda nga mga parameter.
• Pindota ang OK ug ESC aron ma-access ang menu sa setting sa parameter.
• Gamita ang pataas ug paubos nga mga arrow aron mag-scroll sa menu ug usbon ang mga parameter.

SISTEMA SA PAG-INSTALL SA USA KA IO-Link NETWORK

PAG-INSTALL NGA WALAY PAGGAMIT SA CONFIGURATION FILE
Ang ubang mga Master modules wala mogamit sa IODD file alang sa pag-configure sa mga parameter sa operasyon. Sa kini nga kaso, ang aparato kinahanglan nga i-configure nga mano-mano.

EXAMPLE OF CONFIGURATION UBAN SA SICK GATEWAY PROFINET/ IO-LINK MASTER:

Profinet Device Configuration
I-install ang Gateway sa palibot sa pagpalambo sa Profinet Controller. I-configure ang gitudlo nga IO-Link, nga adunay 16-byte Inputs ug 16-byte Outputs (IOL_I/O_16/16 byte).

• Una i-load ang proyekto sa Controller ug ikonektar ang EB 80 sa kaubang IO-Link port.

Pag-configure sa Parameter
Ang mga parameter sa yunit mahimong ma-configure pinaagi sa pag-access sa Gateway pinaagi sa usa ka browser, pinaagi sa pag-type sa IP address sa bar, nga mahimong makuha sa kauban nga dokumentasyon kauban ang Login ug Password. Ang pagpili sa pantalan diin konektado ang EB 80 magpakita sa tanan nga datos ug mga parameter nga gitipigan sa aparato.

Ang Process Data area nagpakita sa kahimtang sa Inputs ug Outputs. Ang mga operating parameter mahimong masulod sa Parameter Data area. Ang mga parametro kinahanglang isulod gamit ang espesipikong indeks.

Ang mga parameter nga ma-configure mao ang:

• Fail-Safe Output;
• Digital Input Polarity;
• Estado sa Pag-aktibo sa Digital nga Input.
• Operating parameters sa proporsyonal nga pressure regulators. Tan-awa ang parapo 6.3 para sa mga detalye.

Listahan sa mga Parameter nga balbula ug digital Input

Parameter		Index (subindex = 00)	Bili
	Mapakyas luwas nga output	65	0 = Fail safe Reset (default) 1 = Hupti ang Katapusan nga Estado 2 = Fault Mode
	KASULTI 1	66	0 = Hupti ang Katapusan nga Estado 1 = Out Reset (default) 2 = Out Set
MAPAKYAS LUWAS OUTPUT	KASULTI 2	67
	KASULTI 3	68
	KASULTI 4	69
	KASULTI 5	70
	KASULTI 6	71
	KASULTI 7	72
	KASULTI 8	73
	KASULTI 9	74
	KASULTI 10	75
	KASULTI 11	76
	KASULTI 12	77
	KASULTI 13	78
	KASULTI 14	79
	KASULTI 15	80
	KASULTI 16	81
	KASULTI 17	82
	KASULTI 18	83
	KASULTI 19	84
	KASULTI 20	85
	KASULTI 21	86
	KASULTI 22	87
	KASULTI 23	88
	KASULTI 24	89
	KASULTI 25	90
	KASULTI 26	91
	KASULTI 27	92
	KASULTI 28	93
	KASULTI 29	94
	KASULTI 30	95
	KASULTI 31	96
	KASULTI 32	97

Listahan sa Parameter Proporsyonal nga pressure regulator

Kalihokan	Index	Subindex	Proporsyonal pressure regulator	Bili
Uri sa pagkontrol	701	1	1	0 = PLC (default) 1 = Keypad
		2	2
		3	3
		4	4
		5	5
		6	6
Unit of sukod	702	1	1	0 = bar (default) 1 = Mpa 2 = psi
		2	2
		3	3
		4	4
		5	5
		6	6
Patay banda	703	1	1	10…300 (default 50)
		2	2
		3	3
		4	4
		5	5
		6	6
Puno timbangan	704	1	1	10…10000 (default 10000)
		2	2
		3	3
		4	4
		5	5
		6	6
Minimum pressure	705	1	1	0…5000 (default 0)
		2	2
		3	3
		4	4
		5	5
		6	6
Bilis regulasyon kontrol	706	1	1	1…10 (default 10)
		2	2
		3	3
		4	4
		5	5
		6	6

MGA ACCESSORIES

INTERMEDIATE MODULE – M, MAY DUGANG NGA POWER SUPPLY
Ang mga intermediate nga module nga adunay dugang nga suplay sa kuryente mahimong ma-install taliwala sa mga base sa balbula. Naghatag sila og dugang nga suplay sa kuryente kung daghang mga solenoid pilot ang gi-aktibo sa parehas nga oras o gibulag sa kuryente ang pipila ka mga lugar sa isla sa balbula gikan sa uban, pananglitan kung ang pipila nga mga balbula sa solenoid kinahanglan nga mapalong kung kinahanglan nga ablihan ang usa ka guwardiya sa kaluwasan sa makina o usa ka emerhensya. buton nga gipugos, diin ang mga balbula lamang sa ubos sa module ang gipaandar. Ang lainlaing mga tipo magamit nga adunay lainlaing mga function sa pneumatic. Ang pinakataas nga solenoid valve control nga kasamtangan nga gihatag sa intermediate module nga adunay dugang nga power supply mao ang 8A.

WARNING
Dili kini magamit ingon usa ka function sa kaluwasan tungod kay gipugngan lamang niini ang pag-on sa suplay sa kuryente. Ang manual nga operasyon o mga sayup mahimong hinungdan sa dili boluntaryo nga mga paglihok. Para sa mas dako nga seguridad, tangtangon ang tanang pressure sa compressed air system sa dili pa ipahigayon ang mga delikado nga operasyon.

DUGANG NGA KONEKSIYON SA KURYENTE – E0AD
Dugang nga Koneksyon sa Elektrisidad - Ang E mahimong magamit sa pagkonektar sa daghang mga sistema sa EB 80 sa usa ka IO-Link node. Aron mahimo kini, ang panguna nga isla kinahanglan nga adunay sulud nga C3-type nga blind end plate nga adunay konektor nga M8. Ang koneksyon sa daghang mga sistema nanginahanglan sa tanan nga dugang nga mga isla nga adunay kagamitan sa C3 blind end plate, gawas sa katapusan nga kinahanglan nga butangan sa usa ka C2 blind end plate nga adunay EB 80 Net serial line termination connector. Opsyonal, kung gikinahanglan ang usa ka probisyon alang sa sunod nga upscale, ang usa ka C3 blind end plate mahimong ma-install usab sa last-in-line nga isla, diin kinahanglan nga magdugang ug M8 termination connector code 02282R5000. Para sa saktong operasyon sa tibuok EB 80 Net system, gamita lang ang prewired, shielded ug twisted M8-M8 cables nga gipakita sa Metal Work catalogue.
Ang dugang nga koneksyon sa elektrisidad mahimong magamit sa pagkonektar sa mga base para sa mga balbula ug mga module sa signal - S, sama sa mga isla nga adunay IO-Link node.

End plate nga adunay intermediate control

Mga koneksyon sa kuryente ug mga elemento sa pagpakita sa signal

• Usa ka Koneksyon sa EB 80 Net network
• B Koneksyon sa gahum sa Dugang electrical linya ug sa balbula auxiliary linya
• C EB 80 diagnostic indicator suga
• D Koneksyon sa Signal modules
• E Koneksyon sa base sa balbula

Mga koneksyon sa elektrisidad: pin assignment sa M8 connector alang sa Dugang nga Electrical Connection power supply

• 1 = 24VDC Dugang nga electrical connection power supply ug input/output modules
• 2 = 24VDC Valve auxiliary power supply
• 3 = GND
• 4 = GND

Ang aparato kinahanglan nga yutaan gamit ang koneksyon sa panapos nga end plate nga gimarkahan sa simbolo nga PE

WARNING
Ang sistema sa suplay sa bus usab naghatag gahum sa tanan nga mga module sa Signal S nga direktang konektado sa node; ang maximum nga gihatag nga kasamtangan mao ang 3.5 A.

WARNING
Ang pagkapakyas sa paghimo sa koneksyon sa yuta mahimong hinungdan sa mga sayup ug dili mabawi nga kadaot kung adunay electrostatic discharge. Aron magarantiya ang klase sa proteksyon sa IP65, ang bisan unsang pagtangtang kinahanglan ihatud.

Pagsulbad sa Dugang nga Koneksyon sa Elektrisidad - E0AD
Ang tanan nga mga module gitumong sa han-ay.

• Pag-address sa valve solenoid pilots - gikan sa unang solenoid pilot sa IO-Link node ngadto sa katapusang solenoid pilot sa last-in-line nga dugang nga isla.
• Pagtubag sa digital input S modules – gikan sa unang module nga konektado sa IO-Link node ngadto sa kataposang digital input S module sa last-in-line nga dugang nga isla.

DIAGNOSTIKA

IO-Link NODE DIAGNOSTIC MODE
Ang mga diagnostic sa IO-Link node gitino sa estado sa COM ug Diag LEDs

EB 80 SYSTEM DIAGNOSTIC MODE – KONEKSIYON SA KURYENTE
Diagnosis sa EB 80 system - Electrical Connection - gihubit sa estado sa Power, Bus Error ug Local Error LED nga suga. Ang mga function sa diagnostic sa EB 80 system nag-relay sa estado sa sistema pinaagi sa mga error code sa hexadecimal o binary nga format ngadto sa controller, sa han-ay sa prayoridad. Ang state byte gihubad sa controller isip input byte. Ang lamesa sa ubos nagpakita sa saktong interpretasyon sa mga code.

• Ipadayon ang mosunod aron mailhan ang posisyon sa depekto nga balbula: Error code HEX – 0x20 = n I-convert ang n code gikan sa hexadecimal ngadto sa decimal. Ang resulta nga numero katumbas sa sayup nga posisyon. Ang mga posisyon diin gi-install ang dummy o bypass valves kinahanglan usab nga konsiderahon sa kalkulasyon. Ang mga code gi-numero gikan sa zero hangtod sa 127. Ang code 0 katumbas sa unang balbula sa isla. Kay example: error code 0x20 n= 0x20 – 0x20 = 0x00 decimal value = 0 nga katumbas sa unang balbula (posisyon) sa isla. error code 0x3F n= 0x3F – 0x20 = 1F decimal value = 31 nga katumbas sa balbula (posisyon) 32

EB 80 SYSTEM DIAGNOSTIC MODE – VALVE BASE
Ang pagdayagnos sa mga base alang sa mga balbula gihubit sa kahimtang sa interface nga Led nga mga suga. Ang pagmugna sa usa ka alarma nagpalihok sa usa ka software nga mensahe sa koneksyon sa elektrisidad nga adunay code nga may kalabotan sa nakit-an nga sayup.

EB 80 SYSTEM DIAGNOSTIC MODE – MGA SIGNAL MODULE – S
Ang pagdayagnos sa Signal Modules - S gihubit sa kahimtang sa interface Led nga mga suga. Ang pagmugna sa usa ka alarma nagpalihok sa usa ka software nga mensahe sa koneksyon sa elektrisidad nga adunay code nga may kalabotan sa nakit-an nga sayup.

Diagnostic mode sa Signal Modules - S - Digital Inputs

EB 80 SYSTEM DIAGNOSTIC MODE – DUGANG NGA KONEKSIYON SA KURYENTE
Ang pagdayagnos sa Dugang nga Koneksyon sa Elektrisidad gihubit sa kahimtang sa interface nga Led nga mga suga. Ang pagmugna sa usa ka alarma nagpalihok sa usa ka software nga mensahe sa koneksyon sa elektrisidad nga adunay code nga may kalabotan sa nakit-an nga sayup.

DIAGNOSTICS SA PROPORTIONAL PRESSURE REGULATOR
Ang diagnosis gihubit sa estado sa interface nga mga suga sa LED ug sa status byte.

Gipangunahan nga interface

Pag-troubleshoot

PROBLEMA	POSIBLE HINUNGDAN	SOLUSYON
Ang display dili moabut	Walay suplay sa kuryente	Susiha ang suplay sa kuryente, siguroha nga kini
		igo ug susiha ang mga wiring nahiuyon
		uban sa ang mga kable dayagram
Ang yunit dili motubag o motubag sa sayop sa	Sayop nga input signal configuration	I-configure ang angay tipo of input gikan sa ang menu
gitakda punto
Ang yunit dili makaabot sa gitinguha nga presyur	Pagtudlo usab ubos	Paghatag ug angay nga setpoint
	Ang bug-os nga sukod setting is at a ubos pressure	Gitakda ang puno timbangan sakto
	kay sa gitinguha
	Ang presyur sa suplay ubos kaayo	Pagdugang ang suplay pressure
Ang display nagpakita sa usa ka dili tinuod bili	Sayop nga yunit sa pagsukod	Susiha ang yunit sa pagsukod
Lisod basahon ang display	Pobre kalainan	Ipahiangay ang kalainan
Ang yunit nag-adjust sa kanunay	Ang pagtulo sa hangin sa sirkito pagkahuman sa yunit	Pagwagtang ang leak
	Nagpadayon kalainan in gidaghanon	Normal nga kinaiya; kinahanglan nga itago ang yunit
		pag-adjust ang ipadayon ang preset nga presyur
	Gamay ra kaayo ang deadband	Pagdugang ang deadband
Ang uban mga problema	Kontaka ang tiggama

Listahan sa mga alarma

ALARM	POSIBLE HINUNGDAN	SOLUSYON
Paghatag voltagtaas kaayo ang alarma	Paghatag voltagug mas taas nga 30VDC	Pagdugang sa a igo voltage.
Paghatag voltagubos kaayo ang alarma	Paghatag voltage ubos sa 12VDC
Alarm P. INP CORTOC. 0VDC	Suplay solenoid balbula adunay shortcircuited
Alarm P. GAWAS CORTOC. 0VDC	Kuhaa ang solenoid valve naay shortcircuited	I-off ang unit ug i-on pag-usab. Kung ang
P. alarma sa INP NAPUGOS	Pun-a ang solenoid valve nga nadiskonekta	alarma nagpadayon, kontak ang tiggama.
P. OUT nga alarma nadiskonekta	Drain solenoid valve nadisconnect
PRESSURE GAWAS OF PAGBAG-O ALARM	Ang downstream pressure milapas sa 10200 mbar	Susiha aron makita kung ang kanal nabara. Gi-reset ang alarma
		awtomatiko kanus-a ang pressure nagtulo ubos ang
		sukdanan.
Pressure sensor naputol alarma	Electromagnetic mga kasamok	Ipalayo ang hinungdan ug i-switch ang unit
	Sensor sayop.	Kontaka ang tiggama.

MGA LIMITASYON SA CONFIGURATION

Ang EB 80 nga network mahimong ma-configure pinaagi sa pag-assemble sa mga isla sumala sa mga kinahanglanon sa sistema diin kini gi-mount. Aron ang sistema makalihok nga luwas ug kasaligan, importante nga huptan ang mga limitasyon nga may kalabutan sa serial transmission system base sa CAN nga teknolohiya ug gamiton ang mga shielded, twisted cables nga adunay kontrolado nga impedance, nga gihatag sa Metal Work. Ang mga limitasyon sa sistema gihubit sa mga mosunud nga mga parameter sa asembliya:

• ang gidaghanon sa mga base sa balbula (nodes)
• ang gidaghanon sa signal modules (nodes)
• ang gidaghanon sa Dugang Electrical Connections (nodes)
• ang gitas-on sa mga kable sa koneksyon.

Ang usa ka taas nga gidaghanon sa mga node makapakunhod sa labing taas nga gitas-on sa mga kable sa koneksyon, ug vice versa.

Numero sa mga node	Maximum nga gitas-on sa cable
70	30 m
50	40 m
10	50 m

Gidaghanon sa mga node Maximum nga gitas-on sa cable

• 70 30 m
• 50 40 m
• 10 50 m

DIAGNOSTIKO

EB 80 IO-Link 32 IN + 32 Ang bag-ong advanced diagnostic functions, nga gitawag og EB 80 I4.0, naghatag og conventional maintenance nga adunay gamhanan nga himan sa pagtuki aron masiguro ang kasaligan, luwas ug malungtaron nga operasyon sa mga yunit sa produksiyon. Ang pagdumala sa pagmentinar gipangatarungan ug gi-optimize pinaagi sa pagpalambo sa predictive nga pagmentinar, aron:

• malikayan ang mga kapakyasan;
• mangilabot nang daan aron malikayan ang pag-undang sa tanum;
• pag-access sa tanan nga kasayuran sa operasyon sa kagamitan sa tinuud nga oras;
• pag-monitor sa katapusan sa serbisyo sa kinabuhi sa mga sangkap;
• ma-optimize ang pagdumala sa mga spare parts sa bodega..

Kining tanan nagpaposible sa pagbag-o sa nakolekta nga datos ngadto sa konkretong mga aksyon, gamit ang standard EB 80 IO-Link 32 IN + 32 Out nga mga yunit, nga wala magkinahanglan og dugang nga mga module.

Deskripsyon sa mga gimbuhaton sa EB 80 I4.0
Sistema nga datos

• switch-on nga counter sa mga yunit;
• auxiliary power supply out-of-range alarm counter;
• IO-Link power supply out-of-range alarm counter.

Data sa Valve ug Pressure Regulator
Ang matag valve manifold base permanente nga nagtipig sa mosunod nga datos alang sa matag solenoid pilot:

• cycle counter;
• kinatibuk-ang solenoid pilot activation time counter; operating hour meter sa pressure regulator;
• pagpaaktibo sa usa ka signal nga nagpakita nga ang 60% sa kasagaran nga kinabuhi sa serbisyo nalapas na;
• mubo nga Circuit Alarm counter;
• ablihi ang Circuit Alarm counter.

Ang mga datos sa hexadecimal nga pormat magamit isip mga variable sa sistema gamit ang mga gamit sa IO-Link nga gihatag sa mga tiggama sa master module.

Lista sa mga parameter
Data sa Valve ug Pressure Regulator Ang indeks sa mga regulator sa presyur gisundan sa katapusang balbula nga na-install.

A	Deskripsyon	Index
	Balbula 1	69
	Balbula 2	70
	Balbula 3	71
	Balbula 4	72
	Balbula 5	73
	…	…
	Balbula 64	132

A	Deskripsyon	Index
	Balbula 1 log file	133
	Balbula 2 log file	134
	Balbula 3 log file	135
	Balbula 4 log file	136
	Balbula 5 log file	137
	…	…
	Valve 64 nga log file	196

B	Deskripsyon	Sub Index	Porma
	60% of piloto 1 kasagaran milapas sa kinabuhi sa serbisyo	01	byte
	Pilot 1 Mubo Sirkito Alarm kontra	02	byte
	Pilot 1 Bukas Sirkito Alarm kontra	03	byte
	Pilot 1 cycle counter	04	Dword
	Pilot 1 kinatibuk-an pagpaaktibo panahon / naglihok oras metro of ang pressure regulator	05	Dword
	60% of piloto 2 kasagaran milapas sa kinabuhi sa serbisyo	06	byte
	Pilot 2 Mubo Sirkito Alarm kontra	07	byte
	Pilot 2 Bukas Sirkito Alarm kontra	08	byte
	Pilot 2 cycle counter	09	Dword
	Pilot 2 kinatibuk-an pagpaaktibo panahon	10	Dword

Sistema nga datos

Parameter Data

• Index: 197
• Subindex: 01

Deskripsyon	Index	Sub Index	Porma
Numero of switch-on	197	01	Dword
Gidaghanon sa auxiliary power supply alarms nga wala sa range		02	byte
Ang alarma sa suplay sa kuryente sa IO-Link wala sa sakup		03	byte

Examples sa views sa Siemens S7-PCT

• Kung gipulihan ang usa o daghang mga balbula, ang datos mahimong i-reset gamit ang gipahinungod nga mga mando. Ang nauna nga datos permanente nga gitipigan sa may kalabutan nga mga natad sa Kasaysayan ug gidugang sa mga na-save nga adunay nangaging mga operasyon sa pag-reset.

Listahan sa mga sugo sa pag-reset

Parameter	Index (Subindex = 0)	Bili	Type
I-reset balbula datos 1	160	0 = bakak 1 = tinuod	RW
I-reset balbula datos 2	161
I-reset balbula datos 3	162
I-reset balbula datos 4	163
I-reset balbula datos 5	164
…	…
I-reset balbula datos 64	223
I-reset Sistema Data	224
I-reset ang datos sa balbula 1 … 64	225
Iuli ang default nga mga bili	1300

PAGBASA SA DATA GAMITON ANG EB 80 Manager SOFTWARE
Ang EB 80 Manager software gigamit sa pagbasa sa data direkta gikan sa EB 80 power connection uban sa fieldbus, pinaagi sa USB port (A) nga nahimutang ubos sa power connection cover.

Pagkonektar sa EB 80 sa PC. Ablihi ang EB 80 Manager software.

Pilia ang serial port: COMx-MetalWork ug ikonektar ang sistema pinaagi sa pag-klik sa icon sa koneksyon. Ang datos sa tanan nga mga balbula, sa pressure Regulators ug configured actuators ipakita.

Pag-reset sa datos sa mga balbula
Kung gipulihan ang usa ka balbula, gisugyot nga i-reset ang gidaghanon sa mga siklo. Aron mahimo kini, pilia ang balbula nga i-reset ug i-klik ang "Valves - Reset Selected" nga buton. Ang datos sa unang laray i-reset ug i-save sa laing non-resetable memory area, nga mahimo viewed pinaagi sa pag-klik sa arrow sa tree menu. Niining paagiha, ang "paryente" nga datos sa balbula nga gigamit ug ang "hingpit" nga datos sa sistema anaa. Sa matag pag-reset, ang paryente nga datos idugang sa hingpit nga datos.

Pagpakita sa gitakda nga mga parameter
Pinaagi sa pagpili sa module, sa tab nga "parameters" ang mga setting sa mga parameter gipakita.

TEKNIKAL NGA DATA

IO-Link ELECTRICAL CONNECTION

TEKNIKAL DATA
fieldbus		IO Link bersyon 1.1
Komunikasyon paspas	Kbps	230.4 (COM3)
Vendor ID / Device ID		1046 (hex 0x0416) / 32 (hex 0x000020)
Minimum siklo panahon	ms	2.8
Proseso datos gitas-on		5 byte sa Input / 4 byte sa Output
Paghatag voltage sakup (M8 konektor)	VDC	12 -10%	24 + 30%
Minimum naglihok voltage	VDC	10.8 *
Maximum naglihok voltage	VDC	31.2
Maximum madawat voltage	VDC	32 ***
IO Link gahum suplay (L+L – Bus IN connector)	VDC	min 20, max 30
Proteksyon		Module gipanalipdan gikan sa sobra nga karga ug polarity inversion. Mga output gipanalipdan gikan sa sobra nga karga ug mga short-circuit.
Mga koneksyon		Fieldbus: M12 lalaki, A-coded – pantalan klase A. Gahum suplay: M8, 4-PIN
Mga diagnostic		IO-Link: pinaagi sa lokal nga mga suga sa LED ug mga mensahe sa software. Mga Output: pinaagi sa lokal nga mga suga sa LED ug mga byte sa estado
Gahum suplay kasamtangan pagsuyop		Tan-awa ang panid 6
Maximum numero of mga piloto		32
Maximum numero of digital mga input		32
Data bit nga bili		0 = dili aktibo; 1 = aktibo
Estado of mga output in ang pagkawala of komunikasyon		Ma-configure kay matag usa output: dili aktibo, nagkupot of ang estado, setting of a preset estado

• Minimum nga voltage sa 10.8VDC gikinahanglan sa solenoid pilots. Susiha ang minimum voltage sa power pack output gamit ang mga kalkulasyon nga gipakita sa pahina 5
• IMPORTANTE! VoltagAng labaw pa sa 32VDC makadaot sa sistema nga dili na mamaayo.

MGA SIGNAL MODULE – S – DIGITAL NGA MGA INPUTS

TEKNIKAL DATA Ang suplay sa sensor voltage Current alang sa matag connector	mA	8 Mga Input M8 Katugbang sa gahum voltage max 200
Current alang sa matag module	mA	max 500
Input impedance Matang sa input	kΩ	3.9 Ma-configure sa software PNP/NPN
Proteksyon		Sobra nga karga ug short-circuit gipanalipdan mga input
Mga koneksyon Input aktibo nga mga signal		8 M8 3-poste nga babaye nga mga konektor Usa ka LED alang sa matag input

PROPORTIONAL PRESSURE REGULATOR

• www.metalwork.eu

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

METAL WORK EB 80 nga adunay IO-Link 64 Output interface [pdf] Manwal sa Gumagamit EB 80 uban sa IO-Link 64 Output interface, EB 80, uban sa IO-Link 64 Output interface, 64 Output interface, 64 Output interface

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit